‏سرشناسه : ادریسی، محمد بن‌محمد، ۴۹۳ - ۵۶۰ق.
‏عنوان و نام پدیدآور : ‏ ... نزهه المشتاق فی اختراق الافاق‌‏/ تالیف شریف الادریسی.
‏مشخصات نشر : بیروت: عالم‌الکتب‏، ۱۴۰۹ق.‏‏= ۱۹۸۹م.‏‏= ۱۳۶۸ -‏
‏مشخصات ظاهری : ‏ج.‏
‏یادداشت : عربی.
‏یادداشت : ‏ج.۲ (چاپ اول: ۱۴۰۹ق. = ۱۹۸۹م. = ۱۳۶۸).
‏یادداشت : کتابنامه.
‏موضوع : آفریقای شمالی -- سیر و سیاحت
‏موضوع : اسپانیا -- سیر سیاحت
‏رده بندی کنگره : ‏DT۱۶۳/الف‌۴ن‌۴ ۱۳۶۸
‏رده بندی دیویی : ‏۹۶۱
‏شماره کتابشناسی ملی : ۳۰۲۲۱۶۱
کتاب نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق
ktab nzhah almshtak fi ekhtrak ala'fak
تألیف: الشریف الإدریسی تاریخ النشر: 01/01/1989 الناشر: عالم الکتب للطباعة والنشر والتوزیع
النوع: ورقی غلاف فنی، حجم: 24×17، عدد الصفحات: 1132 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 2
اللغة: عربی

بسم الله الرحمن الرحیم و صلی الله علی محمد و علی آله رب یسر برحمتک إن هذا الجزء الأول من الإقلیم الرابع مبدؤه من المغرب الأقصی حیث البحر المظلم و منه یخرج خلیج البحر الشامی مارا إلی المشرق و فی هذا الجزء المرسوم بلاد الأندلس المسماة بالیونانیة اشبانیا و سمیت جزیرة الأندلس بجزیرة لأنها شکل مثلث و تضیق من ناحیة المشرق حتی تکون بین البحر الشامی و البحر المظلم المحیط بجزیرة الأندلس خمسة أیام و رأسها العریض نحو من سبعة عشر یوما و هذا الرأس هو فی أقصی المغرب فی نهایة انتهاء المعمور من الأرض محصور فی البحر المظلم و لا یعلم أحد ما خلف هذا البحر المظلم و لا وقف بشر منه علی خبر صحیح لصعوبة عبوره و ظلام أنواره و تعاظم موجه و کثرة أهواله و تسلط دوابه و هیجان ریاحه و به جزائر کثیرة و منها معمورة و مغمورة و لیس أحد من الربانیین یرکبه عرضا و لا ملججا و إنما یمر منه بطول الساحل لا یفارقه و أمواج هذا البحر تندفع منغلقة کالجبال لا ینکسر ماؤها و إلا فلو تکسر موجه لما قدر أحد علی سلوکه.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 526
و البحر الشامی فیما یحکی أنه کان برکة منحازة مثل ما هو علیه الآن بحر طبرستان لا یتصل ماؤه بشی‌ء من میاه البحور و کان أهل المغرب الأقصی من الأمم السالفة یغیرون علی أهل الأندلس فیضرون بهم کل الإضرار و أهل الأندلس أیضا یکابدونهم و یحاربونهم جهد الطاقة إلی أن کان زمان الإسکندر و وصل إلی أهل الأندلس فأعلموه بما هم علیه من التناکر مع أهل السوس فأحضر الفعلة و المهندسین و قصد مکان الزقاق و کان أرضا جافة فأمر المهندسین بوزن الأرض و وزن سطوح ماء البحرین ففعلوا ذلک فوجدوا البحر الکبیر یشف علوه علی البحر الشامی بشی‌ء یسیر فرفعوا البلاد التی علی الساحل من بحر الشام و نقلها من أخفض إلی أرفع ثم أمر أن تحفر الأرض التی بین بلاد طنجة و بلاد الأندلس فحفرت حتی وصل الحفر إلی الجبال التی فی أسفل الأرض و بنی علیها رصیفا بالحجر و الجیار إفراغا و کان طول البناء اثنی عشر میلا و هو الذی کان بین البحرین من المسافة و البعد و بنی رصیفا آخر یقابله مما یلی أرض طنجة و کان بین الرصیفین سعة ستة أمیال فقط فلما أکمل الرصیفین حفر للماء من جهة البحر الأعظم فمر ماؤه بسیله و قوته بین الرصیفین و دخل البحر الشامی ففاض ماؤه علیه و هلکت بذلک مدن کثیرة کانت علی الشطین معا و غرق أهلها و طغا الماء علی الرصیفین نحو احدی عشرة قامة.
فأما الرصیف الذی یلی بلاد الأندلس فإنه یظهر فی أوقات صفاء البحر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 527
فی جهة الموضع المسمی بالصفیحة ظهورا بینا طوله علی خط مستقیم و الربیع قد ذرعه و قد رأیناه عیانا و جرینا علی طوله بطول الزقاق مع هذا البناء و أهل الجزیرتین یسمونه القنطرة و وسط هذا البناء یوافق الموضع الذی فیه حجر الأیل علی البحر و أما الرصیف الآخر الذی بناه الإسکندر فی جهة بلاد طنجة فإن الماء حمله فی صدره و احتفر ما خلفه من الأرض و ما استقر ذلک منه حتی وصل إلی الجبال من کلتا الناحیتین.
و طول هذا المجاز المسمی بالزقاق اثنا عشر میلا و علی طرفه من جهة المشرق المدینة المسماة بالجزیرة الخضراء و علی طرفه من ناحیة المغرب المدینة المسماة بجزیرة طریف و یقابل جزیرة طریف فی الضفة الثانیة من البحر مرسی القصر المنسوب لمصمودة و یقابل الجزیرة الخضراء فی تلک العدوة مدینة سبتة و عرض البحر بین سبتة و الجزیرة الخضراء ثمانیة عشر میلا و عرض البحر بین جزیرة طریف و قصر مصمودة اثنا عشر میلا و هذا البحر فی کل یوم و لیلة یجزر مرتین و یمتلئ مرتین فعلا دائما ذلک تقدیر العزیز الحکیم.
فأما ما علی ضفة البحر الکبیر من المدن الواقعة فی هذا الجزء المرسوم فهی طنجة و سبتة و نکور و بادس و المزمة و ملیلة و هنین و بنو و زار و وهران و مستغانم.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 528
فاما مدینة سبتة فهی تقابل الجزیرة الخضراء و هی سبعة جبال صغار متصلة بعضها ببعض معمورة طولها من المغرب إلی المشرق نحو میل و یتصل بها من جهة المغرب و علی میلین منها جبل موسی و هذا الجبل منسوب لموسی ابن نصیر و هو الذی کان علی یدیه افتتاح الأندلس فی صدر الإسلام و تجاوره جنات و بساتین و أشجار و فواکه کثیرة و قصب سکر و أترج یتجهز به إلی من البلاد لکثرة الفواکه بها و یسمی هذا المکان الذی جمع هذا کله بلیونش و بهذا الموضع میاه جاریة و عیون مطردة و خصب زائد.
و یلی المدینة من جهة المشرق جبل عال یسمی جبل المینة و أعلاه بسیط و علی أعلاه سور بناه محمد بن أبی عامر عندما جاز إلیها من الأندلس و أراد أن ینقل المدینة إلی أعلی هذا الجبل فمات عند فراغه من بنیان أسوارها و عجز أهل سبتة عن الانتقال إلی هذه المدینة المسماة بالمینة فمکثوا فی مدینتهم و بقیت المینة خالیة و أسوارها قائمة و قد نبت حطب الشعراء فیها و فی وسط المدینة بأعلی الجبل عین ماء لطیفة لکنها لا تجف البتة و هذه الأسوار التی تحیط بمدینة المینة تظهر من عدوة الأندلس لشدة بیاضها و مدینة سبتة سمیت بهذا الاسم لأنها جزیرة منقطعة و البحر یطیف بها من جمیع جهاتها إلا من ناحیة المغرب فإن البحر یکاد یلتقی بعضه ببعض هناک و لا یبقی بینهما إلا أقل من رمیة سهم و اسم البحر الذی یلیها شمالا یسمی بحر الزقاق و البحر الآخر الذی یلیها فی جهة الجنوب یقال له بحر بسول و هو مرسی حسن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 529
یرسی به فیکن من کل ریح.
و بمدینة سبتة مصاید للحوت و لا یعدلها بلد فی إصابة الحوت و جلبه و یصاد بها من السمک نحو من مائة نوع و یصاد بها السمک المسمی التن الکبیر الکثیر و صیدهم له یکون زرقا بالرماح و هذه الرماح لها فی أسنتها أجنحة بارزة تنشب فی الحوت و لا تخرج و فی أطراف عصیها شرائط القنب الطوال و لهم فی ذلک دربة و حکمة سبقوا فیها جمیع الصیادین لذلک.
و یصاد بمدینة سبتة شجر المرجان الذی لا یعدله صنف من صنوف المرجان المستخرج بجمیع أقطار البحار و بمدینة سبتة سوق لتفصیله و حکه و صنعه خرزا و ثقبه و تنظیمه و منها یتجهز به إلی سائر البلاد و أکثر ما یحمل إلی غانة و جمیع بلاد السودان لأنه فی تلک البلاد یستعمل کثیرا.
و من مدینة سبتة إلی قصر مصمودة فی الغرب اثنا عشر میلا و هو حصن کبیر علی ضفة البحر تنشأ به المراکب و الحراریق التی یسافر فیها إلی بلاد الأندلس و هی علی رأس المجاز الأقرب إلی دیار الأندلس و من قصر مصمودة إلی مدینة طنجة غربا عشرون میلا.
و مدینة طنجة قدیمة أزلیة و أرضها منسوبة إلیها و هی علی جبل مطل علی البحر و سکنی أهلها منه فی مسند الجبل إلی ضفة البحر و هی مدینة حسنة لها أسواق و صناع و فعلة و بها إنشاء المراکب و بها إقلاع و حط و هی علی أرض متصلة بالبر فیها مزارع و غلات و سکانها برابر ینسبون إلی صنهاجة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 530
و من مدینة طنجة ینعطف البحر المحیط الأعظم آخذا فی جهة الجنوب إلی أرض تشمس و تشمس کانت مدینة کبیرة ذات سور من حجارة تشرف علی نهر سفدد و بینها و بین البحر نحو میل و لها قری عامرة بأصناف من البربر و قد أفنتهم الفتنة و أبادتهم الحروب المتوالیة علیهم.
و من تشمس إلی قصر عبد الکریم و هو علی مقربة من البحر و بینه و بین طنجة یومان و قصر عبد الکریم مدینة صغیرة علی ضفة نهر لکس و بها أسواق علی قدرها یباع بها و یشتری و الأرزاق بها کثیرة و الرخاء بها شامل.
و من مدینة طنجة إلی مدینة أزیلا مرحلة خفیفة جدا و هی مدینة صغیرة و ما بقی منها الآن إلا نزر یسیر و فی أرضها أسواق قریبة و أزیلا هذه و یقال أصیلا علیها سور و هی متعلقة علی رأس الخلیج المسمی بالزقاق و شرب أهلها من میاه الآبار.
و علی مقربة منها فی طریق القصر مصب نهر سفدد و هو نهر کبیر عذب تدخله المراکب و منه یشرب أهل تشمس التی تقدم ذکرها و هذا الوادی أصله من مائین یخرج أحدهما من بلد دنهاجة من جبلی البصرة و الماء الثانی من بلد کتامة ثم یلتقیان فیکون منهما نهر کبیر و فی هذا النهر یرکب أهل البصرة فی مراکبهم بأمتعتهم حتی یصلوا البحر فیسیروا فیه حیث شاؤوا.
و بین تشمس و البصرة دون المرحلة علی الظهر و البصرة کانت مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 531
مقتصدة علیها سور لیس بالحصین و لها قری و عمارات و غلات و أکثر غلاتها القطن و القمح و سائر الحبوب بها کثیرة و هی عامرة الجهات و هواؤها معتدل و أهلها أعفاء و لهم جمال و حسن أدب.
و علی نحو ثمانیة عشر میلا منها مدینة باباقلام و هی من بناء عبد الله بن إدریس بین جبال و شعار متصلة و المدخل إلیها من مکان واحد و بالجملة إنها خصیبة کثیرة المیاه و الفواکه.
و علی مقربة منها مدینة قرت و هی علی سفح جبل منیع لا سور علیها و لها میاه کثیرة و عمارات متصلة و أکثر زراعاتهم القمح و الشعیر و أصناف الحبوب و کل هذه البلاد منسوبة إلی بلاد طنجة و محسوبة منها.
و فی جنوب البصرة علی نهر سبو الآتی من ناحیة فاس قریة کبیرة کالمدینة الصغیرة یقال لها ماسنة و کانت قبل هذا مدینة لها سور و أسواق و هی الآن خراب.
و علی مقربة منها مدینة الحجر و کانت مدینة محدثة لآل إدریس و هی علی جبل شامخ الذری حصینة منیعة لا یصل أحد إلیها إلا من طریق واحد و الطریق صعب المجاز یسلکه الرجل بعد الرجل و هی خصیبة رفهة کثیرة الخیرات و ماؤها فیها و لها بساتین و عمارات.
و من مدینة سبتة السابق ذکرها بین جنوب و شرق إلی حصن تطاون مرحلة صغیرة و هو حصن فی بسیط الأرض و بینه و بین البحر الشامی خمسة أمیال و تسکنه قبیلة من البربر تسمی مجکسة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 532
و منه إلی انزلان و هو مرسی فیه عمارة نحو خمسة عشر میلا و انزلان مرسی عامر و هو أول بلاد غمارة و بلاد غمارة جبال متصلة بعضها ببعض کثیرة الشجر و الغیاض و طولها نحو من ثلاثة أیام و یتصل بها من ناحیة الجنوب جبال الکواکب و هی أیضا جبال عامرة کثیرة الخصب و تمتد فی البریة مسیر أربعة أیام حتی تنتهی قرب مدینة فاس و کان یسکنها غمارة إلی أن طهر الله منهم الأرض و أفنی جمعهم و خرب دیارهم لکثرة ذنوبهم و ضعف إسلامهم و کثرة جرأتهم و إصرارهم علی الزناء المباح و المواربة الدائمة و قتل النفس التی حرم الله بغیر الحق و ذلک من الله جزاء الظالمین.
و بین سبتة و فاس علی طریق زجان ثمانیة أیام و أیضا إلی مرسی انزلان.
و علی مقربة من انزلان حصن تیقساس علی البحر و بینهما نصف یوم و هو حصن معمور فی غمارة لاکن أهله بینهم و بین غمارة حرب دائمة.
و من تیقساس إلی قصر تازکا خمسة عشر میلا و له مرسی و منه إلی حصن مسطاسة نصف یوم و هو لغمارة و من مسطاسة إلی حصن کرکال خمسة عشر میلا و هو أیضا لغمارة.
و من حصن کرکال إلی مدینة بادس مقدار نصف یوم و بادس مدینة متحضرة فیها أسواق و صناعات قلائل و غمارة یلجؤون إلیها فی حوائجهم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 533
و هی آخر بلاد غمارة و یتصل بها هناک طرف الجبل و ینتهی طرفه الآخر فی جهة الجنوب إلی أن یکون بینه و بین مدینة تاودا أربعة أمیال و کان بهذا الجبل قوم من أهل مزکلدة أهل جرأة و سفاهة و تجاسر علی من جاورهم فأبادهم سیف الفتنة و أراح الله منهم.
و من مدینة بادس إلی مرسی بوذکور عشرون میلا و کانت مدینة فیما سلف لا کنها خربت و لم یبق لها رسم و تسمی فی کتب التواریخ نکور و بین بوذکور و مدینة بادس جبل متصل یعرف بالأجراف لیس فیه مرسی.
و من بوذکور إلی المزمة عشرون میلا و کانت به قریة عامرة و مرسی توسق المراکب منه و من المزمة إلی واد بقربها و منه إلی طرف ثغلال اثنا عشر میلا و هذا الطرف یدخل فی البحر کثیرا و منه إلی مرسی کرط عشرون میلا و بشرقی کرط واد یأتی من جهة صاع و من کرط إلی طرف جون داخل فی البحر عشرون میلا.
و من کرط إلی مدینة ملیلة فی البحر اثنا عشر میلا و فی البر عشرون میلا و مدینة ملیلة مدینة حسنة متوسطة ذات سور منیع و حال حسنة علی البحر و کان لها قبل هذا عمارات متصلة و زراعات کثیرة و لها بئر فیها عین أزلیة کثیرة الماء و منها شربهم و یحیط بها من قبائل البربر بطون بطویة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 534
و من ملیلة إلی مصب الوادی الذی یأتی من اقرسیف عشرون میلا و أمام مصب هذا النهر جزیرة صغیرة و یقابل هذا الموضع من البریة مدینة جراوة.
و من مصب وادی اقرسیف إلی مرسی تافرکنیت علی البحر و علیه حصن منیع صغیر أربعون میلا.
و من تافر کنیت إلی حصن تابحریت ثمانیة أمیال و هو حصن حصین حسن عامر آهل و له مرسی مقصود و من تابحریت إلی هنین علی البحر أحد عشر میلا و منها إلی تلمسان فی البر أربعون میلا و فیما بینهما مدینة ندرومة و هی مدینة کبیرة عامرة آهلة ذات سور و سوق موضعها فی سند و لها مزارع کثیرة و لها واد یجری فی شرقیها و علیه بساتین و جنات و عمارة و سقی کثیر.
و هنین مدینة حسنة صغیرة فی نحو البحر و هی عامرة علیها سور متقن و أسواق و بیع و شراء و خارجها زراعات کثیرة و عمارات متصلة و کذلک من هنین إلی تلمسان فی البر أیضا أربعون میلا.
و من هنین علی الساحل إلی مرسی الوردانیة ستة أمیال و منها إلی جزیرة القشقار ثمانیة أمیال.
و منها إلی جزیرة ارشقول و یروی ارجکون و کانت فیما سلف حصنا عامرا له مرسی و بادیة و سعة فی الماشیة و الأموال السائمة و مرساها فی جزیرة فیها میاه و مواجل کثیرة للمراکب و هی جزیرة مسکونة و یصب بحذائها نهر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 535
ملویة و من مصب الوادی إلی حصن اسلان ستة أمیال علی البحر و منه إلی طرف خارج فی البحر عشرون میلا.
و یقابل الطرف فی البحر جزیرة الغنم و بین جزائر الغنم و اسلان اثنا عشر میلا و من جزائر الغنم إلی بنی وزار سبعة عشر میلا و بنو وزار حصن منیع حسن فی جبل علی البحر و منه إلی الدفالی و هو طرف خارج فی البحر اثنا عشر میلا.
و من طرف الدفالی إلی طرف الحرشا اثنا عشر میلا و منه إلی و هران اثنا عشر میلا و قد ذکرنا و هران و أحوالها فیما صدر من ذکر الإقلیم الثالث و الله المستعان.
و لنرجع الآن إلی ذکر الأندلس و وصف بلادها و نذکر طرقاتها و موضوع جهاتها و مقتضی حالاتها و مبادی أودیتها و مواقعها من البحر و مشهور جبالها و عجائب بقعها و نأتی من ذلک بما یجب بعون الله تعالی.
فنقول أما الأندلس فی ذاتها فشکل مثلث یحیط بها البحر من جهاتها الثلاث فجنوبها یحیط به البحر الشامی و غربها یحیط به البحر المظلم و شمالها یحیط به بحر الانقلیشین من الروم و الأندلس طولها من کنیسة الغراب التی علی البحر المظلم إلی الجبل المسمی بهیکل الزهرة ألف میل و مائة میل و عرضها من کنیسة شنت یاقوب التی علی أنف بحر الانقلیشین إلی مدینة المریة التی علی بحر الشام ست مائة میل.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 536
و جزیرة الأندلس مقسومة من وسطها فی الطول بجبل طویل یسمی الشارات و فی جنوب هذا الجبل تأتی مدینة طلیطلة و مدینة طلیطلة مرکز لجمیع بلاد الأندلس و ذلک أن منها إلی مدینة قرطبة بین غرب و جنوب تسع مراحل و منها إلی لشبونة غربا تسع مراحل و من طلیطلة إلی شنت یاقوب علی بحر الانقلیشین تسع مراحل و منها إلی جاقا شرقا تسع مراحل و منها إلی مدینة بلنسیة بین شرق و جنوب تسع مراحل و منها أیضا إلی مدینة المریة علی البحر الشامی تسع مراحل.
و مدینة طلیطلة کانت فی أیام الروم مدینة الملک و مدارا لولاتها و بها وجدت مائدة سلیمن بن داؤود علیه السلام مع جملة ذخائر یطول ذکرها و ما خلف الجبل المسمی بالشارات فی جهة الجنوب یسمی اشبانیة و ما خلف الجبل فی جهة الشمال یسمی قشتالة و مدینة طلیطلة فی وقتنا هذا یسکنها سلطان الروم القشتالیین.
و الأندلس المسماة اشبانیة أقالیم عدة و رساتیق جملة و فی کل إقلیم منها عدة مدن نرید أن نأتی بذکرها مدینة مدینة بحول الله تعالی و لنبدأ الآن منها بإقلیم البحیرة و هو إقلیم مبدؤه من البحر المظلم و یمر مع البحر الشامی و فیه من البلاد جزیرة طریف و الجزیرة الخضراء و جزیرة قادس و حصن ارکش و بکة و شریش و طشانة و مدینة ابن السلیم و حصون کثیرة کالمدن عامرة سنأتی بها فی موضعها.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 537
و یتلوه إقلیم شذونة و هو من إقلیم البحیرة شمالا و فیه من المدن مدینة اشبیلیة و مدینة قرمونة و غلسانة و حصون کثیرة.
و یتلوه إقلیم الشرف و هو ما بین اشبیلیة و لبلة و البحر المظلم و فیه من المعاقل حصن القصر و مدینة لبلة و ولبة و جزیرة شلطیش و جبل العیون.
ثم یلیه إقلیم الکنبانیة و فیه من المدن قرطبة و الزهراء و استجة و بیانة و قبرة و الیشانة و به جملة حصون کبار سنذکرها بعد هذا.
و یلی إقلیم الکنبانیة إقلیم اشونة و فیه حصون عامرة کالمدن منها لورة و اشونة و هو إقلیم صغیر.
و یلیه مع الجنوب إقلیم ریة و فیه من المدن مدینة مالقة و ارشذونة و مربلة و ببشتر و حصن و بشکصار و غیر هذه من الحصون.
و یتلو هذا الإقلیم إقلیم البشارات و فیه من المدن جیان و جملة حصون و قری کثیرة تشف علی ست مائة قریة یتخذ بها الحریر.
ثم إقلیم بجانة و فیه من المدن المریة و برجة و حصون کثیرة منها مرشانة و برشانة و طوجالة و بالش.
و یتلوه فی جهة الجنوب إقلیم البیرة و فیه من المدن اغرناطة و وادی آش و المنکب و حصون و قری کثیرة و منها إقلیم فریرة و هو یتصل بإقلیم البشارات و فیه مدینة بسطة و حصن طشکر الموصوف بالمنعة و فیه حصون کثیرة و سنأتی بها بعد.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 538
ثم کورة تدمیر و فیها من المدن مرسیة و اوریولة و قرطاجنة و لورقة و مولة و جنجالة و یتصل بکورة کونکة و فیها اوریولة والش و لقنت و کونکة و شقورة و یلیه إقلیم ارغیرة و فیه من البلاد شاطبة و شقر و دانیة و فیه حصون کثیرة.
و یلیه إقلیم مرباطر و فیه من البلاد بلنسیة و مرباطر و بریانة و حصون کثیرة و یلیه مع الجوف إقلیم القواطم و فیه من البلاد الفنت و شنت ماریة المنسوبة لابن رزین و یتصل به إقلیم الولجة و فیه من البلاد سرتة و فتة و قلعة رباح و یلی هذا الإقلیم إقلیم البلالطة و فیه حصون کثیرة منها و من أکبرها بطروش و غافق و حصن ابن هارون و غیرها دونها فی الکبر.
و یلی هذا الإقلیم غربا إقلیم الفقر و فیه من البلاد شنت ماریة و مارتلة و شلب و حصون کثیرة و قری و یلی هذا الإقلیم إقلیم القصر و فیه القصر المنسوب لأبی دانس و فیه یابورة و بطلیوس و شریشة و ماردة و قنطرة السیف و قوریة و یلیه إقلیم البلاط و فیه مدینة البلاط و مدلین و یلی هذا الإقلیم إقلیم بلاطة و فیه شنترین و لشبونة و شنترة.
و یلیه إقلیم الشارات و فیه طلبیرة و طلیطلة و مجریط و الفهمین و وادی الحجارة و اقلیش و وبذة و یلیه أیضا إقلیم ارنیط و فیه من البلاد قلعة ایوب و قلعة دروقة و مدینة سرقسطة و وشقة تطیلة ثم یلیه إقلیم الزیتون و فیه جاقة و لاردة و مکناسة و افراغة.
و یلیه إقلیم البرتات و فیه طرطوشة و طرکونة و برشلونة و یلی هذا الإقلیم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 539
غربا إقلیم مرمریة و فیه حصون خالیة و مما یلی البحر حصن طشکر و کشطالی و کتندة فهذه کلها أقالیم اشبانیة المسمی جملتها الأندلس.
فأما جزیرة طریف فهی علی البحر الشامی فی آخر المجاز المسمی بالزقاق و یتصل غربیها ببحر الظلمة و هی مدینة صغیرة علیها سور تراب و یشقها نهر صغیر و بها أسواق و فنادق و حمامات و أمامها جزیرتان صغیرتان تسمی إحداهما القنتیر و هما علی مقربة من البر و من جزیرة طریف إلی الجزیرة الخضراء ثمانیة عشر میلا تخرج من الجزیرة إلی وادی النساء و هو نهر جار و منه إلی الجزیرة الخضراء.
و هی مدینة متحضرة لها سور حجارة مفرغ بالجیار و لها ثلاثة أبواب و دار صناعة داخل المدینة و یشقها نهر یسمی نهر العسل و هو حلو عذب و منه شرب أهل المدینة و لهم علی هذا النهر بساتین و جنات بکلتی ضفتیه معا و بالجزیرة الخضراء إنشاء و إقلاع و حط و بینها و بین مدینة سبتة مجاز البحر و عرضه هنالک ثمانیة عشر میلا و أمام المدینة جزیرة تعرف بجزیرة أم حکیم و بها أمر عجیب و هو أن فیها بئرا عمیقة کثیرة الماء حلوة و الجزیرة فی ذاتها صغیرة مستویة السطح یکاد البحر یرکبها.
و الجزیرة الخضراء أول مدینة افتتحت من الأندلس فی صدر الإسلام و ذلک فی سنة تسعین من الهجرة و افتتحها موسی بن نصیر من قبل المروانیین و معه طارق بن عبد الله بن و نموا الزناتی و معه قبائل البربر فکانت هذه الجزیرة أول مدینة افتتحت فی ذلک الوقت و بها علی باب البحر مسجد یسمی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 540
بمسجد الرایات و یقال إن هناک اجتمعت رایات القوم للرأی و کان وصولهم إلیها من جبل طارق و إنما سمی بجبل طارق لأن طارق بن عبد الله بن و نموا الزناتی لما جاز بمن معه من البرابر و تحصنوا بهذا الجبل أحس فی نفسه أن العرب لا تثق به فأراد أن یزیح ذلک عنه فأمر بإحراق المراکب التی جاز فیها فتبرأ بذلک عما اتهم به.
و بین هذا الجبل و الجزیرة الخضراء ستة أمیال و هو جبل منقطع عن الجبال مستدیر فی أسفله من ناحیة البحر کهوف و فیها میاه قاطرة جاریة و بمقربة منه مرسی یعرف بمرسی الشجرة و من الجزیرة الخضراء إلی مدینة اشبیلیة خمسة أیام و کذلک من الجزیرة الخضراء إلی مدینة مالقة خمس مراحل خفاف و هی مائة میل و کذلک من الجزیرة الخضراء إلی مدینة اشبیلیة طریقان طریق فی الماء و طریق فی البر.
فأما طریق الماء فمن الجزیرة الخضراء إلی الرمال فی البحر إلی موقع نهر برباط ثمانیة و عشرون میلا ثم إلی موقع نهر بکة ستة أمیال ثم إلی الحلق المسمی شنت بیطر اثنا عشر میلا ثم إلی القناطر و هی تقابل جزیرة قادس اثنا عشر میلا و بینهما مجاز سعته ستة أمیال و من القناطر تصعد فی النهر إلی رابطة روطة ثمانیة أمیال ثم إلی المساجد ستة أمیال ثم إلی مرسی طربشانة إلی العطوف إلی قبتور إلی قبطال و قبطال و قبتور قریتان فی وسط النهر ثم إلی جزیرة ینشتالة ثم إلی الحصن الزاهر إلی مدینة اشبیلیة فذلک من اشبیلیة إلی البحر ستون میلا.
و أما طریق البر فالطریق من الجزیرة إلی الرتبة ثم إلی نهر برباط إلی قریة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 541
فیسانة و بها المنزل و هی قریة کبیرة ذات سوق عامرة و خلق کثیر و منها إلی مدینة ابن السلیم إلی جبل منت ثم إلی قریة عسلوکة و بها المنزل ثم منها إلی المدائن إلی ذیرد الحبالة و بها المنزل ثم إلی اشبیلیة مرحلة.
و مدینة اشبیلیة مدینة کبیرة عامرة ذات أسوار حصینة و أسواق کثیرة و بیع و شراء و أهلها میاسیر و جل تجاراتهم بالزیت یتجهز به منها إلی أقصی المشارق و المغارب برا و بحرا و هذا الزیت عندهم یجتمع من الشرف و هذا الشرف هو مسافة أربعین میلا و هذه الأربعون میلا کلها تمشی فی ظل شجر الزیتون و التین أوله باشبیلیة و آخره بمدینة لبلة و کله شجر الزیتون و سعته اثنا عشر میلا و أکثر و فیه فیما یذکر ثمانیة آلاف قریة عامرة آهلة بالحمامات و الدیار الحسنة و بین الشرف و اشبیلیة ثلاثة أمیال و الشرف سمی بذلک لأنه مشرف من ناحیة اشبیلیة ممتد من الجنوب إلی الشمال و هو تل تراب أحمر و شجر الزیتون مغروسة به من هذا المکان إلی قنطرة لبلة و اشبیلیة علی النهر الکبیر و هو نهر قرطبة.
و مدینة لبلة مدینة حسنة أزلیة متوسطة القدر و لها سور منیع و بشرقیها نهر یأتیها من ناحیة الجبل و یجاز علیه فی قنطرة إلی مدینة لبلة و بها أسواق و تجارات و منافع جمة و شرب أهلها من عیون فی مرج من ناحیة غربیها و بین مدینة لبلة و البحر المحیط ستة أمیال و هناک علی ذراع من البحر تطل مدینة و لبة و هی مدینة صغیرة متحضرة علیها سور من حجارة و بها أسواق و صناعات
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 542
و هی مطلة علی جزیرة شلطیش و جزیرة شلطیش یحیط بها البحر من کل ناحیة و لها من ناحیة الغرب اتصال بأحد طرفیها إلی مقربة من البر و ذلک یکون مقدار نصف رمیة حجر و من هنالک یجوزون لاستقاء الماء لشربهم و هی جزیرة طولها نحو من میل و زائد و المدینة منها فی جهة الجنوب و هناک ذراع من البحر یتصل به موقع نهر لبلة و یتسع حتی یکون أزید من میل ثم لا یزال الصعود فیه فی المراکب إلی أن یضیق ذلک الذراع حتی یکون سعة النهر وحده مقدار نصف رمیة حجر و یخرج النهر من أسفل جبل علیه مدینة و لبة و من هناک تتصل الطریق إلی لبلة.
و مدینة شلطیش لیس لها سور و لا حظیرة و إنما هی بنیان یتصل بعضه ببعض و لها سوق و بها صناعة الحدید الذی یعجز عن صنعه أهل البلاد لجفائه و هی صنعة المراسی التی ترسی بها السفن و المراکب الحمالة الجافیة و قد تغلب علیها المجوس مرات و أهلها إذا سمعوا بالمجوس یخطرون علیهم فروا عنها و أخلوها و من مدینة شلطیش إلی جزیرة قادس مائة میل و من جزیرة قادس المتقدم ذکرها إلی جزیرة طریف ثلاثة و ستون میلا.
و من جزیرة شلطیش مع البحر مارا فی جهة الشمال إلی حصن قسطلة علی البحر ثمانیة عشر میلا و بینهما موقع نهر یانة و هو نهر ماردة و بطلیوس و علیه حصن مارتلة المشهور بالمنعة و الحصانة و حصن قسطلة علی نحر البحر و هو عامر آهل و له بساتین و غلات شجر التین کثیرا و منه إلی قریة طبیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 543
علی مقربة من البحر أربعة عشر میلا و من القریة إلی مدینة شنت ماریة الغرب اثنا عشر میلا.
و مدینة شنت ماریة علی معظم البحر الأعظم و السور منها یصعد ماء البحر فیه إذا کان المد و هی مدینة متوسطة القدر حسنة الترتیب لها مسجد جامع و منبر و جماعة و بها المراکب واردة و صادرة و هی کثیرة الأعناب و التین و من مدینة شنت ماریة إلی مدینة شلب ثمانیة و عشرون میلا.
و مدینة شلب حسنة فی بسیط من الأرض و علیها سور حصین و لها غلات و جنات و شرب أهلها من وادیها الجاری بجنوبها و علیه أرحاء البلد و البحر منها غربا علی ثلاثة أمیال و لها مرسی فی الوادی و بها الإنشاء و العود بجبالها کثیر یحمل منها إلی کل الجهات و المدینة فی ذاتها حسنة الهیئة بدیعة المبانی مرتبة الأسواق و أهلها و سکان قراها عرب من الیمن و غیرها و هم یتکلمون بالکلام العربی الصریح و یقولون بالشعر و هم فصحاء نبلاء خاصتهم و عامتهم و أهل بوادی هذا البلاد فی غایة من الکرم لا یجاریهم فیه أحد و مدینة شلب علی إقلیم الشنشین و هو إقلیم به غلات التین الذی یحمل منها إلی أقطار الغرب کلها و هو تین طیب علک لذیذ شهی.
و من مدینة شلب إلی بطلیوس ثلاث مراحل و کذلک من شلب إلی حصن مارتلة أربعة أیام و من مارتلة إلی حصن و لبة مرحلتان خفیفتان و من مدینة شلب إلی حلق الزاویة عشرون میلا و هو مرسی و قریة و منه إلی قریة شقرش علی مقربة من البحر ثمانیة عشر میلا و منه إلی طرف الغرب و هو طرف خارج
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 544
فی البحر الأعظم اثنا عشر میلا و منه إلی کنیسة الغراب سبعة أمیال.
و هذه الکنیسة من عهد الروم إلی الیوم لم تتغیر عن حالها و لها أموال یتصدق بها علیها و کرامات یحملها الروم الواردون علیها و هی فی قرطیل خارج فی البحر و علی رأس الکنیسة عشرة أغربة لا یعرف أحد فقدها و لا عهد زوالها و قسیسو الکنیسة یخبرون عن تلک الأغربة بغرائب یتهم المخبر بها و لا سبیل لأحد من المجتازین بها أن یخرج منها حتی یأکل من ضیافة الکنیسة ضریبة لازمة و سیرة دائمة لا ینتقلون عنها و لا یتحولون منها ورثها الخلف عن السلف و هو متعارف دائم و الکنیسة فی ذاتها کنیسة عامرة بالقسیسین و الرهبان و بها أموال مدخرة و أحوال واسعة و أکثر هذه الأموال محبسة علیها فی أقطار الغرب و بلاده و ینفق منها علی الکنیسة و خدامها و جمیع من یلوذ بها مع ما یکرم به الأضیاف الواردون علی الکنیسة المذکورة قلوا أم کثروا.
و من کنیسة الغراب إلی القصر مرحلتان و کذلک من شلب إلی القصر أربع مراحل و القصر مدینة حسنة متوسطة علی ضفة النهر المسمی شطوبر و هو نهر کبیر تصعد فیه السفن و المراکب السفریة کثیرا و فیما استدار بها من الأرض کلها أشجار الصنوبر و بها الإنشاء الکثیر و هی فی ذاتها رطبة العیش خصیبة کثیرة الألبان و السمن و العسل و اللحوم و بین القصر و البحر عشرون میلا و من القصر إلی یبورة مرحلتان.
و یبورة مدینة کبیرة عامرة بالناس و لها سور و قصبة و مسجد جامع و بها الخصب الکثیر الذی لا یوجد بغیرها من کثرة الحنطة و اللحم و سائر البقول
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 545
و الفواکه و هی أحسن البلاد بقعة و أکثرها فائدا و التجارات إلیها داخلة و خارجة و من مدینة یبورة إلی مدینة بطلیوس مرحلتان فی شرق.
و مدینة بطلیوس مدینة جلیلة فی بسیط الأرض و علیها سور منیع و کان لها ربض کبیر أکبر من المدینة فی شرقیها فخلا بالفتن و هی علی ضفة نهر یانة و هو نهر کبیر و یسمی النهر الغؤور لأنه یکون فی موضع یحمل السفن ثم یغور تحت الأرض حتی لا یوجد منه قطرة فسمی الغؤور لذلک و ینتهی جریه إلی حصن مارتلة و یصب فی قریب من جزیرة شلطیش و من مدینة بطلیوس إلی مدینة اشبیلیة ستة أیام علی طریق حجر ابن أبی خالد إلی جبل العیون إلی اشبیلیة و من مدینة بطلیوس إلی مدینة قرطبة علی الجادة ستة مراحل و من بطلیوس إلی مدینة ماردة علی نهر یانة شرقا ثلاثون میلا و بینهما حصن علی یمین المار إلی ماردة.
و مدینة ماردة کانت دار مملکة لماردة بنت هرسوس الملک و بها من البناء آثار ظاهرة تنطق عن ملک و قدرة و تعرب عن نخوة و عزة و تفصح عن عظة و عبرة فمن هذه البناءات إن فی غربی المدینة قنطرة کبیرة ذات قسی عالیة الذروة کثیرة العدد عریضة المجاز و قد بنی علی ظهر القسی أقباء تتصل من داخل المدینة إلی آخر القنطرة و لا یری الماشی بها و فی داخل هذا الداموس قناة ماء تصل المدینة و مشی الدواب و الناس علی أعلی تلک الدوامیس و هی متقنة البناء و ثیقة التألیف حسنة الصنعة و المدینة علیها سور حجارة منجورة من أحسن صنعة و أوثق بناء و لها فی قصبتها قصور خربة و فیها دار یقال لها دار الطبیخ و ذلک أنها فی ظهر مجلس القصر و کان الماء یأتی دار الطبیخ فی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 546
ساقیة هی الآن بها باقیة الأثر لا ماء بها فتوضع صحاف الذهب و الفضة بأنواع الطعام فی تلک الساقیة علی الماء حتی تخرج بین یدی الملکة فترفع علی الموائد ثم إذا فرغ عن أکل ما فیها وضعت فی الساقیة فتستدیر إلی أن تصل إلی ید الطباخ بدار الطبخ فیرفعها بعد غسلها ثم یمر بقیة ذلک الماء فی سروب القصر و من أغرب الغریب جلب الماء الذی کان یأتی إلی القصر علی عمد مبنیة تسمی الأرجالات و هی أعداد کثیرة باقیة إلی الآن قائمة علی قوام لم تخل بها الأزمان و لا غیرتها الدهور و منها قصار و منها طوال بحسب الأماکن التی وجب فیها البناء و أطولها یکون غلوة سهم و هی علی خط مستقیم و کان الماء یأتی علیها فی قنی مصنوعة خربت و فنیت و بقیت تلک الأرجالات قائمة یخیل إلی الناظر إلیها أنها من حجر واحد لحکمة اتقانها و تجوید صنعتها و فی وسط هذه المدینة أحناء قوس یدخل علیه الفارس بیده علم قائم عدد أحجاره أحد عشر حجرا فقط فی کل عضادة منها ثلاثة أحجار و فی القوس أربعة أحجار حنیات و واحد قفل فکانت الجملة أحد عشر حجرا و فی الجنوب من سور المدینة قصر آخر صغیر و فی برج منه کان مکان مرآة کانت الملکة ماردة تنظر إلی وجهها فیه و محیط دوره عشرون شبرا و کان یدور علی حرفه و کان دورانه قائما و مکانه إلی الآن باق و یقال إنما صنعته ماردة لتحاکی به مرآة ذی القرنین التی صنعها فی منار الاسکندریة.
و من مدینة ماردة إلی قنطرة السیف یومان و قنطرة السیف من عجائب الأرض و هو حصن منیع علی نفس القنطرة و أهلها متحصنون فیه و لا یقدر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 547
لهم أحد علی شی‌ء و القنطرة لا یأخذها القتال إلا من بابها فقط و من مدینة قنطرة السیف إلی مدینة قوریة مرحلتان خفیفتان و قوریة الآن مدینة فی ملک الروم و لها سور منیع و هی فی ذاتها أزلیة البناء واسعة الفناء من أحصن المعاقل و أحسن المنازل و لها بواد شریفة خصیبة و ضیاع طیبة عجیبة و أصناف من الفواکه کثیرة و أکثرها الکروم و شجر التین.
و من قوریة إلی قلمریة أربعة أیام و مدینة قلمریة مدینة علی جبل مستدیر و علیها سور حصین و لها ثلاثة أبواب و هی فی نهایة من الحصانة و هی علی نهر مندیق و جریه بغربیها و یتصل جری هذا النهر إلی البحر و علی مصبه هناک حصن منت میور و لها علی النهر أرحاء و علیه کروم کثیرة و جنات و لها حروث کثیرة متصلة بالغربی منها إلی ناحیة البحر و لها أغنام و مواش و أهلها أهل شوکة فی الروم.
و من القصر المتقدم ذکره إلی مدینة لشبونة مرحلتان و مدینة لشبونة علی شمال النهر المسمی تاجه و هو نهر طلیطلة و سعته أمامها ستة أمیال و یدخله المد و الجزر کثیرا و هی مدینة حسنة ممتدة مع النهر و لها سور و قصبة منیعة و فی وسط المدینة حمات حارة فی الشتاء و الصیف و لشبونة علی نحر البحر المظلم و علی ضفة النهر من جنوبه قبالة مدینة لشبونة حصن المعدن و سمی بذلک لأنه عند هیجان البحر یقذف هناک بالذهب و التبر فإذا کان زمن الشتاء قصد إلی هذا الحصن أهل تلک البلاد فیخدمون المعدن الذی به إلی انقضاء الشتاء و هو من عجائب الأرض و قد رأیناه عیانا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 548
و من مدینة لشبونة کان خروج المغررین فی رکوب بحر الظلمات لیعرفوا ما فیه و إلی أین انتهاؤه کما تقدم ذکرهم و لهم بمدینة لشبونة بموضع بمقربة الحمة درب منسوب إلیهم یعرف بدرب المغررین إلی آخر الأبد و ذلک أنهم اجتمعوا ثمانیة رجال کلهم أبناء عم فأنشئوا مرکبا حمالا و أدخلوا فیه من الماء و الزاد ما یکفیهم لأشهر ثم دخلوا البحر فی أول طاروس الریح الشرقیة فجروا بها نحوا من أحد عشر یوما فوصلوا إلی بحر غلیظ الموج کدر الروائح کثیر التروش قلیل الضوء فأیقنوا بالتلف فردوا قلاعهم فی الید الأخری و جروا مع البحر فی ناحیة الجنوب اثنی عشر یوما فخرجوا إلی جزیرة الغنم و فیها من الغنم ما لا یأخذه عد و لا تحصیل و هی سارحة لا راعی لها و لا ناظر إلیها فقصدوا الجزیرة فنزلوا بها فوجدوا بها عین ماء جاریة و شجرة تین بری علیها فأخذوا من تلک الغنم فذبحوها فوجدوا لحومها مرة لا یقدر أحد علی أکلها فأخذوا من جلودها و ساروا مع الجنوب اثنی عشر یوما إلی أن لاحت لهم جزیرة فنظروا فیها إلی عمارة و حرث فقصدوا إلیها لیروا ما فیها فما کان غیر بعید حتی أحیط بهم فی زوارق هناک فأخذوا و حملوا فی مرکبهم إلی مدینة علی ضفة البحر فأنزلوا بها فرأوا فیها رجالا شقرا زعرا شعور رؤوسهم سبطة و هم طوال القدود و لنسائهم جمال عجیب فاعتقلوا منها فی بیت ثلاثة أیام ثم دخل علیهم فی الیوم الرابع رجل یتکلم باللسان العربی فسألهم عن حالهم و فیما جاؤوا و أین بلدهم فأخبروه بکل خبرهم فوعدهم خیرا و أعلمهم أنه ترجمان الملک فلما کان فی الیوم الثانی من ذلک الیوم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 549
أحضروا بین یدی الملک فسألهم عما سألهم الترجمان عنه فأخبروا بما أخبروا به الترجمان بالأمس من أنهم اقتحموا البحر لیروا ما به من الأخبار و العجائب و یقفوا علی نهایته فلما علم الملک ذلک ضحک و قال للترجمان خبر القوم أن أبی أمر قوما من عبیده برکوب هذا البحر و أنهم جروا فی عرضه شهرا إلی أن انقطع عنهم الضوء و انصرفوا من غیر حاجة و لا فائدة تجدی ثم أمر الملک الترجمان أن یعد القوم خیرا و أن یحسن ظنهم بالملک ففعل ثم انصرفوا إلی موضع حبسهم إلی أن بدأ جری الریح الغربیة فعمر بهم زورق و عصبت أعینهم و جری بهم فی البحر برهة من الدهر قال القوم قدرنا أنه جری بنا ثلاثة أیام بلیالیها حتی جی‌ء بنا إلی البر فأخرجنا و کتفنا إلی خلف و ترکنا بالساحل إلی أن تضاحی النهار و طلعت الشمس و نحن فی ضنک و سوء حال من شدة الکتاف حتی سمعنا ضوضاء و أصوات ناس فصحنا بجملتنا فأقبل القوم إلینا فوجدونا بتلک الحال السیئة فحلونا من وثاقنا و سألونا فأخبرناهم بخبرنا و کانوا برابر فقال لنا أحدهم أ تعلمون کم بینکم و بین بلدکم فقلنا لا فقال إن بینکم و بین بلدکم مسیرة شهرین فقال زعیم القوم وا أسفی فسمی المکان إلی الیوم آسفی و هو المرسی الذی فی أقصی المغرب و قد ذکرناه قبل هذا.
و من مدینة لشبونة مع النهر إلی مدینة شنترین شرقا ثمانون میلا و الطریق بینهما لمن شاء فی النهر أو فی البر و بینهما فحص بلاطة و یخبر أهل لشبونة و أکثر أهل الغرب أن الحنطة تزرع فی هذا الفحص فتقیم فی الأرض أربعین
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 550
یوما فتحصد و أن الکیل الواحد منها یعطی مائة کیل و ربما زاد و نقص و مدینة شنترین علی جبل عال کثیر العلو جدا و لها من جهة القبلة حافة عظیمة و لا سور لها و بأسفلها ربض علی طول النهر و شرب أهلها من میاه عیون و من ماء النهر أیضا و لها بساتین کثیرة و فواکه عامة و مباقل و خیر شامل و من مدینة شنترین إلی مدینة بطلیوس أربع مراحل و علی یمین طریقها مدینة یلبش و هی فی سفح جبل و لها سور منیع و رقعة فرجة و بها عمارة و أسواق و دیار کثیرة و لنسائها جمال فائق و منها إلی بطلیوس اثنا عشر میلا و من ماردة إلی حصن کرکوی ثلاث مراحل و من کرکوی إلی مدینة قلعة رباح علی ضفة نهر یانة و هذا النهر یأتی من مروج فوقها فیمر بقریة یانة إلی قلعة رباح ثم یصیر منها إلی حصن ارندة و منه إلی ماردة ثم یمر ببطلیوس فیصیر منها إلی مقربة من شریشة ثم یصیر إلی حصن مارتلة فیصب فی البحر المظلم و من قلعة رباح إلی قلعة ارلیة یومان و هو حصن منیع و منه إلی طلیطلة مرحلة و من قلعة رباح فی جهة الشمال إلی حصن البلاط مرحلتان و من حصن البلاط إلی مدینة طلبیرة یومان و کذلک من مدینة قنطرة السیف إلی المخاضة أربعة أیام و من المخاضة إلی طلبیرة یومان و کذلک من مدینة ماردة إلی حصن مدلین مرحلتان خفیفتان و هو حصن عامر آهل و فیه خیول و رجال لهم سرایا و طرقات فی بلاد الروم و من حصن مدلین إلی ترجالة مرحلتان خفیفتان.
و مدینة ترجالة کبیرة کالحصن المنیع و لها أسوار منیعة و بها أسواق عامرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 551
و خیل و رجل یقطعون أعمارهم فی الغارات علی بلاد الروم و الأغلب علیهم اللصوصیة و الخدع و منها إلی حصن قاصرش مرحلتان خفیفتان و هو حصن منیع و محرس رفیع فیه خیل و رجل یغاورون فی بلاد الروم و من مکناسة إلی مخاضة البلاط یومان و من البلاط إلی طلبیرة یومان.
و مدینة طلبیرة علی ضفة نهر تاجه و هی مدینة کبیرة و قلعتها أرفع القلاع حصنا و مدینتها أشرف البلاد حسنا و هو بلد واسع المساحة شریف المنافع و به أسواق جمیلة الترتیب و دیار حسنة الترکیب و لها علی نهر تاجه أرحاء کثیرة و لها عمل واسع المجال و إقلیم شریف الحال و مزارعها زاکیة و جهاتها حسنة مرضیة أزلیة العمارة قدیمة الآثار و هی من مدینة طلیطلة علی سبعین میلا.
و مدینة طلیطلة من طلبیرة شرقا و هی مدینة عظیمة القطر کثیرة البشر حصینة الذات لها أسوار حسنة و لها قصبة فیها حصانة و منعة و هی أزلیة من بناء العمالقة و قلیلا ما رؤی مثلها إتقانا و شماخة بنیان و هی عالیة الذری حسنة البقعة زاهیة الرقعة و هی علی ضفة النهر الکبیر المسمی تاجه و لها قنطرة من عجیب البنیان و هی قوس واحدة و النهر یدخل تحت تلک القوس کله بعنف و شدة جری و مع آخر القنطرة ناعورة ارتفاعها فی الجو تسعون ذراعا و هی تصعد الماء إلی أعلی القنطرة و الماء یجری علی ظهرها فیدخل المدینة و مدینة طلیطلة کانت فی أیام الروم دار مملکتهم و موضع قصدهم و وجد أهل الإسلام فیها عند افتتاح الأندلس ذخائر تکاد تفوت الوصف کثرة فمنها أنه وجد بها مائة و سبعون تاجا من الذهب مرصعة بالدر و أصناف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 552
الحجارة الثمینة و وجد بها ألف سیف مجوهر ملکی و وجد بها من الدر و الیاقوت أکیال و أوساق و وجد بها من أنواع آنیة الذهب و الفضة ما لا یحیط به تحصیل و وجد بها مائدة سلیمان بن داؤود و کانت فیما یذکر من زمرذة و هذه المائدة الیوم فی مدینة رومة و لمدینة طلیطلة بساتین محدقة بها و أنهار مخترقة و دوالیب دائرة و جنات یانعة و فواکه. عدیمة المثال لا یحیط بها تکییف و لا تحصیل و لها من جمیع جهاتها أقالیم رفیعة و قلاع منیعة و تکتنفها.
و علی بعد منها فی الجهة الشمالیة الجبل العظیم المتصل المعروف بالشارات و هو یأخذ من ظهر مدینة سالم إلی أن یأتی قرب مدینة قلمریة فی آخر المغرب و فی هذا الجبل من الغنم و البقر الشی‌ء الکثیر الذی یتجهز به الجلابون إلی سائر البلاد و لا یوجد شی‌ء من أغنامه و أبقاره مهزولا بل هی فی نهایة من السمن و یضرب بها فی ذلک المثال فی جمیع أقطار الأندلس و علی مقربة من مدینة طلیطلة قریة تسمی بمغام و جبالها و ترابها الطین المأکول الذی لیس علی قرارة الأرض مثله یتجهز به منها إلی أرض مصر و جمیع بلاد الشام و العراقات و بلاد الترک و هو نهایة فی لذاذة الأکل و فی نظافة غسل الشعر و لطلیطلة فی جبالها معادن الحدید و النحاس و لها من المنابر فی سفح هذا الجبل مجریط و هی مدینة صغیرة و قلعة منیعة معمورة و کان لها فی زمن الإسلام مسجد جامع و خطبة قائمة و لها أیضا مدینة الفهمین و کانت مدینة متحضرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 553
حسنة الأسواق و المبانی و بها مسجد جامع و منبر و هی الیوم کلها مع طلیطلة فی أیدی الروم و ملکها من القشتالیین و ینتسب إلی الاذفونش الملک.
و فی الشرق من مدینة طلیطلة إلی مدینة وادی الحجارة خمسون میلا و هی مرحلتان و مدینة وادی الحجارة حصینة حسنة کثیرة الأرزاق و الخیرات جامعة لأسباب المنافع و الغلات و هی مدینة ذات أسوار حصینة و میاه معینة و یجری منها بجهة غربیها نهر صغیر لها علیه بساتین و جنات و کروم و زراعات و بها من غلات الزعفران الشی‌ء الکثیر یتجهز به منها و یحمل إلی سائر العمالات و الجهات و هذا النهر یجری إلی جهة الجنوب فیقع فی نهر تاجه الأکبر فیمده و نهر تاجه المذکور یخرج من ناحیة الجبال المتصلة بالقلعة و الفنت فینزل مارا مع المغرب إلی مدینة طلیطلة ثم إلی طلبیرة ثم إلی المخاضة ثم إلی القنطرة ثم إلی قنیطرة محمود ثم إلی مدینة شنترین ثم إلی لشبونة فیصب هناک فی البحر.
و من مدینة وادی الحجارة إلی مدینة سالم شرقا خمسون میلا و مدینة سالم هذه مدینة جلیلة فی وطاء من الأرض کبیرة القطر و العمارات و البساتین و الجنات و منها إلی مدینة شنت ماریة ابن رزین ثلاث مراحل خفاف و منها إلی الفنت أربع مراحل و بین شنت ماریة و الفنت مرحلتان و شنت ماریة و الفنت بلدان جلیلان عامران بهما أسواق قائمة و عمارات متصلة دائمة و فواکه عامة و کانا فی الإسلام منازل القواطم و من مدینة سالم إلی مدینة قلعة ایوب خمسون میلا شرقا و هی مدینة رائقة البقعة حصینة شدیدة المنعة بهیة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 554
الأقطار کثیرة الأشجار و الثمار عیونها مخترقة و ینابیعها مغدودقة کثیرة الخصب رخیصة الأسعار و بها یصنع الغضار المذهب و یتجهز به إلی کل الجهات.
و من مدینة قلعة ایوب فی جهة الجنوب إلی قلعة دروقة ثمانیة عشر میلا و دروقة مدینة صغیرة متحضرة کثیرة المیاه غزیرة البساتین و الکروم و کل شی‌ء بها کثیر رخیص و من دروقة إلی مدینة سرقسطة خمسون میلا و کذلک أیضا من مدینة قلعة ایوب إلی مدینة سرقسطة خمسون میلا و مدینة سرقسطة قاعدة من قواعد مدن الأندلس کبیرة القطر آهلة ممتدة الأطناب واسعة الشوارع و الرحاب حسنة الدیار و المساکن متصلة الجنات و البساتین و لها سور مبنی من الحجارة حصین و هی علی ضفة النهر الکبیر المسمی ابره و هو نهر کبیر یأتی بعضه من بلاد الروم و بعضه من جهة جبال قلعة ایوب و بعضه من نواحی قلهرة فتجتمع مواد هذه الأنهار کلها فوق مدینة تطیلة ثم تنصب إلی مدینة سرقسطة إلی أن تنتهی إلی حصن جبرة إلی موقع نهر الزیتون ثم إلی طرطوشة فیجتاز بغربیها إلی البحر و مدینة سرقسطة هی المدینة البیضاء و سمیت بذلک لکثرة جصها و جیارها و من خواصها أنها لا تدخلها حیة البتة و إن جلبت إلیها و أدخلت المدینة ماتت و حیا بلا تأخیر و لمدینة سرقسطة جسر عظیم یجاز علیه إلی المدینة و لها أسوار منیعة و مبان رفیعة.
و من مدینة سرقسطة إلی وشقة أربعون میلا و من و شقة إلی لاردة سبعون میلا و من سرقسطة إلی تطیلة خمسون میلا و مدینة لاردة مدینة صغیرة متحضرة و لها أسوار منیعة و هی علی نهر کبیر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 555
و من مکناسة إلی طرطوشة مرحلتان و هما خمسون میلا و مدینة طرطوشة مدینة حصینة علی سفح جبل و لها سور حصین و بها أسواق و عمارات و صناع و فعلة و إنشاء المراکب الکبار من خشب جبالها و بجبالها یکون خشب الصنوبر الذی لا یوجد له نظیر فی الطول و الغلظ و منه تتخذ الصواری و القری و هذا الخشب الصنوبر الذی بجبال هذه المدینة أحمر صافی البشرة دسم لا یتغیر سریعا و لا یفعل فیه السوس ما یفعله فی غیره و هو خشب معروف منسوب و من طرطوشة إلی موقع النهر فی البحر اثنا عشر میلا.
و من مدینة طرطوشة إلی طرکونة خمسون میلا و مدینة طرکونة علی البحر و هی مدینة الیهود و لها سور رخام و بها أبنیة حصینة و أبراج منیعة و یسکنها قوم قلائل من الروم و هی حصینة منیعة و منها إلی برشلونة فی الشرق ستون میلا.
و من مدینة طرکونة غربا إلی موقع نهر ابره أربعون میلا و هذا الوادی هاهنا یتسع سعة کثیرة و من موقع النهر إلی رابطة کشطالی غربا علی البحر ستة عشر میلا و هی رابطة حصینة منیعة علی نحر البحر الشامی یمسکها قوم أخیار و بالقرب منها قریة کبیرة و یتصل بها عمارات و مزارع و من رابطة کشطالی غربا إلی قریة یانة قرب البحر ستة أمیال و منها إلی حصن بنشکلة ستة أمیال و هو حصن منیع علی ضفة البحر و هو عامر آهل و له قری و عمارات و میاه کثیرة و من حصن بنشکلة إلی عقبة ابیشة سبعة أمیال و هو جبل معترض عال علی البحر و الطریق علیه و لا بد من السلوک علی رأسه و هو صعب جدا و منه إلی مدینة بریانة غربا خمسة و عشرون میلا و مدینة بریانة مدینة جلیلة عامرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 556
کثیرة الخصب و الأشجار و الکروم و هی فی مستو من الأرض و بینها و بین البحر نحو من ثلاثة أمیال و من بریانة إلی مرباطر و هی قری عامرة و أشجار و مستغلات و میاه متدفقة عشرون میلا و کل هذه الضیاع و الأشجار علی مقربة من البحر و منها إلی بلنسیة اثنا عشر میلا غربا.
و مدینة بلنسیة قاعدة من قواعد الأندلس فی مستو من الأرض عامرة القطر کثیرة التجار و العمار و بها أسواق و تجارات و حط و إقلاع و بینها و بین البحر ثلاثة أمیال مع النهر و هی علی نهر جار ینتفع به و یسقی المزارع و علیه بساتین و جنات و عمارات متصلة و من مدینة بلنسیة إلی سرقسطة تسع مراحل علی کتندة و بین بلنسیة و کتندة ثلاثة أیام و من کتندة إلی حصن الریاحین مرحلتان و هو حصن حسن کثیر الخلق عامر بذاته و من حصن الریاحین إلی الفنت یومان و من مدینة بلنسیة إلی جزیرة شقر ثمانیة عشر میلا و هی علی نهر شقر و مدینة شقر المذکورة حسنة البقاع کثیرة الأشجار و الثمار و الأنهار و بها ناس و جلة و هی علی قارعة الطریق الشارع إلی مرسیة و من جزیرة شقر إلی مدینة شاطبة اثنا عشر میلا و مدینة شاطبة مدینة حسنة و لها قصاب یضرب بها المثل فی الحسن و المنعة و یعمل بها من الکاغذ ما لا یوجد له نظیر بمعمور الأرض و یعم المشارق و المغارب و من شاطبة إلی دانیة خمسة و عشرون میلا و کذلک من شاطبة إلی بلنسیة اثنان و ثلاثون میلا و کذلک من بلنسیة إلی مدینة دانیة علی البحر مع الجون خمسة و ستون میلا و من بلنسیة إلی حصن قلییرة خمسة و عشرون میلا [[و من قلییرة إلی دانیة أربعون میلا]] و حصن قلییرة قد أحدق البحر به و هو حصن منیع علی موقع نهر شقر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 557
و منه إلی مدینة دانیة أربعون میلا و مدینة دانیة علی البحر عامرة حسنة لها ربض عامر و علیها سور حصین و سورها من ناحیة المشرق فی داخل البحر قد بنی بهندسة و حکمة و لها قصبة منیعة جدا و هی علی عمارة متصلة و شجرات تین کثیرة و کروم و هی مدینة تسافر إلیها السفن و بها ینشأ أکثرها لأنها دار إنشاء السفن و منها یخرج الأسطول للغزو و منها تخرج السفن إلی أقصی المشرق و فی الجنوب منها جبل عظیم مستدیر یظهر من أعلاه جبال یابسة فی البحر و یسمی هذا الجبل جبل قاعون و من مدینة شاطبة إلی بکیران غربا أربعون میلا و حصن بکیران حصن منیع عامر کالمدینة و له سوق مشهودة و حوله عمارات متصلة و تصنع به ثیاب بیض تباع بالأثمان الغالیة و یعمر الثوب منها سنین کثیرة و هی من أبدع الثیاب عتاقة ورقة حتی لا یفرق بینها و بین الکاغذ فی الرقة و البیاض و من بکیران إلی دانیة أربعون میلا و من حصن بکیران إلی مدینة الش أربعون میلا.
و هی مدینة فی مستو من الأرض و یشقها خلیج یأتی إلیها من نهرها یدخل المدینة من تحت السور فیتصرفون فیه و یجری فی حمامها و یشق أسواقها و طرقاتها و هو نهر ملح سبخی و شرب أهل هذه المدینة من الخوابی یجلب إلیها من خارجها و میاهها المشروبة من میاه السماء و من مدینة الش إلی مدینة اوریولة ثمانیة و عشرون میلا و مدینة اوریولة علی ضفة النهر الأبیض و النهر الأبیض هو نهرها و نهر مرسیة و سورها من الناحیة الغربیة علی جریة النهر و لها قنطرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 558
تدخل إلیها علی مراکب و لها قصبة فی نهایة من الامتناع علی قنة جبل و لها بساتین و جنات و ریاضات دانیة و بها من الفواکه ما لا تحصیل له و فیها رخاء شامل و بها أسواق و ضیاع و بین اوریولة و البحر عشرین میلا و بین اوریولة و مدینة مرسیة اثنا عشر میلا و من مدینة اوریولة إلی قرطاجنة خمسة و أربعون میلا و من مدینة دانیة المتقدم ذکرها علی الساحل إلی مدینة لقنت غربا علی البحر سبعون میلا.
و لقنت مدینة صغیرة عامرة و بها سوق و مسجد جامع و منبر و یتجهز منها بالحلفاء إلی جمیع بلاد البحر و بها فواکه و بقل کثیر و تین و أعناب و لها قصبة منیعة عالیة جدا فی أعلی جبل یصعد إلیه بمشقة و تعب و هی أیضا مع صغرها تنشأ بها المراکب السفریة و الحراریق و بالقرب من هذه المدینة و بالغرب منها جزیرة تسمی ابلناصة و هی علی میل من البر و هی مرسی حسن و هی مکمن لمراکب العدو و هی تقابل طرف الناظور و من طرف الناظور إلی مدینة لقنت عشرة أمیال و من مدینة لقنت فی البر إلی مدینة الش مرحلة خفیفة و من مدینة لقنت إلی حلوق بالش سبعة و خمسون میلا و بالش مراسی أفواه أودیة تدخلها المراکب و من بالش إلی جزیرة الفیران میل و بین هذه الجزیرة و البر میل و نصف و منها إلی طرف القبطال اثنا عشر میلا و منه إلی برتمان الکبیر و هو مرسی ثلاثون میلا و منه إلی مدینة قرطاجنة اثنا عشر میلا و مدینة قرطاجنة هی فرضة مدینة مرسیة و هی مدینة قدیمة أزلیة لها میناء ترسی بها المراکب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 559
الکبار و الصغار و هی کثیرة الخصب و الرخاء المتتابع و لها إقلیم یسمی الفندون و قلیلا ما یوجد مثاله فی طیب الأرض و جودة نمو الزرع فیه و یحکی أن الزرع فیه یثمر بسقی مطرة واحدة و إلیه المنتهی فی الجودة.
و من مدینة قرطاجنة مع الساحل إلی شجانة أربعة و عشرون میلا و هو مرسی حسن و علیه بقربه قریة و منه إلی حصن آقلة اثنا عشر میلا و هو حصن صغیر علی البحر و هو فرضة لورقة و بینهما فی البر خمسة و عشرون میلا و من حصن آقلة إلی وادی بیرة فی قعر الجون اثنان و أربعون میلا و علی مصب النهر جبل کبیر و علیه حصن بیرة مطل علی البحر و من الوادی إلی جزیرة قربنیرة اثنا عشر میلا ثم إلی الرصیف ستة أمیال ثم إلی الشامة البیضاء ثمانیة أمیال ثم إلی طرف قابطة ابن أسود ستة أمیال و من طرف القابطة إلی المریة اثنا عشر میلا و من مدینة قرطاجنة إلی مرسیة فی البر أربعون میلا و مدینة مرسیة قاعدة أرض تدمیر و هی فی مستو من الأرض علی النهر الأبیض و لها ربض عامر آهل و علیها و علی ربضها أسوار حصینة و حظائر متقنة و الماء یشق ربضها و هی علی ضفة النهر المعروف و یجاز إلیها علی قنطرة مصنوعة من المراکب و لها أرحاء طاحنة فی المراکب مثل طواحن سرقسطة التی هی ترکب فی مراکب تنتقل من موضع إلی موضع و بها من البساتین و الأشجار و العمارات ما لا یؤخذ بتحصیل و لها کروم و بها شجر التین کثیر و لها حصون و قلاع و قواعد و أقالیم معدومة المثال و من مرسیة إلی مدینة بلنسیة خمس مراحل و من مرسیة إلی المریة علی الساحل خمس مراحل و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 560
مرسیة إلی قرطبة عشر مراحل و من مرسیة إلی حصن شقورة أربع مراحل و من مرسیة إلی جنجالة خمسون میلا.
و مدینة جنجالة مدینة متوسطة القدر حصینة القلعة منیعة الرقعة و لها بساتین و أشجار و علیها حصن حسن و یعمل بها من وطاء الصوف ما لیس یمکن صنعه فی غیرها باتفاق الهواء و الماء و لنسائها جمال و حصافة و من جنجالة إلی قونکة یومان و هی مدینة أزلیة صغیرة علی منقع ماء مصنوع قصدا و لها سور و لیس لها ربض و یصنع بها من الأوطیة المتخذة من الصوف کل غریبة و من قونکة إلی قلصة ثلاث مراحل شرقا و قلصة حصن منیع تتصل به أجبل کثیرة بها شجر الصنوبر الکثیر و یقطع بها الخشب و یلقی فی الماء و یحمل إلی دانیة و إلی بلنسیة فی البحر و ذلک أنها تسیر فی النهر من قلصة إلی جزیرة شقر و من جزیرة شقر إلی حصن قلییرة و تفرغ هناک علی البحر فتملأ منها المراکب و تحمل إلی دانیة فتنشأ منها السفن الکبار و المراکب الصغار و یحمل إلی بلنسیة منه ما کان عریضا فیصرف فی الأبنیة و الدیار و من قلصة إلی شنت ماریة ثلاث مراحل و کذلک من قلصة إلی الفنت أیضا مثل ذلک و من قونکة إلی و بذی ثلاث مراحل و وبذی و اقلیش مدینتان متوسطان و لهما أقالیم و مزارع عامرة و بین و بذی و اقلیش ثمانیة عشر میلا.
و من اقلیش إلی شقورة ثلاث مراحل و حصن شقورة کالمدینة عامر بأهله و هو فی رأس جبل عظیم متصل منیع الجهة حسن البنیة و یخرج من أسفله
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 561
نهران أحدهما نهر قرطبة المسمی بالنهر الکبیر و الثانی هو النهر الأبیض الذی یمر بمرسیة و ذلک أن النهر الذی یمر بقرطبة یخرج من هذا الجبل من مجتمع میاه کالغدیر ظاهر فی نفس الجبل ثم یغوص تحت الجبل و یخرج من مکان فی أسفل الجبل فیتصل جریه غربا إلی جبل نجدة إلی غادرة إلی قرب مدینة ابدة إلی أسفل مدینة بیاسة إلی حصن اندوجر إلی القصیر إلی قنطرة اشتشان إلی قرطبة إلی حصن المدور إلی حصن الجرف إلی حصن لورة إلی حصن القلیعة إلی حصن قطنیانة إلی الزرادة إلی اشبیلیة إلی قبطال إلی قبتور إلی طربشانة إلی المساجد إلی قادس ثم إلی بحر الظلمات و أما النهر الأبیض الذی هو نهر مرسیة فإنه یخرج من أصل الجبل و یحکی أن أصلهما واحد أعنی نهر قرطبة و نهر مرسیة ثم یمر نهر مرسیة فی عین الجنوب إلی حصن افرد ثم إلی حصن مولة ثم إلی مدینة مرسیة ثم إلی اوریولة إلی المدور إلی البحر و من شقورة إلی مدینة سرتة مرحلتان کبیرتان و هی مدینة متوسطة القدر حسنة البقعة کثیرة الخصب و بمقربة منها حصن فتة و من حصن فتة إلی طلیطلة مرحلتان.
و من أراد من مرسیة إلی المریة سار من مرسیة إلی قنطرة اشکابة إلی حصن لبرالة إلی حصن الحمة إلی مدینة لورقة و هی مدینة غراء حصینة علی ظهر جبل و لها أسواق و ربض فی أسفل المدینة و علی الربض سور و فی الربض السوق و الرهادنة و سوق العطر و بها معادن تربة صفراء و معادن مغرة تحمل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 562
إلی کثیر من الأقطار و من حصن لورقة إلی مرسیة أربعون میلا ثم من لورقة إلی آبار الرتبة إلی حصن بیرة مرحلة و هذا الحصن حصن منیع علی حافة مطلة علی البحر و من هذا الحصن إلی عقبة شقر و هی عقبة صعبة المرقی لا یقدر أحد علی جوازها راکبا و إنما یأخذها الرکبان رجالة و من العقبة إلی الرابطة مرحلة و لیس هناک حصن و لا قریة و إنما بها قصر فیه قوم حراس للطریق و من هذه الرابطة إلی المریة مرحلة خفیفة.
و مدینة المریة کانت فی أیام الملثم مدینة الإسلام و کان بها من کل الصناعات کل غریبة و ذلک أنه کان بها من طرز الحریر ثمانی مائة طراز یعمل بها الحلل و الدیباج و السقلاطون و الاصبهانی و الجرجانی و الستور المکللة و الثیاب المعینة و الخمر و العتابی و المعاجر و صنوف أنواع الحریر و کانت المریة قبل الآن یصنع بها من صنوف آلات النحاس و الحدید إلی سائر الصناعات ما لا یحد و لا یکیف و کان بها من فواکه وادیها الشی‌ء الکثیر الرخیص و هذا الوادی المنسوب إلی بجانة بینه و بین المریة أربعة أمیال و حوله جنات و بساتین و أرحاء و جمیع نعمها و فواکهها تجلب إلی المریة و کانت المریة إلیها تقصد مراکب الطریق من الإسکندریة و الشام کله و لم یکن بالأندلس کلها أیسر من أهلها مالا و لا أتجر منهم فی جمیع أنواع التجارات تصریفا و ادخارا و المریة فی ذاتها جبلان و بینهما خندق معمور و علی الجبل الواحد قصبتها المشهورة بالحصانة و الجبل الثانی منها فیه ربضها و یسمی جبل لاهم و السور یحیط بالمدینة و بالربض
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 563
و لها أبواب عدة و لها من الجانب الغربی ربض کبیر عامر یسمی ربض الحوض و هو ربض له سور عامر بالأسواق و الدیار و الفنادق و الحمامات و المدینة فی ذاتها مدینة کبیرة کثیرة التجارات و المسافرون إلیها کثیرون و کان أهلها میاسیر و لم یکن فی بلاد أهل الأندلس أحضر من أهلها نقدا و لا أوسع منهم أحوالا و عدد فنادقها التی أخذها عد الدیوان فی التعنیب ألف فندق إلا ثلاثین فندقا و کان بها من الطرز أعداد کثیرة قدمنا ذکرها و موضع المریة من کل جهة استدارت به صخور مکدسة و أحجار صلبة مضرسة لا تراب بها کإنما غربلت أرضها من التراب و قصد موضعها بالحجر و المریة فی هذا الوقت الذی ألفنا کتابنا هذا فیه صارت ملکا بأیدی الروم و قد غیروا محاسنها و سبوا أهلها و خربوا دیارها و هدموا مشید بنیانها و لم یبقوا علی شی‌ء منها.
و للمریة منابر منها مدینة برجة و دلایة و بین المریة و برجة مرحلة کبیرة و بین برجة و دلایة نحو من ثمانیة أمیال و برجة أکبر من دلایة و بها أسواق و صناعات و حروث و مزارع و من المریة لمن أراد مالقة طریقان طریق فی البر و هو تحلیق و هو سبعة أیام و الطریق الآخر فی البحر و هو مائة و ثمانون میلا و ذلک أنک تخرج من المریة إلی قریة البجانس علی البحر ستة أمیال و من قریة البجانس یمر الطریق فی البر إلی برجة و دلایة و من قریة البجانس إلی آخر الجون و علیه برج مبنی بالحجارة مصنوع لو قید النار فیه عند ظهور العدو فی البحر ستة أمیال و من هذا الطرف إلی مرسی النبیرة اثنان و عشرون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 564
میلا و منها إلی قریة عذرة علی البحر اثنا عشر میلا و قریة عذرة مدینة صغیرة لا سور لها و بها الحمام و الفندق و بها بشر کثیر و بغربیها ینزل نهر کبیر منبعه من جبل شلیر و یجتمع بمیاه برجة و غیرها فیصب عند عذرة فی البحر و من عذرة إلی قریة بلیسانة عشرون میلا و هی قریة آهلة علی شاطئ البحر و منها إلی مرسی الفروح اثنا عشر میلا و هو مرسی کالحوض صغیر و منه إلی قریة بطرنة ستة أمیال و بها معدن التوتیا التی فاقت جمیع معادن التوتیا طیبا و منها إلی قریة شلوبنیة اثنا عشر میلا و من شلوبنیة إلی مدینة المنکب فی البحر ثمانیة أمیال.
و المنکب مدینة حسنة متوسطة کثیرة مصاید السمک و بها فواکه جمة و فی وسطها بناء مربع قائم کالصنم أسفله واسع و أعلاه ضیق و به حفیران من جانبیه متصلان من أسفله إلی أعلاه و بإزائه من الناحیة الواحدة فی الأرض حوض کبیر یأتی إلیه الماء من نحو میل علی ظهر قناطر کثیرة معقودة من الحجر الصلد فیصب ماؤها فی ذلک الحوض و یذکر أهل المعرفة من أهل المنکب أن ذلک الماء کان یصعد إلی أعلی المنار و ینزل من الناحیة الأخری فیجری هناک إلی رحی صغیرة کانت و بقی موضعه الآن علی جبل مطل علی البحر و لا یدری المراد بذلک ما کان و من مدینة المنکب فی البر إلی اغرناطة أربعون میلا و من المنکب علی البحر إلی قریة شاط اثنا عشر میلا و بقریة شاط زبیب حسن الصفة کبیر المقدار أحمر اللون یصحب طعمه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 565
مزازة و یتجهز به إلی کل البلاد الأندلسیة و هو منسوب إلی هذه القریة و من قریة شاط إلی قریة طرش علی ضفة البحر اثنا عشر میلا و منها إلی قصبة مریة بلش اثنا عشر میلا و هو حصن علی ضفة البحر صغیر المقدار و یصب بمقربة منه فی جهة المغرب نهر الملاحة و هو نهر یأتی من ناحیة الشمال فیمر بالحمة و یتصل بأحواز حصن صالحة فیقع فیه هناک جمیع میاه صالحة و تنزل إلی قریة الفشاط و تصب هناک فی غربی حصن مریة بلش فی البحر و من مریة بلش إلی قریة الصیرة و لها طرف یدخل فی البحر سبعة أمیال و من طرف قریة الصیرة إلی قریة بزلیانة سبعة أمیال و هی قریة کالمدینة فی مستو من الأرض و أرضها رمل و بها الحمام و الفنادق و شباک یصاد بها الحوت الکثیر و یحمل منها إلی تلک الجهات المجاورة لها.
و من بزلیانة إلی مدینة مالقة ثمانیة أمیال و مدینة مالقة مدینة حسنة عامرة آهلة کثیرة الدیار متسعة الأقطار بهیة کاملة سنیة أسواقها عامرة و متاجرها دائرة و نعمها کثیرة و لها فیما استدار بها من جمیع جهاتها شجر التین المنسوب إلی ریة و تینها یحمل إلی بلاد مصر و الشام و العراق و ربما وصل إلی الهند و هو من أحسن التین طیبا و عذوبة و لمدینة مالقة ربضان کبیران ربض فنتنالة و ربض التبانین و شرب أهلها من میاه الآبار و ماؤها قریب الغور کثیر عذب و لها واد یجری فی أیام الشتاء و الربیع و لیس بدائم الجری و سنذکرها بعد هذا بحول الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 566
و لنرجع الآن إلی ذکر مدینة المریة فنقول إن الطریق من مدینة المریة إلی اغرناطة البیرة فمن أراد ذلک خرج من المریة إلی مدینة بجانة ستة أمیال و مدینة بجانة کانت المدینة المشهورة قبل المریة فانتقل أهلها إلی المریة فعمرت و خربت بجانة فلم یبق منها الآن إلا آثار بنیانها و مسجد جامعها قائم بذاته و حول بجانة جنات و بساتین و متنزهات و کروم و أموال کثیرة لأهل المریة و علی یمین بجانة و علی ستة أمیال منها حصن الحمة و الحمة فی رأس جبل و یذکر المتجولون فی أقطار الأرض أن ما مثل هذه الحمة فی المعمور من الأرض و لا أتقن منها بناء و لا أسخن منها ماء و المرضی و المعلون یقصدون إلیها من کل الجهات فیلزمون المقام بها إلی أن تستقل عللهم و یشفوا من أمراضهم و کان أهل المریة فی أیام الربیع یرحلون إلیها مع نسائهم و أولادهم باحتفال فی المطاعم و المشارب و التوسع فی الإنفاق و ربما بلغ المسکن بها فی الشهر ثلاثة دنانیر مرابطیة و أکثر و أقل و جبال هذه الحمة کلها جص یحتفر و یحرق و تنقل جملته إلی مدینة المریة و به جمیع عقد بنیانهم و تجصیصهم و هو بها و عندهم کثیر رخیص لکثرته.
و من مدینة بجانة إلی قریة بنی عبدوس سته أمیال و منها إلی حصن مندوجر ستة أمیال و به المنزل لمن خرج من المریة و هی مرحلة خفیفة و حصن مندوجر علی جبل تراب أحمر و الجبل علی ضفة نهر و المنزل فی القریة منها و یباع بها للمسافرین الخبز و السمک و جمیع الفواکه کل شی‌ء منها فی إبانه ثم إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 567
حمة غششر ثم إلی الحمة المنسوبة إلی و شتن و منها إلی حصن مرشانة و هو علی مجتمع النهرین و هو من أمنع الحصون مکانا و أوثقها بنیانا و أکثرها عمارة و منها إلی قریة بلذوذ ثم إلی حصن القصیر و هو حصن منیع جدا علی فم مضیق فی الوادی و لیس لأحد جواز إلا بأسفل هذا الحصن و منه إلی خندق فبیر ثم إلی الرتبة ثم إلی قریة عبلة و بها المنزل و من قریة عبلة إلی حصن فنیانة ثم إلی قریة صنصل ثم إلی أول فحص عبلة و طول هذا الفحص اثنا عشر میلا و لیس به عوج و لا أمت و عن شمال المار جبل شلیر الثلج فی حضیض هذا الجبل حصون کثیرة منها حصن فریرة ینسب إلیها الجوز و ذلک أن بها من الجوز شیئا ینفرک من غیر رض و لا یعدله فی طعمه جوز غیرها من البلاد و من حصون هذا الجبل حصن ذلر و به من الکمثری کل عجیبة و ذلک أن الکمثری به یکون منها فی وزن الحبة الواحدة رطل أندلسی و أما الأعم منها فکمثراتان فی رطل واحد و لها مذاق عجیب.
و من آخر فحص عبلة إلی خندق آش ثم إلی مدینة وادی آش و هی مدینة متوسطة المقدار لها أسوار محدقة و مکاسب مؤنقة و میاه متدفقة و لها نهر صغیر دائم الجری و منها إلی قریة دشمة و بها المنزل و منها إلی الرتبة ثم إلی قریة افرافریدة ثم إلی قریة ود و هی قری متصلة و منها إلی مدینة اغرناطة ثمانیة أمیال و مدینة وادی آش رصیف یجتمع به طرق کثیرة فمن أراد منها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 568
مدینة بسطة خرج من وادی آش إلی جبل عاصم ثم الی قریة یورا إلی مدینة بسطة و بینهما ثلاثون میلا و مدینة بسطة مدینة متوسطة المقدار حسنة الموضع عامرة آهلة لها أسوار حصینة و سوق نظیفة و دیار حسنة البناء رائقة المغنی و بها تجارات و فعلة لضروب من الصناعات و علی مقربة منها حصن طشکر الذی فاق جمیع حصون الأندلس منعة و علوا و رفعة و طیب تربة و هواء و لیس لأحد موضع یصعد منه إلی هذا الحصن إلا موضعان و بین الموضع و الموضع اثنا عشر میلا علی طرق مثل شراک النعل و مدارج النمل و بأعلاه الزرع و الحصاد و المیاه و إلیه الانتهاء فی الخصب و جودة الحصانة.
و کذلک من وادی آش الی مدینة جیان مرحلتان کبیرتان و من مدینة بسطة إلی جیان ثلاث مراحل خفاف و مدینة جیان مدینة حسنة کثیرة الخصب رخیصة الأسعار کثیرة اللحوم و العسل و لها زائد علی ثلاثة آلاف قریة کلها یربی بها دود الحریر و هی مدینة کثیرة العیون الجاریة تحت سورها و لها قصبة من أمنع القصاب و أحصنها یرتقی إلیها علی طریق مثل مدرج النمل و یتصل بها جبل کور و بمدینة جیان بساتین و جنات و مزارع و غلات القمح و الشعیر و الباقلاء و سائر الحبوب و علی میل منها نهر بلون و هو نهر کبیر و علیه أرحاء کثیرة جدا و بها مسجد جامع و جلة و علماء.
و من مدینة جیان إلی مدینة بیاسة عشرون میلا و بیاسة تظهر من جیان و جیان تظهر من بیاسة و بیاسة علی کدیة تراب مطلة علی النهر الکبیر المنحدر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 569
إلی قرطبة و هی مدینة ذات أسوار و أسواق و متاجر و حولها زراعات و مستغلات الزعفران بها کثیرة و منها إلی مدینة ابدة فی جهة الشرق سبعة أمیال و هی مدینة صغیرة و علی مقربة من النهر الکبیر و لها مزارع و غلات قمح و شعیر کثیرة جدا و فیما بین مدینة جیان و بسطة و وادی آش حصون کثیرة عامرة ممدنة آهلة لها خصب و غلل نافعة کثیرة فمن ذلک أن بشرقی جیان و قبالة بیاسة حصنا عظیما یسمی شوذر و إلیه ینسب الخلاط الشوذری و منه فی الشرق إلی حصن طویة اثنا عشر میلا و منه إلی حصن قیشاطة و هو حصن کالمدینة له أسواق و ربض عامر و حمام و فنادق و علیه جبل یقطع به من الخشب الذی تخرط منه القصاع و المخابئ و الأطباق و غیر ذلک ما یعم بلاد الأندلس و أکثر بلاد المغرب أیضا و هذا الجبل یتصل ببسطة و بین جیان و هذا الحصن مرحلتان و منه إلی وادی آش مرحلتان و منه إلی اغرناطة مرحلتان و من وادی آش المتقدم ذکرها إلی اغرناطة أربعون میلا.
و مدینة اغرناطة محدثة من أیام الثوار بالأندلس و إنما کانت المدینة المقصودة البیرة فخلت و انتقل أهلها منها إلی اغرناطة و مدنها و حصن أسوارها و بنی قصبتها حبوس الصنهاجی ثم خلفه ابنه بادیس بن حبوس فکملت فی أیامه و عمرت إلی الآن و هی مدینة یشقها نهر یسمی حدروا و علی جنوبها نهر الثلج المسمی شنیل و مبدؤه من جبل شلیر و هو جبل الثلج و ذلک أن هذا الجبل طوله یومان و علوه فی غایة الارتفاع و الثلج به دائما فی الشتاء و الصیف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 570
و وادی آش و اغرناطة فی شمال الجبل و وجه الجبل الجنوبی مطل علی البحر یری من البحر علی مجری و نحوه و فی أسفله من ناحیة البحر برجة و دلایة و قد ذکرناهما فیما سبق و من اغرناطة إلی مدینة المنکب علی البحر أربعون میلا و من اغرناطة إلی مدینة لوشة مع جریة النهر خمسة و عشرون میلا و من المنکب إلی مدینة المریة مائة میل فی البحر و من المنکب إلی مدینة مالقة ثمانون میلا.
و مدینة مالقة مدینة حسنة حصینة و یعلوها جبل یسمی جبل فاره و لها قصبة منیعة و ربضان لا أسوار لهما و بهما فنادق و حمامات و بها من شجر التین ما لیس بأرض و هو التین المنسوب إلی ریة و مالقة قاعدة ریة و من مالقة إلی قرطبة فی جهة الشمال أربعة أیام و من مالقة أیضا إلی اغرناطة ثمانون میلا و من مالقة إلی الجزیرة الخضراء مائة میل و من مالقة إلی اشبیلیة خمس مراحل و من مالقة إلی مربلة فی طریق الجزیرة أربعون میلا و مربلة مدینة صغیرة متحضرة و لها عمارات و أشجار تین کثیرة و فی الشمال منها قلعة ببشتر و هی قلعة فی نهایة الامتناع و التحصین و الصعود إلیها علی طریق صعب و أما ما بین مالقة و قرطبة من الحصون العامرة التی هی حواضر فی تلک النواحی فمنها مدینة ارشذونة و انتقیرة و بینهما و بین مالقة خمسة و ثلاثون میلا و کانت ارشذونة هذه و انتقیرة مدینتین أخلتهما فتن الثوار بالأندلس بعد دولة ابن أبی عامر القائم بدولة بنی أمیة و من ارشذونة إلی حصن اشر عشرون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 571
میلا و هو حصن حسن حصین کثیر العمارة آهل و له سوق مشهودة.
و منه إلی مدینة باغه ثمانیة عشر میلا و باغه مدینة صغیرة القدر لکنها فی غایة الحسن لکثرة میاهها و الماء یشق بلدها و علیه الأرحاء داخل المدینة و لها من الکروم و الأشجار ما لا مزید علیه و هی فی نهایة الخصب و الرخاء و یلیها فی جهة المشرق الحصن المسمی بالقبذاق و بینهما مرحلة خفیفة و من القبذاق إلی جیان مرحلة خفیفة و حصن القبذاق کبیر عامر و هو فی سفح جبل ینظر إلی جهة الغرب و به سوق مشهودة و منه إلی حصن بیانة مرحلة صغیرة و بیانة حصن کبیر فی أعلی کدیة تراب قد حفت بها أشجار الزیتون الکثیرة و لها مزارع الحنطة و الشعیر و من حصن بیانة إلی قبرة مرحلة خفیفة و حصن قبرة کبیر کالمدینة حصین المکان وثیق البنیان و هو علی متصل أرض وطیئة و عمارات و مزارع و منه إلی مدینة قرطبة أربعون میلا.
و یتصل به بین جنوب و غرب مدینة الیسانة و هی مدینة الیهود و لها ربض یسکنه المسلمون و بعض الیهود و به المسجد الجامع و لیس علی الربض سور و المدینة مدینة متحصنة بسور حصین و یطوف بها من کل ناحیة حفیر عمیق القعر و السروب و فائض میاهها قد ملأ ذلک الحفیر و الیهود یسکنون بجوف المدینة و لا یداخلهم فیها مسلم البتة و أهلها أغنیاء میاسیر أکثر غنی من الیهود الذین ببلاد المسلمین و للیهود بها حذر و تحصن ممن قصدهم و من الیسانة إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 572
مدینة قرطبة أربعون میلا و یلی هذه الحصون حصن بلای و حصن منترک و هی حصون یسکنها البربر من أیام الأمویین و من حصن بلای إلی مدینة قرطبة عشرون میلا و بالقرب من بلای حصن شنت یاله و هو حصن علی مدرة و الماء بعید و منه إلی استجة فی الغرب خمسة عشر میلا و من حصن شنت یاله إلی قرطبة ثلاثة و عشرون میلا و مدینة استجة علی نهر اغرناطة المسمی شنیل و هی مدینة حسنة و لها قنطرة عجیبة البناء من الصخر المنجور و بها أسواق عامرة و متاجر قائمة و لها بساتین و جنات ملتفة و حدائق زاهیة و من استجة إلی قرطبة خمسة و ثلاثون میلا.
و من استجة فی جهة الجنوب إلی حصن اشونة نصف یوم و حصن اشونة حصن ممدن کثیر الساکن و منه إلی بلشانة عشرون میلا و مدینة بلشانة حصن کبیر عامر له حصانة و وثاقة و هو حصن یحیط به شجر الزیتون و من استجة إلی مدینة قرمونة خمسة و أربعون میلا و هی مدینة کبیرة یضاهی سورها سور اشبیلیة و کانت فیما سلف بأیدی البرابر و لم یزل أهلها ابدا أهل نفاق و هی حصینة و علی رأس جبل حصین منیع و هی علی فحص ممتد جید الزراعات کثیر الإصابة فی الحنطة و الشعیر و منه فی الغرب إلی اشبیلیة ثمانیة عشر میلا و قد ذکرنا اشبیلیة فیما سبق و من مدینة قرمونة إلی شریش من کورة شذونة ثلاث مراحل و کذلک من مدینة اشبیلیة إلی شریش مرحلتان کبیرتان جدا و مدینة شریش مدینة متوسطة حصینة مسورة الجنبات حسنة الجهات و قد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 573
أطافت بها الکروم الکثیرة و شجر الزیتون و التین و الحنطة بها ممکنة و أسعارها موافقة و من شریش إلی جزیرة قادس اثنا عشر میلا فمن شریش إلی القناطر ستة أمیال و من القناطر إلی جزیرة قادس ستة أمیال.
و من اشبیلیة المتقدم ذکرها إلی قرطبة ثلاث مراحل و لها ثلاث طرق طریق الزنبجار و طریق لورة و طریق الوادی فأما طریق الزنبجار فقد ذکرناها و هی من اشبیلیة الی مدینة قرمونة مرحلة و من قرمونة إلی مدینة استجة مرحلة و من استجة إلی قرطبة مرحلة و أما طریق لورة فمن اشبیلیة إلی منزل ابان ثم إلی مرلش ثم إلی حصن القلیعة و به المنزل و عند مسیرک من مرلش إلی القلیعة تبصر حصن قطنیانة علی الشمال و المنزل القلیعة و هو علی ضفة النهر الکبیر یجاز إلیها فی المرکب و من حصن القلیعة إلی الغیران إلی حصن لورة و هو یبعد عن الطریق نحو رمیة سهم و علی یمین المار حصن کبیر عامر علی ضفة النهر الکبیر و من لورة إلی قریة صدف و یقابلها علی یسار السالک علی جبل عال حصن منیع و قلعة متحصنة تسمی شنت فیلة و هی معقل للبربر من قدیم الزمان و من صدف إلی قلعة ملبال و هی علی نهر ملبال و هو نهر مدینة فرنجولش و من هذه القنطرة إلی مدینة فرنجولش اثنا عشر میلا و من القنطرة إلی قریة شوشبیل و هی قریة کبیرة علی نهر قرطبة المسمی بالنهر الکبیر و منها إلی حصن مراد و به المنزل و من حصن مراد إلی الخنادق الی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 574
حصن المدور ثم إلی السوانی ثم إلی قرطبة و هی المنزل و بین اشبیلیة و قرطبة ثمانون میلا علی الطریق و من حصن المدور الذی ذکرناه إلی فرنجولش اثنا عشر میلا و هی مدینة حصینة منیعة کثیرة الکروم و الأشجار و لها علی مقربة منها معادن الفضة فی موضع یعرف بالمرج و منها إلی حصن قسطنطینة الحدید ستة عشر میلا و هذا الحصن حصن جلیل عامر آهل و بجباله معادن الحدید الطیب المتفق علی طیبه و کثرته و منه یتجهز به إلی جمیع أقطار الأندلس و بقرب منه حصن فریش و به مقطع للرخام الرفیع الجلیل الخطیر المنسوب الیه و الرخام الفریشی أجل الرخام بیاضا و أحسنه دیباجا و أشده صلابة و من هذا الحصن إلی جبل العیون ثلاث مراحل خفاف و من شاء المسیر إلی قرطبة أیضا من اشبیلیة رکب المراکب و سار صاعدا فی النهر إلی أرحاء الزرادة إلی عطف منزل ابان إلی قطنیانة إلی القلیعة إلی لورة إلی حصن الجوف إلی شوشبیل إلی موقع نهر ملبال إلی حصن المدور إلی وادی الرمان إلی أرحاء ناصح إلی قرطبة.
و مدینة قرطبة قاعدة بلاد الأندلس و أم مدنها و دار الخلافة الإسلامیة و فضائل أهل قرطبة أشهر من أن تذکر و مناقبها أظهر من أن تستر و إلیهم الانتهاء فی السناء و البهاء بل هم أعلام البلاد و أعیان العباد ذکروا بصحة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 575
المذهب و طیب المکسب و حسن الزی فی الملابس و المراکب و علو الهمة فی المجالس و المراتب و جمیل التخصیص فی المطاعم و المشارب مع جمیل الخلائق و حمید الطرائق و لم تخل قرطبة قط من أعلام العلماء و سادات الفضلاء و تجارها میاسیر لهم أموال کثیرة و أحوال واسعة و لهم مراکب سنیة و همم علیة و هی فی ذاتها مدن خمسة یتلو بعضها بعضا بین المدینة و المدینة سور حاجز و فی کل مدینة ما یکفیها من الأسواق و الفنادق و الحمامات و سائر الصناعات و طولها من غربیها إلی شرقیها ثلاثة أمیال و کذلک عرضها من باب القنطرة إلی باب الیهود بشمالها میل واحد و هی فی سفل جبل مطل علیها یسمی جبل العروس و مدینتها الوسطی هی التی فیها باب القنطرة و فیها المسجد الجامع الذی لیس بمساجد المسلمین مثله بنیة و تنمیقا و طولا و عرضا.
و طول هذا الجامع مائة باع مرسلة و عرضه ثمانون باعا و نصفه مسقف و نصفه صحن للهواء و عدد قسی مسقفه تسع عشرة قوسا و فیه من السواری أعنی سواری مسقفه بین أعمدته و سواری قبلته صغارا و کبارا مع سواری القبة الکبیرة و ما فیها ألف ساریة و فیه مائة و ثلاث عشرة ثریا للوقید أکبر واحدة منها تحمل ألف مصباح و أقلها تحمل اثنی عشر مصباحا و سقفه کله سماوات خشب مسمرة فی جوائز سقفه و جمیع خشب هذا المسجد الجامع من عیدان الصنوبر الطرطوشی ارتفاع خد الجائزة منه شبر وافر فی عرض شبر إلا ثلاثة أصابع فی طول کل جائزة منها سبعة و ثلاثون شبرا و بین الجائزة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 576
و الجائزة غلظ جائزة و السماوات التی ذکرناها هی کلها مسطحة فیها ضروب الصنع المنشاة من الضروب المسدسة و الموربی و هی صنع الفص و صنع الدوائر و المداهن لا یشبه بعضها بعضا بل کل سماء منها مکتف بما فیه من صنائع قد أحکم ترتیبها و أبدع تلوینها بألوان الحمرة الزنجفریة و البیاض الاسفیذاجی و الزرقة اللازوردیة و الزرقون الباروقی و الخضرة الزنجاریة و التکحیل النقسی تروق العیون و تستمیل النفوس باتقان ترسیمها و مختلفات ألوانها و تقسیمها وسعة کل بلاط من بلاطات مسقفه ثلاثة و ثلاثون شبرا و بین العمود و العمود خمسة عشر شبرا و لکل عمود منها رأس رخام و قاعدة رخام و قد عقد بین العمود و العمود علی أعلی الراس قسی غریبة فوقها قسی آخر علی عمد من الحجر المنجور متقنة و قد جصص الکل منها بالجص و الجیار و زینت علیها بحور مستدیرة ناتیة بینها ضروب صناعات الفص بالمغرة و تحت کل سماء منها إزار خشب فیه مکتوب آیات القرآن.
و لهذا المسجد الجامع قبلة تعجز الواصفین أوصافها و فیها اتقان یبهر العقول تنمیقها و کل ذلک من الفصفص المذهب و الملون مما بعث به صاحب القسطنطینة العظمی إلی عبد الرحمن المعروف بالناصر لدین الله الأموی و علی هذا الوجه أعنی وجه المحراب سبع قسی قائمة علی عمد و طول کل قوس منها أشف من قامة و کل هذه القسی مزججة صنعة القرط قد أعیت الروم و المسلمین بغریب أعمالها و دقیق تکوینها و وضعها و علی أعلی الکل کتابان مسجونان بین
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 577
بحرین من الفص المذهب فی أرض الزجاج اللازوردی و کذلک تحت هذه القسی التی ذکرناها کتابان مثل الأولین مسجونان بالفص المذهب فی أرض اللازورد من الفص الملون و علی وجه المحراب أنواع کثیرة من التزیین و النقش و فی عضادتی المحراب أربعة أعمدة اثنان اخضران و اثنان زرزوریان لا تقوم بمال و علی رأس المحراب خصة رخام قطعة واحدة مشوکة محفورة منمقة بأبدع التنمیق من الذهب و اللازورد و سائر الألوان و علی المحراب مما استدار به حظیرة خشب بها من أنواع النقش کل غریبة.
و مع یمین المحراب المنبر الذی لیس بمعمور الأرض مثله صنعة خشبه أبنوس و بقس و عود المجمر و یحکی فی کتب تواریخ بنی أمیة أنه صنع فی نجارته و نقشه سبعة سنین و کان عدد صناعه ستة رجال غیر من یخدمهم تصرفا و لکل صانع منهم فی الیوم نصف مثقال محمدی و عن شمال المحراب بیت فیه عدد و طسوت ذهب و فضة و حسک و کلها لوقید الشمع فی کل لیلة سبعة و عشرین من رمضان المعظم و مع ذلک ففی هذا المخزن مصحف یرفعه رجلان لثقله فیه أربعة أوراق من مصحف عثمان بن عفان و هو المصحف الذی خطه بیمینه و فیه نقط من دمه و هذا المصحف یخرج فی صبیحة کل یوم و یتولی إخراجه رجلان من قومة المسجد و أمامهم رجل ثالث بشمعة و للمصحف غشاء بدیع الصنعة منقوش بأغرب ما یکون من النقش و أدقه و أعجبه و له بموضع المصلی کرسی یوضع علیه و یتولی الإمام قراءة نصف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 578
حزب منه ثم یرد إلی موضعه.
و عن یمین المحراب و المنبر باب یفضی منه إلی القصر بین حائطی الجامع فی ساباط متصل و فی هذا الساباط ثمانیة أبواب منها أربعة تنغلق من جهة القصر و أربعة تنغلق من جهة الجامع و لهذا الجامع عشرون بابا مصفحة بصفائع النحاس و کواکب النحاس و فی کل باب منها حلقتان فی نهایة من الاتقان و علی وجه کل باب منها فی الحائط ضروب من الفصفص المتخذ من الأجر الأحمر المحکوک أنواع شتی و أجناس مختلفة من الصناعات و الترییش و صدور البزاة و فیما استدار بالجامع فی أعلاه لتمدد الضوء و دخوله إلی المسقف متکآت رخام طول کل متکأ منها قدر قامة فی سعة أربعة أشبار فی غلظ أربعة أصابع و کلها صنع مسدسة و مثمنة مخرمة منفوذة لا یشبه بعضها بعضا.
و للجامع فی الجهة الشمالیة الصومعة الغریبة الصنعة الجلیلة الأعمال الرائقة الأشکال التی ارتفاعها فی الهواء مائة ذراع بالذراع الرشاشی منها ثمانون ذراعا إلی الموضع الذی یقف علیه المؤذن بقدمیه و من هناک إلی أعلاها عشرون ذراعا و یصعد إلی أعلی هذه المنارة بدرجین أحدهما من الجانب الغربی و الثانی من الجانب الشرقی إذا افترق الصاعدان أسفل الصومعة لم یجتمعا إلا إذا وصلا الأعلی منها و وجه هذه الصومعة کله مبطن بالکذان اللکی منقوش من وجه الأرض إلی أعلی الصومعة صنع مقسمة تحتوی علی أنواع من الصنع و التزویق و الکتابة و الملون و بالأوجه الاربعة الدائرة من الصومعة صفان من قسی دائرة علی عمد الرخام الحسن و الذی فی الصومعة من العمد بین داخلها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 579
و خارجها ثلاث مائة عمود بین صغیر و کبیر و فی أعلی الصومعة بیت له أربعة أبواب مغلقة یبیت فیه کل لیلة مؤذنان و للصومعة ستة عشر موذنا یؤذنون فیها بالدولة لکل یوم مؤذنان علی توال و فی أعلی الصومعة علی القبة التی علی البیت ثلاث تفاحات ذهب و اثنتان من فضة و أوراق سوسنیة تسع الکبیرة من هذه التفاحات ستون رطلا زیتا و یخدم الجامع کله ستون رجلا و علیهم قائم ینظر فی أمورهم و هذا الجامع متی سها إمامه لا یسجد لسهوه قبل السلام بل یسجد بعد السلام.
و مدینة قرطبة فی حین تألیفنا لهذا الکتاب طحنتها رحی الفتنة و غیرها حلول المصائب و الأحداث مع اتصال الشدائد علی أهلها فلم یبق بها منهم الآن إلا الخلق الیسیر و لا بلد أکبر اسما منها فی بلاد الأندلس.
و لقرطبة القنطرة التی علت القناطر فخرا فی بنائها و اتقانها و عدد قسیها سبع عشرة قوسا بین القوس و القوس خمسون شبرا وسعة القوس مثل ذلک خمسون شبرا وسعة ظهرها المعبور علیه ثلاثون شبرا و لها ستائر من کل جهة تستر القامة و ارتفاع القنطرة من موضع المشی إلی وجه الماء فی أیام جفوف الماء و قلته ثلاثون ذراعا و إذا کان السیل بلغ الماء منها إلی نحو حلوقها و تحت القنطرة یعترض الوادی رصیف سد مصنوع من الأحجار القبطیة و العمد الخاشنة من الرخام و علی هذا السد ثلاث بیوت أرحاء فی کل بیت منها أربع مطاحن و محاسن هذه المدینة و شماختها أکثر من أن یحاط بها خبرا.
و من مدینة قرطبة إلی مدینة الزهراء خمسة أمیال و هی قائمة الذات بأسوارها و رسوم قصورها و فیها قوم سکان بأهلیهم و ذراریهم و هم قلیلون و هی فی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 580
ذاتها مدینة عظیمة مدرجة البنیة مدینة فوق مدینة سطح الثلث الأعلی یوازی علی الجزء الأوسط و سطح الثلث الأوسط یوازی علی الثلث الأسفل و کل ثلث منها له سور فکان الجزء الأعلی منها قصورا یقصر الوصف عن صفاتها و الجزء الأوسط بساتین و روضات و الجزء الثالث فیه الدیار و الجامع و هی الآن خراب فی حال الذهاب.
و من مدینة قرطبة إلی المریة ثمانیة أیام و من قرطبة إلی اشبیلیة ثمانون میلا و من قرطبة إلی مالقة مائة میل و من قرطبة إلی طلیطلة تسع مراحل فمن أرادها سار من قرطبة فی جهة الشمال إلی عقبة ارلش أحد عشر میلا و منها إلی دار البقر ستة أمیال ثم إلی بطروش أربعون میلا و حصن بطروش حسن کثیر العمارة شامخ الحصانة لأهله جلادة و حزم علی مکافحة أعدائهم و یحیط بجبالهم و سهولهم شجر البلوط الذی فاق طعمه طعم کل بلوط علی وجه الأرض و ذلک أن أهل هذا الحصن لهم اهتمام بحفظه و خدمته لأنه لهم غلة و غیاث فی سنی الشدة و المجاعة.
و من حصن بطروش إلی حصن غافق سبعة أمیال و حصن غافق حصن حصین و معقل جلیل و فی أهله نجدة و عزم و جلادة و حزم و کثیرا ما تسری إلیهم سرایا الروم فیکتفون بهم فی إخراجهم عن أرضهم و إنقاذ غنائمهم منهم و الروم یعلمون بأسهم و بسالتهم فینافرون أرضهم و یتحامون عنهم و من قلعة غافق إلی جبل عافور مرحلة ثم إلی دار البقر مرحلة ثم إلی قلعة رباح و هی مدینة حسنة و قد سبق ذکرها و کذلک الطریق من قرطبة إلی بطلیوس
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 581
من قرطبة إلی دار البقر التی تقدم ذکرها مرحلة و منها إلی حصن بیندر مرحلة ثم إلی زواغة مرحلة و زواغة حصن علیه سور تراب و هو علی کدیة تراب و منه إلی نهر اثنة مرحلة و منه إلی حصن الحنش مرحلة و حصن الحنش منیع شامخ الذروة مطل العلوة شاهق البنیة حامی الأفنیة و منه إلی مدینة ماردة مرحلة لطیفة ثم إلی بطلیوس مرحلة خفیفة فذلک من قرطبة إلی بطلیوس سبع مراحل.
و بشمال مدینة قرطبة إلی حصن ابال مرحلة و هو الحصن الذی به معدن الزیبق و منه یتجهز بالزیبق و الزنجفر إلی جمیع أقطار الأرض و ذلک أن هذا المعدن یخدمه أزید من ألف رجل فقوم للنزول فیه و قطع الحجر و قوم لنقل الحطب لحرق المعدن و قوم لعمل أوانی سبک الزیبق و تصعیده و قوم لشان الأفران و الحرق قال المؤلف و قد رأیت هذا المعدن فأخبرت أن من وجه الأرض إلی أسفله أکثر من مائتی قامة و خمسین و من قرطبة إلی اغرناطة أربع مراحل و هی مائة میل و بین اغرناطة و جیان خمسون میلا و هی مرحلتان.
و أما بحر الشام الذی علیه جنوب بلاد الأندلس فمبدؤه من المغرب و آخره حیث انطاکیة و مسافة ما بینهما إجراء فی البحر ستة و ثلاثون مجری فأما عروضه فمختلفة و ذلک أن مدینة مالقة یقابلها من الضفة الأخری المزمة و بادس و بینهما عرض البحر مجری یوم بالریح الطیبة المعتدلة و کذلک المریة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 582
یوازیها فی الضفة الأخری هنین و عرض البحر بینهما مجریان و کذلک أیضا مدینة دانیة یقابلها من العدوة الأخری مدینة تنس و بینهما ثلاث مجار و کذلک مدینة برشلونة تقابلها من عدوة الغرب الأوسط بجایة و بینهما أربعة مجار فی عرض البحر و المجری مائة میل و أما جزیرة یابسة فإنها جزیرة حسنة کثیرة الکروم و الأعناب و بها مدینة حسنة صغیرة متحضرة و أقرب الأندلس إلیها مدینة دانیة و بینهما مجری و فی شرقی جزیرة یابسة جزیرة میورقة و بینهما مجری و بها مدینة کبیرة لها مالک و حارس ذو رجال و عدد و أسلحة و أموال و بالشرق منها أیضا جزیرة منورقة تقابل مدینة برشلونة و بینهما مجری و من منورقة إلی جزیرة سردانیة أربعة مجار فذلک ما أردنا ذکره و الحمد لله.
نجز الجزء الأول من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الثانی منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 583

إن هذا الجزء الثانی من الإقلیم الرابع تضمن قطعة من البحر الشامی و فیه جمل جزائر معمورة و مغمورة و مغفولة و مشهورة و شی‌ء من بلاد الروم البریة مما نأتی بذکره بعد هذا بعون اللّه.
فنقول إن فی هذا الجزء من الجزائر الکبار جزیرة سردانیة و جزیرة قرشقة و جزیرة صقلیة.
و فیها من الجزائر الصغار مثل جزیرة البة و بانوسة و جزیرة استرنجلوا و جبل البرکان ثم جزیرة البرکان و جزیرة لیبر و جزیرة دندمة و جزیرة أم الحمار و جزیرة الطرفانیة و جزیرة انکوذة و جزیرة اشتقة و جزیرة الیالیة و جزیرة الراهب و جزیرة قوصرة و جزیرة الکتاب و جزیرة نموشة و جزیرة کمونة و جزیرة مالطة (و جزیرة ملیطمة).
و أما البلاد الساحلیة المتصلة بالبر فمنها برشلونة و جرندة و انبوریش و اربونة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 584
و قرقسونة و کل هذه من بلاد غشکونیة و من شرقی هذا الجزء من بلاد قلوریة ریو و الماصة و توجش و أتربة و شنت فیمی و‌ها نحن ذاکروها بحول الله تعالی.
فنقول إن من جزیرة منورقة إلی ساحل برشلونة مجری و کذلک منها إلی جزیرة سردانیة أربعة مجار شرقا.
و جزیرة سردانیة کبیرة القطر کثیرة الجبال قلیلة المیاه و طولها مائتان و ثمانون میلا و عرضها من المغرب إلی المشرق مائة و ثمانون میلا و طولها مار من الجنوب إلی الشمال مع قلیل تشریق و فیها ثلاثة بلاد منها القیطنة و هی مما یلی جنوبها و هی مدینة عامرة ممدنة و منها مدینة قالمرة و هی رأس المجاز إلی جزیرة قرشقة و مدینتها الثالثة تسمی قشیلیة و أهل جزیرة سردانیة فی الأصل روم أفارقة متبر برون و متوحشون من أجناس الروم و هم أهل نجدة و حزم لا یفارقون السلاح و فی جزیرة سردانیة معادن الفضة الجیدة و منها تخرج الفضة إلی کثیر من بلاد الروم و بین جزیرة سردانیة و جزیرة قرشقة مجاز طوله عشرون میلا.
و جزیرة قرشقة حولها أرکان و هی أجوان شرقیها البحر الذی یسمی بالعجمیة طرانه و بها مدینة حسنة متوسطة عامرة و هی منها فی الغربی و طولها مائة و خمسون میلا و عرضها سبعة و عشرون میلا و جزیرة قرشقة جزیرة خصیبة کثیرة العمارات و أهلها یتجولون فی أرض الروم و هم أکثر الروم سفرا.
و من الجزائر التی تجاور أرض الروم جزیرة البة و بینها و بین قرشقة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 585
مجری و محیط دورها علی ما هی علیه من الشکل مائة میل و هی من أعمال بیش.
و من البة إلی جزیرة بانوسة من جهة الشمال و المشرق خمسة و عشرون میلا و جزیرة بانوسة دورها ثلاثون میلا و هی خالیة.
و من بانوسة إلی جزیرة قبریرة ثلاثة عشر میلا و من قبریرة إلی وادی بیش أربعة و ثلثون میلا و من قبریرة إلی جزیرة قبرة شرقا.
و قبرة هذه جزیرة معمورة و سکانها قوم من أهل ملف بالمواشی و لها مدینة متوسطة و فی وسط المدینة فوارة ماء و بین هذه الجزیرة و مدینة سرنت من أرض قلوریة اثنا عشر میلا و بهذه الجزیرة مرسی صغیر فی شرقیها و بینها و بین نابل ثلثون میلا.
و بین هذه الجزیرة و شکلة ستون میلا و هی جزیرة خصیبة لیست بالکبیرة و هی تقرب من مدینة نابل الساحلیة و فی هذه الجزیرة قوم من الروم یسکنونها بنسائهم و ذریاتهم فی مدینة حسنة تسمی میور و یقال للجزیرة شکلة میور و بینها و بین نابل ثلاثون میلا و من جزیرة شکلة میور إلی جزیرة بنت برة خمسون میلا و فیها مدینة محفورة و دار صناعة للإنشاء مقطوعة فی الحجر و میناء محفورة فی الحجر أمام هذه الدار و الماء یدخل إلیها علی مجری محفور فی الصخر.
و من بنت برة إلی مدینة غیطة عشرون میلا و علی ثلاثین میلا من بنت برة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 586
بین غرب و جنوب جزیرتان اسم إحداهما مونسة و الأخری بونسة و هما عامرتان.
و من جزیرة قبرة إلی جزیرة استرنجلو بین شرق و جنوب مما یلی صقلیة و لیس بین ملف و هذه الجزیرة جزیرة أخری غیر قبرة فقط و استرنجلو جزیرة بین الشرق و الشمال من جزیرة البرکان و هی جزیرة فیها عیون ماء و لیس بها مرسی و أقرب بر إلی هذه الجزیرة من براری أرض قلوریة بر منتیة و بینهما أربعون میلا و بین استرنجلو و جزیرة البرکان ثلاثون میلا.
و أما جزیرة البرکان فجزیرة لیست بالکبیرة و فیها جبل کبیر تتقد فیه فی بعض الأحایین نار عظیمة و قلیلا ما تفتر و إذا هاجت هذه النار قذفت بالحجارة موقدة و یسمع لها دوی یرتاع له و دویها یسمع من بعید کإنما هو رعد قاصف و فی هذه الجزیرة معز بریة و بینها و بین أقرب بر من صقلیة و هی دندارة خمسة عشر میلا.
و منها فی جهة المغرب مع میل إلی الشمال جزیرة لیبر و هی جزیرة تعمر فی بعض الأحایین و بها حصن و بین هذه الجزیرة و جزیرة البرکان أربعة أمیال و بها ماء و حطب و مرسی صغیر.
و من جزیرة لیبر إلی جزیرة دندمة ثلاثة أمیال فی الشمال و هی جزیرة صغیرة و لا مرسی بها.
و من جزیرة لیبر إلی جزیرة فیکوذة عشرة أمیال فی دبور القبلة و هی غیر عامرة و لیس بها مرسی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 587
و من جزیرة فیکوذة إلی أرکوذة عشرة أمیال و فیکوذة من أرکوذة بین الجنوب و الشرق شلوقا و هی جزیرة صغیرة مستغاث و مرساها حرج و من أرکوذة إلی جزیرة أشتقة أربعون میلا.
و بها میاه و مستراح للشوانی و هی تقابل بلقرین من مدینة بلرم صقلیة و بینهما أربعون میلا.
و فی الجنوب من جزیرة أشتقة جزیرة الراهب و فیها من جهة جنوبها و شرقها مراس ترسی بها المراکب و فیها مستراح و فیها آبار ماء و هی فوق اطرابنش و بینهما خمسة عشر میلا و بالشمال من جزیرة الراهب جزیرة صغیرة تسمی الیابسة و لیس بها ماء و لا مرسی.
و أقرب بر منها من جزیرة صقلیة مدینة طرابنش و بینهما عشرة أمیال و من جزیرة الراهب فی جهة الغرب جزیرة ملیطمة و هی توازی تونس قرطاجنة و منها إلی جزیرة الراهب ثلاثون میلا و لیس فیها مرسی و فیها من الحیوان المعز و الظباء.
و فی شرقی ملیطمة جزیرة قوصرة و هی أیضا من جزیرة الراهب بین جنوب و شرق و هی توازی نابل من أرض إفریقیة و توازی بین الشاقة و مازر و بینهما مجری و کذلک من قوصرة إلی بر إفریقیة مجری.
و جزیرة قوصرة صغیرة حصینة فیها آبار و سواحل و أشجار زیتون و فیها معز کثیرة بریة متوحشة عن الأنیس و لها من جهة الجنوب مرسی مأمون یکن من ریاح کثیرة و منها فی عین الشرق جزیرة غودش و بینهما مائة میل و فیها مرسی مأمون و من غودش إلی جزیرة صغیرة تسمی کمونة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 588
و منها فی شرقیها جزیرة مالطة و هی جزیرة کبیرة و فیها مرسی مأمون یفتح إلی الشرق و فیها مدینة و هی کثیرة المرعی و الغنم و الثمار و العسل الکثیر و بینها و بین أقرب بر من صقلیة إلی موضع یقال له أکرنتة ثمانون میلا و لیس بعد مالطة هذه إلی ناحیة الشرق و الغرب إلا جزیرة إقریطش.
و أما جزیرة لنبذوشة فبینها و بین أقرب بر من إفریقیة حیث قبودیة مجریان و بها مرسی مأمون یکن من کل ریح و یحمل الأساطیل الکثیرة و هذا المرسی منها فی اللباج و لیس فی جزیرة لنبذوشة شی‌ء من الثمار و لا من الحیوان.
و منها فی جهة الشمال جزیرة لطیفة تسمی جزیرة الکتاب و بینهما خمسة أمیال و هذه الجزیرة لطیفة جدا و هی من لنبذوشة مائلة إلی المغرب یسیرا.
و من جزیرة الکتاب إلی نموشة فی الشرق مع الشمال یسیرا ثلاثون میلا و لیس بجزیرة نموشة مرسی و لا شعراء و فیها حرث و الإرساء بها یکون مخاطرة.
و جزیرة غودش من جزیرة نموشة فی الشرق و بینهما مجریان.
و قد ذکرنا هذه الجزائر بما یحتاج أن یذکر فیها من غیر تطویل و الحمد لله کثیرا.
و بقی علینا بعد. هذا أن نذکر جزیرة صقلیة العلیا و نذکر أقطارها تبیانا و نصف بلادها مکانا مکانا و نعد مفاخرها و ننشر فضائلها بالوجیز من القول مع استقصاء المعانی بحول الله تعالی.
فنقول إن صقلیة فریدة الزمان فضلا و محاسن و وحیدة البلدان طیبا و مساکن و قدیما دخل إلیها المتجولون من سائر الأقطار و المترددون بین المدن و الأمصار و کلهم أجمعوا علی تفضیلها و شرف مقدارها و أعجبوا بزاهر حسنها و نطقوا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 589
بفضائل ما بها و ما جمعته من مفترق المحاسن و ضمته من خیرات سائر المواطن و دول ملوکها أشرف الدول و صولتهم علی من ناوأهم أشد الصول فملوکها أعظم الملوک قدرا و أکبرهم خطرا و أرفعهم همة و أشمخهم قدرا و رتبة.
و لما کان فی سنة أربع مائة و ثلاث و خمسین سنة من سنی الهجرة افتتح غرر بلادها و قهر بمن معه طغاة ولاتها و أجنادها الملک الأجل و الهمام الأفضل المعظم القدر السامی الفخر رجار بن تنقرین خیرة ملوک الإفرنجیین و لم یزل یفرق جموع ولاتها و یقهر طغاة حماتها و یشن علیهم الغارات فی اللیل و النهار و یرمیهم بصنوف من الحتوف و البوار و یعمل فیهم ماضی الشفار و عوامل القنا الخطار إلی أن استولی علی جمیعها غلبة و قهرا و فتحها قطرا فقطرا و ملکها ثغرا فثغرا و ذلک فی مدة ثلاثین عاما و لما صار أمرها إلیه و استقر بها سریر ملکه نشر سیرة العدل فی أهلها و أقرهم علی أدیانهم و شرائعهم و أمنهم فی أموالهم و أنفسهم و أهلیهم و ذراریهم.
ثم أقام علی ذلک مدة أیام حیاته إلی أن وافاه أجله المحتوم و تقضاه یومه المعلوم فتوفی فی سنة أربع و تسعین و أربع مائة و هو ببعض بلاد قلوریة بقلعة ملیطو فدفن بها.
ثم ورث الملک بعده ابنه الملک المعظم المسمی باسمه المقتضی أثر سننه رجار الثانی فأقام الدولة و زین المملکة و شرف السلطنة و أعطی الأمور أقساطها من النظر الجلی و الفعل المرضی مع نشور العدل و إقامة الأمان و الفضل حتی انقادت الملوک إلی طاعته و أعلموا بشعار مشایعته و متابعته و سلموا مقالید بلادهم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 590
إلیه و تواردوا من کل الجهات علیه رغبة فی التفیؤ بأفیاء مملکته و السکنی تحت ظلال أمنه و رحمته و ملکه لا یزید علی الأیام إلا رفعة و علوا و شماخة و سموا إلی حین تألیفنا لکتابنا هذا.
فأما جزیرة صقلیة المتقدم ذکرها فأقدارها خطیرة و أعمالها کبیرة و بلادها کثیرة و محاسنها جمة و مناقبها ضخمة فإن نحن حاولنا إحصاء فضائلها عددا و ذکرنا أحوالها بلدا بلدا عز فی ذلک المطلب و ضاق فیه المسلک لکنا نورد منه جملا یستدل بها و یحصل علی الغرض المقصود فیها فنقول:
إن فی هذه الجزیرة عند تأریخ هذا الکتاب لسلطانها الملک المعظم رجار مائة بلد و ثلاثون بلدا بین مدینة و قلعة غیر ما بها من الضیاع و المنازل و البقاع و نحن نرید أن نذکر بلدان الجزیرة البحریة منها خاصة و نقتصر علیها و نکتفی بها عما سواها إلی أن نرجع من حیث بدأنا ثم نأخذ بعد ذلک فی ذکر ما فی حشو الجزیرة من البلاد و الحصون و العمل الواسع المسکون مکانا مکانا و موضعا موضعا بحول اللّه تعالی.
فأول ذلک مدینة بلرم و هی المدینة السنیة العظمی و المحلة البهیة الکبری و المنبر الأعظم الأعلی علی بلاد الدنیا و إلیها فی المفاخر النهایة القصوی ذات المحاسن الشرائف و دار الملک فی الزمن المؤتنف و السالف و منها کانت الأساطیل و الجیوش تغدو للغزو و تروح کما هی الآن علیه من ذلک و هی علی ساحل البحر منها فی شرقیها و الجبال الشواهق العظام محدقة بها و ساحلها بهیج مشرق فرج و لها حسن المبانی التی سارت الرکبان بنشر محاسنها فی بناءاتها و دقائق صناعاتها و بدائع مخترعاتها.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 591
و هی علی قسمین قصر و ربض فالقصر هو القصر القدیم المشهور فخره فی کل بلد و إقلیم و هو فی ذاته علی ثلاثة أسمطة فالسماط الأوسط یشتمل علی قصور منیعة و منازل شامخة شریفة و کثیر من المساجد و الفنادق و الحمامات و حوانیت التجار الکبار و السماطان الباقیان فیهما أیضا قصور سامیة و مبان فاخرة عالیة و بهما من الحمامات و الفنادق کثیر و بها الجامع الأعظم الذی کان فی الزمن الأقدم و أعید فی هذه المدة علی حالته کما کان فی سالف الأزمان و صفته الآن تغرب عن الأذهان لبدیع ما فیه من الصنعة و الغرائب المفتعلة المنتخبة المخترعة من أصناف التصویر و أجناس التزاویق و الکتابات.
و أما الربض فمدینة أخری تحدق بالمدینة من جمیع جهاتها و به المدینة القدیمة المسماة بالخالصة التی بها کان سکنی السلطان و الخاصة فی أیام المسلمین و باب البحر و دار الصناعة التی هی للإنشاء.
و المیاه بجمیع جهات مدینة صقلیة مخترقة و عیونها جاریة متدفقة و فواکهها کثیرة و مبانیها و متنزهاتها حسنة تعجز الواصفین و تبهر عقول العارفین و هی بالجملة فتنة للناظرین.
و القصر المذکور من أکثر الحصون منعة و أعلاها رفعة لا ینال بقتال و لا یطاق علی حال و بأعلاه حصن محدث للملک المعظم رجار مبنی بالفصوص الجافیة و الصخور المنحوتة الضخمة و قد أحکم نسقه و أعلیت رققه و أوثقت منائره و محاریسه و اتقنت قصوره و مجالسه و شیدت بنیانا و نمقت بأعجب المغتربات و أودعت بدائع الصفات فشهد لها بالفضل المسافرون و غلا فی وصفها المتجولون و قطعوا قطعا ألا مبانی أعجب من مبانی المدینة و لا مکان أشرف من مغانیها و أن قصورها مشارف القصور و أن دیارها منازه الدور.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 592
و الربض المحدق بالقصر القدیم المتقدم ذکره هو فی ذاته کبیر القطر کثیر الدیار و الفنادق و الحمامات و الحوانیت و الأسواق و له سور یحیط به و خندق و فصیل و به فی داخله بساتین کثیرة و متنزهات عجیبة و سقایات ماء عذبة جاریة مجلوبة إلیها من الجبال المحدقة ببقعتها و بخارج الربض من الجهة الجنوبیة منها نهر عباس و هو نهر جار علیه جمل من الأرحاء الطاحنة ما لا یحتاج معها إلی غیرها.
و بالشرق من المدینة و علی مرحلة منها قلعة ثرمة و هی علی أکمة مطلة علی البحر و هی قلعة من أجل القلاع و بقعة من أکبر البقاع و علیها سور یطیف بها و لها آثار أولیة و أبنیة أزلیة منها ملعب غریب الصنعة یدل علی قدرة بانیه و بها حصن محدث و بها حمتان متقاربتان من أجل الحمات و علیها بنیان قدیم الزمان.
و بجانبها الغربی محل یعرف بالتربیعة و هو من المنازه البدیعة و به میاه جاریة و علیه کثیر من الأرحاء و لها بادیة و رباع واسعة و یصنع بها من الأطریة ما یتجهز به إلی کل الآفاق من جمیع بلاد قلوریة و غیرها من بلاد المسلمین و بلاد النصاری و یحمل منها الأوساق الکثیرة.
و بها وادی السلة و نهر السلة نهر کبیر کثیر الماء غزیر یصاد به السمک المعروف بالری فی زمن الربیع و یصاد بمرساها السمک الکبیر المعروف بالتن.
و منها علی اثنی عشر میلا حصن بورقاد و هو حصن شاهق به عمارات کثیرة و سوق و مرافق و میاه غزیرة و أرحاء کثیرة و بساتین و جنات و ضیاع متسعات و مزارع طیبات و البحر منه علی میلین.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 593
و من حصن بورقاد إلی صخرة الحدید اثنا عشر میلا و هو منزل صغیر و حصن فی أعلی الصخرة المذکورة و الصخرة داخلة فی نحر البحر و عرة الجنبات و لها من جهة البر رملة و طیة و رباع طیبة و مزارع زکیة.
و من هذه الصخرة إلی جفلودی مرحلة خفیفة و حصن جفلودی علی ساحل البحر ممدن به أسواق و حمام و رحی فی داخل المدینة علی ماء عین یندفق هنالک و من هذا الماء یشرب أهل الحصن و هو عذب بارد و حصن جفلودی علی تروش متصلة بضفة البحر و له مرسی حسن یسافر إلیه من کل قطر و هو بلد معمور و به قلعة مطلة علی الحصن فی رأس جبل منیع لا یکاد یرتقی إلیه لصعوبة مطلعه.
و منه إلی حصن طزعة مرحلة خفیفة و هو حصن أزلی البناء منیع الفناء یتصل به ربع عامر و هو وربضه فی ذروة جبل منحاز لا یتوصل إلیه إلا علی طرق و عرة و مسالک نکرة و تطیف به أرض تربة خصیبة طیبة واسعة البقاع زکیة المزارع و الانتفاع و هی من البحر علی میلین أو نحوها.
و من طزعة إلی حصن قلعة القوارب اثنا عشر میلا و قلعة القوارب قلعة عالیة قدیمة البناء أزلیة و لها ربض عامر یحیط بها فی الدائر و مزارعها زکیة و غلاتها کثیرة و میاهها غزیرة و لها مرسی مقصود یوسق منه و ترسی السفن به و بینه و بین الحصن نحو میل و نصف.
و من قلعة القوارب إلی القارونیة اثنا عشر میلا و القارونیة أول إقلیم دمنش و هی قلعة قدیمة أزلیة و بها حصن محدث و لها جنات و أنهار و کروم و أشجار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 594
و مرسی علی البحر و بها شبکة یصاد بها التن الکثیر و بین القلعة و البحر نحو میل.
و منها إلی شنت مارکو عشرة أمیال و هی قلعة عظیمة ذات آثار قدیمة و عماراتها کثیرة و بها أسواق و حمام و جمل من الفواکه و الثمار و لها بادیة و مزارع واسعة و میاه ناشعة و جهات واسعة و ینبت بها من جمیع جهاتها البنفسج الزکی الرائحة العطر الفائحة و بها من الحریر کثیر و ساحلها حسن و تنشأ بها المراکب من خشب جبالها.
و من مارکو إلی حصن ناصو عشرة أمیال و هو حصن مرتفع و بلد متسع ذو عمارة کثیرة و أنهار غزیرة و جنات و أودیة علیها مزارع و أرحاء و ساحلها بهج و حصنها فرج و بینه و بین البحر میلان.
و منه إلی بقطش اثنا عشر میلا و بقطش حصن منیع و بلد متسع ذو مزارع نامیة و منازل طیبة زکیة و میاه جاریة و جنات کثیرة و بلد جلیل و هو مطل علی البحر و علی میل منه.
و منه إلی لبیری ثلاثة أمیال و هو منزل حسن جلیل و حصن کبیر جلیل علی ساحل البحر و به سوق و حمام و سکان و مزارع کرام و میاه جاریة علیها مزارع و أرحاء و له مرسی حسن و یصاد به التن کثیرا.
و منه إلی حصن میلاص اثنا عشر میلا و هو حصن کبیر القطر علی جنب طرف طاعن فی البحر ملیح الهیئة وثیق البنیة بلدة رفیعة و قلعة منیعة من أحسن البلاد و أجملها و أسناها أفضلها و أشبه شی‌ء بأکابر الحواضر فی العمارات
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 595
و التصرف و الأسواق و ما بها من المواد و الأرفاق و هی علی ساحل البحر و البحر محدق بجمیع جهاتها إلا جهة واحدة بشمالها یدخل منها إلیها و یسافر إلیها برا و بحرا و یتجهز منها بالکتان الکثیر الطیب و لها مزارع طیبة زاکیة و بها میاه غزیرة جاریة و مصائد لصید التن الکثیر و من میلاص إلی مدینة مسینی مرحلة خفیفة.
و مدینة مسینی هذه مدینة فی رکن من الجزیرة بشرقیها و الجبال من الناحیة الغربیة محدقة بها ساحلها بهج و أرضها طیبة المنابت و بها جنات و بساتین ذات ثمار کثیرة و لها أنهار غزیرة علیها أرحاء کثیرة و هی من أجل البلاد و أکثرها عمارة و السفر منها و إلیها قصدا و هی دار الإنشاء و بها الحط و الإرساء من جمیع بلاد الروم الساحلیة و بها تجتمع السفن الکبار و المسافرون و التجار من البلاد الرومیة و الإسلامیة القاصدون إلیها من جمیع الأقطار و أسواقها رائقة و سلعها نافقة و قاصدها کثیر و فی جبلها معدن الحدید الذی یتجهز به منه إلی البلاد المجاورة لها و مرساها العجب العجیب المتحدث به فی کل البلاد و ذلک أن أکبر ما یکون من السفن العظام یرسی من الشاطئ بحیث یتناول ما فیها من البر بالأیدی و بها المجاز الذی یعبر منه إلی بلد قلوریة و بحره صعب المجاز لا سیما إذا خالف الریح الماء و إذا التقت المیاه الداخلة و الخارجة فی وقت واحد فإنه لا یکاد یسلم من نشب بینهما إلا إن یشاء اللّه تعالی و مسافة الواسع من هذا المجاز عشرة أمیال وسعة الضیق منه ثلاثة أمیال
و من مدینة مسینی مع الساحل إلی طبرمین مرحلة و طبرمین حصن منیع و بلد شامخ رفیع من عیون الحصون الأزلیة و أشراف البلاد الأولیة و هو علی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 596
جبل مطل علی البحر و له مرسی حسن و السفر إلیه من کل الجهات و یحمل منه کثیر من الغلات و به منازل و أسواق و هو مجتمع القوافل و الرفاق الواصلة إلی مسینی و بها ضیاع صالحة و مزارع طیبة زاکیة و بها معدن الذهب و بها الجبل المشهور المسمی بالطور الموصوف بالآیات المعروف بالعبادات و بها أنهار غزیرة علیها أرحاء کثیرة و بها جنات قلائل و لها واد علیه قنطرة عجیبة و بناؤها یدل علی قوة بانیها و قدرة سلطانه و کذلک بها ملعب من ملاعب الروم القدیمة تدل رسومه أیضا علی شرف ملک و شماخة قدر و بها معدن الذهب و منها إلی لیاج مرحلة.
و لیاج بلدة علی البحر و هی من البلدان القدیمة العمران ذات سوق و بادیة و مزارع طیبة زاکیة حارة المزاج یحصد بها الزرع قبل غیرها من بلاد الجزیرة و یحمل منها الزفت و القطران و الخشب و أشیاء کثیرة.
و فی الغرب منها الجبل المعروف بجبل النار أیضا.
و من لیاج إلی مدینة قطانیة ستة أمیال و هی البلد الجمیل المعروف ببلد الفیل الشامخة القدر العالیة الذکر و هی علی ساحل البحر و بها الأسواق العامرة و الدیار الزاهرة و المساجد و الجوامع و الحمامات و المنازل و الخانات و بها مرسی حسن و یسافر إلیها من جمیع الآفاق و یحمل منها کل البضائع و الأوساق و جناتها کثیرة و میاهها من أنهارها و عیونها غزیرة و بها نهر فی أمره عجب عجیب و شأن مستطرف غریب و ذلک أنه فی بعض السنین یفیض فیضا کثیرا فتنصب علیه الأرحاء و تمتلی‌ء منه الأودیة و فی بعضها ینضب فلا یوجد فیه ما یشرب و عمارتها واسعة و بادیتها و مزارعها طیبة نافعة و أسوارها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 597
منیعة و أقطارها واسعة و الفیل الذی اشهرت به هو طلسم من حجر علی صورة فیل کان منصوبا علی بناء شاهق فی سالف الزمان ثم نقل الآن فنصب داخل المدینة بکنیسة الرهبان و بغربی قطانیة وادی موسی النهر العظیم و هو یصب ببحرها و به من السمک کل نهایة فی العظم و حسن الذوق و مدینة طبرمین و لیاج و قطانیة بسفح جبل النار المتقدم ذکره من الناحیة الشرقیة منه.
و من مدینة قطانیة إلی حصن لنتینی مرحلة و هی قلعة حصینة متحضرة الأسواق کالمدینة و هی من البحر علی ستة أمیال و موضعها علی ضفة النهر المنسوب إلیها و تصعد فیه المراکب بأوساقها حتی تحط بین یدیها من شرقیها و بغربیها أرض واسعة جدا فسیحة الأرجاء ممتدة الفضاء و لها بوادیها أنواع من السمک الجلیل المعدوم المثیل ما یحمل منه إلی جمیع جهاتها و فی لنتینی أسواق عامرة و فنادق و بشر کثیر و منها إلی سرقوسة مرحلة کبیرة.
و مدینة سرقوسة من مشاهیر المدن و أعیان البلاد تشد إلیها المطی من کل حاضر و باد و یقصد إلیها قصاد التجار من سائر جمیع الأقطار و هی علی ساحل البحر و هو محدق بها دائر بجمیع جهاتها و الدخول إلیها و الخروج عنها علی باب واحد و هو بشمالها و شهرتها تغنی عن التکثیر من وصفها إذ هی منبر مشهور و معقل مذکور و بها مرسیان لیس مثلهما فی جمیع البلدان أحدهما أکبر من الآخر و هو بجنوبها و الآخر أشهر و هو بشمالها و فیها فوارة النبودی تنبع من جرف علی حاشیة البحر و هی عجیبة الأمر و بها ما بأکبر المدن من الأسواق ذوات السماطات و الخانات و الدیار و الحمامات و المبانی الرائقة و الأفنیة الواسعة و لها إقلیم کبیر طائل و ضیاع و منازل و هو خصیب المواضع زکی المزارع و توسق منه السفن بالطعام و غیره من الأوساق إلی سائر البلاد و الآفاق و بهذه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 598
المدینة من الجنات و الثمار ما یتجاوز الحد و المقدار و من سرقوسة إلی نوطس مرحلة.
و نوطس من أرفع القلاع حصنا و أشرف المدن حسنا قطرها واسع المساحة شریف المنافع و الرجاحة و به أسواق جمیلة الترتیب و دیار متقنة الترکیب أنهارها جاریة بمیاه غزیرة و علیها أرحاء کثیرة و هی من البحر علی ثمانیة أمیال و لها عمل واسع المجال و إقلیم شریف الحال مزارعها أزکی المزارع و مواضعها أخصب المواضع و هی أزلیة العمارة قدیمة الآثار و من نوطس إلی البحر ثمانیة أمیال.
و بینهما رحل قسباری و هو رحل حسن الموضع متسع المزرع.
و من نوطس إلی طرف الجزیرة من هذا الوجه الشرقی مرحلة و هو کله خلا و یسمی هذا الطرف بمرسی البوالص.
و من نوطس علی البحر إلی شکلة مرحلة و هی قلعة فی أعلی جبل قلعتها أجل القلاع و بقعتها أفضل البقاع و هی من البحر علی نحو من ثلاثة أمیال و حالها فی ذاتها أشرف حال آهلة عامرة و هی بادیة حاضرة و بها أسواق تجلب إلیها (البضائع) من سائر الأعمال و هی کثیرة الخیرات واسعة الأحوال بها جنات تحمل بکل الثمرات و یسافر إلیها فی البحر من کل قطر من بلاد قلوریة و إفریقیة و مالطة و غیرها و رباعها أطیب الرباع و مزارعها أنفس المزارع و بادیتها طیبة واسعة و أمورها صالحة و بها أنهار غزیرة علیها أرحاء کثیرة.
و بها العین المعروفة بعین الأوقات و من غریب أمرها أنها تجری فی أوقات الصلوات و تجف فی غیر ذلک.
و من شکلة إلی رغوص ثلاثة عشر میلا و هی قلعة منیعة و بلدة شریفة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 599
قدیمة العمران أزلیة المکان محدقة بها الأودیة و الأنهار کثیرة الأرحاء و المطاحن حسنة الأبنیة واسعة الأفنیة و لها بادیة خصیبة و مزارع زکیة رحیبة و بینها و بین البحر سبعة أمیال و نهرها المنسوب إلیها یجری منها بجهتها الشرقیة و بهذا الوادی عند مصبه فی البحر مرسی حسن و المراکب تدخله و به توسق و تفرغ و لها أسواق یتصرف إلیها من جمیع النواحی و الآفاق و منها إلی بثیرة مرحلتان خفیفتان و هما من الأمیال خمسة و أربعون میلا.
و بثیرة قلعة منیعة الحصن رفیعة القدر سنیة الذکر أحسن البلاد بادیة و حاضرة و أشبه شی‌ء بالمدن الکبیرة العامرة حسنة البنیان مشیدة الأرکان دیارها رائقة عجیبة و أسواقها مرتبة رحیبة و بها مساجد للجماعات و حمام و خانات و یدور بها واد من أعظم الأودیة محدقة به الجنات من جمیع الجهات و لها فواکه طیبة و خیرات کثیرة معجبة و بینها و بین البحر نحو من سبعة أمیال و من بثیرة إلی لنبیاذة مرحلة و هی من الأمیال خمسة و عشرون میلا.
و لنبیاذة حصن فی أعلی حجر محدق به البحر و النهر و لا یدخل إلیها إلا من باب واحد بشمالها و بها مرسی تسافر المراکب إلیه و تحمل الأوساق منه و بها عمارة و سوق و لها عمل واسع و أرضها زکیة المزارع و نهرها المنصب ببحرها یسمی الوادی الملح و به سمک طیب الطعم کثیر شحم لذید المأکل و من لنبیاذة إلی کرکنت مرحلة و هی خمسة و عشرون میلا.
و کرکنت مدینة متحضرة من أشرف الحواضر عامرة بالوارد و الصادر قلعتها حصینة سامیة و مدینتها حسنة زاهیة قدیمة العمران مشهورة فی جمیع البلدان بل هی من أعظم الحصون منعة و أجل البلاد رقعة یسعی إلیها من سائر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 600
الآفاق و یجتمع بها السفن و الرفاق دیارها سامیة فی الدیار و محلاتها تفتن النظار و بها أسواق جامعة لأصناف الصنائع و ضروب المتاجر و المبائع و بها حدائق و جنات رائقات و أصناف کثیرة من الثمرات أزلیة أولیة تدل آثارها علی سلطنة علیة و تحمل کل ما وصل إلیها من عظام السفن ما یتجاوز أوساقها فی الأیام القلائل لاتساع ما بها من مواد الطوائل و بها جنات و غلات مشهورات و هی علی ثلاثة أمیال من البحر و من کرکنت إلی الشاقة مرحلة علی البحر و هی خمسة و عشرون میلا.
و الشاقة بلدة علی ساحل البحر مشرفة فرجة و بها عمارة و أسواق و دیار کثیرة و هی فی هذا الزمان أم الأقالیم التی تلیها و الأعمال التی حولها و مرساها أبدا معمور و السفر إلیها من إفریقیة و اطرابلس أبدا کثیر و عملها هو عمل قلعة البلوط.
و قلعة البلوط حصن منیع و معقل شامخ عالی الذری صعب الارتقاء ذو بواد شریفة خصیبة و ضیاع طیبة عجیبة و أصناف من الثمار غریبة و بها عیون و أودیة علیها کثیر من الأرحاء و کان بها خلق کثیر تنقلوا فی هذا الوقت إلی الشاقة و لم یبق بالحصن إلا رجال قلائل و هم یحرسونه عمن یریده و من هذه القلعة إلی البحر اثنا عشر میلا و منه إلی الشاقة تسعة أمیال و کذلک من قلعة کرکنت إلی قلعة البلوط مرحلة کبیرة و من الشاقة إلی مازر مرحلتان خفیفتان و بینهما رحل کبیر یعرف بالأصنام علی البحر.
و مازر مدینة فاضلة شامخة کاملة لا شبه لها و لا مثال فی شرف المحل و الحال إلیها الانتهاء فی جمال الهیئة و البناء و ما اجتمع فیها من المحاسن التی لم تجتمع فی غیرها من المواطن و هی ذات أسوار حصینة شاهقة و دیار حسنة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 601
فائقة بها أزقة واسعة و شوارع و أسواق عامرة بالتجارات و الصنائع و حمامات فاضلات و خانات واسعات و بساتین و جنات طیبات المزدرعات یسافر إلیها من جمیع الآفاق و یتجهز منها بوافرات الأوساق و إقلیمها کثیر الاتساع یشتمل علی منازل جلیلة و ضیاع و بأصل سورها الوادی المعروف بوادی المجنون توسق منه المراکب و تشتو فیه القوارب و من مازر إلی مرسی علی ثمانیة عشر میلا.
مرسی علی کان مدینة قدیمة أزلیة من أشرف بلاد صقلیة و کانت قد خربت و دثرت فعمرها القومس رجار الأول و سوّر علیها سورا فحصلت ذات عمارة و أسواق و جبایة و لها إقلیم واسع و عمل شاسع و سفر أهل بلاد إفریقیة إلیها کثیر و شرب أهلها من آبار عذبة فی دیارها مع میاه من العیون التی حولها و لها فنادق و حمامات و بساتین و مزارع طیبات و منها إلی طرابنش مرحلة و هی ثلاثة و عشرون میلا.
و طرابنش مدینة أزلیة قدیمة المحل علی ساحل البحر و البحر یحدق بها من جمیع جهاتها و إنما یسلک إلیها علی قنطرة علی باب شرقیها و مرساها بالجانب الجنوبی منها و هو مرسی ساکن غیر متحرک یشتی به أکثر السفن فی الشتاء آمنة من جمیع الأنواء هاد موجه عند هیجان البحار و یصاد به من السمک ما یفوق المقدار و یصاد بها السمک الکبیر أیضا المعروف بالتن بشباک کبار و یصاد ببحرها المرجان السنی و علی بابها سباخ الملح البحری و لها إقلیم واسع الأجناب ممتد الأطناب أرضها من أکرم الأرضین فی الزراعات کثیرة الفوائد و الغلات و طرابنش فی ذاتها ذات أسواق رحیبة و معائش خصیبة.
و بقربها جزیرة الراهب و جزیرة الیابسة و جزیرة ملیطمة و لکل واحدة من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 602
هذه الجزائر مرسی و آبار و محتطب و طرابنش یسافر إلیها و منها فی أیام الشتاء لجودة مرساها و اعتدال بحرها و هوائها.
و من طرابنش إلی جبل حامد نحو من عشرة أمیال و هو جبل عظیم شامخ الذروة عالی القمة حصین منیع من الارتقاء إلیه و فی أعلاه أرض سهلة للزراعة و میاهه کثیرة و له حصن غیر محروس و لا منظور إلیه و منه ألی الحمة عشرون میلا.
و الحمة قلعة حصینة شامحة مذکورة من أحسن القلاع و البحر بشمالها علی ثلاثة أمیال أو نحوها و لها مرسی بنی علیه حصن یعرف بالمدارج و المراکب مارة به و راجعة إلیه و یصاد به التن بالشباک و إنما سمیت هذه القلعة بالحمة لأن فیها حمة حامیة یخرج ماؤها من جرف قریب منها و یستحم الناس فیها و ماؤها معتدل السخونة عذب رطب و بقربها أنهار و أودیة علیها أرحاء و بها بساتین و جنات و أبنیة و متنزهات و کثیر من الثمرات و لها عمل واسع و رباع طیبة المزارع و هی من طرابنش علی مرحلة خفیفة.
و من قلعة الحمة إلی قلعة اوبی عشرة أمیال و هو حصن منیع و بلد فسیح له عمل واسع طیب المزارع کثیر المنافع و بینه و بین البحر نحو أربعة أمیال و له مرسی یسافر إلیه لیوسق الطعام الکثیر منه و کذلک یوسق منه سائر الحبوب و به معدن تقطع منه أحجار الأرحاء المائیة و الفارسیة و هذه القلعة من الحمة علی عشرة أمیال و من قلعة اوبی إلی برطنیق اثنا عشر میلا.
و برطنیق بلدة جمیلة و طیبة حسنة المنظر بهیة و بها رباع زکیة یعمل بها القطن الکثیر و الحناء و غیر ذلک من أصناف القطانی و بها میاه غزیرة و علیها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 603
أرحاء کثیرة و الحصن المنسوب إلیها بمکان یعرف بجبان یطل علیها و لها مرسی یعرف بالرکن و فی شمالها علی نحو میلین.
و من برطنیق إلی شنس و هو منزل واسع بأکناف جبل مطل علیه و تلیه أرض متسعة طیبة المنابت حسنة المراعی کثیرة الفوکه و البحر منها علی شمالها علی أربعة أمیال أو نحوها.
و من شنس إلی قرینش ثمانیة أمیال و هی بلدة طیبة جمیلة حصینة و بها أصناف من الفواکه کثیرة و بها سوق کبیرة و أکثر ما بالحواضر من الأسواق و الحمامات و الدیار الواسعات و منها یحمل کثیر من اللوز و التین الناشف و الخرنوب و توسق به المراکب و القوارب و یتجهز به إلی کثیر من البلاد و میاهها غزیرة متدفقة فی کل ناحیة حتی أن أکثرها بداخل الجنات و بها حصن محدث علی ربوة مطلة علی البلد و البحر منها بشمالها علی نحو میل منها و منها إلی المدینة العظمی المسماة بلرم اثنا عشر میلا.
فهذه خمسة و ثلاثون بلدا علی البحر خاصة و أما ما سوی ذلک من البلدان البریة فهی کثیرة بین حصون و قلاع و محال و أصقاع و‌ها نحن لها ذاکرون قلعة قلعة و حصنا حصنا إن شاء اللّه.
و أول ذلک نبدأ بالخروج من المدینة إلی قصریانی فی وسط الجزیرة.
و ذلک أن من المدینة إلی منزل الأمیر مع الشرق ستة أمیال و هو معقل جلیل و حصن حصین و له میاه و أرضون و مزارع کثیرة و منه إلی الخزان ستة أمیال و هو حصن فی أعلی جبل من أجمل القلاع و أفضل البقاع و حالها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 604
أشرف حال و له عمارة و أرحال و منه یخرج النهر المسمی وادی الأمیر و أصله من الخزان فینزل مع الخنادق و تجتمع به میاه قجانة و تبقی قجانة شمالا و بین قجانة و جفلة تسعة أمیال و تجتمع المیاه تحت مرناو و یبقی مرناو علی الیمین و بینها و بین قجانة میل و نصف و یتصل إلی تحت منزل الأمیر و یبقی منزل الأمیر شمالا و بینها و بین الوادی میل و بین مرناو و منزل الأمیر ستة أمیال و منه إلی البحر میل کبیر و من الخزان إلی جفلة نصف مرحلة و هو نحو من عشرة أمیال و کذلک من منزل الأمیر إلی جفلة مثل ذلک من الأمیال و هی مرحلة.
و جفلة بلد ملیح و إقلیم فسیح و عمل کبیر و ضیاع و منازل میاهها متدفقة و غدرانها مغدودقة و مزارعها واسعة و جهاتها شاسعة و من الخزان إلی بیقوا خمسة عشر میلا.
و بیقوا حصن عال و معقل مغلق الإقفال له میاه جاریة و حروث زاکیة و بینه و بین وادی السلة النازل إلی ثرمة میل و له مزارع متصلة و خیرات مشتملة و حروث کثیرة و نعم وافرة و من بیقوا إلی بثرانة تسعة أمیال.
و بثرانة حصن مانع و قفل رائع ممتنع الهجات له مزارع و غلات و أرض تتصل عمارتها ببیقوا المتقدم ذکرها.
و من الخزان إلی جاطوا نحو من خمسة عشر میلا و حصن جاطوا عالی المکانة زائد الحصانة و إلیه الانتهاء فی صحة المزارع و سعة الأرجاء و به سجن مطبق یودع فیه من سخط الملک علیه و لیس بهذا الحصن میاه جاریة و لا حوله أنهار متدانیة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 605
و من جاطوا إلی طرزی تسعة أمیال و هو حصن علم و معقل أزلی القدم وثیق جدا و له مزارع و أرضه تتصل من جهة الشمال بأرض جاطوا و تتصل أرضه من جهة الجنوب بحصن قرلیون و بینهما نحو من ثمانیة أمیال و بین قرلیون و قلعة الطریق شمالا تسعة أمیال عربیة و هی ثلاثة إفرنجیة.
و قرلیون حصن حصین منیع و معقل مشید رفیع و له عمارات متصلة و یتصل به نهره المنسوب إلیه و من قرلیون إلی رایة ثمانیة أمیال عربیة و کذلک بین قرلیون و جاطوا خمسة أمیال إفرنجیة و من قرلیون إلی برزوا شرقا عشرة أمیال.
و برزوا حصن حسن البقعة شدید المنعة ذو ربض مسکون و میاه جاریة و عیون و مزارع ممتدة الأطناب و خیرات متوفرة الاکتساب و منه إلی قصر نوبو نحو من اثنی عشر میلا و کذلک من قصر نوبو إلی قرلیون عشرون میلا.
و قصر نوبو محل حسن الجهات شامل المنافع و الخیرات و له مزارع و غلات و میاه جاریات و من قصر نوبو غربا إلی رایة نحو عشرة أمیال و کذلک من برزوا إلی رایة عشرة أمیال و کذلک من قرلیون أیضا إلی رایة ثمانیة أمیال فبرزوا شمالا و قصر بونو شرقا و قرلیون غربا و رایة جنوبا.
و رایة هذه رحل شریف و مرتبع حسن منیف ذو مزارع زاکیة و أرضین مبارکة طیبة.
و نهر السلة و هو نهر ثرمة یخرج من أصل هذا الجبل المسمی رایة غربا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 606
و من جبله المکتنف له و یمر جاریا مع الشمال إلی أن یجتاز بمیاه برزوا یمینا مع الشرق و بین برزوا و الوادی ثلاثة أمیال و یتمادی إلی رحل مرغنة و تبقی مرغنة شمالا و بینها و بین الوادی میل و بین قلعة برزوا و مرغنة أربعة أمیال ثم یمر هذا النهر إلی تحت بیقوا و تبقی بیقوا یمینا و بینها و بین الوادی میل واحد و بین مرغنة و بیقوا ثلاثة أمیال.
و هناک یلتقی معه وادی ریغنو و أصله من جبل زرارة من مکان یسمی الغدران و ینضاف إلیه ماء منزل یوسف و یبقی منزل یوسف یمینا و یجتمعان فی الوادی الذی تحت بیقوا ثم یتمادی إلی بثرانة فیبقی بثرانة یمینا و بینها و بین الوادی ثلاثة أمیال و بین بیقوا و بترانة تسعة أمیال و یمر من هناک إلی الأبرجا فتبقی الأبرجا یمینا و بینها و بین الوادی ثلاثة أمیال و بین الأبرجا و بثرانة میلان و من هناک یمر إلی تحت ققبش و تبقی ققبش یمینا و بینها و بین الوادی میلان و بین الأبرجا و ققبش میل واحد ثم یتصل جریه إلی ثرمة و تبقی ثرمة یمینا و بین ققبش و ثرمة عشرة أمیال و هناک یصب فی البحر و بین جفلة المتقدم ذکرها و خاصوا میلان إفرنجیة و کذلک بین خاصوا و بیقوا میلان إفرنجیة.
و خاصوا رحل کثیر الزراعات جامع لأصناف الخیرات و الحبوب و الغلات.
و کذلک من قرلیون إلی بطلاری جنوبا أربعة أمیال إفرنجیة.
و بطلاری حصن أزلی قدیم البنیة حصین المنعة محدقة به الجبال کثیر المیاه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 607
و من بطلاری إلی قلعة البلوط السابق ذکرها عشرة أمیال و من هذه القلعة إلی الشاقة أربعة أمیال إفرنجیة و هی اثنا عشر میلا.
و کذلک من طرزی إلی رحل المرأة ثمانیة عشر میلا عربیة و هو رحل عامر کثیر المزارع و الخصب و الألبان و السمن و من هذا الرحل إلی برطنیق مرحلة خفیفة و هی نحو من ثمانیة عشر میلا و من هذا الرحل غربا إلی الصنم فی طریق مازر تسعة أمیال عربیة.
و الصنم رحل کبیر یحتوی علی بشر کثیر و علیه حصن مطل و معقل سامی المحل أشجاره مصطفة و بساتینه ملتفة و میاهه متدفقة و خیراته محدقة و من الصنم إلی مازر سبعة أمیال إفرنجیة و قد تقدم ذکر مازر إذ هی مدینة کبیرة و من مازر إلی الأصنام و قد ذکرناها قبل ثلاثة أمیال إفرنجیة.
و نرجع إلی قصر نوبو المتقدم ذکره فنقول إنه یخرج منه نهر ابلاطنو و هو غزیر فیمر إلی قمراطة ثم یتصل إلی ابلاطنو ثم إلی البحر و من قصر نوبو إلی قمراطة عشرة أمیال و من قمراطة إلی ابلاطنو ثلاثون میلا و هی مرحلة.
و قمراطة رحل کبیر ممتد الجانبات. کثیر الزراعات و به حصن مرتفع الذروة حصین المنعة و له بساتین و جنات و فواکه و نعم.
و کذلک حصن ابلاطنو محل شامخ علیه قلعة سامیة و ذروة نامیة و بین ابلاطنو و البحر نحو من ستة أمیال أو نحوها.
و نرجع فنقول إن من حصن جاطوا المتقدم ذکره إلی قلعة اوبی خمسة أمیال إفرنجیة و قد ذکرناها و من قلعة اوبی إلی علقمة میل و نصف عربی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 608
و علقمة منزل رحب و به مزارع و خصب و به سوق قائمة و فعلة و صناعات و بین علقمة و میرجا میل واحد شمالا.
و میرجا حصن حصین صغیر و له ربض و مساکن و أرض خصبة الأماکن و منه إلی حصن الحمّة میل إفرنجی و قد ذکرنا الحمّة فیما تقدم و سلف و من حصن الحمّة إلی المدارج میلان إفرنجیان.
و حصن المدارج أمنع الحصون بنیانا و أحصنها مکانا و حوله خندق دائر به مقطوع فی الجبل و الوصول إلیه علی قنطرة خشب تزال و ترد متی أرید ذلک و لها بساتین و کروم و بها فواکه و لها مرسی حرج و من حصن المدارج إلی قلعة اوبی ثلاثة أمیال إفرنجیة و قد ذکرناها فیما سلف و من قلعة اوبی إلی برطنیق ثلاثة أمیال إفرنجیة و قد تقدم ذکر برطنیق فیما تقدم و من برطنیق إلی حصن جاطوا ثمانیة عشر میلا و قد ذکرناها قبل هذا.
و نرجع الآن فنقول إن من حصن الحمّة إلی قلعة فیمی نحو من ثمانیة أمیال.
و قلعة فیمی حصن أزلی قدیم و معقل غیر ذمیم له ربض عامر و حروث و مشاجر و میاهه قلیلة فیما استدار به و من حصن فیمی إلی قلعة الصنم اثنا عشر میلا و قد ذکرناه و من حصن الصنم إلی رحل القائد عشرة أمیال و کذلک من رحل القائد إلی الأصنام التی علی البحر عشرة أمیال و من جبل حجر الصنم یخرج نهر طوط و یجتاز بالصنم و یبقی الصنم غربا و یتصل جریه بالبحر فیصب بمقربة من مازر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 609
و نرجع أیضا فنقول إن من مازر إلی قصر ابن منکود بین شمال و شرق خمسة عشر میلا و من قصر ابن منکود الی بلجة أربعة أمیال بین شرق و شمال و من بلجة إلی منزل سندی بین شرق و شمال خمسة عشر میلا و من منزل سندی إلی قصر ابن منکود ستة أمیال و من منزل سندی إلی رحل الأرمل تسعة أمیال بین شمال و غرب و من منزل سندی إلی قلعة مورو تسعة أمیال و من قلعة مورو إلی بطلاری ستة أمیال شرقا.
فأما قصر ابن منکود. فرحل واسع و إقلیم متباعد الجهات شاسع قد حفّت به الجنات و المزارع و به رقة تحوطه.
و کذلک بلجة حصن حصین و معقل شامخ مصون و قد أحدقت الجبال به من جمیع جهاته و حصنت رقته بحماته و حوله أشجار و مزارع قلائل.
و یقرب منه نهر القارب و مبدأ هذا النهر من شمال قلعة قرلیون من جبلها المحیط بشمالها فیمرّ بشرقیها ثم ینعطف غربا فیجتاز بغربی منزل سندی ثم یمر بین الجبال فی جهة الجنوب إلی شرقی بلجة ثم یمر فی عین الجنوب فیقع فی البحر علی مقربة من الأصنام و مقدار جریة هذا الوادی من منبعه إلی موقعه فی البحر خمسون میلا و من موقع هذا النهر إلی نهر سلمون خمسة أمیال و هو نهر یأتی من جبل قلیل الطول و من نهر سلمون إلی الشاقة اثنا عشر میلا و کذلک من الشاقة إلی ابلاطنو سبعة عشر میلا.
و ابلاطنو محل شریف و معقل منیف و له مزارع و غلات و خیرات واسعات
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 610
کثیر البساتین و الأشجار آهل بالقصاد و العمار و وادی ابلاطنو یمر به فی جهة شرقیه.
و من ابلاطنو إلی غرذوطة شرقا و هو منزل حفیل و محل آهل له بساتین و أشجار کثیرة و مزارع معمورة.
و من غرذوطة إلی سطیر شمالا و الجبال محدقة به من جمیع جهاته آهل عامر مقصد لطریق الوارد و الصادر و بینهما تسعة أمیال و من منزل سطیر إلی حصن قمراطة السابق ذکره قبل هذا ثمانیة عشر میلا شمالا.
و کذلک من کرکنت إلی المنشار بین شرق و شمال ثمانیة عشر میلا و هو حصن علی رأس جبل وعر آهل بأهله عامر و له مزارع کثیرة و خصب زائد و من حصن المنشار إلی القطاع جنوبا عشرة أمیال.
و القطاع محل مطل و مکانه علی جبل و له غلات و زراعات کثیرة و خصب زائد و جمل من المنافع و الفوائد و من القطاع إلی کرکنت اثنا عشر میلا غربا و من القطاع إلی ابلاطنو عشرون میلا شمالا.
و من کرکنت إلی ناروا اثنا عشر میلا و هی منها شرقا و ناروا رحل جلیل و منزل حفیل ذو أسواق عامرة و صنائع متحرکة و له سوق فی یوم مشهود و له مزارع متصلة و عمارات محتفلة و من ناروا إلی القطاع شمالا عشرة أمیال و کذلک من ناروا إلی السابوقة شرقا اثنا عشر میلا و من القطاع إلیها مثل ذلک فی جهة الشرق و کذلک من المنشار أیضا إلی السابوقة أحد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 611
عشر میلا بین جنوب و شرق.
و السابوقة حصن عال عامر آهل کثیر الزراعات محتفل الغلات مشتمل البرکات متصل العمارات و من السابوقة إلی قلعة النساء اثنا عشر میلا فی طریق کرکنت و من ناروا إلی قلعة النساء بین شرق و شمال أحد و عشرون میلا.
و قلعة النساء قلعة حسنة البناء مطلة علی عمارات متصلة و منافع جمة و غلات و أشجار و فواکه و فی الشرق منها و علی مقربة منها یجری النهر الملح.
و من قلعة النساء إلی قصریانی ثمانیة عشر میلا و هی مدینة فی أعلی جبل ذات حصن حصین و معقل متین قطرها واسع و بناؤها شاسع و لها أسواق جمیلة الترتیب و دیار متقنة الترکیب و صنائع و بضائع و صناع و متاجر و أمتاع و لها عمل واسع المجال و أقالیم واسعة الحال مزارعها زکیة و غلاتها مرضیة و هواؤها بارد و مرافقها تشفی الصادر و الوارد و بالجملة فهی أمنع بلاد الله مکانا و أوثقها بنیانا و لها مع حصانتها فی جبلها مزارع و میاه جاریة لا تحتاج إلی البسیط و بها رقة رائقة و رقعة شاهقة لا تغلب فی حال و لا یمکن فیها القتال.
و من قصریانی شمالا إلی محکان ثمانیة عشر میلا و من محکان إلی قصر …
خمسة عشر میلا بین جنوب و شرق و من محکان إلی سطیر غربا خمسة عشر میلا و کذلک من سطیر إلی کرکنت ستة و ثلاثون میلا و هی مرحلة کبیرة تسیر من سطیر إلی غرذوطة المتقدم ذکرها ثم إلی المنشار ثم إلی القطاع ثم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 612
إلی کرکنت و من سطیر إلی قصر نوبو شمالا أربعة و عشرون میلا و قد ذکرنا هذه القلاع و المعاقل فیما صدر من الکتاب.
و من کرکنت إلی قرقوذی شرقا مائة میل و ثمانیة عشر میلا و من قرقوذی إلی ناروا أربعة و عشرون میلا و من ناروا إلی کرکنت اثنا عشر میلا و کذلک من ناروا إلی قلعة النساء أحد و عشرون میلا و من قلعة النساء إلی قرقوذی جنوبا خمسة عشر میلا.
و قرقوذی بلد حسن فی رأس جبل من أمنع قلل الجبال و له أرض طیبة زاکیة و زراعات فاخرة نامیة.
و بین أرضها و الوادی الملح قریب و هو فی الشرق منها و هذا النهر الملح أصله و منبعه یخرج من شعراء نزار التی فوق جفلة و بینهما و بین جفلة میل و نصف و ینزل جنوبا أمام جفلة و بینها و بین الوادی میل و یتصل بالحمة و یتصل من هناک بالرحل المسمی حراقة و یبقی الرحل عن یمین و بینه و بین الوادی رمیة حجر و بین هذا الرحل و الحمة ستة أمیال و فی کل هذا هو حلو ثم یمر حتی یصل إلی أرض محکان و یبقی محکان یمینا و من قبل هذا یجری الوادی علی سباخ فیملح ماؤه و یعود ملحا ثم یتصل بغربی أرض قصریانی و یمر فی شرقی قلعة النساء علی بعد خمسة أمیال إلی أرض الحجر المثقوب و بعدها منه میلان و هی فی شرقیه ثم یمر إلی شرقی قرقوذی کما قدمنا ذکره و بینهما نحو من تسعة أمیال ثم ینعطف مارا فی عین المغرب فإذا قارب لنبیاذة مر جنوبا فیصب فی البحر ثم فی لنبیاذة و بینهما مقدار یسیر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 613
و من قرقوذی إلی بثیرة جنوبا اثنا عشر میلا علی الجبل و علی غیر الجبل أربعة و عشرون میلا و قد مر ذکرها و من بثیرة إلی لنبیاذة تسعة عشر میلا و قد سبق ذکر لنبیاذة فی ذکر المدن البحریة و بین بثیرة و شلیاطة اثنا عشر میلا شرقا مع الشمال.
و شلیاطة منزل فی مستو من الأرض أنهارها جاریة و زراعاتها نامیة و خیراتها متدانیة و غلاتها کثیرة و یتصل جری نهر العسل بغربی أرضها و بین شلیاطة و ابلاطسة شمالا عشرة أمیال و منها یخرج نهر العسل المذکور.
و ابلاطسة معقل حصین ذو أراض ممتدة و مزارع مبارکة و له سوق مشهورة و فیها غلات کثیرة و أشجار و فواکه و منها إلی قرقوذی غربا نحو من خمسة عشر میلا و من ابلاطسة أیضا إلی الحجر المثقوب مثل ذلک و الحجر المثقوب مثل ذلک و الحجر المثقوب حصن حصین و معقل مکین أطنابه ممتدة و أقالیمه معمورة و میاهه کثیرة.
و من الحجر المثقوب إلی قصریانی نحو من اثنی عشر میلا و کذلک أیضا من الحجر المثقوب إلی شلیاطة خمسة و عشرون میلا و بین الحجر المثقوب و قلعة النساء غربا مع شمال سبعة أمیال.
و کذلک بین شلیاطة و حصن الجنوب و یسمی قلعة الخنزاریة عشرة أمیال و هو حصن منیف علی شرف جبل منیع أرضه صالحة الزراعة شاسعة الذراعة و بها العسل کثیر و بین الخنزاریة و رغوص خمسة و عشرون میلا.
و رغوص منزل حسن وثیق البنیان سامی العلو حصین منیع علی نهر یعرف بها و بینها و بین البحر اثنا عشر میلا و بین رغوص المذکورة و شکلة اثنا عشر میلا شرقا و بین شکلة و موذقة ثمانیة أمیال و من رغوص إلی موذقة خمسة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 614
أمیال و هی منها شمالا.
و موذقة بین جبال منیعة و بها خیرات و فوائد و غلات و بین موذقة و قلعة أبی شامة شمالا ستة عشر میلا و بین أبی شامة و رغوص خمسة عشر میلا جنوبا و بین قلعة أبی شامة و لنتینی أربعة و عشرون میلا.
و قلعة أبی شامة معقل یرکن إلیه و یعوّل علیه و الشعراء متصلة به و یتفجر من جباله نهر الاروا و نهر بنتارغة و نهر بنتارغة یصب فی مینا سرقوسة و نهر الاروا یصب فی البحر مع رکن الجزیرة فی جهة الجنوب و بین لنتینی و بزینی خمسة و عشرون میلا فی جهة الغرب مع الجنوب و کذلک من رغوص إلی بزینی عشرون میلا و بین شلیاطة أیضا و بزینی خمسة و عشرون میلا.
و بزینی فی سفح جبل و لها مزارع و أرض حسنة و ینفجر من جبلها و ادیان فینصبان ثم یجتمعان علی بعد منها ثم یشقان الجبال و یمران فی أصل الشعراء إلی البحر و یسمی هذا الوادی وادی اکریلوا و بین بزینی أیضا و أبی شامة خمسة عشر میلا و بین أبی شامة و نوطس ثلاثون میلا و بین نوطس و البحر من جهة مالطة عشرون میلا و کذلک بین نوطس و بنتارغة تسعة عشر میلا.
و بنتارغة قد أحدقت بها جبال سرقوسة و نهرها المسمی بها یخرج من قلعة أبی شامة کما قدمنا ذکره و بین بنتارغة و سرقوسة شرقا تسعة عشر میلا و بین بنتارغة و لنتینی اثنا عشر میلا مع تغریب و بین لنتینی و قلعة مینا و غربا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 615
مع جنوب أربعة و عشرون میلا.
و میناو قلعة حسنة بین جبال بزینی دارة الینابیع کثیرة المزارع کثیرة الفواکه و الألبان و أرضها طیبة التربة و بین میناو و بزینی أربعة عشر میلا جنوبا و من میناو إلی قلعة الخنزاریة عشرة أمیال غربا و من میناو إلی قلعة الفار ثلاثة أمیال شمالا و بین میناو و منزل ملجأ خلیل تسعة أمیال.
و منزل ملجأ خلیل منزل کثیر العمارة متصل الزراعة و الجبل منها فی جهة الجنوب و نهرها یخرج منه و یسمی وادی بوکریط و بین منزل أبی خلیل و قلعة الخنزاریة تسعة أمیال جنوبا و بین منزل خلیل و قصریانی أربعة و عشرون میلا و من میناو فی جهة الشرق محققا إلی بکیر ثمانیة عشر میلا علی طریق الجبل.
و بکیر منزل فی مستو من الأرض عامر المحلة جلیل الغلة سامی الوصف کثیر الفواکه و یتصل بالصنوبر المعروف بالبنیط من جهة الغرب و من بکیر إلی لنتینی شمالا عشرون میلا و من بکیر إلی أبی شامة جنوبا سبعة أمیال و أرضهما مختلطة متصلة.
و من قصریانی إلی ابلاطسة جنوبا عشرون میلا و ابلاطسة حصن بین قلعة الخنزاریة و قلعة الحجر المثقوب و بین ابلاطسة و الحجر المثقوب أربعة عشر میلا و کذلک بین ابلاطسة و الشلیاطة جنوبا اثنا عشر میلا و بین منزل خلیل و باترنو عشرون میلا و بین أبی شامة و بلنسول میلان و من بلنسول إلی قیری اثنان و عشرون میلا و من ابلاطسة إلی أیذونی تسعة أمیال شمالا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 616
و یخرج من أیذونی وادی رنبلو فیمر مشرقا و یجتمع مع وادی بوکریط المتقدم ذکره فیمران معا فیجتمعان مع وادی الطین علی ثمانیة أمیال من مجتمع الوادیین و یمر الکل حتی یصل قرب البحر فیجتمع مع وادی موسی فتصیر هذه الأودیة شیئا واحدا فتصب فی البحر.
و بین أیذونی و قصریانی خمسة عشر میلا بین غرب و شمال و کذلک من أیذونی إلی ملجأ خلیل نحو من عشرة أمیال و من قصریانی مع الشمال إلی طابس عشرة أمیال.
و طابس حصن جلیل و معقل عال ذو مزارع و میاه و ماء وادی الطین یخرج من أرضها و یمر شرقا إلی أن یقع فی وادی موسی بمقربة من البحر.
و کذلک من طابس إلی جوذقة اثنا عشر میلا شرقا و من أیذونی إلی جوذقة أیضا اثنا عشر میلا شمالا.
و جوذقة منزل کبیر و به بشر کثیر مزارعه ممتدة و غلاته کثیرة مفیدة و من جوذقة إلی ملجأ خلیل جنوبا ثلاثة عشر میلا و من طابس مع الشمال إلی شنت فیلب أحد عشر میلا و من شنت فیلب إلی شنتورب خمسة عشر میلا.
و شنتورب محل حسن کثیر الفوائد و الغلات ممتد الأرجاء و الجهات عامرة أرضه شاسع طوله و عرضه و هو من شنت فیلب فی عین الشرق.
و شنت فیلب موضعها من أحسن المواضع و أشرفها بقعة و أکثرها غلة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 617
و منفعة و بین شنتورب و أذرنو ثلاثة عشر میلا شمالا و فوق أذرنو مجتمع نهر طرجینس و نهر جرامی و نهر القیسی و غیرها.
و أذرنو منزل حسن کالمدینة الصغیرة فی شرف حجری و به سوق و حمام ورقة حسنة و میاهها کثیرة و هی فی ذیل جبل النار من جهة الجنوب.
و من أذرنو علی سفح الجبل إلی بطرنو ستة أمیال.
و بطرنو معقل مانع و حصن کثیر المنافع مزارعه کثیرة و به فواکه و کروم و جنات و هو حصن حسن مطل علی أرضین و منه إلی نسطاسیة سبعة أمیال بین شرق و جنوب.
و بین نسطاسیة و البحر اثنا عشر میلا و بین نسطاسیة و لنتینی جنوبا تسعة عشر میلا و بین نسطاسیة و وادی موسی میلان و نصف.
و نهر موسی یجتمع من میاه أربعة أحدها وادی جرامی و هو یخرج من جبال القیسی و الأصل الثانی من جبالها أیضا و من جناتها فامأ وادی جرامی فإنه یمر من الجبلین میلین و نصفا فیلتقی مع صاحبه فیمران معا إلی أن یوافی جرامی و بین مجتمع الوادیین و جرامی نحو من ستة أمیال و یتجاوز إلی تحت جرامی حیث المطاحن و تبقی جرامی منهما فی الشرق و بین جرامی و الوادی المذکور میل واحد و بین ملتقی العنصرین و حجر سارلو ثمانیة أمیال فیقع فیه هناک نهر النیقشین و بین النیقشین و نهر جرامی میل کبیر و من هناک ینزل الوادی بجملته إلی ما بین شنت فیلب و غلیانة فتبقی غلیانة فی شرقی الوادی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 618
بینها و بینه میل و نصف و تبقی شنت فیلب فی الغربی من الوادی بینها و بینه نصف میل و ینزل الوادی المذکور إلی انتر نستیری بین أذرنو و شنتورب و تبقی أذرنو فی الشرق من الوادی بینها و بینه میل و تبقی شنتورب فی الغربی منه بینهما میل و نصف و تجتمع فی المکان المذکور مع وادی موسی و مع الوادی النازل من طرجینس و وادی یلیة و وادی انبلة.
و من طرجینس إلی ملتقی الأنهار المذکورة ثمانیة أمیال و من یلیة إلی ملتقی الأنهار أربعة أمیال و من أنبلة إلی المکان أیضا حیث ملتقی الأودیة خمسة أمیال و یصیر جمیع الأودیة کلها واحدا ثم ینزل إلی الجرطة و تبقی بطرنو و شنت نسطاسیة فی الشرق و بین بطرنو و الوادی نصف میل و یبقی بین شنت نسطاسیة و وادی موسی میلان و یجتمع نهر موسی و نهر وادی الطین و وادی رنبلو و وادی کریط علی مقربة من البحر فیصب فی البحر.
و لنرجع الآن فنقول إن من بیقوا إلی بثرانة تسعة أمیال و من بثرانة إلی سقلافیة خمسة أمیال و من سقلافیة إلی قلعة أبی ثور شرقا ستة أمیال.
و قلعة أبی ثور حصن مانع عامر ذو مزارع صادقة و غلات قائمة.
و منه إلی بولس جنوبا خمسة أمیال و هو حصن فی ذروة مطلة أجمل محلة و له مزارع و أرضون طیبة و من بولس إلی بطرلیة شرقا ستة أمیال.
و بطرلیة حصن شریف و معقل منیف مزارعه متصلة الأطناب کثیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 619
الخیرات و به سوق و قلعة کسائر أسواق المدن الکبار و من بطرلیة إلی مقارة ثمانیة أمیال و هو حصن عامر الدیار کثیر المزارع کثیر المنافع.
و منه إلی حصن اسبرلنکة عشرة أمیال جنوبا و هو منزل کبیر شامل لکل خیر ذو أرض و زروع و عمارات واسعة التذریع و من اسبرلنکة إلی قمراطة ثلاثة و عشرون میلا و قد ذکرنا قمراطة فیما صدر من الذکر و من اسبرلنکة ألی النیقشین شرقا اثنا عشر میلا.
و النیقشین حصن حصین من أحسن الحصون له ربض مسکون و عمارات کثیرة متصلة و مزارع غیر مفصلة و من النیقشین إلی حصن طرجینس اثنا عشر میلا بین شمال و شرق و أیضا إن طرجینس حصن ممدن و موطن مستوطن و معقل مشرف علی الجهات متصل المزارع و العمارات.
و من طرجینس فی جهة الغرب إلی جرامی ثمانیة أمیال و جرامی منزل ذو رقة مطلة عامر آهل المحلة زراعاته خصیبة و میاهه کثیرة عذبة و من جرامی إلی قیسی تسعة أمیال شمالا.
و قیسی حصن کثیر العمارة حصین القرارة ذو کروم کثیرة و نعم مشتملة غزیرة و من قیسی إلی جاراس خمسة عشر میلا غربا.
و جاراس کثیر الفواکه عامر المزارع ربضه رحب و عماراته منتشرة و هو بین جبال شاهقة و أطراف متلاحقة و بین جاراس و بطرلیة نحو من عشرة أمیال و من جاراس أیضا إلی رقة باسیلی شمالا تسعة أمیال و هی رقة حسنة أرزاقها ممکنة و خیراتها شاملة و زراعاتها طیبة نامیة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 620
و من رقة باسیلی إلی الحمار منزل فی رأس جبل عشرة أمیال غربا و کذلک من جاراس إلی الحمار ثلاثة عشر میلا و من الحمار إلی بولس ستة أمیال بین غرب و جنوب.
و من الحمار إلی قلعة الصراط تسعة أمیال غربا و هی قلعة علی تل منیع و نشر رفیع کثیرة المیاه و المزارع علیها جبل مطل منیف و بها کان الحصن أولا و کان فی نهایة من الحصانة و غایة من الحمایة و به أغنام و أبقار فهدمه الملک المعظم رجار و نقله إلی المکان الذی به القلعة الآن.
و من قلعة الصراط إلی جفلوذی علی البحر ثمانیة أمیال و بینهما حصن قرطیرش و هو حصن صغیر و به خیر کثیر و من قلعة الصراط إلی ثرمة الساحلیه خمسة عشر میلا غربا مع میل إلی الشمال و کذلک من رقة باسیلی إلی طزعة السابق ذکرها عشرة أمیال شمالا.
و نرجع بالقول فنقول إن من طرجینس المقدم ذکرها إلی منیاج عشرون میلا و هی تسمی غیران الدقیق و هی قریة عامرة فی مستو من الأرض لها سوق و تجار و بها خصب کثیر و خیر شامل.
و منیاج فی الرکن الشمالی من الجبل المسمی بجبل النار و بینهما نحو من خمسة أمیال و هی علی نهر یأتی إلیها من نحو ثلاثة أمیال و علیه أرحاء عامرة و من منیاج إلی أذرنو و الطریق مع وادی موسی عشرون میلا و قد ذکرنا أذرنو فیما مضی و من منیاج شرقا إلی الرنداج عشرة أمیال.
و الرنداج فی حضیض الجبل المذکور و هی قریة کالمدینة الصغیرة عامرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 621
السوق بالتجار و الصناع و بها من الخشب کثیر و منها یحمل إلی کثیر من الجهات و من الرنداج إلی قسطون عشرون میلا و بینهما حصن کالمنزل صغیر یسمی المد.
و حصن قسطون عالی الرقعة کثیر المنعة عامر آهل ذو أسواق و بیع و شراء و منه إلی قریة مصقلة فی الرکن البحری من الجبال و هی قریة عامرة بأهلها فی ربوة جبل عال و المیاه تخترق وسطها و منها إلی الطبرمین علی الساحل ستة أمیال و بینهما النهر البارد و مخرجه من جبال شامخة فی غربی منیاج فیمر مشرقا لا ینثنی إلی أن یرد البحر و طول جریته من أوله إلی آخره ثمانون میلا.
و من الرنداج إلی منت البان عشرون میلا و هی قلعة بین جبال شامخة صعبة النزول منها و الارتقاء إلیها و ما مثلها مواشی و عسولا و خیرا کثیرا.
و من منت البان إلی منجبة ( … و من منجبة) إلی غلاط غربا عشرة أمیال و هو معقل منیع بین جبال شامخة و هو آهل عامر و له مزارع و مواش و یزرعون علی السقی الکتان الکثیر.
و منه إلی کنیسة شنت مارکو سبعة أمیال بین غرب و شمال و من شنت مارکو إلی فیلادنت خمسة أمیال و من فیلادنت إلی القارونیة أربعة عشر میلا.
و القارونیة حصن علی شرف جبل مطل علی البحر و بهذا الحصن مصائد للحوت المسمی التن و له کروم و عمارات و منه إلی قلعة القوارب تسعة أمیال و بین القلعة و البحر میلان و من قلعة القوارب إلی مرسی طزعة سبعة أمیال و من طزعة إلی جفلوذی اثنا عشر میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 622
و نرجع فنقول إن من مسینی إلی قلعة رمطة تسعة أمیال و من قلعة و مطة إلی منت دفرت أربعة أمیال جنوبا و من منت دفرت إلی میلاص خمسة عشر میلا شمالا و من منت دفرت إلی میقش جنوبا خمسة عشر میلا و میقش موضعها بین مسینی و طبرمین و طریقها طریق صعب.
و کذلک من لوغاری إلی بربلس خمسة عشر میلا بین غرب و شمال و من منت دفرت إلی بربلس عشرون میلا غربا.
و بربلس قلعة حسنة البناء واسعة الأفناء لأهلها کسب وسعة حال و من بربلس إلی المد جنوبا خمسة أمیال و من بربلس إلی منت البان اثنا عشر میلا و کذلک من منت البان إلی المد عشرة أمیال.
و هاهنا تم ذکر صقلیة و لیس یدری علی قرار الأرض جزیرة فی بحر بأکثر منها بلادا و لا أعمر منها قطرا و بقی لنا أن نصف مراسیها مرسی مرسی و أمیالها و مراحلها بحول اللّه تعالی فنقول:
إن من المدینة المسماة بلرم إلی برقة علی التقویر خمسة أمیال و من برقة إلی مرسی الطین خمسة أمیال و من مرسی الطین إلی غالة میلان و منه إلی الجزیرة أربعة أمیال إلی مرسی قرینش ستة أمیال و منه إلی القرطیل الذی تحت جنش ثلاثة أمیال و منه إلی ساقیة جنش ثلاثة أمیال و منها إلی القرطیل الذی بینها و بین برطنیق ثلاثة أمیال و منه إلی الشط الذی تحت برطنیق میل و نصف و منه إلی وادی قلعة اوبی خمسة أمیال و منه إلی وادی المدارج ربع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 623
میل و من المدارج إلی جبل شنت بیطو اثنا عشر میلا.
و منه إلی طرابنش خمسة و عشرون میلا و من طرابنش إلی مرسی علی خمسة و عشرون میلا و من مرسی علی إلی الرأس الذی بینه و بین مازر اثنا عشر میلا و من مازر إلی رأس البلاط ستة أمیال و من رأس البلاط إلی عیون عباس ستة أمیال و من عیون عباس إلی الأصنام أربعة أمیال و من الأصنام إلی ترسة أبی ثور ستة أمیال و منها إلی وادی القارب ستة أمیال و من وادی القارب إلی أنف النسر ستة أمیال.
و من أنف النسر إلی الشاقة ستة أمیال و من الشاقة إلی وادی البو ثمانیة أمیال و من وادی البو إلی أنف النهر نهر ابلاطنو تسعة أمیال و من أنف النهر إلی ترسة عباد ستة أمیال و من ترسة عباد إلی الأختین تسعة أمیال و من الأختین إلی کرکنت تسعة أمیال و من کرکنت إلی وادی الزکوجی ثلاثة أمیال و من وادی الزکوجی إلی حجر ابن الفتی تسعة أمیال و من حجر ابن الفتی إلی بسواریة ثمانیة عشر میلا و من بسواریة إلی الملاحة ثلاثة أمیال و من الملاحة إلی الانبیاذة ثلاثة أمیال.
و من الانبیاذة إلی الوادی الملح میل و من الوادی الملح إلی مرسی الشلوق ثمانیة أمیال و منه إلی مرسی بثیرة ثمانیة أمیال و منه إلی وادی السواری اثنا عشر میلا و من وادی السواری إلی وادی إغریقو اثنا عشر میلا و منه إلی جزیرة الحمام اثنا عشر میلا و منها إلی کرنی سبعة أمیال و منها إلی وادی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 624
رغوص اثنا عشر میلا و من وادی رغوص إلی جرف الطفل أربعة أمیال و من جرف الطفل إلی مرسی شکلة أربعة أمیال و منه إلی غدیر الشرشور میلان و من غدیر الشرشور إلی مرسی الدرامن أربعة أمیال و منه إلی مرسی الشجرة میل.
و من مرسی الشجرة إلی جزیرة الکراث ثلاثة أمیال و منه إلی مرسی البوالص ثلاثة أمیال و منه إلی جزیرة الجرمان ثمانیة أمیل و من جزیرة الجرمان إلی کرم الرنبوح ثلاثة أمیال ثم إلی قرطیل باشنو ثلاثة أمیال و من قرطیل باشنو إلی دخلة القصاع ستة أمیال و من دخلة القصاع إلی مرسی الحمام ستة أمیال و من مرسی الحمام إلی دخلة ابن دکنی ستة أمیال و منه إلی القاطة ستة أمیال.
و منه إلی وادی قسباری اثنا عشر میلا إلی مرسی الحذاق ستة أمیال إلی الأنکنة ستة أمیال إلی أنف الخنزیر ثمانیة أمیال إلی سرقوسة ستة أمیال ثم إلی خنذق الغریق ستة أمیال ثم إلی جزیرة مسمار أربعة أمیال ثم إلی أکسیفوا أربعة أمیال إلی رأس الصلیبة ستة أمیال إلی وادی زیدون ستة أمیال إلی الرکن ستة أمیال إلی وادی لنتینی ثلاثة أمیال إلی وادی موسی ثلاثة أمیال إلی قطانیة ستة أمیال إلی الانکنة ثلاثة أمیال إلی جزائر لیاج ثلاثة أمیال إلی وادی لیاج ثلاثة أمیال إلی شنت شقلی ستة أمیال إلی عین القصب ثلاثة أمیال إلی قرطیل مسقلة ثلاثة أمیال إلی الوادی البارد تسعة أمیال إلی القصوص
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 625
ثلاثة أمیال إلی الأنباصی خمسة أمیال إلی الدرجة (عشرة أمیال) إلی شنت بالمی خمسة أمیال إلی الأجاصة سته أمیال إلی الدرجة الوسطی ستة أمیال إلی عین السلطان میلان إلی الدرجة الصغیرة میلان إلی حجر أبی خلیفة ثلاثة أمیال إلی شنت اصطیفن ثلاثة أمیال و من شنت اصطیفن إلی الثلاث کنائس سبعة أمیال إلی مسینی ستة أمیال.
و من مسینی إلی الفارو اثنا عشر میلا إلی وادی عبود اثنا عشر میلا إلی میلاص اثنا عشر میلا إلی الرأس ستة أمیال و من الرأس مع تقویر الجون إلی لبیری خمسة و عشرون میلا إلی رأس دنداری ثلاثة أمیال إلی بقطس مع تقویر الجون أربعة أمیال إلی رأس خلی میلان إلی مرسی دالیة أربعة أمیال إلی جفلوذی الصغری ثلاثة أمیال إلی صعفه إلی علقمارة ستة و عشرون میلا إلی قارونیة اثنا عشر میلا إلی قلعة القوارب ستة أمیال إلی طزعة ستة أمیال إلی أنف الکلب أربعة أمیال و مع تقویر الجون إلی جلفوذی ثمانیة أمیال إلی حجر عمّار میلان إلی الأنف الآخر أربعة أمیال إلی الصخرة ستة أمیال إلی وادی السواری ثلاثة أمیال إلی وادی أبی رقاد ثلاثة أمیال إلی ثرمة ستة أمیال إلی التربیعة ثلاثة أمیال إلی الشبکة ثلاثة أمیال إلی قریة الصبر ستة أمیال إلی وادی الأمیر علی التقویر میلان الی المدینة ستة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 626
فقد تکلمنا فی هذا الجزء بما وجب و جزیرة صقلیة مثلثة الشکل فالجهة الشرقیة منها من مدینة مسینی إلی جزیرة الأرنب مائتا میل و من جزیرة الأرنب إلی اطرابنش أربع مائة میل و خمسون میلا و هو الوجه الجنوبی و الوجه الثالث من طرابنش إلی الحراش إلی الفارو مائتان و خمسون میلا و إلی هنا انتهی بنا القول.
نجز الجزء الثانی من الإقلیم الرابع و الحمد للّه علی ذلک و یتلوه الجزء الثالث منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 627

إن هذا الجزء الثالث من الإقلیم الرابع تضمن فی حصته قطعة من البحر الشامی و فیه من الجزائر البحریة قرفس و لقاطة و ثنو و جفلونیة و جزیرة جاجنت و فی هذا الجزء أیضا من البلاد الساحلیة و البریة شنت فیمی و أتربیة و الماصة و توجش و جراجی و نارطس و قلیبلی و قشطرة و أذرنت و ابرندس و لج و لبلونة و بذرنت و جمارة و فاسکیو و بندسة و أذرنوبلی و یاننة.
و قد وجب لنا الآن أن نتکلم فی وصف ما ذکرنا بلدا بلدا و قطرا قطرا بحول اللّه فنقول إن هذا البحر المرسوم فی هذا الجزء من الجانب الغربی عرضه ستة مجار کبار و ذلک من ریو إلی قابس روسیة.
و ریو هذه مدینة من بلاد قلوریة علی ضفة المجاز إلی صقلیة و بین ریو و مدینة مسینی من جزیرة صقلیة سبعة أمیال و ذلک سعة المجاز بین المدینتین و ریو مدینة صغیرة بها فواکه کثیرة و بقول و هی متحضرة و لها أسواق عامرة و حمامات و سورها من حجر و هو علی نحر البحر فی الضفة الشرقیة من المجاز.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 628
و من مدینة ریو مع الساحل إلی رأس فلامة ستة أمیال.
و من ریو إلی برصانة جون کله یسمی جون برصانة و هو علی رأس المجاز و من فلامة إلی بثرة ثلاثة أمیال و منه إلی بنتدقطلة فی البر ثلاثة أمیال و من بثرة إلی وادی العسل ستة أمیال و من وادی العسل إلی طابلة و هی قریة ستة أمیال.
و من طابلة إلی رأس جفیرة اثنا عشر میلا و من رأس جفیرة إلی بطرقوقة و هو واد جار ثلاثة أمیال.
و منه إلی برصانة ستة أمیال و برصانة منزل علی جبل و له عمالة و أقالیم خصیبة و لأهلها مکاسب غنم و بقر و حروث متصلة و جبایات قائمة.
و من برصانة إلی وادی جراجی اثنا عشر میلا و علی هذا الوادی مدینة جراجی و هی مدینة حسنة کبیرة ذات عمارات و زروع و کروم.
و من وادی جراجی إلی وادی الأنة و هو واد یجری من استیلو أربعة و عشرون میلا و من الأنة إلی بحلایة و هو واد علیه الأرحاء اثنا عشر میلا و منه إلی اسجلاسة و هو واد تدخله المراکب ستة عشر میلا و منه إلی وادی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 629
طاجنو اثنا عشر میلا و منه إلی وادی سلمیرة اثنا عشر میلا.
و من سلمیرة إلی أوسلة ستة أمیال و هی جزیرة لطیفة و منها إلی قرط ماریة و هو مرسی کبیر فیه إسقالات نابتة فی البحر ستة أمیال.
و من قرط ماریة إلی افلومیة السواری و هی من البنیان الأول ستة أمیال و منها إلی مدینة قطرونة و هو مرسی و مدینة أولیة قدیمة البناء حسنة القطر عامرة آهلة عشرة أمیال.
و من قطرونة إلی مرسی وادی شبیرینة اثنا عشر میلا و هو مرسی یکن من الریاح الثلاث و منه إلی رأس الیجة أربعة و عشرون میلا.
و من الیجة إلی الکنیسة التی علی رأس أبراقنة اثنا عشر میلا و منها إلی رسیانة عشرون میلا و من رسیانة إلی الوادی الکبیر اثنا عشر میلا و من الوادی الکبیر إلی شنت روشیت اثنا عشر میلا و منها إلی صخرة سکن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 630
اثنا عشر میلا و هذه الصخرة کانت الحد بین الإفرنجیین و الأنکبرذین.
و من الصخرة إلی وادی سکتة ستة أمیال و هو نهر تدخله المراکب جید للإرساء و من هذا الوادی إلی وادی ابراطنة أربعة و عشرون میلا و علی هذا الوادی و الجبال المحیطة به ینبت الصنوبر الکثیر و یعمل هناک منه القطران و الزفت و یحمل إلی کثیر من الآفاق.
و من وادی ابراطنة إلی وادی اکرة ستة أمیال و منه إلی نهر الموجن ثمانیة عشر میلا إلی وادی ابراغنة ثلاثة أمیال و منه إلی وادی لاطس خمسة عشر میلا و منه إلی وادی لمنة ثلاثة أمیال و منه إلی الوادی المعوج ستة أمیال و منه إلی وادی مطاحن طارنت ثلاثة أمیال و منه إلی طارنت ستة أمیال.
و مدینة طارنت مدینة کبیرة قدیمة أزلیة حسنة البناء المبانی و الدیار کثیرة التجار و السفار توسق منها السفن و تقصدها الرفاق و هی ذات متاجر و أموال طائلة و بهذه المدینة مرسی فی غربی المدینة فیه بحر حی و فی شرقی هذه المدینة مع شمالها بحیرة تدویرها من القنطرة إلی أن تعود إلی باب المدینة اثنا عشر میلا و هذه القنطرة بین البحر الحی و البحیرة و طول هذه القنطرة من باب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 631
طارنت مما یلی دبور القبلة إلی البر ثلاث مائة ذراع و عرضها خمسة عشر ذراعا و فی هذه القنطرة منافس تفرغ من البحر إلی البحیرة و من البحیرة إلی البحر فی اللیل مرتین و فی النهار مرتین و تفرغ فی هذه البحیرة ثلاثة أودیة و عمق هذه البحیرة من ثلاثین قامة إلی خمس عشرة قامة إلی عشر قیم و هذه المدینة یحیط بها البحر الحی و البحیرة من کل الجهات خلا الوجه الواحد مما یلی الشمال.
و من مدینة طارنت مشرقا إلی اصطورة و هو واد ترسی فیه المراکب اثنا عشر میلا و منه إلی وادی أقلویة ثلاثة أمیال و منه إلی مرسی قیطولقة و فیه عین اثنا عشر میلا و منها إلی مرسی مجلود و هو مرسی کبیر یکن من کل ریح و حوله أحساء و آبار اثنا عشر میلا و منه إلی مرسی نوذرس و یروی نارطس و هو مرسی صغیر ثلاثة أمیال.
و بین نوذرس هذه و البحر أربعة أمیال و منه إلی طراجة و هو مرسی حسن فیه ماء طیب کثیر اثنا عشر میلا و من الطراجة إلی مدینة قلیبلی ستة أمیال.
و مدینة قلیبلی مدینة کبیرة قدیمة عامرة و هی فی بقعة من الأرض و البحر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 632
یحیط بتلک البقعة کأنها جزیرة و منها إلی أنبانة و هو مرسی فیه عین ماء عذبة خمسة عشر میلا و منه إلی لیغة خمسة عشر میلا و لیغة قرطیل داخل فی البحر.
و فی هذا المرسی عینا ماء عذب و منه إلی قاشطرة عشرة أمیال و هی مدینة صغیرة علی نحر البحر و منها إلی مدینة روث مرت عادلا فی البریة اثنا عشر میلا و منها إلی سلیت ثلاثة أمیال و منه إلی مدینة لج ستة و عشرون میلا و منها إلی مدینة اذرنتو عشرون میلا.
و مدینة اذرنتو مدینة قدیمة الآثار کثیرة السکان و العمار فیها أسواق عامرة و تجارات دائرة و البحر قد أحاط بسورها من جمیع جهاتها الثلاث و تتصل من جهة الشمال بالبر و لها واد یأتی من الشمال فیجتاز علی بابها و یمر مع جون البنادقة إلی مدینة ابرنطس و تروی ابرندس و بینهما أربعون میلا فیصب بها و أهل ابرندس أنکبرذیون و کانت من عمالة صاحب القسطنطینة.
و مدینة اذرنتو هی علی رأس المجاز بین بحر الشام و بحر البنادقین من جهة المغرب و منها فی البحر إلی مدینة ادراست سبعون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 633
و ادراست مدینة کبیرة عامرة کثیرة الخیرات ذات أسواق کثیرة و تجارات و أحوال واسعة و هی علی ضفة البحر من المجاز فی الجهة الشرقیة و من أدراست إلی مدینة لبلونة و هی علی بحر البنادقة مائة میل و خمسة و عشرون میلا مع تقویر الجون.
و من لبلونة إلی جمارة مائة میل مع دور القرطیل و اسم جمارة بالرومیة بدنتو و منها إلی بترنتو أربعون میلا و بترنتو مدینة صغیرة متحضرة ذات أسواق و عمارة.
و جمارة مدینة کبیرة عامرة و من جمارة أیضا مع الساحل إلی مدینة فاسکیو ستون میلا و فاسکیو مدینة متوسطة و لها من الجانب الشرقی خلیج صغیر کالذراع تدخله المراکب علی فم ضیق.
و من فاسکیو إلی مدینة بندسة ثلاثون میلا و علی التخلیة عشرون میلا و بندسة مدینة متوسطة عامرة ذات سور و سوق و بیع و شراء و منها إلی نبغتو مائة میل و خمسون میلا و یلی جمارة فی البحر جزیرة ثنو و بینهما ثلاثون میلا و هی جزیرة حسنة فیها مرسی و محتطب.
و یلی هذه الجزیرة مع الغرب و محرف جنوب قرفس و هی جزیرة کبیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 634
طولها مائة میل و بها مدینة عامرة خصیبة حصینة علی قنة منیعة و لأهلها عدة و امتناع ممن ناواهم.
و بین جزیرة قرفس و جزیرة ثنو ثلاثون میلا و بین قرفس و مدینة اذرنتو السابق ذکرها تسعون میلا و هو مجری و کذلک من قرفس إلی لبلونة مجری.
و من الجزائر التی فی هذه الجهة جفلونیة و هی من قرفس شرقا و دور جفلونیة مائتا میل و هی عامرة و بها مدینة و من جفلونیة إلی جزیرة جاجنت خمسون میلا و هی جزیرة عامرة دورها ثمانون میلا.
و من جفلونیة مع الشمال إلی جزیرة لقاطة أربعون میلا و هی جزیرة مثلثة الشکل فی طول کل وجه منها عشرون میلا و قد أکملنا ذکر هذا الجزء بما فیه و الحمد للّه علی ذلک.
نجز الجزء الثالث من الإقلیم الرابع و الحمد للّه یتلوه الجزء الرابع منه إن شاء اللّه.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 635

إن الذی تضمن هذا الجزء الرابع من الإقلیم الرابع قطعة من البحر الشامی فیه أعداد جزائر من جزائر الرمانیة و جزیرة بلبونس العظمی.
و هی جزیرة یحیط بها البحر ألف میل و لیس لها منفذ إلی البر إلا فم ضیق مقداره ستة أمیال و قد کان أحد القیاصرة من الروم بنی علیه سورا طوله هذه المسافة و هی ستة أمیال و فی هذه الجزیرة ثلاثة عشر مدینة قواعد مشهورة مذکورة و من القلاع الحصینة عدد کثیر و قری و عمارات.
و فی هذا الجزء من البحر جزیرة اقریطش و هی من أکبر الجزائر البحریة فی البحر الشامی و فیه من الجزائر الصغار ثمانیة و عشرون جریرة بین عامرة و غامرة بل أکثرها عامر و‌ها نحن واصفون لها حالا حالا و فصلا فصلا و العون بالله.
فنقول إن من مدینة بندسة إلی مدینة نبغطو مائة و خمسون میلا و أما علی الساحل فمن مدینة فسکیو المتقدم ذکرها إلی الوادی الملح ستة أمیال و علی هذا الوادی مدینة بندسة المتقدم ذکرها و بینها و بین البحر ثلاثة أمیال و من موقع النهر الملح إلی النهر الحلو و هو مرسی کبیر علیه عیون عذبة أربعة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 636
و عشرون میلا.
و من النهر الحلو إلی مرسی الشجر و هو مرسی کبیر مکن من الریاح الثلاثة أربعة و عشرون میلا و منها إلی مرسی اللقاطة اثنا عشر میلا و هو مرسی کبیر و فیه میاه عذبة و منه إلی المیرة و هو برج علی فم مرسی ضیق (یسمی فم الصباغین) و المرسی بینهما داخل ثلاثة أمیال.
و داخل هذا المرسی طویل متسع و علیه قری و مدن منها نبغطو و هذا الذراع ینتهی إلی فم جزیرة بلبونس و من طرفه إلی طرف آخر یقابله من الناحیة الثانیة و مسافة ما بینهما ستة أمیال کما وصفناه و هذه ستة الأمیال هی فم جزیرة بلبونس التی نأتی بذکرها بعد هذا بحول الله تعالی.
و من المیرة التی سبق ذکرها مساحلا مطیفا بالجزیرة الکبیرة المسماة بلبونس إلی قرطیل جزیرة لقاطة التی رسمناها فی الجزء الذی قبل هذا و بینهما ثلاثون میلا.
و مدینة نبغطو علی ساحل هذا الذراع من جهة الشمال و هی مدینة فی سند جبل و یقابلها من داخل جزیرة بلبونس مدینة قورنت مع الشرق قلیلا و بینهما قطع رؤسیة خمسة و ثلاثون میلا و مع نبغطو فی الساحل فی البر الکبیر علی قرب الذراع مدینة استیبه و بینهما خمسة و سبعون میلا و تروی استیبس و استیفس أیضا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 637
و من استیبس إلی مدینة قورنت من أرض جزیرة بلبونس مع تدویر الجون تسعون میلا و استیبس بلد مرتفع عن البحر قدر ستة أمیال.
و أما مدینة قورنت فمدینة کبیرة عامرة و هی علی نحر البحر تقارب المضیق بینها و بینه ثلاثون میلا و جزیرة بلبونس کما قدمنا دورها ألف میل و هی تتصل بالبر وسعة فم المضیق الذی هو مدخل الجزیرة ستة أمیال.
و أما البلاد التی فی ساحل الجزیرة من داخلها فأولها مدینة قورنت و قد ذکرناها و من مدینة قورنت إلی براس خمسة و عشرون میلا و من براس إلی حطبناس ثمانیة عشر میلا و منه إلی باصنة و هذا مرسی کبیر و قلعة کبیرة أربعون میلا و منه إلی مریة و هو قرطیل علیه کنیسة ثلاثة عشر میلا.
و منها إلی اربة حبلانه و هی مدینة متحضرة علی مسقط واد اثنا عشر میلا و منها إلی مدینة بند فمالص ستة أمیال و هنا رأس استلارة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 638
و منها إلی قرنة و هی مدینة صغیرة لها قلعة مطلة علی البحر ثمانیة عشر میلا و منها إلی مرسی ابروذه ستون میلا و هو مرسی کبیر مکن.
و منها إلی مثونیة اثنا عشر میلا و مثونیة قلعة کبیرة علی البحر و لها ربض عامر و منها إلی اکرونیة و هی أیضا مدینة علی البحر أربعون. میلا.
و من اکرونیة إلی مانیة عشرون میلا و هی قریة علی البحر عامرة بها سوق عامرة و صنائع قائمة و منها إلی میلیة أربعة و عشرون میلا و میلیة قلعة کبیرة علی البحر و علیها سور منیع و بها تجارات و سوق عامرة.
و منها إلی لکذمونه و هی مدینة ستة و خمسون میلا و منها إلی (-) سبعون میلا.
و منها إلی منیاصة عشرون میلا و منیاصة هذه مدینة حصینة مطلة علی جبل بساحل البحر یری منها فی مدة الصفاء جبال جزیرة اقریطش و بینهما مجری صغیر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 639
و من منیاصة إلی مرسی بتولیة ثلاثون میلا و منه إلی انت جریص ثلاثون میلا و من انت جریص إلی افصمیله ستون میلا و من افصمیله إلی قورنت مائة میل و منها إلی الرأس مائة میل.
و من الرأس إلی الرأس ستة أمیال کما وصفناه و دور هذه الجزیرة ألف میل و بها ثلاثة عشر مدینة عامرة کلها و کلها قواعد ذوات أسواق عامرة دائمة.
و أما قلاعها و قراها فکثیرة جدا و لهم مراکب حمالة و لیس لهم فی البر منفذ إلا هذه الستة الأمیال التی تجر فیها المراکب فمن أراد الجواز باختصار إلی القسطنطینة جر مرکبه هذه الستة الأمیال التی تجر فیها المراکب فمن أراد الجواز دار ألف میل فی البحر و ذلک عشرة مجار مائة میل فی کل مجری و من جزیرة بلبونس إلی جزیرة اقریطش ثمانون میلا و جزیرة اقریطش جزیرة عامرة کبیرة کثیرة الخصب و بها مدن عامرة.
و هی جزیرة طویلة عریضة طولها من المشرق إلی المغرب من رأس السیف إلی رأسها الآخر المقارن للمشرق ثلاث مائة میل و خمسون میلا و من الوجه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 640
الآخر مثل ذلک ثلاث مائة میل و خمسون میلا و عرض رأس السیف مائة میل و الرأس الآخر عرضه مثل ذلک.
و کذلک من رأس السیف إلی رأس تینی ثلاثة مجار و یقال هی مجریان و نصف و هذا الخلاف بین القولین إنما یکون بحسب جری المراکب و سلس قطعها و قوة الریح أو ضعفها.
و جزیرة اقریطش جزیرة کبیرة کما قلناه و فیها من المدن مدینة الخندق و ربض الجبن و بها معدن ذهب و أشجار و فواکه و یعمل بها جید الجبن الذی یتجهز به إلی جمیع النواحی و لا یعدله شی‌ء من نوعه.
و فی أجبلها الوعول الکثیرة و طولها من المغرب إلی المشرق اثنا عشر یوما فی ستة أیام و بین آخر جزیرة اقریطش فی الشرق إلی جزیرة قبرس أربعة مجار.
و أیضا إن جزائر الرمانیة التی تضمنها هذا الجزء منها جزیرة برنبله و هی جزیرة خالیة بینها و بین رأس ملاصة من أرض بلبونس خمسون میلا و بینها أیضا و بین جزیرة میلو خمسة و عشرون میلا.
و جزیرة بلبونس منها غربا و جزیرة میلو منها شرقا و من جزیرة میلو إلی جزیرة بولیو شرقا و هی عامرة أربعة أمیال و من بولیو إلی جزیرة بلقنتر شرقا ستة أمیال و هی عامرة و من جزیرة بلقنتر إلی نیو عشرة أمیال.
و نیو جزیرة عامرة خصبة و بها مرسیان و بالقرب منها فی جهة الشرق جزیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 641
استبلایة و بینها عشرون میلا و دور استبلایة اثنا عشر میلا و هی عامرة آهلة و فیها مکاسب أغنام و أبقار.
و من استبلایة إلی شنت رینی أربعة و عشرون میلا و هی عامرة و منها إلی رأس اقریطش الشمالی خمسون میلا و أیضا من جزیرة بلبونس من رأس اسکلیا مارا بین جنوب و شرق إلی جزیرة اشکیلو مائة میل.
و هی جزیرة عامرة و بها مدینة عامرة و هی مدینة حسنة و من اشکیرو إلی جزیرة ابصره و هی خالیة خمسون میلا شرقا و من ابصره إلی جزیرة خیو خمسة و تسعون میلا و هی جزیرة کبیرة کثیرة العمارة و فیها مدینة حسنة و من جزیرة خیو إلی جزیرة صامو خمسة و ثلاثون میلا و صامو جزیرة کبیرة کثیرة أشجار عامرة بالأغنام و الأبقار و بها مدینة حسنة.
و بهذه الجزیرة یجمع علک المصطکی کثیرا و یحمل منها إلی سائر الآفاق المتجاورة و المتباعدة و بها لحوم الصید کثیرة جدا و من جزیرة صامو إلی جزیرة لارو فی جهة الشمال ثلاثون میلا.
و أیضا فإن من رأس جزیرة بلبونس المسمی اسکلیا إلی جزیرة اندره شرقا اثنا عشر میلا و هی جزیرة عامرة آهلة.
و منها بالمقابلة لرأس جزیرة اندره شرقا جزیرة تسمی تینو و هی عامرة و بینها و بین اندره أربعة أمیال و منها إلی جزیرة میکلا ثلاثة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 642
و جزیرة میکلا أکبر قطرا من جزیرة تینو و هی جبل عظیم عریض و طی‌ء الأعلی عامر آهل و به مدینة حسنة و منها شرقا إلی جزیرة ذیلو اثنا عشر میلا.
و ذیلوا جزیرة مدورة خالیة لا عامر بها و بها مرسی و منها إلی جزیرة نقسیة أیضا جنوبا ثلاثون میلا و نقسیة جزیرة عامرة کبیرة و فیها روم یعمرونها بأغنامهم و أبقارهم و منها إلی جزیرة نمرغو ثلاثون میلا و هی جزیرة عامرة کبیرة کثیرة البشر و فیها کسب کثیر.
و منها شرقا إلی جزیرة لارو أربعة أمیال و جزیرة لارو عامرة کبیرة فیها قلعة و منها إلی جزیرة قالمو أربعة أمیال و هی جزیرة عامرة حسنة و لها مرسی حسن.
و منها غربا إلی جزیرة کوی عشرون میلا و هی جزیرة عامرة و بها إرساء و حط و منها فی الشرق جزیرة نیسلی و هی عامرة حسنة و لها مرسی مکن من جمیع الریاح أربعة و عشرون میلا.
و بین جزیرة نیسلی و جزیرة رودس مائة میل و رودس تقابل فی البر جون المقری و من رودس إلی قبرس ثلاثة مجار و هی ثلاث مائة میل و سنأتی بعد هذا بذکر قبرس و غیرها بعد هذا إن شاء الله تعالی.
نجز الجزء الرابع من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الخامس إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 643

إن هذا الجزء الخامس من الإقلیم الرابع تضمن قطعة خامسة من البحر الشامی و فیه من الجزائر جزیرة رودس و جزیرة قبرس و بعض بلاد علی الساحل الشمالی من بلاد الروم و المسلمین و فیه حیث انتهی صدر البحر الشامی و علیه من البلاد الشامیة انطرسوس و اللاذقیة و أنطاکیة و المصیصة و آذنة و عین زربة و طرسوس و قرقوس و حمرتاش و أنطالیة المحرقة و أنطالیة المحدثة و الباطرة و المیرة و جون المقری و حصن استروبلی و فیه من البلاد الشامیة البریة فامیة و حصن سلمیة و قنسرین و القسطل و حلب و الرصافة و الرقة و الرافقة و باجروان و الجسر و منبج و مرعش و سروج و حران و الرها و الحدث و سمیساط و ملطیة و حصن منصور و زبطرة و جرسون و اللین و البذنذور و قوة و طولب و کل هذه البلاد یجب علینا أن نوضح أخبارها و نأتی بصفاتها و طرقاتها حسب ما تقدم لنا من القول فیما صدر بعون الله تعالی.
فنقول إن جزیرة قبرس جزیرة کبیرة القطر مقدارها ستة عشر یوما و بها قری و مزارع و جبال و أشجار و زروع و مواش و بها معادن الزاج
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 644
المنسوب إلیها و منها یتجهز به إلی سائر الأقطار المتنائیة و المتقاربة و بها من المدن ثلاث منها النمیسون و هی بجنوب الجزیرة و هی مدینة حسنة بها الأسواق و العمارات الکثیرة و منها مدینة لفقسیة و هی متوسطة الوضع فی الجزیرة و منها مدینة کرینیة و کلتاهما مدینتان حسنتان ذواتا أسواق و قصب و بهما معایش و صنائع و أرزاق واسعة و العسل بهما کثیر موجود.
و من جزیرة قبرس إلی مدینة اطرابلس الشام مجریان و کذلک من قبرس إلی جبلة مجری و نصف و جزیرة قبرس علی قدم الأیام رخاؤها شامل و خیرها کامل و من شمال الجزیرة إلی أقرب بر منها حصن قرقوس و منه تظهر جبال قبرس و هی أقرب برا إلیها و بینهما نحو من سبعین میلا و بالشرق من هذه الجزیرة صدر البحر الشامی و حیث انتهاؤه فی أرض الشام و علیه هناک بلاد تقدم ذکرها.
فمنها انطرسوس و هی علی ضفة البحر صغیرة القدر بها أسواق عامرة و تجارات دائرة و منها إلی حصن المرقب و هو علی جبل منحاز من کل ناحیة و بین حصن المرقب و انطرسوس ثمانیة أمیال و من حصن المرقب إلی مدینة بلنیاس ثمانیة أمیال و بین بلنیاس و البحر أربعة أمیال و بلنیاس مدینة صغیرة متحضرة بها من الفواکه و الحبوب کل حسن کثیر موجود و من بلنیاس إلی مدینة جبلة علی البحر عشرة أمیال و هی مدینة صغیرة حسنة عامرة کثیرة الخیر و هی علی واد جار.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 645
و منها إلی اللاذقیة عشرة أمیال و اللاذقیة مدینة عامرة آهلة کثیرة الخصب و الخیرات و هی علی نحر البحر و لها میناء حسنة ترسی بها المراکب و القوارب القاصدة إلیها و من اللاذقیة إلی حصن الهربادة ثمانیة عشر میلا و الهربادة حصن عامر کبیر کثیر الأهل کثیر الخصب فیه صنائع و عمارات و من حصن الهربادة إلی حصن السویدیة خمسة عشر میلا و السویدیة علی البحر و هی فرضة أنطاکیة و بین أنطاکیة و البحر اثنا عشر میلا و بالسویدیة یقع نهر أنطاکیة المسمی بالعاصی.
و أما أنطاکیة فبلدة حسنة الموضع کریمة البقعة لیس بعد دمشق أنزه منها داخلا و خارجا کثیرة المیاه منخرقة فی أسواقها و طرقها و قصورها و سککها و لها سور دائر بها و بساتینها اثنا عشر میلا و علیها سور عجیب حصین منیع من حجر یحیط بها و بجبل مشرف علیها و فی داخل السور أرحاء و بساتین و جنات البقول و سائر المرافق و بها أسواق عامرة و مبان زاهرة و صناعات نافقة و معاملات مرفقة و خیر کثیر و برکات ظاهرة و یعمل بها من الثیاب المصمتة الجیاد و العتابی و التستری و الأصبهانی و ما شاکلها.
و هی علی نهرها المقلوب المسمی بالأرنط و مخرجه من أرض دمشق مما یلی الطریق طریق البرید فیمر بحمص ثم یتصل بمدینتی حماة و شیزر و یأتی أنطاکیة من جنوبها ثم ینعطف مع الجنوب فیمر و هو یجری مع الجنوب فیصب بجنوب السویدیة فی البحر الرومی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 646
و من السویدیة إلی جبل رأس الخنزیر عشرون میلا و علی هذا الجبل دیر کبیر و هو أول بلاد الأرمن و آخر بلاد الشام و من هذا الحصن إلی حصن روسوس علی نهر و هی تحت رأس الخنزیر سواء عشرة أمیال و من حصن روسوس إلی حصن التینات خمسة عشر میلا و هو حصن منیع علی شرف البحر فیه مقطع خشب الصنوبر الذی یحمل إلی سائر الأقطار الشامیة و منه إلی حصن المثقب ثمانیة أمیال و هو حصن حسن البقعة و منه إلی جزیرة البصی و هی جزیرة تختلط بالبر عشرة أمیال و منها إلی حصن الملون خمسة عشر میلا و منها إلی قرقوس خمسة و عشرون میلا و قرقوس حصن منیع علی البحر و منه إلی قرقوس ثلاثة عشر میلا و من هذا الحصن تظهر مقطعات جزیرة قبرس.
و نرجع فنقول إن من مدینة أنطاکیة إلی آذنة شمالا ثلاث مراحل و من أنطاکیة أیضا إلی إسکندرونة خمسة و أربعون میلا و هو حصن علی ساحل البحر و به نخیل و زروع کثیرة و غلات و خصب و من إسکندرونة إلی بیاس مرحلة خفیفة و من بیاس إلی المصیصة مرحلة فذلک من إسکندرونة إلی المصیصة أربعون میلا و اسم المصیصة بالرومیة مامسترا و المصیصة مدینتان علی ضفتی نهر جیحان و بینهما قنطرة من حجارة و اسم المدینة الواحدة المصیصة و الاخری کفربیا و لهما بساتین و زروع متصلة و نهرها جیحان یخرج من بلاد الروم حتی یصل المصیصة ثم رستاق حصن الملون فیقع فی بحر الروم و بین المصیصة و البحر اثنا عشر میلا و بین المصیصة و مدینة عین زربة مرحلة و عین زربة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 647
بلد یشبه بلد الغور له ثمار کثیرة حسنة الجملة وافرة الخیرات.
و آذنة مدینة جلیلة عامرة ذات أسواق و صناعات و صادر و وارد و هی علی نهر سیحان و بغربیه و نهر سیحان فی قدره دون نهر جیحان و علیه قنطرة عجیبة البنیان طویلة جدا و مخرج هذا النهر من بلاد الروم و من آذنة إلی المصیصة مرحلة و من المصیصة إلی عین زربة مرحلة و من عین زربة إلی أنطاکیة مرحلتان و من آذنة فی جهة الشمال إلی طرسوس مرحلة و طرسوس مدینة کبیرة لها سوران من حجارة و هی کثیرة المتاجر و العمارة و الخصب الزائد و بینها و بین حد الروم جبال متشعبة من اللکام کالحاجز بین العملین و بین طرسوس و البحر اثنا عشر میلا و هناک حصن اولاش و هو فرضتها.
و من اولاش إلی سلوقیة یومان و من سلوقیة إلی أنطالیة المحرقة أربعة أمیال و هی مدینة قلیلة العامر و کانت قبل مدینة عامرة آهلة کبیرة فخربت و عمرت أنطالیة الجدیدة و بین المدینتین یومان و هی علی جبل عال و منها إلی مرسی میناء المعطی و هو علی میناء حسنة ثمانیة عشر میلا و منه إلی جزیرتی الشذونیات یوم فی البحر و هی ثلاثة و خمسون میلا و هما جزیرتان بینهما و بین البر عشرة أمیال و من جزائر الشذونیات إلی جون الفیلقة و طوله عشرون میلا و فی آخره یصب نهر عظیم و علیه حصن ضرسوا و من آخر جون الفیلقة إلی المیرة ثلاثون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 648
میلا و من هناک تدخل المراکب بین جبلین یسمیان القیقب و طولهما عشرون میلا و منها إلی مدینة الباطرة عشرون میلا و هی مدینة علی البر و منها إلی جون المقری و هو یقابل جزیرة رودس علی التقویر مائتا میل و قطعة روسیة سبعون میلا و من آخر جون المقری إلی مدینة استروبلی خمسون میلا علی البحر و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی رقة شنسیون مائة و عشرون میلا و هی علی ذروة جبل عال مطل علی البحر و منها إلی شام خمسون میلا و من شام إلی دیر شورنت خمسون میلا و هو دیر کبیر و فیه عمار قسیسون و رهبان و منه إلی مرسی بست اثنا عشر میلا و منه إلی ماطلی مائة و عشرون میلا و ماطلی حصن حصین فی أعلی رأس جبل ترابی و بینه و بین البحر خمسة أمیال و الجون یعرف به و من هذا الحصن إلی فم ابذه مائة میل و هو المضیق و منه إلی القسطنطینة مجریان.
و نرجع فنقول إن مدینة أنطاکیة مدینة جلیلة کما قدمنا ذکرها و الطریق من أنطاکیة إلی الرقة علی حلب من أنطاکیة إلی قنسرین أربعون میلا و قنسرین مدینة تنسب أعمالها إلیها و قنسرین المدینة نفسها و کان علیها سور حصین فهدم فی أیام قتل الحسین بن علی عن أمر یزید بن معاویة و بقی الآن بها آثار من سورها و لها حصن منیع و بها أسواق و فعلة و هی علی نهر قویق و قویق هو نهر حلب یصل فی جریته إلی قنسرین ثم یغوص فی الأجمة و من قنسرین إلی حلب عشرون میلا و حلب هی دار الإمارة بقنسرین و هو بلد کثیر الخلق علی رصیف الطریق إلی العراق و بلاد فارس و خراسانات و علیها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 649
سور حجارة بیض و نهر قویق یجری علی بابها و هو نهر صغیر لیس بالکثیر الماء و یدخل منه إلی البلد فی قناة تجری فی الشوارع و الأسواق و الدیار و منه یشرب أهل المدینة و به یتصرفون و نهر قویق یخرج من قریة تدعی سیناب علی ستة أمیال من دابق ثم یصیر إلی حلب ثمانیة عشر میلا ثم یمر إلی مدینة قنسرین عشرین میلا ثم یمر إلی مرج الأحمر اثنی عشر میلا ثم یغیض فی الأجمة فمن مخرجه إلی مغیضه اثنان و أربعون میلا و لمدینة حلب فی قصبتها عین ماء حسنة.
و من حلب إلی الرقة طریقان أحدهما من حلب إلی الناعورة ثم إلی خساف ثم إلی بالس ثم إلی دوسر و من الدوسر إلی الرقة و الرقة واسطة دیار مضر و مقصد الوارد و الصادر و معقل التجارات و هی مدینة حسنة فی شرقی الفرات و بها أسواق و متاجر و صنائع و أهلها میاسیر و هی قاعدة دیار مضر کما قدمناه و تسمی بالرومیة بالانیقوس و من مدنها باجروان و حران و الرها و سروج و سمیساط و رأس عین و کفرتوثا و تل موزن و الزاوی و نصیبین و أذرمة و الرصافة.
و الطریق من الرقة إلی حمص من الرقة إلی الرصافة أربعة و عشرون میلا و الرصافة قصور بناها خلفاء بنی أمیة و حولها مساکن و قری عامرة و بها أسواق فیها بیع و شراء و أخذ و إعطاء و من الرصافة إلی المراغة أربعة و عشرون میلا و المراغة فی طرف البادیة و هو حصن عامر و العرب تسرح فی أرضه و من المراغة إلی القسطل ستة و ثلاثون میلا ثم إلی سلمیة ثلاثون میلا و سلمیة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 650
علی طرف البادیة و هو حصن کالمدینة صغیر عامر آهل و من سلمیة إلی حمص مرحلة و هی أربعة و عشرون میلا و قد ذکرنا حمص فیما سبق.
و نقول أیضا إن فی هذا الجزء المرسوم معظم الفرات و هو النهر المشهور المحسوب فی الأنهار الستة الکبار التی هی النیل و الدجلة و الفرات و مهران السند و جنجس الهند و بغنون الصین و جیحون خراسان و مخرج نهر الفرات من داخل بلاد الروم و من حومة قزالة من جبال متصلة بقالی قلا ثم یمر فی بلاد الروم و یمتد إلی کمخ ثم یسیر منها إلی ملطیة حتی یکون منها علی میلین ثم یمتد إلی سمیساط فیحمل من هناک السفن و الأطواف إلی بغداد ثم یمتد من سمیساط مارا فی جهة الجنوب مائلا مع الشرق إلی ساحل جریان ثم إلی جسر سنجة ثم إلی الرافقة و یجتاز بالرقة و هی منه فی الضفة الشرقیة و یتصل بالمحمدیة من غربها إلی الخانوقة إلی قرقیسیا و هناک مصب نهر الخابور إلی رحبة مالک إلی الدالیة إلی عانة إلی هیت إلی الأنبار و من هناک ینزل إلی نهر عیسی إلی بغداد و بغداد علی ضفتی دجلة و باقی نهر الفرات یمتد من الرحبة مع ظهر البادیة فیصل منه خلیج إلی صرصر و خلیج آخر إلی القصر و خلیج ثالث إلی سورا و خلیج رابع إلی الکوفة و تغوص هذه الخلجان و تتفرق فی البطائح.
فأما مدینة ملطیة فهی مدینة محصنة و کانت فیما سلف کبیرة غیر أن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 651
الروم تغلبوا علیها مرات فغیروا محاسنها و سلبوا نعمها و منها إلی سمیساط أحد و خمسون میلا.
و مدینة سمیساط علی الفرات و لها قلعة حصینة و هی فی شرقی اللکام مطلة علی الفرات و یحتف بها جبال کثیرة فیها الجوز و الکروم و سائر الثمار الشتویة و الصیفیة مباحة لا مالک لها.
و بین سمیساط و ملطیة مدینة صغیرة تسمی حصن منصور و هی حسنة مشهورة و لها رساتیق و قری و بها خصب کثیر و إصابة غلة و بینها و بین سمیساط مرحلة و هی من الأمیال أحد و عشرون میلا و من حصن منصور إلی ملطیة ثلاثون میلا ثم إلی زبطرة خمسة عشر میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص651
من منبج إلی ملطیة خمسة أیام و من منبج إلی سمیساط یومان و قیل ثلاثة و مدینة منبج کبیرة و بینها و بین الفرات مرحلة کبیرة و علیها سوران و هی من بناء الروم الأول و فیها أسواق عامرة و تجارات دائرة و أموال متصرفة و غلات قائمة و أرزاق واسعة و بقربها مدینة سنجة و هی مدینة صغیرة متحضرة بقربها قنطرة مبنیة بالحجر المنجور وثیقة العقد حسنة الصنعة تعرف بقنطرة سنجة و هی من أعجب شی‌ء أبصر من عظام القناطر و ذلک أنها أخذت عرض الفرات کله و تسمی هذه القنطرة جسر منبج.
و من منبج إلی مرعش ثلاثة أیام تسیر من منبج إلی الحدث یومین و من الحدث إلی مرعش یوم و کذلک من منبج إلی حلب ثلاث مراحل تسیر من منبج إلی قورس مرحلتین و من قورس إلی حلب یوما و قورس حصن علی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 652
جبل متصل بجبل اللکام و من منبج أیضا إلی ملطیة خمس مراحل و من منبج إلی سمیساط ثلاثة أیام و قیل یومان و من سمیساط إلی حصن منصور مرحلة کبیرة و من حصن منصور إلی الحدث یوم کبیر و من حلب أیضا إلی حمص خمسة أیام و کذلک من حلب إلی المعرة أیضا التی هی من حیز قنسرین یوم کبیر و تسمی معرة النعمان و هی فی ذاتها کبیرة عامرة کثیرة المبانی و الأسواق و لیس بأرضها و لا فی شی‌ء من نواحیها ماء جار و لا عین و الغالب علی أرضها الرمال و شرب أهلها من ماء السماء و هی کثیرة الخیر و الشجر من الزیتون و الکروم و التین و الفستق و الجوز و نحو ذلک و أما الحدث و مرعش فمدینتان متقاربتان فی الکبر و لهما أسوار حصینة و بهما أسواق و یقصد إلیهما بالتجارات و المنافع.
و من أنطاکیة السابق ذکرها إلی الإسکندرونة أربعون میلا و کذلک من أنطاکیة إلی حصن بغراس اثنا عشر میلا فی شمالها و به منبر و بشر کثیر و هو علی طریق الثغور و کذلک حصن اولاش حصن منیع علی ساحل البحر و بین حصن بغراس و الإسکندرونة تسعة أمیال و هذه الحصون فی الساحل تتلو السویدیة ثم إلی الإسکندرونة ثم إلی بیاس ثم إلی التینات ثم إلی المثقب ثم إلی نهر المصیصة ثم إلی نهر آذنة ثم إلی طرسوس و هذه کلها علی توال فی الساحل من الإسکندرونة إلی بیاس مرحلة خفیفة و من بیاس فی البر إلی الهارونیة خمسة عشر میلا و من الهارونیة إلی مرعش من ثغور الجزیرة مرحلة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 653
کبیرة و من بیاس إلی المصیصة مرحلة کبیرة و من المصیصة إلی عین زربة مرحلة و من المصیصة إلی آذنة مرحلة و من آذنة إلی طرسوس مرحلة و من طرسوس إلی الجوزات مرحلتان و أما الهارونیة فحصن صغیر علی شعب من شعوب اللکام بناه هارون الرشید و سنذکر مدینة بغداد فی الجزء السادس و بقیة أرض الجزیرة بعون الله تعالی.
نجز الجزء الخامس من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء السادس منه إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 654

إن الذی تحصل فی هذا الجزء السادس من الارضین أکثر أرض الجزیرة و بعض أرض أرمینیة و بعض أرض آذربیجان و بلاد البهلویین و هی بلاد الجبل و الجزیرة ما بین دجلة و الفرات و مدن الجزیرة هی الرقة و الرافقة و الخانوقة و باجروان و عربان و سکیر العباس و طابان و تنینیر و المحمدیة و قرقیسیا و الرحبة و الدالیة و عانة و هیت و الرب و الانبار و صرصر و القطر و سورا و الکوفة و ماکسین و سنجار و الحضر و الموصل و بلد و جزیرة ابن عمر و برقعید و أذرمة و نصیبین و رأس العین و ماردین و الرها و حران و سروج و جریان و جرنیص و طنزی و حینی و آمد و نینوا و فیسابور و قردی و بازبدا و معلثایا و سوق الأحد و الحدیثة و السن و بارما و کل هذه (من) بلاد الجزیرة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 655
و فیه من بلاد العراق الثرثار و الدور و سر من رأی و العلث و الجویث و عکبرا و بغداد و حبتون و الروحاء و النهروان و جرجرایا و دجیل و کل هذه من بلاد العراق و بلاد الجبل الدسکرة و خانقین و قصر شیرین و السیروان و الصیمرة و قرماسین و الدینور و الزوزان و الکرج و دنباوند و أما بلاد البهلویین فمنها الری و إصبهان و همذان و نهاوند و مهر جانقذق و ماسبذان و قزوین و مدنیة المبارک و بها من بلاد الدیلم قزوین و أبهر و زنجان و الببر و الطیلسان و الدیلم و آمل و ساریة و ما مطیر و طمیسة و فیه من البلاد الأرمینیة مرند و برذعة و جنزة و سلماس و خوی و کل هذه بلاد عامرة و أقطار ممدنة و یجب علینا أن نتکلم علیها کما سبق لنا فیما سلف من الکتاب بعون الله تعالی و نصفها بلدا بلدا و قطرا قطرا.
فنقول إن الجزیرة هی ما بین دجلة و الفرات و تشتمل علی دیار ربیعة و مضر و مخرج الفرات من داخل بلاد الروم علی ما قدمنا وصفه و علیه من البلاد أیضا ما قد سبق لنا القول فیه و ندکر الآن ما بقی منها فمن ذلک الطریق من بغداد إلی الرقة و هو طریق المغرب من بغداد إلی السیلحین اثنا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 656
عشر میلا ثم إلی الأنبار أربعة و عشرون میلا و الأنبار مدینة صغیرة متحضرة لها سوق و بها فعلة و لها فواکه کثیرة و هی علی رأس نهر عیسی و ذلک أنه قد کان فیما سلف من الزمان قبل الاسلام لا تصل میاه الفرات إلی دجلة بوجه و إنما کان مفیضها فی البطائح دون أن یتصل شی‌ء منها بدجلة فلما جاء الإسلام احتفر نهر عیسی حتی وصل به إلی بغداد و هو الآن نهر کبیر تجری فیه السفن إلی بغداد.
و من الأنبار إلی الرب أحد و عشرون میلا و هی مدینة عامرة ذات قری و بساتین و عمارة ممتدة و من الرب إلی هیت ستة و ثلاثون میلا و هیت مدینة من غربی الفرات علیها حصن و هی من أعمر المدن و تحاذی تکریت من حد المشرق و تکریت فی شمال العراق و هی فی غربی دجلة و من هیت إلی الناووسة أحد و عشرون میلا و الناووسة مدینة صغیرة متحضرة لها بساتین و فواکه کثیرة و خیرات و هی فی جزیرة یحیط بها الفرات و منها إلی ألوسة أحد و عشرون میلا و ألوسة متنحیة عن الفرات و علی بعد منه.
و من ألوسة إلی عانات أحد و عشرون میلا و عانات مدینة صغیرة فی وسط الفرات یطیف بها خلیج من الفرات و فیها سوق و أعمال و من عانات إلی الدالیة أحد و عشرون میلا و الدالیة مدینة صغیرة علی شاطی الفرات الغربی و من الدالیة إلی رحبة مالک بن طوق علی الفرات أیضا من شرقیه ثلاثون میلا و رحبة مالک مدینة خصیبة عامرة علیها سور تراب و لها أسواق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 657
و عمارات و کثیر من الثمرات و منها مع الفرات إلی الخابور مرحلتان و الخابور مدینة لطیفة علی شاطئ الفرات و لها بساتین و حدائق و کثیر فواکه و منها إلی قرقیسیا مرحلتان و قرقیسیا مدینة بالجانب الشرقی من الفرات و یصب أسفلها نهر الهرماس المسمی بالخابور و لها ثمار کثیرة.
و من قرقیسیا إلی الخانوقة و تروی الخالوقة یومان و الخانوقة مدینة صغیرة عامرة آهلة لها سوق معمورة و تجارات علی قدر و من الخانوقة إلی الرقة مرحلتان و قد ذکرنا الرقة و وصفناها و وصفنا حالها فی ذاتها مجملة و الطریق من بغداد إلی الرقة خمس عشرة مرحلة.
و طریق آخر من بغداد إلی الرقة و یؤخذ فی عشر مراحل أو نحوها و ذلک أنک إذا خرجت من بغداد و جئت الناووسة فارقت الفرات و سرت فی شرقیه متیامنا فی البریة من الناووسة إلی ألوسة أحد و عشرون میلا و من ألوسة إلی العجینة ثمانیة عشر میلا ثم إلی التهنیة ستة و ثلاثون میلا فی البریة ثم إلی الدراقی ثمانیة عشر میلا ثم إلی الفرضة ثمانیة عشر میلا ثم إلی وادی السباع خمسة عشر میلا ثم إلی خلیج بنی جفح خمسة عشر میلا ثم إلی جبال قرقیسیا أحد و عشرون میلا ثم إلی نهر سعید أربعة و عشرون میلا ثم إلی الجرذان اثنان و أربعون میلا ثم إلی المبرک ثلاثة و ثلاثون میلا ثم إلی الرقة أربعة و عشرون میلا فجملة هذا الطریق ثلاثمائة میل و اثنان و سبعون میلا.
و من بغداد أیضا إلی الرقة طریق آخر علی الموصل و هو (أن) تسیر من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 658
بغداد إلی الثرثار الجائی من مدینة الحضر التی من أعمال تکریت و من الثرثار إلی عکبرا خمسة عشر میلا و عکبرا مدینة صغیرة علی شرقی دجلة و من عکبرا إلی باحمشا تسعة أمیال ثم إلی القادسیة أحد و عشرون میلا و بالقادسیة یصنع الزجاج العراقی دائما و رسمه للمملکة و منها إلی سر من رأی تسعة أمیال و سر من رأی بناها المعتصم من بنی العباس فخربت و بقی الآن منها قصور و ضیاع و أموال و فیها بعض أسواق لبیع الفاکهة و تجدید الأزودة.
و من سر من رأی إلی الکرخ ستة أمیال و الکرخ مدینة صغیرة عامرة بشرقی دجلة ثم إلی جبلتا ثمانیة عشر میلا و هی قریة کبیرة و منها إلی السن خمسة عشر میلا و السن مدینة ذات سور حصین و بها سوق و بها یصب نهر الزاب الأصغر و بین السن و تکریت أربعون میلا و کذلک من السن إلی مدینة البوازج اثنا عشر میلا و هی مدینة علی الزاب الأصغر من غربیه و علی مصب نهر الزاب الأصغر و علی غلوة منه هی مدینة السن و هی منسوبة إلی عمل الجزیرة و دیار مضر.
و من مدینة السن إلی الحدیثة ستة و ثلاثون میلا و الحدیثة مدینة عامرة و لها غلات واسعة و خیر و خصب و هی بشرقی دجلة و بها مصب نهر الزاب الأکبر و علی عشرة أمیال جبل بارما و علی الزاب مما یلی الجبل حبتون و هی مدینة حسنة لطیفة متحصنة و علی الزاب من نواحی أرمینیة مدینة الروحاء
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 659
و الزابان نهران عظیمان إذا اجتمعا کانا کنصف دجلة و أکبر.
و من مدینة الحدیثة إلی بنی ظبیان أحد و عشرون میلا ثم إلی مدینة تکریت أحد و عشرون میلا و تکریت من مدن الموصل و هی فی غربی دجلة و بإزائها فی البریة مدینة الحضر و هی مدینة حسنة لطیفة علی نهر الثرثار و أهل تکریت الغالب علیهم أنهم نصاری و أبنیتهم بالجص و الآجر و من تکریت یشق نهر دجیل الآخذ من دجلة فیشق ربضها و یمر إلی سواد سر من رأی فیغمره إلی قریب (من) بغداد و من تکریت یسیر السائر إلی مدینة الرقة فی البریة علی دیار ربیعة تسع مراحل.
و من شاء سار مع دجلة إلی مدینة الموصل مرحلتین خفیفتین و الموصل مدینة کبیرة علی غربی دجلة صحیحة التربة معتدلة الهواء و شرب أهلها من ماء دجلة و فیها نهر یقطعها فی وسطها و بین مائه و وجه الأرض نحو من ستین ذراعا و بساتینها قلیلة و ضیاعها و مزارعها ممتدة و أبنیتها بالجص و الحجارة و لها رساتیق عظیمة و کور کثیرة منها رستاق نینوا و هی مدینة قدیمة أزلیة بها آثار بینة و هی البلدة التی بعث إلیها یونس بن متا کما ذکر فی الکتب و هی من شرقی دجلة تجاه الموصل.
و یحاذی هذا الرستاق رستاق المرج و هو أیضا کبیر فیه مدینة تعرف بسوق الأحد فیها سوق مشهودة تحضرها الأکراد لمواعید معروفة و هی مدینة حصینة تحاذی الجبل و علی القرب منها مدینة کفر عزی یسکنها نصاری
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 660
و مسلمون و یعرف النصاری الذین بها بالشهارجة و بین کفر عزی و سوق الأحد رستاق الزاب الکبیر و رستاق حزة أیضا و هما إقلیمان لهما إصابة الحنطة الکثیرة و أما باقراد و بازبدا فهما أیضا رستقان عظیمان متجاوران بشرقی دجلة و فیها صنائع خطیرة و لهما دخل واسع و کذلک أیضا رستاق الخابور فیه مدن کثیرة و أعمال واسعة و هو یجاور رستاق سنجار و یوافی الجبال و أما رستاق معلثایا و فیسابور فهما رستقان خطیران.
و فوق الموصل علی شاطئ دجلة مدینة بلد و بینهما أحد و عشرون میلا و بلد هذه من غربی دجلة کالموصل و هی کثیرة الزرع و الأموال و لیس لها ماء جار غیر دجلة فمنه شرب أهلها و منه یتصرفون و منها إلی مدینة سنجار سبعة و عشرون میلا و سنجار من مدینة بلد فی البریة غربا و هی فی سند جبل بها میاه و ضیاع و علیها سور من حجر حصین و بها ثمار کثیرة و یقرب منها الحوالی و هو واد من أودیة دیار ربیعة یسکنه قوم من العرب لهم أموال و مواش و ضیاع و کروم و بالقرب من الحوالی مدینة برقعید و بینهما نحو من ثمانیة عشر میلا و بین بلد و برقعید ستة و ثلاثون میلا و من برقعید إلی نصیبین سبعة و أربعون میلا.
فمن أراد الطریق من الموصل إلی نصیبین خرج من الموصل إلی بلد أحدا و عشرین میلا و منها إلی باعیناثا ثمانیة عشر میلا ثم إلی برقعید ثمانیة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 661
عشر میلا ثم إلی أذرمة ثمانیة عشر میلا ثم إلی تل فراشة خمسة عشر میلا ثم إلی نصیبین اثنا عشر میلا و مدینة برقعید مدینة حسنة کبیرة کثیرة الخیر و الخصب و یسکنها قوم من تغلب و کذلک مدینة أذرمة صالحة القدر کثیرة العمارة و الخصب جلیلة الغلات و المزارع و مدینة کفرتوثا لها زروع و خصب کثیر و حالات حسنة و رأس العین مدینة کبیرة و فیها میاه کثیرة نحو من ثلاثمائة عین علیها شباک حدید یحفظ ما یسقط فیها و من هذه المیاه ینشأ معظم نهر الخابور الذی یصب بقرقیسیا فی الفرات و علیه لأهل رأس عین مدن کثیرة منها عربان و هی مدینة حسنة و منها إلی قرقیسیا أربع مراحل و بین عربان و الخانوقة مدن حسنة تقرب من ضفة الخابور فمنها مما یلی عربان طابان و الجحشیة و تنینیر و العبیدیة و هذه البلاد کلها قد غلبت علیها البادیة و هی مدن علیها أسوار لا تصونهم و قد لجؤوا معها إلی الحفائر.
و نرجع إلی نصیبین فنقول إن نصیبین مدینة دیار ربیعة و هی مدینة کبیرة فی مستو من الأرض ذات سور حصین و أسواق عامرة و مقاصد تجارات و بها فعلة و صناع و طرز لصنع جید الثیاب و لها میاه کثیرة و جل میاهها خارجة من شعب جبل یقرب من شمالها یسمی بالوسا و هو أنزه مکان یعرف بها و تنتشر تلک المیاه إلی بساتینها و مزارعها و تدخل إلی کثیر من قصورها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 662
و دورها و لها فیما بعد عنها و استدار بها أقالیم و ضیاع حسنة عظیمة السائمة و الکراع دارة الغلات و النتاج و بأرض نصیبین عقارب قتالة.
و بالقرب منها جبل ماردین من قرار الأرض إلی ذروته نحو ستة أمیال و علیه قلعة بناها حمدان بن الحسن و تسمی هذه القلعة بالبازی الأشهب لا یستطاع فتحها بوجه البتة لحصانتها و منعة موضعها و فی هذا الجبل المسمی ماردین جوهر الزجاج الجید و منه یحمل إلی سائر بلدان الجزیرة و بجبل ماردین حیات قتالة و هی به کثیرة جدا.
و کور دیار ربیعة منها نصیبین و أرزن و آمد و رأس عین و میافارقین و ماردین و باعربایا و بلد و سنجار و قردی و بازبدا و طور عبدین.
فالطریق من نصیبین إلی الرقة من نصیبین إلی دارا خمسة عشر میلا و دارا مدینة صغیرة حسنة لها غلات و مزارع متصلة و منها إلی کفرتوثا أحد و عشرون میلا ثم إلی الخابور خمسة عشر میلا ثم إلی حصن مسلمة ثمانیة عشر میلا ثم إلی باجروان أحد و عشرون میلا و باجروان مدینة صغیرة عامرة بها سوق و بیع و شراء ثم إلی الرقة تسعة أمیال و حصن مسلمة حصن منیع بناه مسلمة ابن عبد الملک بن مروان و هو علی تل بنی سیار و شرب أهله من ماء المطر و تل بنی سیار مدینة صغیرة علیها سور من حجر و هی علی مرحلة من رأس عین.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 663
و الطریق من نصیبین إلی آمد من نصیبین إلی دارا خمسة عشر میلا إلی قصر ابن بارع تسعة و ثلاثون میلا إلی تل نزعة ثمانیة عشر میلا إلی آمد أحد و عشرون میلا و آمد مدینة حسنة خصیبة علی جبل من غربی دجلة مطل علیها نحو مائة قامة و علیها سور من حجارة الأرحاء أسود اللون و هی کثیرة الشجر و لها بداخل سورها میاه جاریة و مطاحن علی عیون مطردة و أشجار و بساتین.
ثم یجاز نهر دجلة إلی میافارقین مرحلتین و میافارقین من أرض أرمینیة و قوم یعدونها من أعمال الجزیرة و هی من شرقی دجلة علی مرحلتین منها و هی مدینة کبیرة حسنة خصیبة فی حضیض جبل و یعمل بها من التکک کل حسنة تضاهی التکک التی تصنع بسلماس و ربما کانت تفوقها فی الجودة و تصنع بها المنادیل العراض و السبنیات.
و الطریق من آمد إلی الرقة ذات الیمین من آمد إلی شمشاط سبعة و سبعون میلا و من شمشاط إلی تل موزن خمسة عشر میلا ثم إلی جریان ثمانیة عشر میلا و جریان مدینة صغیرة حسنة ثم إلی بامعدا خمسة عشر میلا ثم إلی حصن جلاب أحد و عشرون میلا ثم إلی الرها اثنا عشر میلا و الرها مدینة فی بقعة تتصل بحران و الرها وسطة من المدن و الغالب علی أهلها النصاری و بها أکثر من مائتی بیعة و دیر و مواضع بها رهبانهم و بها بیعة لیس للنصاری أعظم منها و بها میاه و زروع و کان بها مندیل للسید المسیح فأخذه ملک الروم منهم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 664
و هادنهم مهادنة مؤبدة و من الرها إلی حران اثنا عشر میلا و حران مدینة الصابئین و لهم بها تل علیه مصلاهم و هم یعظمونه و ینسبونه إلی إبراهیم علیه السلام و هی من غرر البلاد لکنها قلیلة الماء و الشجر و لها رساتیق و عمارات و موضعها فی مستو من الأرض یحیط بها جبل شامخ مسافته یومان و من حران إلی باجدا اثنا عشر میلا ثم إلی باجروان أحد و عشرون میلا ثم إلی الرقة تسعة أمیال.
و الطریق من الموصل إلی آمد من الموصل إلی مدینة بلد أحد و عشرون میلا إن شئت فی البر و إن شئت فی دجلة و من بلد إلی جزیرة ابن عمر تسعة و ستون میلا و جزیرة ابن عمر مدینة صغیرة ذات أشجار و أنهار و سوق و هی فرضة أرمینیة و بلاد الأرمن و نواحی میافارقین و أرزن و تصل المراکب مشحونة منها بالتجارات إلی الموصل و هی متصلة بجبل ثمانین و باسورین و فیسابور و جمیعها فی الجبل الذی منه جبل الجودی المتصل بآمد من جهة الثغور و جبل ثمانین هو الجودی الذی استقرت علیه سفینة نوح علیه السلام و من الجزیرة إلی مسقط نهر سربط و هما نهران یأتیان من جبال بارما فیجتمعان بمقربة من دجلة فیصبان معا فی دجلة و علی ضفتیهما مدینة التل و من مسقط الوادیین إلی مسقط نهر بارما و هو نهر کبیر یخرج من بلاد أرمینیة و یصب فی دجلة من شرقیها و من هذا النهر إلی طنزی و هی مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 665
صغیرة فی الضفة الغربیة من دجلة و منها إلی آمد فذلک من آمد إلی جزیرة ابن عمر ثلاث مراحل.
و الطریق من مدینة بلد إلی الرقة من بلد إلی تل أعفر خمسة عشر میلا غربا ثم إلی سنجار أحد و عشرون میلا ثم إلی عین الحیال خمسة عشر میلا ثم إلی سکیر العباس علی الخابور أحد و عشرون میلا ثم إلی النهرین علی الخابور خمسة عشر میلا ثم إلی ماکسین علی الخابور ثمانیة عشر میلا ثم إلی قرقیسیا و هی علی الفرات و الخابور أحد و عشرون میلا و بین قرقیسیا و الرقة أربع مراحل و الرقة و الرافقة مدینتان کالمتلاصقتین و کل واحدة متباینة عن الأخری بأذرع کثیرة و فی کل واحدة منهما مسجد جامع و لهما عمارات و قری و میاه کثیرة.
و کذلک من آمد إلی سمیساط ثلاث مراحل و من سمیساط إلی نصیبین تسعون میلا و من نصیبین إلی رأس العین ثلاث مراحل و من رأس العین إلی الرقة أربع مراحل و من رأس العین إلی حران ثلاث مراحل و من حران إلی الرقة ثلاثة أیام و من حران إلی جسر منبج یومان و من الرها إلی سمیساط ثلاث مراحل و سروج مدینة دیار مضر کثیرة الفواکه و هی عن شمال طریق حران من جسر منبج و هی من حران علی یوم فهذه جملة ما تضمنته الجزیرة من البلاد المذکورة و القواعد المشهورة و بالله التأیید.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 666
و أما العراق فإنه فی الطول من حد تکریت إلی حد عبادان علی فم بحر فارس و عرضه من القادسیة علی الکوفة و بغداد إلی حلوان و عرضه أیضا من نواحی واسط الی قرب الطیب و قرقوب و نواحی البصرة إلی جبی.
و مسافاته تکون من حد تکریت إلی البحر مما یلی المشرق مقوسا نحو شهر و من البحر راجعا فی حد المغرب مقوسا إلی تکریت مثل ذلک و من بغداد إلی سر من رأی ثلاث مراحل و من سر من رأی إلی تکریت مرحلتان و من بغداد إلی الکوفة خمس مراحل و من الکوفة إلی القادسیة ثلاث مراحل و من بغداد إلی حلوان ست مراحل و کذلک من بغداد إلی السیروان و الصیمرة ست مراحل و من الکوفة إلی واسط علی طریق البطائح ست مراحل و من البصرة إلی البحر مرحلتان و عرض العراق علی سمت بغداد من حلوان إلی القادسیة إحدی عشرة مرحلة و عرض العراق من سر من رأی إلی حدود شهرزور من أرض آذربیجان خمس مراحل و العامر منه أقل من مرحلة و العرض بواسط من الکوفة إلی نواحی خوزستان نحو أربع مراحل و بنواحی البصرة من البصرة إلی جبی مرحلة.
و لنبدأ من مدنها بذکر بغداد فبغداد مدینة کبیرة ابتناها المنصور فی الجانب الغربی من دجلة و جعل جوانبها قطائع اقتطعها لموالیه و أتباعه فلما و لیها المهدی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 667
جعل عسکره فی الجانب الشرقی فسمی بعسکر المهدی و بنی الناس أقطاعهم فعمرت بهم و اتصلت المبانی من الکرخ أسفل بغداد إلی الجویث و قصر المهدی متوسط منها یقابل قصر المنصور من الضفة الأخری الغربیة و تتصل عمارة بغداد شرقا إلی کلواذا و کلواذا مدینة بها مسجد جامع و بین المدینتین من بغداد جسران مربوطان بالسفن یجتاز علیهما من أراد الجواز و التصرف من البلدة الغربیة إلی البلدة الشرقیة و بالضد.
و الجانب الشرقی بساتینه و أشجاره تسقی بماء النهروان و تامرا و هما نهران عظیمان و ماؤهما یرتفع منه الکفایة سقیا و شربا و لیس یرتفع به من ماء دجلة شی‌ء إلا القلیل الذی لا یکفی و لا یرضی و الجانب الغربی یجری إلیه نهر عیسی من الفرات کما قدمنا ذکره و علی فوهته قنطرة دمما و یتشعب منه نهر صغیر یسمی الصراة فیصب ماؤه فی الجانب الغربی من بغداد فیسقی بساتینهم و ضیاعهم و یدخل المدینة فینتفع به و یشرب منه و نهر عیسی تجری فیه السفن من الفرات إلی بغداد و لیس به سد و لا حاجز و أما نهر الصراة فلا تقدر السفن علی رکوبه لکثرة أسداد الأرحاء المتخذة علیه و علی نهر عیسی مدینة بادوریا و لها دیوان مفرد من أجل الدواوین و تنفجر فیها أنهار کثیرة تشق أسواقها و محلاتها و علیها المبانی و الدور و البساتین و الضیاع.
و بین بغداد و الکوفة سواد متصل و أعمال غیر متمیزة تخترق إلیها أنهار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 668
من الفرات أولها مما یلی بغداد نهر صرصر و علیه مدینة صرصر تجری فیه السفن و بین مدینة صرصر و بغداد تسعة أمیال و هی مدینة عامرة کثیرة التجار و الأسواق و بها فواکه و خیر وافر و لا سور لها و لها جسر من مراکب یعبر الناس علیه و من هذا النهر إلی نهر آخر و بینهما ستة أمیال و هو نهر کبیر ماؤه غزیر و یسمی نهر الملک و علیه مدینة حسنة عامرة آهلة کثیرة النخیل و الأشجار و لها جسر من مراکب یعبر علیه و من هذا النهر إلی قصر ابن هبیرة و هی مدینة کبیرة عامرة ذات أسواق و عمارات و هی أعمر البلاد التی فی نواحی السواد و أوفرها أموالا و أکثرها نفعا و هی علی غلوة من الفرات و منها إلی بغداد ثلاث مراحل خفاف.
ثم تمر من قصر ابن هبیرة إلی مدینة سورا و هی بناحیة الفرات و هی فی ذاتها مدینة حسنة متوسطة القدر ذات سور و أسواق و بها عمارة کافیة و نخیل و أشجار و بساتین و فواکه جمة و زراعات واسعة و منها ینصب الفرات إلی سائر سواد الکوفة و یقع الفاضل منه فی البطائح و کذلک أیضا کربلاء موضعها من غربی الفرات فیما یحاذی قصر ابن هبیرة و بها قبر الحسین بن علی و له مشهد عظیم فی أوقات من السنة و سائر المیاه تنصب فی البطائح فیتکون عنها بطیحات کثیرة و مناقع میاه علیها قری و أعمال.
و من مدینة بغداد إلی النهروان فی الجهة الشرقیة اثنا عشر میلا و هی مدینة صغیرة یشقها نهر النهروان فی وسطها و یفضی فضله إلی سواد بغداد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 669
إلی اسکاف بنی جنید و جرجرای و بین جرجرای و النهروان مرحلتان و للنهروان بساتین و جنات و قری عامرة و غلات نافعة و خیرات وافرة فإذا جزت النهروان إلی الدسکرة إلی حدود حلوان علی حد طریق خراسان جفت المیاه و قلت الثمرات و من النهروان إلی بعقوبا علی النهر و بینهما أربعة و عشرون میلا.
و الطریق من بغداد إلی حلوان من بغداد إلی النهروان اثنا عشر میلا و منها إلی دیر بارما اثنا عشر میلا و من بارما إلی الدسکرة أربعة و عشرون میلا و الدسکرة مدینة صغیرة بها نخیل و زروع و هی عامرة و بخارجها حصن من طین داخله فارغ و هو مزرعة یقال إن الملک کان یقیم به فی بعض فصول السنة فسمی بذلک دسکرة الملک و من الدسکرة إلی جلولاء أحد و عشرون میلا و جلولاء مدینة صغیرة و منها إلی خانقین سبعة و عشرون میلا و خانقین مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی قصر شیرین (ثمانیة عشر میلا).
و من قصر شیرین یفترق طریقان طریق ذات الیسار إلی شهرزور و طریق آخر یأخذ مشرقا إلی حلوان فمن أراد شهرزور سار من قصر شیرین إلی دیزکران ستة أمیال و من دیزکران إلی شهرزور أربعة و خمسون میلا و مدینتها «نیم راه» أی نصف الطریق إلی المدائن من بیت نار الشیز و من أراد مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 670
حلوان سار من قصر شیرین إلی حلوان خمسة عشر میلا فذلک من بغداد إلی حلوان ست مراحل و هی من الأمیال مائة میل و أربعة عشر میلا و مدینة حلوان مدینة کبیرة فی سفح الجبل المطل علی العراق و قدرها نحو نصف قدر الدینور و بینها و بین الجبل ستة أمیال و لها نخیل کثیر و لیس بالعراق بعد البصرة و الکوفة و واسط أعمر منها و لا أکبر و لا أخصب و جل ثمارها شجر التین و لیس بالعراق مدینة تقرب من الجبل غیرها و ربما سقط الثلج بها و أما جبلها فالثلج یسقط به دائما.
و الطریق من مدینة بغداد إلی البصرة من بغداد إلی المدائن خمسة عشر میلا و المدائن علی غربی دجلة و هی مدینة صغیرة جاهلیة کسرویة بها آثار هائلة و بقایا من شامخ البناء عظیمة علی أن أکثر صخر مبانیها انتقل و ینتقل إلی بغداد و هی منها علی مرحلة و کانت فی القدیم مسکن الأکاسرة و بها إیوان کسری الکبیر المضروب به المثل فی شماخته و وثاقته و هو مبنی من آجر و جص و لم یسبق للأکاسرة بنیان مثله و یعرف إقلیمها بأرض بابل و قریة بابل هذه قریة صغیرة و کانت قبل مدینة کبیرة و هی أقدم أبنیة العراق فی زمن الکنعانیین و سکنوها و تداول ملوکهم عمارتها و بها بقایا بنیان و آثار قائمة تخبر أنها کانت فیما مر من الأزمان مصرا عظیما و یروی فی بعض التواریخ أن الضحاک أول من بناها و سکنها التبابعة و دخلها إبراهیم علیه السلام.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 671
و إلی جانبها شرقا مدینة کوثاربا و هی مدینة صغیرة یقال إنه بها طرح إبراهیم علیه السلام فی النار و کوثاربا مدینتان إحداهما تعرف بکوثا الطریق و الأخری کوثاربا و بکوثاربا تلال من رماد عالیة قد لزق بعضه ببعض و یقال إنه رماد نار النمرود بن کنعان التی طرح فیها إبراهیم علیه السلام و بقرب المدائن علی الفرات مدینتا الجامعان و هما صغیرتان علی الفرات و لهما رستاق عظیم عامر خصیب.
و من المدائن مع دجلة إلی جرجرایا أربعون میلا و مدنیة جرجرایا مدینة صغیرة و منها إلی جبل خمسة و عشرون میلا و جبل أیضا مدینة صغیرة المقدار و بها یصب نهر النهروان و منها مع دجلة إلی واسط أربعون میلا و من واسط إلی نهر أبان إلی الفاروث إلی دیر العمال إلی الحوانیت إلی القطر ثم فی نهر أبی الأسد ثم فی دجلة العوراء ثم فی نهر معقل ثم فی فیض البصرة إلی البصرة و من واسط إلی حد الأهواز مائة میل.
و فی الجانب الغربی و الشرقی من دجلة من المدن العامرة مدینة واسط و مدینة المذار و المفتح و بیان و سلیمانان و الابلة و موضعها تحت بیان و سلیمانان و قد تقدم لنا ذکر هذه البلاد کلها حسب ما وجب.
و بقی لنا الآن أن نذکر بلاد الجبال فنقول إن الجبال تشتمل علی مدن مشهورة و معاقل مذکورة و أعظمها همذان و الدینور و إصبهان و قم و بها جمل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 672
بلاد أصغر من هذه مثل قاشان و نهاوند و اللور و الکرج و البرج و أبهر و زنجان و قزوین و إن کان بعض الناس یری أنها من بلاد الدیلم.
و نبدأ من ذلک بذکر همذان فنقول إن همذان مدینة کبیرة القطر کثیرة العامر و لها أسواق و تجارات دائرة و أهلها أهل نبالة و أدب و فضل و مروة و أسعارها مع الأیام مرفقة و بها کثیر الأغنام و اللحمان السمان و الألبان و الأجبان.
و الطریق من همذان إلی حلوان من همذان إلی أسداباذ خمسة و أربعون میلا و فی کتاب ابن خرداذبه أربعة و عشرون میلا و مدینة أسداباذ مدینة صالحة کثیرة الأسواق و التجارات و لها رساتیق کثیرة و مزارع متصلة و من أسداباذ إلی قصر اللصوص أحد و عشرون میلا و هی مدینة لطیفة حسنة بهیة المنظر رصیف لمن ورد و صدر و من قصر اللصوص إلی ماذران أحد و عشرون میلا و هی مدینة صغیرة و فیها عمار و صناع و منها إلی قنطرة النعمان خمسة عشر میلا و هو واد صغیر و منها إلی قنطرة أبی أیوب اثنا عشر میلا و منها إلی بهستون و هو جبل عال علیه قریة تدعی سایسانان و فی هذا الجبل کهف منقور مصور فیه کسری علی فرس و یعرف بشبداز و من بهستون إلی قرماشین و تروی قرمازین بالزای أربعة و عشرون میلا و هی مدینة لطیفة بها أسواق و تجارات و دیار حسنة و أموال مصرفة و سائمة و عیون متدفقة و میاه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 673
جاریة و من قرماشین إلی الزبیدیة أربعة و عشرون میلا و هو منزل حسن و من الزبیدیة إلی مرج القلعة سبعة و عشرون میلا و هی مدینة ذات سور تراب لطیف لکنها حسنة المنازل و المتنزهات کثیرة المرافق و الخیرات و لها میاه جاریة و أغنام کثیرة و من المرج إلی حلوان ثلاثون میلا و قد سبق ذکر حلوان.
و الطریق من همذان إلی الدینور من همذان إلی أسداباذ علی نص ما قد سبق أربعة و أربعون میلا و منها إلی صحنة سبعة و عشرون میلا و من صحنة إلی الدینور أربعة و عشرون میلا و الدینور مدینة کثیرة الثمار و الزروع خصیبة و أهلها أرق طبعا من أهل همذان و فیها میاه کثیرة و بساتین جمة.
و الطریق من همذان إلی الری من همذان إلی ساوه تسعون میلا و ساوه مدینة علی ظهر طریق العراق صالحة الحال کثیرة الجمالین و أکثر الحجاج إلی مکة یحجون علی جمالهم و من ساوه إلی الری خمسون میلا.
و الری مدینة کبیرة و کان طولها فی أول الزمان أربعة أمیال و نصفا فی مثلها و لها سور من تراب و بناؤها بالطین و الجیار و الجص و الآجر و لها أبواب کثیرة و أسواق عامرة و تجارات دائرة و لها حصن و فیه مسجد جامع و أکثر المدینة خراب و لها ربض عامر و میاهها کثیرة و إنما شربهم من الآبار و القنی المجلوبة إلیهم و لها وادیان أحدهما یشق المدینة و یمر بسوق الروذه و اسم هذا الوادی سورینی و الوادی الآخر یسمی الجیلانی و یجری علی حاشیة المدینة و هو نظیف و منه شربهم.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 674
و الطریق من حلوان إلی الری قصدا من المغرب إلی المشرق من حلوان إلی قریة ماذرواستان اثنا عشر میلا ثم إلی قصر یزید اثنا عشر میلا ثم إلی الزبیدیة ثمانیة عشر میلا ثم إلی خشکاریش تسعة أمیال ثم إلی قصر عمرو اثنا عشر میلا ثم إلی قرماشین تسعة أمیال و ماسبندان منها علی تسعة أمیال یسرة و أنت ترید طریق خراسان ثم إلی الدکان أحد و عشرون میلا فمن أراد نهاوند و إصبهان أخذ من الدکان علی الیمین إلی ماذران المتقدم ذکرها ثم إلی نهاوند و هی إحدی کور الجبل.
و کور الجبل همذان و الروذراور و بروجرد و الکرج و فراونده و قصر اللصوص و صحنة و أسداباذ و المرج و طزر و حومة (سهرورد) و شهرزور و زنجان و أبهر و سمنان و قم و قاشان وروذه و بوسته و الکرج و البرج و إصبهان و خان لنجان و بارما و مدینة الصیمرة و ماسبذان و مهرجان قذق و ماه الکوفة و هی الدینور و ماه البصرة و هی نهاوند و همذان و قم.
و من الدکان إلی قصر اللصوص أحد و عشرون میلا ثم إلی أسداباذ أحد و عشرون میلا ثم إلی قریة العسل تسعة أمیال ثم إلی وظیفة همذان سبعة فراسخ ثم إلی همذان خمسة عشر میلا و من همذان إلی قریة اذرنو خمسة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 675
عشر میلا ثم إلی زرة اثنا عشر میلا ثم إلی طزرة اثنا عشر میلا و هی قریة ثم إلی الأساورة اثنا عشر میلا و الأساورة قریة کبیرة کالمدینة ذات سوق ثم إلی داوداباذ اثنا عشر میلا ثم إلی قریة سوسنقین تسعة أمیال ثم إلی ساوه خمسة عشر میلا و ساوه مدینة و قد سبق ذکرها و من ساوه إلی مشکویه سبعة و عشرون میلا ثم إلی الری أحد و عشرون میلا.
و الطریق من همذان إلی إصبهان من همذان إلی رامن أحد و عشرون میلا و رامن مدینة صالحة الحال و من رامن إلی بروجرد ثلاثة و ثلاثون میلا و بروجرد أیضا مدینة أکبر من رامن و أحسن حالا فی جمیع الوجوه و فواکهها کثیرة و تحمل منها إلی الکرج و غیرها حتی إلی همذان و إلی الری و من بروجرد إلی الکرج ثلاثون میلا و الکرج منازل أبی دلف و هی أیضا مدینة کبیرة أکبر من بروجرد و أکثر عمارة منها و أغزر أمواه و أکثر تصرفا فی الصناعات و التجارات و من الکرج إلی البرج ستة و ثلاثون میلا و البرج أیضا مدینة حسنة الحال و من البرج إلی قریة خونیجان ثلاثون میلا و من خونیجان إلی إصبهان تسعون میلا لا مدینة فیها.
و الطریق من همذان إلی خوزستان فمن همذان إلی الروذراور سبعة و عشرون میلا و الروذراور إقلیم حسن و ناحیة شریفة ینبت بها الزعفران الذی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 676
لیس علی قرار الأرض مثله و مدینته مدینة کرج الروذراور و هی مدینة صغیرة و من الروذراور إلی نهاوند أحد و عشرون میلا.
و نهاوند مدینة جلیلة علی جبل ذات سور من طین و بناؤها طین و لها بساتین و جنات و فواکه و متنزهات و میاهها کثیرة و هی کثیرة التجارات و الرساتیق و العمارة.
و من نهاوند إلی لاشتر ثلاثون میلا و من لاشتر إلی الشابر خاست إلی اللور تسعون میلا لا مدینة فیها و لا قریة و من اللور إلی قنطرة اندامس إلی جندی سابور ستة أیام و من همذان إلی ساوه تسعون میلا و من ساوه إلی قم ستة و ثلاثون میلا تقطع فی یومین.
و قم مدینة حسنة کبیرة و کذلک قاشان مدینة جلیلة و کلاهما ذواتا أسواق و تجارات و الغالب علی أهل قم التشیع و علی أهل قاشان الحشویة.
و الطریق من همذان إلی قزوین من همذان إلی بارسیان ثلاثون میلا و من بارسیان إلی أود أربعة و عشرون میلا و من أود إلی قزوین یومان و لیس بین قزوین و همذان مدینة و لیس لقزوین أیضا قرین فی کثیر من البلاد و بها أسواق و تجارات و عمارات متصلة و أهلها لهم مروءات و آداب و نفوذ فی العلوم.
و من همذان إلی الدینور نیف و ستون میلا و من الدینور إلی شهرزور أربع مراحل و کذلک من حلوان إلی شهرزور أربع مراحل و من الدینور إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 677
الصیمرة (خمس مراحل و من الدینور إلی السیروان أربعة مراحل و من السیروان إلی الصیمرة) یوم و من اللور إلی الکرج ست مراحل و من إصبهان إلی قاشان ثلاث مراحل و من قم إلی قاشان مرحلتان و من قم إلی ساوه یومان.
و إصبهان مدینتان إحداهما تعرف بالیهودیة و الأخری شهرستان و بینهما مقدار میلین و فی کل مدینة منهما منبر و الیهودیة أکبر من شهرستان مرتین و بناؤهما من طین و هما أخصب مدن الجبال و أوسعها و أکثرها أهلا و أموالا و هی فرضة لفارس و الجبال و خراسان و خوزستان و هی کثیرة الجمال و جمالاتهم صالحة للحمولات و السفر و بمدینة إصبهان طرز تصنع بها الثیاب العتابیة و الوشی و سائر ثیاب الحریر و ثیاب القطن و التجار یقصدونها لاستخراج ذلک منها و یتجهزون به إلی کل الجهات و بها من الزعفران کل شی‌ء حسن و لیس بعد الری أکبر من إصبهان.
و من حلوان إلی السیروان مرحلتان کبیرتان و من السیروان إلی الصیمرة مرحلتان و من السیروان إلی اللور مرحلتان و تؤخذ فی مرحلة کبیرة و هی فی سفح الجبل و منها إلی مدینة بغداد تسع مراحل.
و السیروان و الصیمرة مدینتان صغیرتان غیر أن الغالب علی بنائهما الجص و الحجر یشبه بناء الموصل و فیهما فواکه کثیرة کالتمر و الجوز و جمیع ثمار الصرود و بهما میاه کثیرة تجری فی أسواقهما و أکثر دیارهما و هما فی نهایة النزه و حسن البقع.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 678
و أما قزوین فهی مدینة حسنة و هی ثغر لبلاد الجبل و بینها و بین الری تسعون میلا و منها إلی مستقر ملک الدیلم ستة و ثلاثون میلا و الطالقان أقرب إلی الدیلم منها و لیس لقزوین ماء جار إلا مقدار شربهم و ماؤهم یجری فی قناة إلی الجامع و هو ماء لیس بصادق الحلاوة.
و أما مدینتا أبهر و زنجان فصغیرتان حصینتان کثیرتا المیاه و الأشجار و الزروع و زنجان أکبر من أبهر و أهل أبهر أحذق و أنبل طباعا و أهل زنجان تدرکهم غفلة و جهل و بین زنجان و الدینور تسعون میلا.
و تتصل بأرض البهلویین و هی أرض الجبال کورة طبرستان و طبرستان بلاد کثیرة عامرة کثیرة المیاه و الثمار و الأشجار و الغیاض بها کثیرة و أبنیتها الخشب و القصب و المطر عندهم فی أکثر الأوقات و من مدن طبرستان آمل و ناتل و کلار و میلة و مامطیر و ساریة و طمیسة و أستاراباذ و جرجان و دهستان و آبسکون و شالوس و موقان و الطالقان و ویمه و خوار و سمنان و الدامغان و بسطام و رویان و ترنجی و جبال الدیلم و المدخل إلی طبرستان من الری علی شالوس و شالوس مدینة علی نحر البحر الملح و هذا البحر یسمی بحر الخزر و یعرف أیضا ببحر طبرستان و سنذکره فی موضعه إذا بلغ بنا القول إلیه بحول الله تعالی.
و الطریق من الری إلی آمل من الری إلی برزیان مرحلة خفیفة و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 679
برزیان إلی نامهند مرحلة و هی مدینة کبیرة و منها إلی أشک مرحلة و من أشک إلی بلور مرحلة و من بلور إلی آمل مرحلة.
و من آمل إلی عین ألهم علی البحر مرحلة و بقرب هذه العین یصب نهر آمل فی البحر.
و الطریق من الری إلی ناحیة الجبال من الری إلی قسطانة مرحلة و من قسطانة إلی مشکویه مرحلة و من مشکویه إلی ساوه سبعة و عشرون میلا.
و الطریق من الدینور إلی المراغة ثم إلی أردبیل من الدینور إلی الخبارجان سبعة و عشرون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی تل وان ثمانیة عشر میلا و منه إلی سیسر أحد و عشرون میلا ثم إلی أندراب اثنا عشر میلا و أندراب مدینة و منها إلی البیلقان خمسة عشر میلا و هی مدینة طیبة ذات أشجار و بساتین و ثمار علی أنهار و علی هذه الأنهار أرحاء طاحنة فمن أخذ مشرقا إلی برذعة سار أربعة و عشرین میلا و مدینة برذعة کبیرة طولها ثلاثة أمیال فی عرض دونها و هی نزیهة خصیبة ذات أشجار و أنهار و میاه جاریة و هی أم بلاد الران کلها و من قصد أردبیل سار من البیلقان إلی برزه ثمانیة عشر میلا و برزه من أرض أرمینیة و من برزه إلی سابرخست و هی قریة أربعة و عشرون میلا ثم إلی المراغة أحد و عشرون میلا.
و المراغة مدینة حسنة کثیرة الخصب و الفواکه نزیهة الأقطار لها بساتین
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 680
و جنات و زراعات و غلات و خیرات رساتیقها ممتدة و خیراتها شاملة و یجلب إلیها من بعض قراها بطیخ یعرف بالاردهری مستطیل أحمر الداخل أخضر الخارج طعمه یزید علی العسل فی حلاوته.
و من المراغة إلی داخرقان ثلاثة و ثلاثون میلا ثم إلی تبریز سبعة و عشرون میلا ثم إلی مرند ثلاثون میلا ثم إلی الخان اثنا عشر میلا ثم إلی خوی ثمانیة عشر میلا ثم إلی کولسره ثلاثون میلا ثم إلی النیر خمسة عشر میلا ثم إلی أردبیل.
و مدینة أردبیل مدینة حسنة کبیرة و هی دار الإمارة و بها الأجناد و المعسکر و تکون أعمالها تسعین میلا فی مثلها و أبنیتها من الطین و الآجر و أسعارها أبدا موافقة و تجاراتها نافقة و لها رساتیق کثیرة و یلیها فی الکبر المراغة و قد قدمنا ذکرها.
و الطریق أیضا من مدینة أردبیل إلی زنجان من أردبیل إلی قنطرة سبیذروذ مرحلة و من سبیذروذ إلی سراه یوم و من سراه إلی توی یوم و من توی إلی زنجان مرحلتان.
و سراه قصر کبیر کالمدینة له سوق و مشهد شبیه بالموقف من الحج بل هو أحفل و حکی عنه الحوقلی کثیرا حتی إنه أخرجه عن حد الوصف.
و سراه فی طریق المراغة لمن جاء من أردبیل و من شاء سار من أردبیل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 681
إلی المیانج ستین میلا و المیانج مدینة صالحة فی ذاتها رفیهة نزیهة مرفقة رخیصة الأسعار کثیرة البساتین و الأشجار و المیاه الغدقة و من المیانج إلی الخونج مرحلة و هی أیضا مدینة حسنة ذات بیع و شراء و صناعات و أموال متصرفة و فیها مرصد علی ما یخرج من أذربیجان إلی نواحی الری من الرقیق و الدواب و ضروب التجارات و الأغنام و الأبقار.
و من الخونج إلی أذربیجان مرحلة کبیرة و کذلک من المیانج إلی زنجان علی غیر الخونج مرحلتان و من أردبیل إلی موقان علی نحر البحر یومان.
و الطریق من شهرزور إلی المراغة من شهرزور إلی حدران و هی قریة للأکراد فی حضیض الجبل مرحلة فی طریق صعب و من حدران إلی فوق و هو حصن قلیل العمارة فی ملک الأکراد مرحلة ثم إلی نریز مرحلة ثم إلی المراغة مرحلتان.
و الطریق من جزیرة ابن عمر إلی بلاد أرمینیة من جزیرة ابن عمر إلی التل مرحلة و التل قریة کالمدینة عامرة و هی علی نهر سریط و من التل إلی جبل جوغان علی نهر سریط مرحلة و هناک معدن حدید جید یستخرج منه الکثیر و یحتمل إلی کثیر من الآفاق و من جبل جوغان إلی الجبل مرحلة و المنزل فی أعلاه و هناک عیون مندفقة و میاه جاریة و زراعات للأکراد و الثلوج تنزل هناک شتاء و صیفا لا تفتر فی حال و من الجبل ینحدر السالک إلی مذلان
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 682
و هی مدینة خراب و کانت کبیرة غیر أن الأکراد تغلبت علیها و أتت علی أهلها فغیرت نعمهم و فر منها ساکنوها فهی الآن خراب و من مذلان إلی مرصان مرحلة ثم إلی سلماس من أرمینیة مرحلة.
و سلماس مدینة علی بعد من بحیرة کبوذان و هی بحیرة ملحة الماء لیس فیها دابة و لا سمک و فیها مراکب کثیرة تختلف من أرمیة و المراغة و أعمال تبریز و داخرقان و حوالیها من جمیع جهاتها قری عامرة و رساتیق متصلة و بین هذه البحیرة و المراغة من شرقیها خمسة عشر میلا و بینها و بین أرمیة من غربیها ستة أمیال و بین داخرقان و هذه البحیرة اثنا عشر میلا و طول هذه البحیرة أربع مراحل بین الشمال و الجنوب و عرضها بین المراغة و أرمیة نحو ستین میلا و تکون فیها أمواج عظام فی الشتاء تذهب فیها المراکب و فی وسط هذه البحیرة أجبال مسکونة لکنها منیعة یسکنها أصحاب المراکب بعیالاتهم و میاههم ردیئة قلیلة و قد ذکرنا من أخبار البلاد المضمنة فی هذا الجزء ما فیه کفایة و الله المستعان.
نجز الجزء السادس من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء السابع إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 683

إن هذا الجزء السابع من الإقلیم الرابع تضمن بقایا من أرض الجبال و بلاد اذربیجان و بلاد قوهستان المجاورة للمفازة الکبیرة و بعضا من بلاد خراسان و نحن نرید أن نصفها بلدا بلدا علی توال و نسق کما قد جرت به عادتنا من قبل فی الکلام علی البلاد الواقعة فی الأقالیم السالفة بحول الله.
فنقول إن جبل لاشان المتصل من إصبهان إلی الری فیه من البلاد قم و قاشان و الطریق علیهما من أراد المسیر من الری إلی إصبهان یخرج من الری إلی مدینة دزه مرحلة و دزه مدینة صغیرة عامرة و بها منبر و جماعة و لها ماء جار فی نهیر و لیس من الری إلی هذه المدینة عمارة إلا مقدار ستة أمیال فی وسط الطریق و من دزه إلی دیر الجص مرحلة فی مفازة لا عامر بها و هو حصن حصین له سور مبنی من جص و آجر یسکنه قوم متأهلون و هم حراس للطریق و هو منزل للمجتازین و لیس به زرع و لا شجر و شرب أهله من بئر زعاق و أکثر شربهم من میاه الأمطار تجتمع عندهم فی حوضین خارجین عن الدیر و المفازة تحیط به من کلا الجانبین و من دیر الجص إلی قریة کاج مفازة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 684
و کاج قلیلة العمارة و بها المنزل و شرب أهلها من میاه الأمطار فی حیاض هناک تغیر طعم الماء إلی الملوحة و من قریة کاج إلی مدینة قم مرحلة و الطریق بینهما مفازة لا عمارة فیها حتی إلی قرب المدینة و علی ستة أمیال منها و قم مدینة کبیرة عامرة علیها سور تراب حصین و میاههم من الآبار و میاه بساتینهم تستخرج من الأرض بالسوانی و علیها زراعاتهم و بها فواکه و أشجار الفستق و البندق و لیس یوجد الفستق و البندق فیما جاورها من البلاد لکنه فی قم کثیر حتی إنه یحمل لکثرته إلی کثیر من البلاد و الآفاق و الغالب علی أهلها التشیع و من مدینة قم إلی قریة المجوس مرحلة و هی طریق عامرة و فی هذه القریة قوم مجوس و من هذه القریة إلی مدینة قاشان مرحلة و مدینة قاشان صغیرة القطر عامرة بالناس و بها متاجر و صناعات و بناؤها بالطین و سائر هذه البلاد المذکورة صغار.
و الطریق من الری إلی نیسابور فمن الری إلی مفضلاباذ اثنا عشر میلا ثم إلی افریدین أربعة و عشرون میلا و هی قریة عامرة و من افریدین إلی کهده أحد و عشرون میلا و کهده منزل حسن و فیه میاه و زراعات و منه إلی خوار ثمانیة عشر میلا و خوار مدینة صغیرة عامرة و فیها ناس و خواص یرجعون إلی مروءات و آداب و لهم ماء یخرج من ناحیة دنباوند و لها ضیاع و مزارع و دنباوند جبل عظیم یحکی أن ظله فی وقت العصر یطول اثنی عشر میلا و علی رأسه دخان لا یفتر الدهر کله ثم إلی قصر الملح ثمانیة عشر میلا و منه إلی رأس الکلب أحد و عشرون میلا ثم إلی سمنان أربعة و عشرون میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 685
و سمنان مدینة حسنة متوسطة بها أسواق و صناعات و هی أول بلاد قومس و من بلاد قومس الدامغان و بسطام و بسطام أصغر من سمنان و سمنان أصغر من خوار الری و من سمنان إلی آخرین سبعة و عشرون میلا ثم إلی قومس الدامغان أربعة و عشرون میلا فمن الری إلیها مائة میل و تسعة و ثمانون میلا ثم إلی الحدادة أحد و عشرون میلا و هی مرحلة و من الحدادة إلی بذش مرحلة و هی أحد و عشرون میلا و من بذش إلی مورجان مرحلة ثم إلی هفدر مرحلة و هی ستة و ثلاثون میلا ثم إلی هشکید أحد و عشرون میلا ثم إلی بهمن‌آباذ ثمانیة عشر میلا ثم إلی النون ثمانیة عشر میلا ثم إلی خسروجرد ثماینة عشر میلا ثم إلی حسین‌آباذ اثنا عشر میلا ثم إلی نهناباذ خمسة عشر میلا و من نهناباذ إلی بهشکند ثمانیة عشر میلا و من بهشکند إلی نیسابور خمسة عشر میلا و آخرین المتقدم ذکرها فی هذه الطریق هی مدینة صغیرة لها عمارة و زراعات و کذلک الحدادة قریة کبیرة عامرة فی سند جبل و بذش قلعة حصینة و أما مورجان فقریة کبیرة القطر عامرة فرجة الأرجاء و هفدر مدینة صغیرة و نهناباذ مدینة صغیرة و هی أول عمل نیسابور و أما خسروجرد فمدینة صغیرة و منها إلی سبزوار غربا ستة أمیال و سبزوار مدینة متحضرة حسنة.
و الطریق من طبرستان إلی جرجان من آمل إلی میلة و هو حصن کبیر بل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 686
مدینة متوسطة المقدار حسنة ستة أمیال و من میلة إلی ترنجی تسعة أمیال و هی قریة و من ترنجی إلی ساریة مرحلة و ساریة مدینة متحضرة صغیرة و من ساریة إلی بارست مرحلة ثم إلی اباذان مرحلة و منها إلی طمیسة مرحلة و هی قریة کبیرة کالحصن الآهل و منها إلی أستاراباذ و هی مدینة متوسطة متحضرة و منها إلی رباط حفص مرحلة و من رباط حفص إلی جرجان مرحلة و رباط حفص حصن کبیر عامر به سوق عامرة و أهله میاسیر و من شاء قصد من میلة إلی مامطیر إلی درش مرحلة ثم إلی عین رامس مرحلة إلی نجران مرحلة ثم إلی أستاراباذ مرحلة و الطریق الأولی أقصد لأن فیها منبرین.
و الطریق من آمل إلی جبال الدیلم فمن شاء خرج من آمل إلی ناتل و هی مدینة صغیرة مرحلة و منها إلی شالوس مرحلة و شالوس مدینة متحضرة علیها سور حصین و بها سوق عامرة و منها إلی کلار مرحلة و کلار مدینة حاضرة عامرة و منها إلی الدیلم مرحلة.
و الدیلم متحصنون فی جبال لهم منیعة و المکان الذی فیه الملک یسمی الطرم و به مقام آل حسان و ریاسة الدیلم فیهم و یقال إن الدیلم قبیلة تنتمی إلی ضبة و جبالهم و نواحیهم کثیرة الشجر و الغیاض و أکثر ذلک فی وجه الجبل الذی یقابل البحر و طبرستان و هم أهل زرع و سوائهم و لیس عندهم من الدواب ما یستقلون بها و لسانهم منفرد عن الألسن الفارسیة و الرانیة و الأرمینیة و الغالب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 687
علیهم النحافة و قلة الشعر و الطیش و قلة الثبات فی الأمور و لا یکترثون بشی‌ء و لا یبالون بمصاب إذا دهمهم و کان الدیلم کفارا إلی مدة الحسن بن زید بن محمد بن إسماعیل بن الحسن بن زید بن الحسن بن علی بن أبی طالب فتوسطتهم العلویة و أسلم أکثرهم.
و جبال الدیلم ثلاثة أحدها باذوسبان و الروینج و قارون و هی جبال منیعة لکل جبل منها رئیس و هی فی نهایة من الخصب و الرفاهة و أما جبل قارن و شعابه فهی قری و عمارات و لیس به مدینة إلا مدینة شهمار و هی علی مرحلة من ساریة و مستقر رئیس قارن ببریم و هو موضع تحصنهم و ذخائرهم و مقر ملکهم و الملک مدار بهم منذ أیام الأکاسرة و أما جبل باذوسبان و شعابه ففیها قوم رئیسهم یسکن قریة ارم و لیس بجبال باذوسبان منبر و بین قریة ارم و ساریة مرحلة و کذلک جبل روینج فیه رئیس و هو فی حصن له عمارات و موضعه بین طبرستان و الری و المدخل إلی الری من طبرستان علی شالوس و هی علی نحر البحر و لها منعة و من هذه الجبال من حد الدیلم إلی أستاراباذ و إلی البحر أکثر من یوم و قد یتصل طرف الجبل بالبحر و بین الجبال التی تقدم ذکرها و بین البحر یومان و أکثر.
و تتصل بغربیها مدن ابهر و زنجان و الطالقان و یتصل بالری الخوار و شلنبه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 688
و ویمه و یقع فی قومس سمنان و الدامغان و بسطام و یقع فی طبرستان آمل و ناتل و شالوس و کلار و الرویان و میلة و ترنجی و عین ألهم و مامطیر و ساریة و طمیسة و یقع فی عمل جرجان جرجان و أستاراباذ و آبسکون و دهستان.
و الغالب علی أعمال جرجان الجبال و القلاع و ربما بلغت قلاعها سبع مائة قلعة و جرجان و طبرستان مدینتان بین عمل خراسان و الری و جرجان أعمالها مصاقبة لطبرستان و هی مدینة کبیرة جدا لیس لها نظیر فی نواحیها و بناؤها بالطین و أمطارها دائمة و هی مدینتان و النهر یشق بینهما و نهرها کثیر الماء و علیه قنطرة معقودة و جرجان اسم المدینة الشرقیة من النهر و اسم المدینة الغربیة بکراباذ و هی أصغر من جرجان و لها ضیاع و بساتین و زراعات و عمارات متصلة و بها کثیر من الکرم و التمر الکثیر و التین و الزیتون و سائر الفواکه و فی أهلها مروءة ظاهرة و فیهم علماء و طلاب للأدب و نقودهم و نقود أهل طبرستان الدنانیر و الدراهم و لجرجان فرضة علی البحر تسمی آبسکون و هی مدینة حسنة صالحة و یرکب من آبسکون إلی بلاد الخزر و باب الأبواب و الجیل و الدیلم و سنذکر آبسکون مع ذکر البحر فیما یأتی بعد من الإقلیم الخامس بعون الله تعالی.
و الطریق من الری إلی شلنبه و ویمه فمن الری إلی جبل دنباوند مرحلة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 689
و جبل دنباوند فی نهایة من العلو و کثیرة المنعة و قلیل ما یصل أحد إلی أعلاه و تنحدر منه میاه کثیرة و فی جانبه حصن دنباوند و هی قلعة حصینة و حول هذه القلعة قری منها قریة دیبران و درمنه و نامل و ربقة و سدهار و بوأ و لا یعلم فی تلک النواحی جبل أعلی منه و من دنباوند إلی ویمه و شلنبه مرحلة و مکانهما بین دنباوند و الدیلم و هما مدینتان صغیرتان أصغر من الخوار و ویمه أکبر من شلنبه و لهما زروع و میاه و بساتین و کروم و أعناب و مدینة خوار من هاتین المدینتین فی ناحیة الجنوب و هی شدیدة البرد جدا و هی تجاور المفازة الکبیرة المتصلة بأرض خراسان و أرض سجستان و فارس و کرمان.
و الطریق من جرجان إلی قومس من جرجان إلی جهینة مرحلة و جهینة قریة حسنة علی واد و من جهینة إلی ذهل ثمانیة عشر میلا و من ذهل إلی بسطام مرحلة و بسطام مدینة حسنة علیها سور تراب و بها أسواق عامرة و جبایات قائمة و من بسطام إلی وسطاریا و هو حصن من قومس و من وسطاریا إلی الدامغان مرحلة و الدامغان مدینة أکبر من خوار الری و هی أحضر مدینة بقومس.
و الطریق أیضا من جرجان إلی نیسابور خراسان من جرجان إلی جرحا مرحلة و هی قریة عامرة و منها إلی دینارزاری مرحلة و هی مدینة صغیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 690
عامرة و منها إلی املواتلوا و هی قریة حسنة علی نهر صغیر و منها إلی اجغ مرحلة و هو منزل کبیر آهل و به حصن و سوق و من اجغ إلی سنداسب مرحلة و سنداسب مدینة صغیرة عامرة و منها إلی اسفرایین مرحلة و اسفرایین مدینة متوسطة المقدار متحضرة الأهل و بها متاجر و أرزاق و من اسفرایین و هو آخر عمل نیسابور إلی نیسابور خمس مراحل.
و نیسابور مدینة جلیلة فی مستو من الأرض و أبنیتها من طین و هی قدیمة البناء و مقدارها ثلاثة أمیال فی مثلها و لها ربض کبیر عامر دائر بها و مسجد جامعها فی ربضها و لها قصبة منیعة و لها أربعة أبواب أحدها باب (رأس) القنطرة و الثانی باب سکة معقل و الثالث باب القصبة و الرابع باب قنطرة درمیکین و لها نهر یشربون منه و یسقون رساتیقهم.
و لنیسابور حدود واسعة و رساتیق عامرة و فیها مدن کثیرة معروفة مثل البوزجان و مالن و خایمند و سلومک و سنکان و زوزن و کندر و ترشیز و خان روان و ازاذوار و خسروکرد و بهمن‌آباذ و اسفرایین و خوجان و ریوند و نوقان و تروغوذ.
و مدینة نیسابور قطب لما حولها من البلاد و الأقطار و ذلک من نیسابور
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 691
إلی آخر حدها مما یلی قومس و هی أسداباذ سبعة منازل و من نیسابور إلی سرخس ست مراحل و من سرخس إلی مرو [[الروذ]] خمس مراحل و من مرو إلی آمل علی شط جیحون ست مراحل.
فمن أول عمل نیسابور مما یلی قومس إلی وادی جیحون علی السمت ثلاث و عشرون مرحلة.
و من نیسابور إلی بوزجان أربع مراحل جنوبا و من بوزجان إلی بوشنج أربع مراحل و من بوشنج إلی هراة مرحلة و من هراة إلی اسفزار ثلاث مراحل و من اسفزار إلی دزق و هو آخر عمل هراة مرحلتان و من دزق إلی سجستان سبع مراحل فالجمیع من آخر عمل نیسابور إلی سجستان علی دزق تسع عشرة مرحلة.
و من نیسابور إلی طوس أربع مراحل بین شرق و شمال و کذلک من طوس إلی نسا ست مراحل و من نسا إلی فراوه أربع مراحل.
و کذلک من نیسابور إلی قاین قصبة قوهستان نحو تسع مراحل بین غرب و جنوب و من قاین إلی هراة ثمانی مراحل.
و من نیسابور إلی بهمناباذ غربا خمس مراحل.
و بین نیسابور و خسروجرد مرحلتان و یلی خسروجرد سبزوار و بینهما فرسخان.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 692
و من نیسابور إلی ترشیز أربع مراحل.
و من نیسابور إلی خان روان مرحلة شمالا و من خان روان إلی مهرجان مرحلة و من مهرجان إلی ازاذوار یوم و من ازاذوار إلی دیواره یوم و من دیواره إلی مهرجان یومان.
و أما مدینة طوس فإنها مدینة کبیرة حسنة المبانی کثیرة الأسواق شاملة الأرزاق عامرة الأمکنة رائقة الجهات و لها مدن بها منابر منها الرایکان و طبران و تروغوز و الرایکان مدینة صغیرة متحضرة بها سوق عامرة و سلع نافقة و کذلک مدینة خان روان مدینة حاضرة آهلة نافقة الأمتاع حسنة المبانی فسیحة المسالک متقنة الأشکال.
و أما مهرجان فإنها مدینة عامرة الدیار و الأسواق کثیرة الخیرات و الأرزاق جلیلة لها سور تراب و ربض عامر و شرب أهلها من ماء یأتی إلیها جلبا و من مهرجان إلی دیواره مرحلتان و دیواره مدینة عامرة لها سور و ربض و بنیاتها بالطین و التراب و الجیار و شرب أهلها من الآبار و ماؤها عذب.
و مدینة نوقان أیضا مدینة من غرر البلاد المذکورة و لها سوق و سور حصین من تراب و بها میاسیر و تجار و صناع و فعلة و لها حصن منیع و بها قبر علی بن موسی الرضا و بجبل نوقان معدن الأحجار التی یقطع منها البرام لسائر بلاد خراسان و فی جبلها أیضا معادن الفضة و النحاس و الحدید و یوجد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 693
به من أحجار الفیروزج و الخماهن و الدهنج و البلور و کانت نوقان دار الإمارة بخراسان إلی أیام الطاهریة فانتقل الملک منها إلی نیسابور فخرب أکثرها و تغیرت محاسنها.
و مدینة سرخس هی بین نیسابور و مرو و هی فی أرض سهلة و قد قدمنا من ذکرها ما فیه کفایة.
و کذلک مدینة نسا مدینة خصیبة کثیرة المیاه و البساتین و هی فی القدر نحو سرخس و میاههم کثیرة تجری فی دیارهم و سککهم و هی فی غایة النزهة و الحسن و لها رساتیق خصیبة و الجبال تکنفها من شمالها.
و أیضا فإن مدینة فراوه مدینة متحضرة لکنها قلیلة التجارات و الصنائع بها قدر الکفایة و هی رباط لخراسان فی نحر المفازة التی تلی الغزیة اثنتا عشرة مرحلة فی مفاوز لا أنیس بها و لا تتصل بها عمارة و لا قریة لأهلها و شربهم من ماء عین فی جوف البلد و جمیع مباقلهم هو علی فاضل هذا الماء و لیست بکثیرة.
و من مدینة فراوه غربا إلی تستیح أربع مراحل و هی مدینة صغیرة ذات سور حصین و أسواق مقدرة و شرب أهلها من الآبار و هی أیضا علی شفیر المفازة التی بین جرجان و فراوه و لها رباط و کذلک من مدینة نسا إلی مدینة اسفرایین التی من عمالة نیسابور غربا أربع مراحل و بینهما قری و عمارات و من اسفرایین إلی طوس ست مراحل و بینهما مدینة راوینج و بین راوینج
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 694
و فراوه أربع مراحل و من راوینج جنوبا إلی مهرجان مرحلتان و من مهرجان إلی نیسابور مرحلتان و کذلک من اسفرایین إلی مهرجان خمس مراحل خفاف و أیضا إن من مدینة خان روان إلی مهرجان مرحلة و من خان روان إلی نیسابور مرحلة و کذلک من ازاذوار إلی دیواره مرحلة و بین دیواره و مهرجان مرحلتان و کل هذه البلاد تتقارب فی الصفات و تشترک فی الهیئات و تشتبه فی مقادیرها و متصرفات أمورها.
و الطریق من نیسابور إلی النهر من نیسابور إلی بغنش خمسة عشر میلا و من بغنش إلی الحمراء ثمانیة عشر میلا ثم إلی النوقان ثمانیة عشر میلا إلی مرو الشاهجان اثنا عشر فرسخا ثم إلی النکتة و هی قریة أربعة و عشرون میلا و منها إلی مدینة سرخس ثمانیة عشر میلا و من سرخس إلی مرو الروذ مائة میل و خمسة و ثلاثون میلا بین شرق و شمال و من سرخس أیضا إلی آمل قصدا ثمانی مراحل و سنأتی بذکر ذلک موضحا بعون الله تعالی.
نجز الجزء السابع من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الثامن منه إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 695

إن هذا الجزء الثامن من الإقلیم الرابع تضمن جزءا من بلاد خراسان و النهر و ما خلفه من بلاد فرغانة و اشروسنة و بلاد الشاش و ایلاق و بلاد فاراب و بلاد الأغزاز و فی کل واحد من هذه الأکوار جمل بلاد معمورة و قواعد مدن مشهورة.
فأما بقیة بلاد مرو و هی کشمیهن و هرمزفره و باشان فقد ذکرناها فیما مضی من ذکر الإقلیم الثالث لکن نقول إن کشمیهن من مرو الروذ علی مرحلة و هی علی رأس المفازة لها منبر و نهر کبیر و فواکه و أشجار و سویقة صالحة و فنادق و حمامات و بقربها فی جهة الشمال علی ثلاثة أمیال مدینة هرمزفره و علی طریق مفازة سیفایه التی علی غربی النهر المؤدی إلی الجرجانیة من أرض خوارزم و هذه المفازة کبیرة متصلة و لیس بها أنیس لکن المیاه بها کثیرة.
و أما ما جاور النهر فمن أعلاه مدینة زم و أسفله بحیرة خوارزم المشهورة و مدینة زم و مدینة آمل قد ذکرناهما فی الإقلیم الثالث بأکمل صفاتهما و ما
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 696
یغنی عن إعادة ذلک و آمل بینها و بین النهر ثلاثة أمیال و من آمل إلی مدینة الجرجانیة من بلاد خوارزم اثنتا عشرة مرحلة و من الجرجانیة إلی بحیرتها ست مراحل.
و الطریق من آمل إلی خوارزم من آمل إلی مدینة ویزه مرحلة و هی مدینة صغیرة متحضرة لها سوق و حولها عمارات تتصل بالنهر و من ویزه إلی مردوس مرحلة و مردوس قریة کبیرة عامرة آهلة و لها مزارع کریمة و خیرات جسیمة تتصل عماراتها إلی ضفة النهر و من مردوس إلی اسباس مرحلة و اسباس حویضرة حسنة لها سور و لا ربض لها و بها سوق و هی علی قرب النهر الکبیر و من اسباس إلی سیفایه مرحلتان خفیفتان و هی أول عمالة بلاد خوارزم و من سیفایه إلی الطاهریة من خوارزم مرحلة و الطاهریة مدینة ظاهرة الحسن لها دخل و خرج و مزارع و برکات و فواکهها عامة تقوت أهلها و تفضل عنهم و من مدینة الطاهریة إلی راشت مرحلتان و راشت علی مقربة من النهر و هو حصن عامر آهل به زراعات و بساتین و غلات و فوائد و من راشت إلی خیوه من الجرجانیة مرحلتان و خیوه مدینة عامرة ظاهرة الحسن کاملة الفوائد و لها سور حصین و جهات واسعة و مزارع و فواکه و منها إلی الجرجانیة مرحلة.
و هی المدینة الکبری و القاعدة العظمی من خوارزم و هی مدینتان علی ضفتی النهر و یجاز بینهما بالمراکب و اسم المدینة الشرقیة منهما درغاش و المدینة الغربیة تسمی الجرجانیة و هی مدینة کبیرة عامرة ذات أسواق و ربض و سور
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 697
محیط بالربض و المدینة طولها نحو من تسعة أمیال فی مثلها و هی متجر الغزیة و منها تخرج الرفاق إلی أرض جرجان و کانت تخرج إلی الخزر علی مر الأیام و إلی سائر بلاد خراسان.
و خوارزم اسم الإقلیم و هو منقطع عن أرض خراسان و بعید عما وراء النهر و تحیط به المفاوز من کل جانب و هی ناحیة عریضة و أعمال واسعة و مدن کثیرة فمن مدنها درغاش و تروی درغاز و هزارسب و خیوه وارد خشمیثن و سافردز و نزوار و کردران خواش و کردر و قریة قراتکین و مزداخقان و کاث.
و أول عمالة خوارزم الطاهریة من غربی النهر و العمارات ممتدة بطول الجانب الغربی من نهر جیحون و لیس فی شرقیه عمارة و کذلک العمارة أیضا من مدینة الطاهریة إلی هزارسب و لیست بکبیرة العرض و تکون العمارة علی نهر جیحون مما یقابل مدینة خوارزم مقدار تسعة أمیال إلی أن تنتهی قریة کیث و لا زائد علیها و قریة کیث علی أسفل جبل و بها میاه مطردة و عیون ناشعة جاریة و وراء هذا الجبل المفازة.
و من هزارسب إلی سائر ما علی غربی جیحون أنهار منها نهر هزارسب یأخذ من جیحون مما یلی آمل و هو کبیر یحمل المراکب و هزارسب علی ضفته ثم علی ستة أمیال من هزارسب إلی نهر یعرف بکردران خواش و هو
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 698
أکبر من هزارسب و مدینة خواش علیه و هی مدینة صغیرة متحضرة عامرة ذات مزارع و بساتین و عمارات و بعده نهر خیوه و هو مثل نهر کردران خواش و تجری فیه السفن إلی خیوه و بعده علی میلین نهر مذری و هو نهر کبیر یأخذ من جیحون تجری فیه السفن إلی مذری و مذری مدینة حسنة عامرة ذات سور و سوق و بعد نهر مذری نهر آخر یفضی إلی مدینة الجرجانیة و یسمی و ذاک و السفن تجری فیه و یصب أسفل مدینة الجرجانیة و علی ستة أمیال منها و بعد نهر و ذاک یخرج نهر بوه من جبل علی شفیر المفازة فیقع أسفل علی مقربة من درغاش.
و علی ستة و ثلاثین میلا من المدینة و أسفل من خوارزم بحذاء کیث فی الجانب الشمالی المدینة المعروفة بمذمینیه و هی من جیحون علی اثنی عشر میلا غیر أنها من الجرجانیة و لیس علی شط النهر بعد مذمینیه عمارة.
و بین کردر و جیحون رستاق مزداخقان و مدینة مزداخقان صغیرة المقدار کثیرة العمار و ربما وصل إلیها الأغزاز عند الهدنة و بین مدینة مزداخقان و جیحون ستة أمیال و هی تحاذی الخرلخیة ثم تنقطع منها العمارة إلی أن تصل البحیرة المنسوبة إلی خوارزم و هناک قوم صیادون لیس لهم قریة و لا بناء و یعرف موضع النهر فی البحیرة بخلیجان و علی شط هذه البحیرة من مقابل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 699
أرض الغزیة قوم رحالون فإذا کان الصلح جاؤوا إلی قریة قراتکین و من الجانب الآخر إلی الجرجانیة و من موقع النهر إلی الموضع حیث یصب نهر الشاش نحو من عشرة أمیال.
و دور هذه البحیرة فیما بلغنا نحو ثلاث مائة میل و ماءها میل و ماءها ملح و لیس لها مفیض ظاهر و تقع فیها أنهار کثیرة مثل جیحون و نهر الشاش و نهر برک و نهر ایلاق و الأنهار السابق ذکرها فلا یعذب ماؤها و لا تزید فیها علی صغرها و یذکر و الله أعلم أن قعر هذه البحیرة یتصل من تحت الأرض بحر الخزر و بین البحیرة و البحر نحو ثمانی عشرة مرحلة علی السمت و یوشک أن یکون هذا حقا.
و أهل خوارزم میاسیر و أهل مروة ظاهرة و هم أکثر الناس أسفارا و أوسعهم أموالا و ترتفع منها ثیاب القطن و الصوف و سائر الأمتعة الکثیرة تحمل إلی سائر الجهات و لسان أهل خوارزم لسان منفرد بذاته و هم أهل غلظة و نجدة و الأغزاز یهابون سطواتهم و یحذرون من مصادرتهم و تقع إلیهم من بلاد الغزیة و الخزر المواشی و الدواب و الرقیق و الأوبار مثل الفنک و السمور و الثعالب و الأرانب و غیر ذلک من أصناف الوبر.
و هذه مسافات بلادها مجملة فمن خوارزم أعنی قصبتها و هی کاث إلی مدینة خیوه مرحلة و من خیوه إلی هزارسب مرحلة و من کاث إلی الجرجانیة ثلاث مراحل إحداها من کاث إلی اردخشمیثن مرحلة و منها إلی نوزوار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 700
مرحلة و منها إلی الجرجانیة مرحلة و من خیوه إلی سافردز خمسة عشر میلا و من سافردز إلی المذمینیه تسعة أمیال و من المذمینیه إلی کردر تمشی إلی درخاس مرحلتین و من درخاس إلی کردر مرحلة و من کردر إلی مدینة مذمینیه یومان و مذمینیه و قریة قراتکین متقاربتان فی القدر و أقربهما إلی جیحون مذمینیه و بین مذمینیه و جیحون اثنا عشر میلا.
و أما ما خلف النهر من بلاد خراسان فمن آمل إلی النهر إلی مدینة فربر و هی مدینة حسنة علی مقربة من النهر و مضمومة بجملتها إلی بخارا و ذلک أن من فربر إلی بیکند مرحلتان خفیفتان و ذلک أن تخرج من فربر إلی حصن أم جعفر ثمانیة عشر میلا و من حصن أم جعفر إلی بیکند ثمانیة عشر میلا و بیکند مدینة جمیلة الأسواق حسنة الشوارع و الطرق و من بیکند إلی بخارا أحد و عشرون میلا.
و الطریق من سمرقند إلی زامین ثم إلی فرغانة أو الشاش فمن سمرقند إلی ابارکث اثنا عشر میلا و ذلک نصف مرحلة و منها إلی رباط سعد خمسة عشر میلا و هی مرحلة و منها إلی مدینة زامین مرحلة و هی مدینة حاضرة بجمیع ما یحتاج إلیه من المتاجر و الصناعات و بها مفرق الطریقین فطریق لمن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 701
أراد فرغانة و الطریق لمن أراد الشاش.
فمن أراد المسیر إلی فرغانة سار من زامین إلی ساباط مرحلة و ساباط مدینة صغیرة متحضرة متحرکة الأسواق فیها صنائع و منها إلی ارکند مرحلة و هی مدینة و من ارکند إلی شاوکث مرحلة و من شاوکث إلی خجندة مرحلة و من خجندة إلی قریة کند مرحلة و من کند إلی سوخ مرحلة و من سوخ إلی باخسان مرحلة و هی ثمانیة عشر میلا و أیضا فإن من خجندة إلی باخسان خمسة عشر میلا و باخسان وسط بلاد فرغانة فالجملة ما بین سمرقند و باخسان مائة و ستون میلا و من باخسان إلی مدینة قبا المتقدم ذکرها مرحلة و هی مدینة من أجل البلاد مساکن و أکثرها نعما و أوفرها خیرا و أوسعها مزارع و تقارب مدینة أخسیکث فی القدر و لها قصبة و جامع حسن و ربض فی خارجها علیه سور یحیط به و بساتین کثیرة و میاه جاریة عذبة و یقال إن کسری أنوشروان بناها و نقل إلیها من أهل کل بلد بیتا و عمرها بهم و سماها ازهرخانه أی من أهل کل بیت و من خجندة إلی قبا ثمانیة و أربعون میلا و بین قبا و خجندة مدینة باخسان و بین باخسان و قبا ثلاثون میلا و بین باخسان و خجندة سبعة و عشرون میلا و من قبا إلی اوش عشرة فراسخ و هی مدینة کبیرة و قد ذکرناها و منها إلی اوزکند و هی آخر بلاد فرغانة مما یلی التبت و قد ذکرنا صفات هذه البلاد فی الجزء الثامن من الإقلیم الثالث علی استقصاء کاف بعون الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 702
ثم نرجع فنقول إن مدینة بونجکث قاعدة اشروسنة و لها مدن منها فغکث و بینهما تسعة أمیال و علی طریق خجندة و هی مدینة صغیرة ذات أسواق و متاجر و عمارات و زراعات و مدینة غزق صغیرة متحضرة بسوق عامرة و حصن قائم و بینها و بین فغکث ستة أمیال و من غزق إلی خجندة ثمانیة عشر میلا و فغکث و غزق کلاهما من اشروسنة و هما علی طریق خجندة من بونجکث و أما خرقانة فإنها من بلاد اشروسنة و هی مدینة رائقة المنظر کبیرة القطر عامرة و منها إلی زامین سبعة و عشرون میلا و کذلک من خرقانة إلی دیزک خمسة عشر میلا شمالا و دیزک مدینة عامرة حسنة فی وطاء من الأرض و لها رستاق یعرف بفکنان و هی فی شمال اشروسنة و بها یرابط أهل سمرقند و بها میاه جاریة سائبة و بساتین و عمارات و من زامین علی طریق خاوس إلی کرکث تسعة و ثلاثون میلا عن یسار الذاهب إلی فرغانة و بین مدینة اشروسنة و ساباط تسعة أمیال مما یلی الجنوب و المشرق و بین نوجکث و خرقانة ستة أمیال مما یلی الجنوب و المشرق من خرقانة و أما ارسیانیکث فهی علی حدود فرغانة و هی من شرقی مدینة اشروسنة علی سبعة و عشرین میلا فهذه جملة بلاد اشروسنة علی التفصیل.
و أما الشاش و ایلاق فمقدار عرضها مسیرة یومین فی ثلاثة أیام و لیس
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 703
فیما وراء النهر إقلیم علی هیئتها أکثر منابر و قری عامرة وسعة و بسطا فی العمارة وحدها من نهر الشاش وحدها الآخر یتصل بباب الحدید حیث البریة المعروفة بالقلاص المجاورة لاسبیجاب و الشاش فی أرض مستویة سهلة لا جبل فیها و لا أرض مرتفعة و بساتینها و خضرتها و متنزهاتها کثیرة و هی من الثغور التی فی نحر الترک و لأهلها شوکة و منعة و من أخصب بلادها و أمنعها بنکث و دنفغانکث و جینانجکث و نجاکث و فناکث و خرشکث و استبیغوا و اردلانکث و خذینکث و کنکراک و کلشجک و غرکنده و غناج و جبوزن و وردوک و کبرنه و غدرانک و نوجکث و غزک و ابرذکث و بغنکث و برکوش و خاتونکث و جبغوکث و فرنکث و کذلک و تکالک فهذه مدن الشاش.
فأما مدینة بنکث فمدینة جلیلة المقدار کثیرة الساکن و العمار و التجارات الواسعة و الأرزاق الدارة و الخیرات الوافرة و علیها سور حصین و لها میاه جاریة و متنزهات عالیة و لها ربض خارج المدینة علیه سور و أکثر الأسواق العامرة فی الربض و للشاش نهر آخر یقع فی نهرها یعرف بنهر برک یخرج بعضه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 704
من بسکام و بعضه من جدغل و أصل منبعهما من بلاد الترک الخرلخیة فیقع فی نهر الشاش بحذاء نجاکث و یلی بنکث فی الکبر خرشکث و هی مدینة عامرة حسنة الصفة کثیر النزاهات عامرة الأفنیة و الدور و یلی خرشکث فی الکبر مدینة استورکث و هی مدینة حصینة خصیبة کثیرة المیاه و العمارات و باقی مدن الشاش أصغر من هذه و أضیق نفعا و أقل جبایة و عمارة.
و أما مدن ایلاق فهی مجاورة للشاش من جهة الجنوب و قصبتها تعرف بتونکث و لها من المدن سکاکث و بانجخاش و نوکث و بالایان و تکث و اربلخ و نموذلغ و خمرک و نوجکث و کهسیم و دخکث و خرخانکث.
فأما تونکث فهی قصبة ایلاق و هی مدینة کبیرة لها ربض عامر و علیها سوران حصینان و فی سورها عدة أبواب و أسواقها عامرة و جبایاتها وافرة و المیاه نخترق أزقتها و تسقی رساتیقها و تقوم بعمارتها و ایلاق قصبتها هی تونکث و هی أقل من نصف بنکث و لها قصبة حصینة و المدینة و أسواقها مع ربضها علی ضفة نهر برک و الأرض منها تتصل بنواحی اسبیجاب و هی مدینة عامرة و مکانها فی مستو من الأرض و لها من البلاد بذخکث و سبانیکث
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 705
و الطراز و اطلخ و شلجی و کدر و ستکند و شاوغر و صبران و وسیج.
فأما سبانیکث فإنها قصبة کورة کنجدة و أما کدر فإنها قصبة باراب و وسیج أیضا من بلاد باراب و صبران هی مدینة تجتمع بها الغزیة للصلح و الهدنة و التجارات إذا انعقد الصلح بینهم و باراب اسم الناحیة و مقدارها فی الطول و العرض أقل من یوم و لها منعة و بأس و هی ناحیة. متخیة ذات غیاض و مزارع.
و ستکند بها منبر و هی مجتمع للأتراک و هی علی ضفة الوادی و یصب نهر برک بمقربة منها و هی فی الجانب الغربی من الوادی و بین باراب و کنجدة مزارع و مراع خصیبة و حولها أمم من الأتراک الغزیة قد أسلموا منذ عهد قدیم و هم مقیمون بهذه الناحیة ینتجعون هذه المراعی و کذلک مدینة الطراز فهی متجر للمسلمین و بین الأتراک و بینهم حصون منسوبة إلیهم و یلیهم من شمالها الترک الخرلخیة و بینهم فی أکثر الأوقات حروب و غارات و إذا کانت الهدنة کانت بینهم تجارات و معاملات بالامتعة و السائمة و الأوبار و غیر ذلک.
و أما خجندة فإنها متاخمة لفرغانة و هی فی جملتها منفردة فی الأعمال و هی فی غربی نهر الشاش و طولها أکثر من عرضها و مدینة کند من خجندة علی ثلاثة أمیال و هی حسنة جلیلة و کلها کروم و بساتین و لیس فی عملها مدینة غیر کند و هی بساتین و دور متقربة و مدینة و قصبة و جامعها فی المدینة و دار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 706
الإمارة فی المیدان بالربض و ینحدر النهر إلیها و هو نهر الشاش و مخرجه من أنهار تجتمع إلیه من بلاد الترک فی حدود اوزکند و تنصب إلیه أنهار أخر فیجتمع الکل منها و یمر فیمتد إلی اخسیکث ثم یمر علی خجندة ثم علی بناکث ثم علی ستکند و یجری إلی باراب و إذا جاوز حد صبران جری فی بریة تکون فی حاشیة الأتراک الغزیة فیمتد إلی القریة الحدیثة علی ثلاثة أمیال منها ثم یقع فی بحیرة خوارزم علی مرحلتین من الحدیثة و القریة الحدیثة فیها مسلمون غیر أنها دار مملکة الغزیة و یقیم بها فی الشتاء ملک الغزیة و بقربها جند و خوارة فیها مسلمون و السلطان فیها للغزیة و من خوارزم إلیها عشر مراحل و القریة هی أیضا من باراب علی عشرین مرحلة.
و فرغانة اسم الإقلیم و هو عریض موضوع علی سعة مدنها و قراها و قصبتها اخسیکث و اخسیکث مدینة جلیلة علی شاطئ نهر الشاش علی أرض مستویة بینها و بین الجبل میل و نصف و هی علی شمال النهر و لها ربض عامر و أسواقها فی مدینتها و ربضها و أکثر أسواقها فی مدینتها و بها میاه تخترق أزقتها جاریة و حیاض کثیرة و أمامها إذا عبرت منها نهر الشاش مروج و مراع کثیرة و رمال مقدار مرحلة.
و من اخسیکث إلی قبا ثلاث مراحل و بین اخسیکث و اوزکند أربع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 707
مراحل و جملة ما بین نهر جیحون من مدینة فربر إلی اوزکند ثلاث و عشرون مرحلة و اوزکند مدینة قد سبق ذکرها و هی متاجر علی باب الأتراک و لها بساتین و حدائق و جنات ملتفة و میاه مخترقة.
و من کورة فرغانة نسیا العلیا و نسیا السفلی المتصلتان بروذان و کذلک روذان هذه و جدغل و اورست.
فأما مدن نسیا العلیا فهی أول کورة من فرغانة إذا دخلت إلیها من ناحیة خجندة و من مدنها و انکث و سوخ و خواکند و رشتان.
و نسیا السفلی تتصل بها و من مدنها مرغینان و زندرامش و نجرنک و استیقان و اندکان و هلی.
و هاتان الکورتان من فرغانة سهول و مروج و لیس فی أصقاعها جبال.
و اسبره مدینة سهلیة جبلیة و من مدنها طماخش و بامکاخش.
و سوخ مدینة علی حدة من الجبال و لها ستون قریة و هی مدینة جلیلة علی حدة و أوال اسم المدینة و لها قری و هی کورة علی حدة و نقاد (مدینة) جبلیة و هی اسم الکورة و مدینتها مسکان و لیس لها مدینة غیرها و اوش (اسم)
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 708
المدینة و قبا اسم المدینة و لها قری کثیرة و لیس فی حد قبا مدینة غیرها و فی (حد) اوش مدینة أخری تسمی مدوا و بینهما ستة أمیال و اوزکند اسم المدینة و لها قری و لیس فی عمالتها مدینة أخری غیرها و کاسان اسم المدینة و اسم الناحیة أیضا و لها قری کثیرة و جدغل اسم الکورة و مدینتها اردلانکث و لیس فی عملها مدینة غیرها و میان روذان اسم الکورة و لها قری کثیرة و مدینتها خیلام و کروان اسم المدینة و لها قری و نجم اسم قری کثیرة و اورست لها قری کثیرة و استیاکند و شلات لهما قری کثیرة و هما بابان للترک و یفضی إلیهما من میان روذان کما أن اوزکند باب للترک.
و الطریق من سمرقند إلی الشاش من سمرقند إلی ابارکث مرحلة و من ابارکث إلی رباط سعد مرحلة و من رباط سعد إلی فورنمذ مرحلة و من فورنمذ إلی زامین مرحلة و من زامین إلی ساباط مرحلة ثم إلی قطوان دزه مرحلة و إن شئت نزلت خرقانة و منها إلی دیزاک مرحلة و منها (إلی) بئر الحسین مرحلة ثم بئر حمید مرحلة ثم إلی و ینکرد مرحلة إلی استورکث مرحلة ثم إلی بنکث مرحلة ثم إلی رباط بالقلاص مرحلة و یدعی انفرن ثم إلی غرکرد و هی قریة مرحلة ثم إلی اسبیجاب مرحلة ثم إلی بذخکث مرحلة و من بذخکث
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 709
إلی الطراز یومان لا رباط بینهما و لا عمارة هناک و من أراد طریق بناکث فإنه ینزل من ابارکث إلی رباط سعد و منه إلی زامین إلی خاوس إلی بناکث ثم إلی استورکث و الجمیع من وادی جیحون إلی الطراز ثلاث و عشرون مرحلة.
و مدن الشاش و ایلاق و اسبیجاب فکلها تنقارب أعمالها و تتداخل أکوارها.
و أما اخسیکث فإن منها إلی شکث سبعة و عشرون میلا و هی أول مدن میان روذان و من اخسیکث إلی سلات آخر میان روذان نحو من خمس مراحل و من اخسیکث إلی کروان سبعة و عشرون میلا و تتصل بلاد اخسیکث ببلاد ایلاق کما قدمناه و بین کند و نهر الشاش ثلاثة أمیال و کذلک بین وانکث و الوادی زیادة علی ثلاثة أمیال و لقبا رستاق بینه و بین نهر الشاش مرحلة و من قبا إلی استیقان تسعة أمیال و من استیقان إلی الوادی أحد و عشرون میلا و کذلک استیقان و کلشجک و اردلانکث و بسکث و سامسیرک کلها فی مقدار مرحلة فی نحوها و أیضا إن المدن التی ما بین بناکث و تونکث و نهر الشاش و نهر ایلاق فإنها غرجند و خاش و دخکث و تکث و که سیم کلها فی مقدار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 710
یومین طولا و فی أقل من یوم عرضا و أما ما بین نهر ایلاق و نهر الشاش من غربی من تونکث فإنها اربلخ و نموذلغ فی مقدار خمسة عشر میلا و جینانجکث علی طریق و ینکرد إلی بنکث و بینها و بین نهر الشاش ستة أمیال و نجاکث علی نهر الشاش و یجتمع الوادیان عندها أعنی نهر برک بنهر الشاش و بینها و بین [[نهر]] بناکث تسعة أمیال و خاتونکث علی نهر برک بقرب خذینکث علی سمتها و منها إلی خذینکث اثنا عشر میلا علی سمت المشرق و سنذکر بقیة بلاد الشاش فیما بعد بحول الله تعالی.
نجز الجزء الثامن من الإقلیم الرابع و الحمد لله یتلوه الجزء التاسع منه إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 711

إن الذی تضمن هذا الجزء التاسع من الإقلیم الرابع قطعة من بلاد خاقان خرلخ و الأتراک الخرلخیة و هی روذان و بلاد یالان و بلاد برسخان السفلی و أرض الخلجیة و مدنها و أنهارها و قلاعها و بعض بلاد الکیماکیة و نحن نرید أن نذکر ذلک علی نص حقیقة ما هو علیه کما سبق لنا قبل هذا بحول الله تعالی.
فنقول إن الطریق من اخسیکث إلی قرنطیة من بلاد التغزغز فمن اخسیکث إلی کشوکث مرحلة ثم إلی انشت مرحلة إلی کنشکاث مرحلة ثم إلی بوکند مرحلة ثم إلی کرکث مرحلة ثم إلی الجبل مرحلة و من الجبل إلی حولک ثلاث مراحل و من قریة حولک إلی مدینة خاقان خرلخ ثلاثة و ثلاثون میلا و هی مدینة خاقان الخرلخیة و هی مدینة کثیرة العمارة و الحصانة و الرجال و العدد ثم إلی اطراقانا و هی مدینة کبیرة من مدن الخرلخیة ست مراحل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 712
و مدینة اطراقانا لها حصن حصین و ماؤها من عیون ناشعة و فیها رجال أنجاد من تحت ملک الخرلخیة و من مدینة اطراقانا إلی مدینة قرنطیة عشر مراحل فی مفازة فیها قوم من الترک رحالة و لهم سوائم و جمال و حالات حسنة و مدینة قرنطیة أول مدینة من مدن الکیماکیة و هی کبیرة طولها تسعة أمیال فی عرض ثلاثة أمیال و هی علی بحیرة کبیرة تسمی بحیرة غاغان و طولها فیما یحکی ستة أیام فی عرض یوم و نصف و ملک قرنطیة ذو بأس و جلادة و رجال و عدد کثیرة و خیول و رماة قسی بل کلهم یرمون بالقسی و منها إلی مدینة ملک الکیماکیة أربع و عشرون مرحلة و هذا الطریق کله من الغرب إلی المشرق.
و من مدینة قرنطیة إلی باخوان سبعة أیام و من اطراقانا إلی باخوان ثلاث مراحل جنوبا.
و هذه البحیرة المنسوبة إلی غاغان علیها من جهة المغرب مدینة غاغان و بینها و بین قرنطیة ست مراحل و غاغان مدینة حسنة کثیرة الخیرات دارة البرکات و بها طرز لعمل ثیاب الحریر و یتخذ بها من ثیاب الوبر کل غریبة و تجار الترک یتجهزون بها منها بالکثیر إلی سائر بلاد الأتراک.
و من مدینة غاغان إلی دموریا غربا أربعة أیام و مدینة دموریا مدینة من بلاد الکیماکیة عامرة القطر کثیرة البشر و من دموریا إلی مدینة سراوس بین شمال و شرق مرحلتان فی عمارة و قری للترک الکیماکیة و سراوس مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 713
کبیرة لها سور حصین و خیول و فرسان و أنجاد من الترک و منها إلی غاغان جنوبا ثلاثة أیام.
و دموریا و سراوس علی نهر شریا و هو نهر کثیر الماء لین الجریة و السفن فیه مختلفة صاعدة و نازلة و نهر شریا منبعه من عینین إحداهما عین فی أصل جبل اشلوب و الثانیة من أرض دموریا ثم یجری ماؤهما شرقا إلی مدینة سراوس ثم یمر حتی یصب فی بحیرة غاغان فی أسفلها من جهة الشمال و ذلک أن جریة هذا النهر من أوله إلی مصبه فی البحر خمسة و سبعون فرسخا و هی من الأمیال مائتا میل و خمسة و عشرون میلا.
و کذلک من مدینة سراوس إلی مدینة بنجار شرقا و الطریق بینهما مفاوز و أرض جدبة و الطریق فی حضیض جبل غرعز عشرة أیام غیر أن هذه الطریق آمنة جدا و مدینة بنجار کبیرة القطر عامرة بأصناف الترک الکیماکیة و فیها أجناد و عدد و أموال یتصرف أهلها فیها و فی جبالها معادن فضة و یصاد فیها أنواع من النمور [[و النبر]] و الببر و الیلغش و عدة من الحیوانات ذات الأوبار و التجار یخرجونها إلی سائر البلاد.
و من أراد السفر أیضا فی الماء إلی غاغان أو إلی قرنطیة أو إلی سراوس أو إلی دموریا سار من بنجار إلی قریة دهراة و بها المراکب الحمالة و هی علی ضفة البحیرة و بینهما یوم و نضف یوم تخرج من بنجار إلی رأس العقبة و بها المنزل ثم تنزل من العقبة إلی قریة دهراة فترکب فی المراکب فمن شاء
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 714
المسیر إلی قرنطیة سار فی طول البحیرة ست مراحل بالمدافع و المشی فیها مساحلا و إن قطع روسیة بالقلاع قطعها فی ثلاثة مجار و کذلک إن أراد مدینة غاغان قطع إلیها عرضا فی یوم و لیلة بالریح الطیبة و من شاء مدینة سراوس أو مدینة دموریا رکب البحر من قریة دهراة إلی مصب نهر سراوس و مر بطول النهر إلی مدینة سراوس أو إلی مدینة دموریا أیهما شاء إن شاء جذفا أو جریا بالقلاع.
و من دموریا إلی مدینة خاقان خرلخ اثنا عشر یوما مفاوز لا عامر بها و هو طریق مخوف و قلما یسلکه أحد إلا فی العسکر الکبیر و هذه المفازة حجز بین بلاد خرلخ و بلاد الکیماکیة.
و الطریق من الطراز إلی برسخان السفلی تسعة و ثلاثون میلا و هی قری و عمارات ثم إلی کصراباس ستة أمیال و هی جرمیة یشتو فی مراعیها الترک الخرلخیة و بقربها مع الجبل مشتی الخلجیة و هم صنف من الأتراک مهادنون و منها إلی کول شوب اثنا عشر میلا ثم إلی جبل شوب و هی قریة عامرة للأتراک اثنا عشر میلا ثم إلی کولان قریة غناء خمسة عشر میلا و من قریة کولان إلی قریة برک خمسة عشر میلا و نهر برک یخرج من جبلها و إلیها ینسب فیمر ببلاد ایلاق و یصب فی نهر الشاش و منها إلی اشبره خمسة عشر میلا ثم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 715
إلی قریة غناء بورکث أربعة و عشرون میلا ثم إلی قریة جول اثنا عشر میلا و هی قریة عظیمة ثم إلی سارغ و هی قریة عظیمة أحد و عشرون میلا ثم إلی مدینة خاقان اثنا عشر میلا ثم إلی نواکث اثنا عشر میلا ثم إلی کبال ستة و ثلاثون میلا ثم إلی برسخان العلیا نحو عشر مراحل بسیر القوافل فی مراع خصبة و میاه جاریة فأما لبرید الترک فخمسة أیام.
و الطریق من الطراز إلی بنجار من بلاد الکیماک و هی ستة و ثلاثون مرحلة من الطراز إلی کصرا خمسة و أربعون میلا ثم یتجاوز الجبل و یمر إلی دمرناخ أربع مراحل و دمرناخ مدینة صغیرة علی أصل جبل و فیها رجال أنجاد و عدد و أسلحة و منها فی مفاوز و أرض غیر عامرة کثیرة الخصب و بها قوم من الخلجیة طواعن لهم بیوت شعر یأوون إلیها مثل العرب إلی قلعة خیخم عشرون مرحلة شرقا و هی قلعة للأتراک الخلجیة و بها ملکهم و له عدة و استعداد و عساکر و أجناد و بلاد خصبة و هذه القلعة منقورة فی رأس جبل و الماء قد عم ذلک الحفر المستدیر بجمل الحصن فصار کالبحیرة المستدیرة به و فی هذا الماء حوت کثیر و سمک غزیر و یصاد به منه الشی‌ء الکثیر و من حصن خیخم إلی قلعة ذهلان شرقا سبع مراحل و قلعة ذهلان أیضا حصن منیع و معقل رفیع و به عدة و زجال و هو من عمالة کیماک و هو أول نظره و أسفل هذا الحصن أیضا برکة ماء کبیرة عظیمة عذبة فی نفس الجبل و منها یشرب أهل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 716
الحصن و من قلعة ذهلان إلی بنجار أربع مراحل فی عمارة متصلة و مزارع حنطة و شعیر و أرز.
و من قلعة ذهلان إلی خناوش ستة أیام شمالا و مدینة خناوش عامرة للکیماکیة و هی علی نهر یخرج من الجبلی الذی علیه قلعة ذهلان و هذا النهر أیضا یقع فیه نهر آخر یخرج من جبل لالان.
و من خناوش إلی مدینة لالان ست مراحل غربا و مدینة لالان فی أسفل جبل عال و علی أعلی الجبل صنم عظیم مبنی علی أعلاه صورة رخام و أهل تلک الناحیة یتعبدون إلیه و یصدقون علیه و یأتونه من کل فج عمیق.
و الطریق من مدینة دمرناخ إلی مدینة لالان طریقان فالطریق الأعلی من مدینة دمرناخ إلی مدینة شالونیا شرقا أربع مراحل ثم إلی مدینة بغراز ست مراحل شرقا و هی قلعة حصینة و منه إلی لالان سبع مراحل.
و من مدینة شالونیا إلی جینقو أربع مراحل شمالا و من جینقو إلی نغران ست مراحل و نغران مدینة حسنة فی سفح جبل و لها قلعة حسنة لا تنال إلا بعد جهد و لها عمارات و زراعات متصلة و شرب أهلها من الآبار المنقورة فی الصخر و منها إلی مدینة لالان شرقا ست مراحل.
و مدینة لالان مدینة کبیرة القطر کثیرة العمارة و هی فی سفح جبل یکتنفها من جنوبها و هذا الجبل یعرف بجبل لالان و علی مسیر یومین من غربیها ینفجر نهر کبیر یمر فی جهة الغرب فیقع فی بحیرة کبیرة کثیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 717
الماء و الحوت یصاد بها کثیرا.
و من شاء سار من دمرناخ المتقدم ذکرها إلی بنخدخ خمس مراحل شمالا و هی مدینة حسنة و من بنخدخ إلی جینقو خمس مراحل و جینقو مدینة کبیرة عامرة و منها إلی نغران ست مراحل و کذلک من نغران إلی لالان ست مراحل و قد ذکرنا ذلک.
نجز الجزء التاسع من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء العاشر إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 718

إن هذا الجزء العاشر من الإقلیم الرابع تضمن قطعة من بلاد ما خلف النهر من بلاد الکیماکیة فیها عدة من بلادها و أملاکها و لها أنهار کثیرة و مراع و جهات و بتمام هذا الجزء یتم ذکر الإقلیم الرابع ثم نذکر الإقلیم الخامس علی توالیه و نرید أن نذکر ما فی هذا الجزء علی التقصی مثل ما سبق لنا فی سائر الأجزاء السالفة من هذا الکتاب.
فنقول إن ملک الکیماکیة من أعظم الملوک قدرا و أجلهم خطرا و الکیماکیة بشر کثیر و جمع غزیر و هم مجوس یعبدون النار و فیهم زنادقة و سکناهم فی غیاض و أشجار ملتفة یتبعون الکلأ و بین الطراز و موضع مدینة الملک التی بها ملکه أحد و ثمانون یوما فی مفاوز بلاد الأتراک الخلجیة و بلادهم أوسع البلاد أقطارا و أکثرها خصبا و غمارا.
و کیماک فی جنوبها التغزغز و مع غربیها و جنوبها الخرلخیة مما یلی ناحیة التبت و فی غربیها الخلجیة و فی شرقیها بحر الظلمة أیضا و فی هذا البحر جزائر عامرة و التجار یسافرون إلیها فی الماء خوضا علی ظهور الدواب و یبیتون فی کل لیلة علی الشجر و دوابهم مربوطة فی الماء إلی أصول تلک الشجر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 719
و مدائن ملوک الکیماکیة ست عشرة مدینة فمنها مدینة أسطور و نجعة و بوراغ و سیسیان و منان و مستناح و مدینة الملک المسمی خاقانا و بنجار و ذهلان و خناوش.
و الطریق من بنجار إلی مدینة خاقان یخرج من بنجار مارا فی عین الشرق إلی مدینة أسطور ست مراحل فی مفاوز و أرضین غیر عامرة.
و مدینة أسطور مدینة عامرة بالأتراک ممتدة الزراعات و میاهها کثیرة و غلاتهم الحنطة و الأرز و بها معادن الحدید و یصنع منه الصناع کل ملیحة و یصوغون منه کل عجیبة و هی علی نهر غماش و أهلها أنجاد لهم عزم و حذر من ذلک أنهم لا یمشون إلا و هم حذرون شاکون فی سلاحهم و أهلها بالجملة عن الهواء و الماء أشجع الأتراک نفوسا و أنفذهم عزما و أحماهم جانبا و أنجحهم طالبا و لهم عند ملوکهم حظوة و إعزاز و لهم أموال واسعة و أحوال وادعة.
و من مدینة اسطور إلی سیسیان اثنا عشر یوما شرقا فی البر و فی النهر أقل من ذلک.
و مدینة خاقان الملک مدینة عظیمة لها أسوار محدقة متحصنة و أبواب حدید و للملک بها أجناد کثیرة و عساکر و استعداد و ملوک الأتراک تهاب سلطانه و تخاف نقمته و تحذر سطوته و تتوقی غاراته لما علموا له من ذلک و ما تقدم فیهم من فعله و هو ملک عظیم و لا یتولی الملک فیهم إلا من هو من أهل الملک مع القدم.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 720
و ملک الکیماکیة یلبس حلة الذهب و قلنسوة الذهب المکللة و یظهر لأهل مملکته فی أربعة أوقات من السنة و له حاجب و وزراء و دولة عادلة مأمونة و أهل دولته یحبونه لإحسانه إلیهم و نظره فی أمورهم و حمایته لهم من أعدائهم و لهذا الملک قصور و مبان شامخة و متنزهات رائقة و له مع ذلک همة عالیة و کرم طبع.
و أهل مدینته لا یقولون بالهموم و لا تجدها قلوبهم و لا یعولون علی فائت و لا یکترثون بالمصائب و هم أخصب أهل البلاد أندیة و أطیبهم معایش و أکثرهم إنفاقا و أعلاهم همما و لباسهم الحریر الأحمر و الأصفر و لا یلبس هذا النوع من الثیاب إلا الخاصة و المیاه تخترق أزقتهم و أسواقهم و بیعهم و سائر دیارهم و هم یدینون بدین الصابئین و یعبدون الشمس و الملائکة.
و من مدینة خاقان الملک إلی مدینة مستناح أربعة أیام فی البر شمالا و مع النهر انحدارا أقل من ذلک و مستناح مدینة کانت فیما یذکر دار الملک قبل هذا و انتقلت المملکة عنها إلی المدینة التی هی الآن قاعدة دار الملک و من هذه المدینة إلی البحر المحیط مسیر ستة أیام.
و جملة هذه المدن التی ذکرناها و أکملنا أوصافها علی نهر غماش و هو نهر کبیر یخرج من جبال بنجار فیذهب فی ناحیة المشرق إلی مدینة أسطور و هی فی الجنوب و ینحدر إلی أن یأتی مدینة سیسیان و هی منه فی الشمال و منها یتحدر حتی یأتی مدینة الملک و هی منه فی الجنوب و منها ینعطف النهر مارا فی جهة الشمال إلی مدینة مستناح و هی منه فی الضفة الغربیة و من هذه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 721
المدینة ینحرف إلی جهة الشرق إلی أن ینصب فی البحر.
و به سمک کثیر و حیتان عظیمة و فیما حکی صاحب کتاب العجائب إن به سمکة صنجة و هی التی یستعمل منها أطباء الهند و الصین السم القاتل من ساعة و لیس فیما یدری من السموم شی‌ء أفعل و لا أوحی قتلا منه و السم منها فی مرارتها و هو لا یتغیر و لا یبطل له فعل أربعین سنة.
و یقع فی هذا النهر أنهار کثیرة تمده و تفخم جریته و علی ضفتیه غیاض ملتفة و أشجار مصطفة و أکثر أشجاره الکرکهار الذی ذکره أبو بکر بن وحشیة فی کتابه و یحکی أن عروق أصوله شفاء من سم ساعة.
و من مدینة خاقان الملک إلی مدینة بوراغ أربع مراحل بین جنوب و غرب و من مدینة اسطور إلی مدینة نجعة و هی مدینة صغیرة علی جبل منیع و لیس لأحد صعود إلی رأس هذا الجبل بوجه و لا بسبب و به للملک أموال و عدد و ذخائر و علیها حراس و حفاظ من ناحیة الملک.
و جمیع ساحل بحر الکیماکیة یوجد به التبر عند هیجان البحر و تعاظم أمواجه و الأتراک المجاورون لهذا الساحل یقصدون منه مواضع معلومة بأعیانها فیستخرجون بها التبر علی ما جرت العادة به من الجمع و الغسل بالماء تصویلا ثم یجمعون دقیقه بالزیبق فیسکبونه فی أرواث البقر فیجتمع منه الشی‌ء الکثیر فیأخذ الملک منهم واجبه ثم یشتری أکثره و ما فضل من ذلک تصرفت التجار به فی تلک البلاد.
و فی هذه البلاد من دواب المسک الشی‌ء الکثیر لکن المسک التبتی أفضل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 722
من سائر المسک الهندی و الصینی و سائر هذه الأرضین و فیها نقائع میاه تجتمع إلیها سیول الأمطار و بها مزارع و خصب زائد و بوادی الأتراک تسرح بها و تنتقل من موضع إلی آخر حسب ما تأتیه الظواعن من العرب و بوادی البربر و لهم اهتمام بنتاج الجمال و الخیل و الترک کلهم یأکلون لحوم الخیل و یفضلونها علی سائر اللحوم المأکولة من لحوم البقر و الغنم و أکلهم الأرز و اللحوم و السمک و عندهم الخمور قلیلة.
و لنسائهم جمال و حسن فائق و نساؤهم أجلد من رجالهم و أکثر تصرفا فیما یحتاجون إلیه لحدة أنفسهن و عزة أطباعهن و عندهم الدهن من الزیت و إنما یسرجون مصابیحهم بالشحم و اللبن و السمن و العسل عندهم کثیر و السموک عندهم أیضا کذلک و دراهمهم نحاس و لباسهم التشمیر و أطول أیامهم أربع عشر ساعة و الأمطار عندهم کثیرة و الأنواء متوالیة و الثلوج فی جبالها دائمة شتاء وصیفا و قد جئنا بتمام الکلام فی هذا الإقلیم حسب الطاقة و مبلغ الجهد و الاستطاعة و الحمد لله علی ذلک کثیرا.
نجز الجزء العاشر من الإقلیم الرابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الأول من الإقلیم الخامس إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 723

نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 725

إن هذا الجزء الأول من الإقلیم الخامس تضمن قطعة من شمال الأندلس فیها بلاد جلیقیة و بعض قشتالة و بلاد بیطو و بعض بلاد غشکونیة من أرض الإفرنج.
فأما بلاد برتقال فمنها مدینة قلمریة و منت میور و نجاو و سرتان و شلمنقة و سمورة و آبلة.
و فیه من بلاد جلیقیة شقوبیة و لیون و شوریة و برغش و ناجرة و لکروی و قسطیلة و بنت لرینة و بنبلونة و شنت ماریة و دبلیة و شنت جلیانة و شنت بیطر و شنت أردم و شنت شلبطور ذولبیدة و بیونة.
و فیه من بلاد هیکل سولی و تطیلة و وشقة و جاقة و قلهرة و فیه من بلاد غشکونیة قرقشونة و قمنجة و شنت جوان و بیونة و آش و برذال.
و فیه من بلاد بیطو بذارس و بلفیر و شنت جوان و رجالة و أنجیرش.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 726
و فیه من بلاد قاورش أنقلازمة و إبلافیة.
و نرید أن نتکلم علی هذه البلاد التی سمیناها و أحاط بها هذا الجزء المرسوم و نصف أحوالها و ما هی علیه من الصفات و جمیل الهیئات.
فأول ذلک البحر الغربی من هذا الجزء الأول هو بحر الظلمات الذی قدمنا ذکره و الظلمة لا تفارقه فی طرفی النهار البتة و یجاور شنترة و لشبونة.
من بلاد إشبانیة مدینة قلمریة و هی مدینة صغیرة متحضرة عامرة کثیرة الکروم و الفواکه من التفاح و الجراسیا و العیون و مکانها فی رأس جبل تراب منیع لا یمکن قتالها و هی علی نهر یسمی نهر مندیق و هو یجری منها فی شرقیها و علیه أرحاء طاحنة.
و بین قلمریة و شنترین فی جهة الجنوب ثلاث مراحل و بین قلمریة و البحر فی جهة الغرب اثنا عشر میلا و هناک یصب نهرها المسمی مندیق.
و علی مصب النهر فی البحر حصن منیع جدا یسمی منت میور و هو فی نحر البحر و لها زراعات و فوائد.
و الطریق من قلمریة إلی شنت یاقوب و ذلک إن شئته فی البحر سرت من حصن منت میور إلی موقع نهر بوغو سبعین میلا و هو أول أرض برتقال و هو مجری إلا شیئا و برتقال أرض معمورة بالقری و الحصون و العمارات المتصلة و بها خیل و رجال حرابة یغیرون علی من جاورهم و لا یستضاء بنارهم.
و نهر بوغو نهر کبیر تدخله المراکب و الشوانی و ماؤه یدخله المد و الجزر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 727
أمیالا کثیرة و منه إلی موقع نهر دویره خمسة عشر میلا و هذا النهر نهر کبیر خرار کثیر الماء شدید الجریة عمیق القعر و علی ضفته مدینة سمورة و بین سمورة و البحر ستون میلا.
و من هذا النهر إلی موقع وادی مینو ستون میلا و هو نهر کبیر عظیم واسع کثیر العمق و المد و الجزر یدخله کثیرا و المراکب تدخله إرساء و سفرا لما علی ضفتیه من القری و الحصون و فی وسط هذا الوادی و علی ستة أمیال من البحر حصن فی جزیرة متوسطة النهر و هو فی نهایة من الحصانة و المنع لأنه علی قنة جبل وعر لیس بکثیر العلو و یسمی هذا الحصن أبراقة.
و من نهر مینو إلی موقع نهر طرون ستون میلا و هو أیضا نهر کبیر یدخله المد و الجزر أمیالا کثیرة و علی مقربة من البحر فی وسطه جزیرة و فیها حصن کبیر و النهر یضرب سوریه من کلتی الناحیتین و هو عامر کثیر العمارات و له أقالیم و عمارات متصلة.
و منه إلی موقع نهر الاذر ستة أمیال و هو نهر صغیر لکنه یحمل المراکب الکبیرة إرساء و من هذا النهر إلی مصب نهر وادی مرار ستة أمیال و هو أیضا نهر کبیر و المد و الجزر یدخله و ترسی به کبار المراکب و هو نهر جریه من قریب و علی موقع هذا النهر فی البحر جزیرة صغیرة غیر معمورة فیها مرسی و ماء و حطب.
و من موقع هذا النهر إلی موقع نهر شنت یاقوب ستة أمیال و یسمی هذا النهر نهر أناشت و هو نهر کبیر کثیر الماء رحب الفناء یدخله المد و الجزر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 728
و تطلع فیه المراکب الکبار نحوا من عشرین میلا و هناک قنطرة عظیمة عدد قسیها خمس قسی کبار جدا و ارتفاعها بمقدار ما یدخله المرکب الکبیر بقلاعه و علی طرف القنطرة حصن عظیم یسمی أناشت.
و منه إلی کنیسة شنت یاقوب نحو من ستة أمیال و هذه الکنیسة مشهورة مقصود نحوها محجوج إلیها و الروم یأتونها من جمیع الأقطار یحجون إلیها و لیس بعد کنیسة بیت المقدس کنیسة أعظم منها و هی تضاهی کنیسة قمامة فی حسن البناء وسعة الفناء و کثرة الأموال و الصدقات و فیها من صلبان الذهب و الفضة المرصعة بأنواع أحجار الیاقوت الملونة و الزبرجد و سائر ذلک ما یشف عدده علی ثلاث مائة صلیب مصوغ بین کبیر و صغیر و فیها من الإقونات المصوغة من الذهب و الفضة نحو مائتی إقونة و یخدمها مائة قسیس غیر ما لهم من الأتباع و الخدام و هذه الکنیسة مبنیة بالحجر و الجیار إفراغا و قد أحاطت بها دیار یسکنها القسیسون و الرهبان و الدیاقینون و الشمامسة و الداودیون و بها أسواق و بیع و شراء و یحیط بها قریبا منها و بعیدا قری کبار کالمدن فیها البیع و الشراء و فیها من الخلق أعداد لا تحصی.
و من کنیسة شنت یاقوب العظمی یخرج من البحر المظلم ذراع یمر من المغرب إلی المشرق و ینعطف قلیلا إلی جهة الجنوب حتی یصل مدینة بیونة و الطریق من شنت یاقوب إلی مدینة بیونة مساحلا تأخذ من شنت یاقوب إلی وادی تامرکة و هو نهر کبیر ترسی به المراکب و منه إلی رأس الطرف و هو یخرج فی البحر کثیرا و منه إلی الماء الأحمر و هو نهر کبیر و علیه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 729
کنیسة عظیمة و بمقربة من برت طامة و علی هذا الوادی أقالیم کثیرة و قری و عمارات و من شنت یاقوت إلیه اثنان و أربعون میلا.
و من الماء الأحمر إلی أرمدة ستة أمیال و هو حصن کبیر علی مقربة من البحر و له عمارات و قری متصلة و منه إلی حصن الفارو و هو حصن کبیر جدا و به أثر کنیسة عظیمة و من الفارو إلی وادی أرتقیرة و هو نهر یدخله المد و الجزر و علیه حصن یسمی منتویه ذبلیه ستون میلا و له زراعات و حراثات متصلة.
و منه إلی وادی قلنبیرة و هو نهر کبیر المصب و البحر یدخله و علیه نظر کبیر و بقرب منه کنیسة جلیانة ستون میلا و من وادی قلنبیرة إلی وادی سندریة و هو نهر صغیر لکنه عریض الفم و المراکب ترسی فیه و علیه کنیسة شنت بیطر ثلاثون میلا.
و منه إلی وادی رجینة و علیه کنیسة شنت أردم خمسة و أربعون میلا و هذا الوادی کبیر و البحر یدخل فیه و فیه مرسی حسن و فی وسط هذا الوادی جزائر کثیرة معمورة و علیه أقالیم و من هذا الوادی إلی وادی شلبطور ذولبیدة خمسون میلا و هو واد کبیر ینتفع بمائه و یزرع علیه و علی حوافیه و بقرب منه قری کثیرة و عمارات متصلة و منه إلی طرف بشکیر الذی علیه مدینة بیونة ثلاثون میلا.
و هذه المسافات المقسمة یأخذها المسافرون فی ثلاثة عشر یوما و أقل و أکثر و بیونة علی أخر طرف هذا الخلیج و من بیونة ینعطف البحر راجعا إلی جهة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 730
المغرب و من حصن الفارو المتقدم ذکره قبل یبتدئ جبل شیه فیمر مع مجری البحر إلی أن یصل بیونة فمرة یبعد عن البحر حتی یکون بینهما یوم و مرة یقرب حتی یکون بینه و بین البحر خمسة عشر میلا و یتمادی متصلا غیر منفصل إلی مدینة بیونة.
و یتصل هناک بجبل هیکل الزهرة و یکون طوله مسیر تسع مراحل و المرحلة ثلاثون میلا و یمر هیکل الزهرة فی آخر جزیرة الأندلس معرضا فیسد ما بین البحر المظلم و هو بحر الإنقلیشین إلی بحر الشام و یکون امتداد هذا الجبل من مدینة بیونة إلی أرض برشلونة و هو جبل عظیم و یسمی جبل البرتات و هو حجز ما بین بلاد الأندلس و بلاد الإفرنجیین و طول هذا الجبل من الشمال إلی جهة الجنوب مع یسیر تقویس سبعة أیام و هو جبل عال جدا صعب الصعود فیه.
و فیه أربعة أبواب فیها مضایق یدخلها الفارس بعد الفارس و هذه الأبواب عراض لها مسافات و هی مخوفة الطرق و أحد هذه الأبواب الباب الذی فی ناحیة برشلونة و یسمی برت جاقة و الباب الثانی الذی یلیه یسمی برت أشبرة و الباب الثالث منها یسمی برت شیزروا و طوله فی عرض الجبل خمسة و ثلاثون میلا و الباب الرابع منها یسمی برت بیونة و یتصل بکل برت منها مدن فی الجهتین فمما یلی برت شیزروا مدینة بنبلونة و الباب المسمی باب جاقة علیه مدینة جاقة و سنذکر ما خلف هذا الجبل و ما اتصل به من بلاد الروم بعد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 731
هذا بحول الله.
و لنرجع الآن إلی ذکر ما کنا بدأنا به أولا فنقول الطریق من قلمریة إلی شنت یاقوب علی البر من قلمریة إلی قریة آبه مرحلة و من قریة آبه إلی قریة و طیره مرحلة و منها إلی أول بلاد برتقال مرحلة و یقطع الطریق عرض أرض برتقال فی یوم و هناک قریة بونة قار و هی علی ضفة نهر دویره و هو نهر سمورة و یعبر هناک فی مراکب متخذة للجواز بها و من القریة إلی نهر مینو إلی حصن أبراقة ستون میلا و هو مرحلتان و من حصن أبراقة إلی مدینة طویة مرحلتان و هی مدینة صغیرة حسنة خصیبة و من طویة إلی شنت یاقوب مرحلة و قد وصفنا شنت یاقوب بما یکفی و یغنی عن تکراره.
و کذلک من مدینة قلمریة إلی مدینة شلمنقة ثلاث مراحل بین شرق و شمال و من شلمنقة إلی سمورة مرحلة و مدینة سمورة مدینة جلیلة قاعدة من قواعد الروم و مکانها علی شمال نهر دویره و علیها سور حجارة حصین و لها خصب کثیر و کروم و لأهلها أموال و تجارات.
و من سمورة إلی مدینة لیون أربعة أیام و هی مائة میل و مدینة لیون قاعدة مدن قشتالة و هی عامرة و بها رجال محاربون و لهم معاملات و تجارات بالمکاسب و النتاج و لأهلها همة و نفاسة.
و من مدینة لیون إلی مدینة أشترقة مرحلة و هی صغیرة متحضرة و منها إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 732
الجبل المسمی منت راد اثنا عشر میلا ثم إلی جبل منت فبریر اثنا عشر میلا ثم إلی شنت یاقوب ثلاثة أیام فی قری و عمارات متصلات و بین لیون و الفارو التی علی البحر الإنقلشی ثلاثة أیام.
و کذلک الطریق من مدینة لیون إلی مدینة بنبلونة شرقا من مدینة لیون إلی مدینة سنفقون مرحلة و هو حصن عامر آهل حسن الجهات عامر المحلات و منه إلی مدینة قریون یوم و هی مدینة متحضرة متوسطة المقدار کثیرة الخصب و المزارع و منها إلی مدینة برغش مرحلتان و مدینة برغش مدینة کبیرة یفصلها نهر و لکل جزء منها سور و الأغلب علی الجزء الواحد منها الیهود و هی حصینة منیعة ذات أسواق و تجار و عدد و أموال و هی رصیف للقاصد و المتجول و هی کثیرة الکروم و لها رساتیق و أقالیم معمورة.
و من مدینة برغش إلی مدینة ناجرة یوم و هی مدینة عامرة و منها إلی قسطیلة یوم و قسطیلة حصن کبیر عامر آهل جید و لأهله جلادة و حزم و من حصن قسطیلة إلی حصن بنت لرینة یوم و هو حصن حصین و له کروم کثیرة و أعمال واسعة و منه إلی مدینة بنبلونة یوم و من مدینة بنبلونة إلی مدینة بیونة علی ساحل البحر یومان و الدخول إلی بنبلونة علی البرت المنسوب إلی بیونة کما ذکرناه آنفا.
و من مدینة لیون السابق ذکرها إلی مدینة طلیطلة سبعة أیام و کذلک من مدینة برغش أیضا إلی مدینة طلیطلة سبعة أیام و من شنت یاقوب إلی طلیطلة علی الطریق القصد تسع مراحل و من مدینة شلمنقة إلی مدینة آبلة خمسون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 733
میلا و هی قری مجتمعة و أهلها یرکبون الخیل و هم أهل نجدة و منها إلی شقوبیة خمسون میلا شرقا و شقوبیة لیست بمدینة و لکنها قری کثیرة متجاورة متقاربة متداخلة العمارات و فیها بشر کثیر و جم غفیر و کلهم خیل الملک صاحب طلیطلة و هم أصحاب نتاج و سوائم و هم مشهورون بالحروب و الصبر علیها أنجاد أجلاد.
و من شقوبیة إلی تطیلة مائة میل بین جنوب و شرق و من تطیلة إلی سرقسطة خمسون میلا فذلک جملة هذا الطریق من شلمنقة إلی سرقسطة عشر مراحل و قد ذکرنا سرقسطة و ما جاورها من البلاد فی موضعها من الإقلیم الرابع قبل هذا حسب ما یجب من ذلک و کذلک من تطیلة المتقدم ذکرها إلی مدینة سالم یوم و بعض یوم.
و من سرقسطة إلی و شقة خمسون میلا و من و شقة إلی لاردة سبعون میلا و من و شقة إلی مکناسة سبعون میلا و بین لاردة و مکناسة خمسون میلا فأما مدینة و شقة فإنها مدینة حسنة متحضرة ذات متاجر و أسواق عامرة و صنائع قائمة متصرفة.
و أیضا إن مدینة مکناسة صغیرة شبیهة بالحصن و هی من ثغور الأندلس و کذلک مدینة لاردة مدینة متوسطة القدر کثیرة المنافع علی نهر الزیتون و هو نهر یأتی من جبل البرتاب فیجتاز بجاقة من شرقیها إلی لاردة و یجتاز أیضا بسورها الشرقی فیصل مکناسة فیصب بها فی نهر إبره و مکناسة بین النهرین.
و من لاردة إلی إفراغة و هو حصن ممدن له أسواق و صناعات و أهله أنجاد أجلاد و بینهما خمسون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 734
و من إفراغة إلی مدینة طرطوشة خمسون میلا و مدینة طرطوشة مدینة حسنة علی نهر إبره و بینها و بین البحر الشامی عشرون میلا و لها قلعة حصینة و ینبت بجبالها من خشب الصنوبر ما لیس بمعمور الأرض مثله صفة فی حسن دیباجته و عظمه و طوله و یحمل منها إلی أقطار الأرض المتباعدة و المتقاربة و یتخذ منه الأنقاض للملوک و الخزائن و تعمل منه الصواری للمراکب السفریة و القری و أنواع الآلات الحربیة مثل الأبراج و النهیسات و السلالم و نحوها.
و من مدینة طرطوشة إلی مدینة طرکونة الیهود خمسة و أربعون میلا و طرکونة مدینة علی نحر البحر لها سور من رخام أسود و أبیض و قلیلا ما یوجد مثله صفة و هذه المدینة فی وقتنا هذا معمورة و کانت فی قدیم الزمان خالیة لأنها کانت فیما بین حد المسلمین و الروم و هی مدینة حسنة و الأحناش بها مؤذیة کثیرة و لها مرسی حسن و میاهها موجودة.
و منها إلی برشلونة خمسون میلا و مدینة برشلونة علی نحر البحر و مرساها ترش لا تدخله المراکب إلا عن معرفة و ترؤس علی رکوب البحر و هی مدینة لها ربض و علیها سور منیع و الدخول إلیها و الخروج عنها إلی الأندلس علی باب فی الجبل المسمی هیکل الزهرة و بالرومیة البرینیو و برشلونة یسکنها ملک إفرنجة و هی دار ملکهم و له مراکب تسافر و تغزو و للإفرنج شوکة لا ترد و حملة لا تصد و یذکر أنهم من أبناء جفنة و بلاد برشلونة کثیرة الحنطة و الحبوب و العسول.
و من برشلونة إلی قرقشونة أربعة أیام شمالا و مدینة قرقشونة مدینة حسنة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 735
فی سفح الجبل و لها کروم و میاه کثیرة و من قرقشونة إلی قمنجة شمالا مع الجبل ثمانون میلا و قمنجة مدینة حسنة متوسطة لها مکاسب و فوائد و لها سور حجارة و شرب أهلها من میاه عیون جاریة و من قمنجة إلی طلوشة یومان بین شرق و جنوب و من قرقشونة أیضا إلی طلوشة شرقا ستون میلا و کذلک من مدینة قمنجة إلی مرلانش ثمانون میلا.
و من قمنجة إلی شنت جوان مع الجبل ستون میلا و هی مدینة حسنة فی سفح الجبل و لها کنیسة جلیلة مقصودة و من شنت جوان إلی مدینة مرلانش خمسة و ستون میلا و من مدینة شنت جوان أیضا إلی مدینة بیونة مرحلتان شمالا و من مدینة شنت جوان التی مع الجبل إلی أوش سبعون میلا فی جهة الشرق و من مدینة بیونة إلی أوش تسعون میلا فی جهة الشرق و من مدینة بیونة مع الشمال إلی مدینة برذال سبعون میلا و کذلک من مدینة آش إلی برذال ثمانون میلا.
و کل هذه البلاد التی ذکرناها هی بلاد غشکونیة المجاورة لجبل البرتات و من مدنها جرندة و قمنجة و طلوشة و قرقشونة و أوش و مرلانش و شنت جوان و برذال و بین برذال و البحر نحو اثنی عشر میلا و یتصل بإقلیم غشکونیة إقلیم بربنصة و إقلیم قاورش و إقلیم برغش و إقلیم بیطو و جمیع هذه الأقالیم متصلة من جهة الشمال بإقلیم غشکونیة.
فأما إقلیم برغش فإنه یتصل بغشکونیة موازیا لبیونة و فی جنوبه إقلیم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 736
قاورش و فی شماله إقلیم بیطو و أما إقلیم برغش فقواعد بلاده مدینة آش و مدینة برغش و مدینة أنقلازمة و مدینة آجن من بلاد قاورش و نقول إن مدینة برغش مدینة مسورة و أقالیمها منسوبة إلیها و هی عامرة کثیرة الخصب ماؤها کثیر و مزارعها متصلة و بین مدینة برغش و مدینة آش ستون میلا و کذلک من مدینة برغش إلی مدینة آجن من إقلیم قاورش خمسون میلا و من مدینة آجن إلی مدینة قاورش ستون میلا شمالا.
و کذلک من مدینة برغش إلی مدینة أنقلازمة مائة میل و منها إلی مدینة برذال من أرض غشکونیة مائة میل و مدینة أنقلازمة مدینة کبیرة عامرة ذات سور حصین و مزارع و خصب و منها الی مدینة إبلافیة من أرض بیطو تسعون میلا و إبلافیة مدینة صغیرة حسنة عامرة و هی علی نهر و شرب أهلها منه و من إبلافیة إلی برذال أربعون میلا و برذال مدینة کاملة شاملة لضروب النعم کثیرة الفواکه و من برذال إلی البحر اثنا عشر میلا و کذلک بین البحر و بین مدینة إبلافیة خمسة عشر میلا.
و أیضا فإن من مدینة أنقلازمة إلی مدینة شنت جوان من أرض بیطو مغربا أربعون میلا و من إبلافیة إلی رجالة یوم و رجالة من أرض بیطو و هی صغیرة و علی مقربة من البحر و من رجالة إلی بلفیر یوم علی البحر و مدینة بلفیر علی ضفة البحر المظلم و بها یقع نهر أرلیانش و من رجالة أیضا إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 737
شنت جوان من أرض بیطو خمسون میلا و کذلک بین شنت جوان و بلفیر مثل ذلک.
و أیضا فإن مدینة بتارش إقلیمها منسوب إلیها و هی تتاخم أرض بیطو و هی مدینة حسنة کبیرة و بلادها منسوبة إلیها و هی قاعدة مشهورة فی عداد قواعد بلاد الروم مذکورة و من مدنها أنجیرش و سنصف بعد هذا سائر البلاد التی ذکرناها جملا و نأتی بأوصافها حسب ما یقتضیه التصنیف و یکمل به التألیف إن شاء الله تعالی.
نجز الجزء الأول من الإقلیم الخامس یتلوه الجزء الثانی منه إن شاء الله تعالی و له الحمد کثیرا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 738

تضمن هذا الجزء الثانی من الإقلیم الخامس بلادا من قواعد الروم فی أقالیم شتی فمنها قطعة من إقلیم قاورش و إقلیم بربنصة کله و فیه من البلاد أربونة و منت بشلیر و سنجیلی و بزارش و أفینون و بلنسیة و بیانة و لیون و فیه من بلاد غشکونیة طلوشة و أوش و مرلانش و یجاور هذه إقلیم قاورش و فیه من البلاد آجن و قاورش لا غیر.
و یلی هذا الإقلیم فی جهة المشرق إقلیم بوی و إکلرمنت و یتصل بهذه فی ا (لشرق) إقلیم برغونیة الإفرنجیین و فیه من بلادها بسنیس و نیفارش و مشکون و بجانب هذا الإقلیم إقلیم برغونیة اللمانیین و فیه من القواعد جنبرة و لزنة و أغشت.
و فیه أیضا قطعة من إقلیم صوابة و فیه من أمهات البلاد إشکنجة و إکریزا و ألمة و إلی جانبه إقلیم قرنطارة و ما یتصل به من سواحل بحر البنادقة و أرض أکیلایة و هناک بیصرة و قصطلو و ربنة و قمالقة و کرادیس و إسطاجانکو.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 739
و فی هذا الجزء أیضا بلاد کثیرة من ساحل بحر الروم فیها أربونة و منت بشلیر و سنجیلی و إیرش و بنقلة و سفونة و جنوة و بیشة و لکة و لونة و فیه جمل من بلاد دسقانیة و ما جاورها من أطراف بلاد أنکبردة و ما اتصل بها من أرض البنادقة و الإفرنجیین و ما یتلو ذلک فی جهة الغرب من بلاد أنبردیة مثل طرون و ساوسة و إیبوریة و غامندیو و مدیلان و بابیة و منتو و فرارة و بلونیة و فیه بعض بلاد قلوریة و ما اتصل بها من ملف و سرنتة و بنبنت و سنتنجلو.
و کل هذه البلاد و الأقالیم التی ذکرناها یجب علینا أن نرسم حدودها و نصف معالمها و طرقاتها و مجهول جهاتها و جملا من أوصافها و محاسنها حسب ما سبق لنا من ذلک.
فنقول إن مدینة طلوشة التی فی إقلیم بربنصة هی مدینة حسنة نبیلة لها قری و مزارع و أقالیم جملة و من طلوشة إلی مدینة أربونة الساحلیة سبعون میلا و من طلوشة أیضا إلی قرقشونة مع الجبل الحاجز المسمی جبل البرتات ستون میلا و من طلوشة إلی مدینة بزارش شرقا مع شمال ثمانون میلا و مدینة بزارش مدینة حسنة ذات سور حصین و زراعات کثیرة و قری و هی من إقلیم بربنصة.
و کذلک من طلوشة إلی بوی مائتا میل و ثلاثون میلا و بوی مدینة صالحة المقدار کثیرة الدیار عامرة الأقطار کثیرة المزارع و الغلات و هی من إقلیم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 740
إکلرمنت و هذا الإقلیم یحیط به من جهة الشرق إقلیم بربنصة و من جهة الغرب إقلیم قاورش و من جهة الشمال إقلیم بری.
و من طلوشة أیضا إلی مرلانش مائة و عشرون میلا و بینهما مدینة أوش متوسطة و مدینة مرلانش مدینة کبیرة عامرة الجهات کثیرة العمارات متصلة الخیرات و هی من عمالة غشکونیة و کذلک من مرلانش إلی مدینة شنت جوان التی فی سفح الجبل ثمانون میلا و من مرلانش أیضا إلی آجن شرقا مع شمال خمسون میلا و کذلک من مرلانش إلی آش ثمانون میلا و کذلک من آش إلی آجن ستون میلا.
و مدینة آجن مدینة صغیرة متحضرة کثیرة الحنطة وافرة الزراعات حسنة الجهات و هی من إقلیم قاورش و قاورش مدینة من قواعد بلاد الروم ذات عمارات کثیرة و میاه غزیرة و کروم و فواکه و منها إلی مدینة آجن المتقدم ذکرها ستون میلا و من قاورش إلی برغش ثمانون میلا و برغش مدینة کبیرة جدا و قد سبق ذکرها.
و من مدینة بوی المتقدم ذکرها إلی مدینة بیانة التی علی نهر رودنو ثمانون میلا و کذلک من مدینة بوی أیضا إلی مدینة لیون علی نهر رودنو سبعون میلا و مدینة بیانة فی شرقی الوادی و مدینة لیون فی غربیه و کلاهما مدینة صغیرة لکنهما حواضر ذوات أسواق و بیع و شراء و یتصل بینهما عمارات فی جهة الشرق إلی جبل منت جون و قری و مزارع و میاه ناشغة غزیرة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 741
و من بوی إلی إکلرمنت ستون میلا و إکلرمنت مدینة جلیلة عامرة کثیرة الخصب و من مدینة بیانة إلی لیون ثلاثون میلا و من مدینة لیون إلی نیفارص مائة میل و ثلاثون میلا و کذلک من لیون إلی مدینة بسنیس ثمانون میلا و کذلک من مدینة إکلرمنت إلی قاورش ستون میلا و من إکلرمنت أیضا إلی مدینة نیفارش ثمانون میلا و من إکلرمنت أیضا إلی منت لشون شمالا ستون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة فرجة الجهات کاملة الخیرات و هی من إقلیم بری.
و کذلک من مدینة منت لشون إلی مدینة لیموجش غربا ستون میلا و مدینة لیموجش قاعدة إقلیم أنجو و تنسب أعمالها و قراها إلیها و هو إقلیم منفرد بذاته جنوبه أرض إکلرمنت و شماله أرض نیفارش و شرقیه بری و غربیه أرض برغش و لیموجش مدینة حسنة حصینة ذات خیرات وافرة و قری عامرة و زراعات طائلة و کروم کثیرة متصلة و من نیفارش إلی لیموجش ستون میلا و کذلک من منت لشون إلی برجش بری ثلاثون میلا فی الجنوب و من منت لشون إلی نیفارص شرقا ثلاثون میلا.
و مدینة برجش قاعدة أرض بری و إقلیمها یسمی بری و لیس بإقلیم بری إلا مدینة برجش و مدینة منت لشون و لبری قری عامرة و خیرات وافرة و حروث
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 742
و کروم و خیر و خصب زائد و برجش من أکبر بلاد الإفرنجیین و إقلیم بری منفرد بذاته یحیط به من جنوبه أرض إکلرمنت و بشماله إقلیم طرش و من غربیه أرض بیتارش و بشرقیه أرض برغونیة الإفرنجیین و من مدینة برجش إلی نیفارص ثمانون میلا.
و نیفارص مدینة جلیلة نبیلة فیها رجال أنجاد و هی من غرر البلاد ذات قری عامرة و جبایات وافرة و منها إلی دجون شرقا ثلاثون میلا و کذلک من نیفارص أیضا إلی لنکة ستون میلا و من نیفارص إلی إطرویش ستون میلا و من دجون إلی لنکة سبعون میلا و من مشکون إلی لیون تسعون میلا و مشکون مدینة حسنة عامرة القطر کثیرة الخیر متصلة الزراعات و الکروم و الجنات.
و منها إلی مدینة بسنیس خمسة و أربعون میلا و بسنیس مدینة متحضرة علی طرف الباب القاطع فی الجبل المسمی منت جون و هو باب عظیم طوله بین الجبلین ثمانون میلا و قیل مائة میل و علی فم هذا الباب من جهة بلاد أنبردیة مدینة إیبوریة و هذا الجبل جبل عظیم حاجز بین بلاد بربنصة و برغونیة الإفرنجیین و برغونیة اللمانیین و صوابة و قرنطارة و کل هذه الأقالیم من الجبل فی الجهة الغربیة و بین ما خلفه من جهة الشرق من بلاد أنبرضیة و بلاد جنوة و بیش و رومة و ما اتصل بها من بلاد أنکبردة و فیه من الأبواب أربعة أبواب یدخل منها و یخرج علیها إلی بلاد الروم من کلتا الناحیتین و هو جبل عظیم جدا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 743
صعب الارتقاء إلی ذروته عریض الجرم و تخرج منه أودیة کثیرة و سنذکرها بعد فراغنا من سائر البلاد التی فی غربی الجبل علی التوالی إن شاء الله.
فنقول إن إقلیم برغونیة الإفرنجیین یحیط به من جهة جنوبه جبل منت جون و من شرقیه برغونیة اللمانیین و من غربیه بری و بعض إقلیم بربنصة و من شماله إقلیم إفرنسیة و فی برغونیة الإفرنجیین من قواعد البلاد بسنیس و مشکون و دجون و نیفارش و أشتیون و إطرویش و لنکة.
فأما مدینة بسنیس فقد سبق ذکرها و منها شرقا إلی مدینة مشکون خمسة و أربعون میلا و مدینة مشکون رحبة الفناء واسعة الأرجاء و لها أسواق محدقة و معایش مرفقة و أسواقها متحرکة و مزارعها و عماراتها مشتبکة و من مشکون إلی جنبرة أربعون میلا و جنبرة مدینة علی نهر رودنو و فی شرقیه و هی تتاخم بلاد برغونیة اللمانیین و لها قری عامرة و عمارات متکاثرة و کذلک من مشکون إلی مدینة دجون ستون میلا و مدینة دجون فی وسط براح من الأرض حسنة الرقعة مبارکة البقعة ذات معایش و أرزاق کثیرة و من مدینة دجون إلی مدینة لنکة سبعون میلا.
و مدینة لنکة مدینة رفیعة أقطارها واسعة و لها زراعات و کروم و میاه جاریة و خیرات طائلة و من مدینة لنکة إلی مدینة إطرویش ستون میلا و إطرویش مدینة قائمة الذات فرجة الجهات جامعة لضروب من الخیرات و صنوف من البرکات و من مدینة إطرویش إلی أرلیانش من بلاد إفرنسیة ستون میلا و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 744
إطرویش أیضا إلی نیفارش المتقدم ذکرها ستون میلا و من نیفارش إلی لنکة ستون میلا و کذلک من لنکة إلی بسنیس ثمانون میلا و من نیفارش إلی مدینة دجون خمسة و ثلاثون میلا و کذلک من مدینة مشکون إلی مدینة لیون من أرض بربنصة خمسة و ثلاثون میلا و من نیفارش أیضا إلی أشتیون أربعون میلا و کذلک من أشتیون إلی طرویش مثلها و من أشتیون إلی أرض بری و قاعدتها برجش أربعون میلا.
و أرض برغونیة الإفرنجیین أرض کثیرة القری و المنافع متصلة الکروم و المزارع و أهلها رجال حروب و أرباب همم و قلوب و أهلها صمیم الإفرنج و سلاطینها أکبر السلاطین.
و یتصل بإقلیم برغونیة الإفرنجیین برغونیة اللمانیین و من بلادها أغشت و جنبرة و لزنة و بزنشون و بردون و هی من أخصب البلاد أرضا و أوسعها خیرا و أکثرها عامرا و ملک اللمانیین یقیم بها و یتردد فی بلادها و یحیط بها من جنوبها جبل منت جون و من شرقیها بلاد اللمانیین و من غربیها بلاد برغونیة الإفرنجیین و من شمالها إقلیم لهرنکة.
فأما مدینة أغشت فهی مدینة فی سفح الجبل المسمی منت جون و هی مطلة علی أرضها بهجة بقعها کثیرة مرافقها و نفعها و بها میاه ناشغة و عمارات متسعة و منها إلی جنبرة خمسة و أربعون میلا و مدینة جنبرة مدینة عامرة الدیار
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 745
واسعة الأقطار متحصنة علی ضفة نهر رودنو و بشرقیه و من مدینة جنبرة إلی مدینة لیون مائة میل و قد سبق ذکرها و من جنبرة أیضا إلی مدینة لزنة شرقا خمسة و ثلاثون میلا.
و لزنة علی برکة عظیمة تجتمع بها میاه نابعة من جبل منت جون فیکون منها وادی رودنو المتقدم ذکره و حولها مزارع منتشرة و کروم عظیمة و أرض منجبة کریمة و منها إلی بزنشون ستون میلا شمالا مع تشریق یسیر و من بزنشون إلی مدینة لنکة المتقدم ذکرها من برغونیة الإفرنجیین ستون میلا و سنذکر باقی برغونیة اللمانیین فیما یأتی بعد فی الإقلیم السادس بحول الله تعالی.
و یتصل ببرغونیة اللمانیین طرف أرض ضیقة من أرض اللمانیین و بها بزلة و مدینة بزلة علی غربی نهر رین و هی مدینة حسنة ذات سور تراب کثیرة القری و المزارع رحبة الأفنیة جمة المنافع و سنذکرها مع جملة بلاد اللمانیین بحول الله تعالی.
و یتصل بأعلی أرض اللمانیین أرض صوابة و یحیط بجنوبها الجبل و من شرقیها أرض ببیر و بغربیها أرض اللمانیین و من بلاد صوابة (أ) سکنجة و اکریزا و ألمة و أوزبرک فأما أسکنجة فإنها مدینة فی سفح الجبل و یخرج من جبلها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 746
و منها مبدأ نهر ذنو و بین مخرج نهر ذنو و أسکنجة اثنا عشر میلا و من أسکنجة نازلا مع النهر شرقا و شمالا إلی مدینة ألمة ستون میلا.
و هی مدینة فرجة ذات سور حصین و لها قری و عمارات و کروم و فواکه و بها خصب کثیر و کذلک من مدینة ألمة إلی مدینة بزلة من أرض برغونیة مائة میل و سبعون میلا و من مدینة ألمة إلی مدینة أوزبرک ثلاثون میلا.
و أوزبرک مدینة متوسطة المقدار کثیرة العمارات غاصة بأهلها و تجارها میاسیر و هم یتجولون فی تلک الجهات بضروب من التجارات و هی علی ضفة نهر ذنو و سنذکر باقی بلادها فیما یأتی إن شاء الله.
و یتلو هذا الإقلیم إقلیم قرنطارة و من بلاد قرنطارة إکریزا و یتصل أیضا ببلاد إیکلایة و ما علی بحر البنادقة من المدن.
فأما مدینة إکریزا فمدینة صغیرة فی سند الجبل و لها أقالیم معمورة و قری کثیرة و میاه جاریة عذبة و کروم و فواکه و حبوب و حنطة و هی فرجة البقعة.
و الطریق من مدینة أنقونة إلی طرف الخلیج من أنقونة إلی وادی أزموم أحد عشر میلا و هو واد متوسط و منه إلی وادی شنغالیة خمسة عشر میلا و منه إلی واد یسمی میتیو و هو واد کبیر أربعة أمیال.
و منه إلی مدینة فانو و هی لملک البنادقة أحد عشر میلا و من مدینة فانو
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 747
إلی بیسرة ستة أمیال و هی علی نهر کبیر اسمه فولیة و هی مدینة حسنة جلیلة ذات سور حصین و لها قری و عمارات و حصون.
و من بیصرة إلی ارینمینس خمسة و عشرون میلا و هی علی نهر کبیر یسمی مارکلة و هذا النهر یضیق عند المدینة و کلما صعد کان أوسع و أصله برکة ماء کبیرة فی أصل جبل و من اریمنی و تروی اریمنیس إلی مدینة قاصنة و هی مدینة بعیدة عن البحر حسنة الموضع فرجة النواحی کثیرة المزارع و القری العامرة اثنا عشر میلا.
و منها إلی مدینة سرفیة خمسة عشر میلا و سرفیة مدینة کبیرة عامرة بالأسواق و الفعلة و التجار المیاسیر و الأحوال الطائلة و هی بعیدة عن البحر نحو ستة أمیال.
و منها إلی مدینة ربنة و هی متوسطة بلاد البنادقة خمسة و عشرون میلا و هی دار مملکة البنادقیین و لهم مائة مرکب و أهلها أهل صرامة و غزو فی البحر.
و من ربنة إلی مدینة قمالقة و هی مدینة کبیرة خصیبة علی نحر البحر خمسون میلا و منها إلی فانرو أربعة و أربعون میلا و هی دار مملکة البنادقیین
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 748
و ملکهم یسکنها و هو صاحب أجناد و أسطول و هذه المدینة یحیط بها البحر من کل جهة.
و منها إلی اطربلة ثلاثة و عشرون میلا و اطربلة مدینة کبیرة عامرة جدا و لهم مراکب غزوانیة کثیرة و لها قری و مزارع و نهر صغیر و منه شربهم و من اطربلة إلی مدینة بونص ثمانیة عشر میلا و هی مدینة کبیرة عامرة بها بیع و شراء و دیوان و جبایات و لهم مراکب کثیرة یسافر فیها.
و منها إلی کرادس ثمانیة و ثلاثون میلا و هی مدینة کبیرة بها بشر کثیر و جمع غزیر و لهم مراکب کثیرة واردة و صادرة.
و من کرادس إلی إصطاجانکو خمسة أمیال و هی مدینة متحضرة کبیرة القطر عامرة بالأجناد و العمال و الرجال و التجار و الصناع و هی حصینة علی نهر کبیر یأتی إلیها من مسافة قریبة لکنه کبیر و منه شربهم و هذه المدینة علی آخر طرف جون البنادقة و آخر بلاد البنادقیین و فرضة بلاد إیکلایة و فیها أسطول یغزی.
فهذه جملة ما فی أسفل هذا الجزء و نبتدئ الآن بذکر البلاد الساحلیة التی علی ساحل بحر الشام و نصفها بلدا بلدا و قطرا قطرا بعون الله تعالی و قوته.
فنقول إن من مدینة أربونة إلی مدینة منت بشلیر ثمانیة و ثلاثون میلا و مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 749
منت بشلیر بعیدة عن البحر علی ثمانیة عشر میلا منه و هی عامرة کثیرة العمارة مقصد للوارد و الصادر و منها إلی أرلش علی البحر عند موقع نهر رودنو یوم و کذلک أیضا من منت بشلیر إلی شنت جیلی یوم و کذلک من شنت جیلی إلی أرلش ستة أمیال.
و أرلش و شنت جیلی هما علی نهر رودنو و مدینة شنت جیلی علی اثنی عشر میلا من البحر و هی فی الضفة الشرقیة من النهر و هی مدینة عامرة الجفن رائقة الحسن کثیرة المیاه و الأشجار غزیرة الفواکه و الثمار و من شنت جیلی إلی مشیلیة علی البحر خمسة و عشرون میلا و مشیلیة مدینة صغیرة متحضرة و لها کروم و لها زراعات و هی فی سند تراب مطل علی البحر و من مشیلیة إلی إیرش أربعون میلا و مدینة إیرش علی قرب من البحر و هی مدینة ذات سور حصین و موضع حسن کثیر الشجر بادیة الحضر کثیرة الخیرات.
و من إیرش إلی البنقلة خمسة و ثلاثون میلا و هو حصن منیع و معقل رفیع و هو مطل علی مزارع متصلة و خیرات مجملة و منه إلی مدینة شغونة خمسة و ثلاثون میلا و هی مدینة حسنة رائقة المکان کثیرة الخصب و الأشجار و من شغونة إلی جنوة خمسة و عشرون میلا.
و مدینة جنوة قدیمة أزلیة البناء حسنة الجهات و الأفناء بنیانها شاهق السمو و هی وافرة الثمر کثیرة المزارع و القری و العمارات و هی علی قرب نهر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 750
صغیر و أهلها تجار أملئاء میاسیر یسافرون برا و بحرا و یقتحمون سهلا و وعرا و لهم أسطول مخیف و لهم معرفة بالحیل الحربیة و الآلات السلطانیة و لهم بین الروم عزة أنفس.
و من مدینة جنوة إلی فنرة سبعون میلا و حصن فنرة حصن عظیم کبیر عامر مشید و منه إلی لونة اثنا عشر میلا و هی مدینة علی البحر و لها مزارع و قری و منها إلی بیش أربعون میلا.
و مدینة بیش من قواعد بلاد الروم مشهورة الذکر کبیرة القطر عامرة الأسواق و الدیار بعیدة الأفناء و الأقطار کثیرة البساتین و الجنات متصلة الزراعات أمورها شامخة و أخبارها هائلة و معاقلها شاهقة و أرضها خصیبة و میاهها مغدودقة و آثارها عجیبة و لأهلها مراکب و خیل و استعداد لرکوب البحر و قصد البلاد و هی علی نهر یأتی إلیها من جبل بناحیة أنکبردة و هو نهر کبیر علیه الأرحاء و البساتین.
و من مدینة بیش إلی مرسی الخنزیریة ستون میلا و علیه حصن منیع و من المرسی إلی جبت بکة خمسون میلا و من حصن جبت بکة إلی موقع وادی مدینة رومة المسمی طنابری خمسون میلا.
و من أخذ طریق البر من بیش سار من بیش إلی مدینة لونة أربعین میلا و هی علی البحر و منها فی البریة إلی بسترکن ثم إلی مدینة سنقلیلیة إلی جبل أنواط ثم إلی رومة لأن البحر یتجون بین جنوة و بیش ثم ینعطف إلی حصن أرجنتار إلی جبت بکة إلی رومة و بین رومة و البحر اثنا عشر میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 751
و مدینة رومة رکن من أرکان النصاری و ذلک أنها کرسی من کراسیهم و بأنطاکیة کرسی و بالإسکندریة أیضا کرسی و ببیت المقدس کرسی لکنه محدث لم یکن فی أیام الحواریین فاتخذ بعدهم لتعظیم بیت المقدس.
و مدینة رومة مدینة عظیمة الدور یذکر أن محیطها تسعة أمیال و لها سوران من حجر و عرض السور الداخل اثنا عشر ذراعا و سمکه اثنان و سبعون ذراعا و عرض السور الخارج ثمانیة أذرع و سمکه اثنان و أربعون ذراعا و فیما بین السورین نهر مغطی ببلاطات نحاس طول البلاطة منها ستة و أربعون ذراعا.
و سوقها معترض ما بین الباب الشرقی إلی الباب الغربی و هناک أسطوانات حجر فی نهایة من الغلظ طول کل عمود منها ثلاثون ذراعا و مما یلی جانبی العمود الأوسط منها عمودان من نحاس أصفر رومی و قصبة العمود و قاعدته و رأسه مفرغ منه و علیها حوانیت تجار.
و فی مقدم هذه الأسطوانات و الحوانیت نهر یشقها من المشرق إلی المغرب قاعه کله مفروش بصفائح النحاس لا یستقر به شی‌ء یرسی فیه و بهذا النهر تؤرخ الروم فیقولون من تأریخ عام الصفر و المراکب تدخل مدینة رومة علی هذا النهر بأوساقها فتأتی المراکب بما فیها حتی تقف علی حوانیت التجار.
و فی داخل المدینة کنیسة عظیمة بنیت علی اسم بطرس و بولس الحواریین و هما فیها فی قبرین و طول هذه الکنیسة ثلاث مائة ذراع و عرضها مائتا ذراع و ارتفاع سمکها مائة ذراع و أرکانها من نحاس مفرغ و سمکها کذلک مغطی بالنحاس الأصفر و برومة ألف و مائتا کنیسة و أسواقها و شوارعها مفروشة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 752
بالرخام الأبیض و الأزرق و فیها ألف حمام و فیها کنیسة جلیلة البناء بنیت علی صفة کنیسة بیت المقدس طولا و عرضا و فیها مذبح تقرب علیه القربان طوله عشرة أذرع و ظهره کله مرصع بالزمرد الأخضر و یحمل هذا المذبح اثنی عشر تمثالا من ذهب إبریز طول التمثال منها ذراعان و نصف و أعینها یواقیت حمر و لهذه الکنیسة أبواب مصفحة بالذهب الإبریر غیر ما لها من الأبواب الخارجة المصفحة بصفائح النحاس و أبواب الخشب المنقوش.
و فی مدینة رومة قصر الملک المسمی البابة و لیس فوق البابة فوق فی القدر و الملوک دونه و یقیمونه مقام البارئ جل و عز یحکم بالحق و یتحری المظالم و یرفق بالضعفاء و المساکین و ینفی الضیم عن المهتضمین و حکمه نافذ ماض علی جمیع ملوک الروم و لا یقدر أحد منهم یرد علیه.
و مدینة رومة أکبر من أن توصف أو یحاط باوصاف محاسنها کثرة و حسنا.
و لمدینة رومة بلاد کثیرة و قواعد مشهورة فمنها أورط و مال ملیار و وستو و منت یأنی و قشتال.
فالطریق من مدینة رومة إلی مدینة أنکونة التی علی البحر البنادقی من رومة إلی أورط یومان و هی مدینة علی غربی نهر رومة و هی متوسطة فیها أسواق و لها سور تراب.
و بأورط و فوقها یجتمع نهر توذر بنهر رومة فیصیر نهر رومة إلی مدینة توذر و هی فی غربی نهرها و یقابلها فی الضفة الشرقیة اماقة و هی مدینة نبیلة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 753
و منها مع النهر إلی مدینة ناراوم و هی فی الضفة الشرقیة من نهر توذر و علی قرب منها فی ضفة النهر الغربیة مدینة رات و هی مدینة متحضرة حسنة.
و منها إلی قمرین و هی مدینة حسنة جلیلة و منها إلی أزموم و هی مدینة کثیرة الخیرات عامرة.
و منها إلی أنکونة و هی مدینة کبیرة من قواعد بلاد الروم و بقربها نهر أزموم و هو واد متوسط و منبعه من قریب مدینة أزموم و مدینة آسیا فی غربی هذا النهر و بینها و بین البحر تسعة أمیال.
و الطریق من جنوة إلی بلاد أنبرضیة فمن أراد ذلک سار من مدینة جنوة إلی حصن برجة یومین و من الحصن إلی نهر ناظمة یومان و من نهر ناظمة إلی مدینة طرونة یومان.
و مدینة طرونة مدینة حسنة عامرة و قاعدة متحضرة و فیها تجارات و أهلها میاسیر و بها صناع و فعلة و من مدینة طرونة إلی غامندیوا یومان.
و مدینة غامندیوا عامرة کبیرة ذات قری و زراعات و هی علی نهر تسین و لها سور و أسواق نافقة و أهلها أملئاء و لها تجارات و دخل و خرج و من غامندیوا إلی مدینة بابیة یومان و بابیة مدینة کبیرة من قواعد بلاد أنبرضیة فرجة الدیار عامرة الأقطار أسواقها قائمة و مرابحها دائمة و صناعاتها متصرفة و معایشها مرفقة.
و هی علی نهر تسین و هناک یجتمع نهر تسین بنهر بادی و هذان النهران مخرجهما من شرقی جبل منت جون فیمران بین مغرب و جنوب إلی أن یصل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 754
نهر تسین علی مقربة من ناظمة فیلتوی إلی جانب الشرق مع الشمال فیمر حتی یجتمع مع نهر بادی فیمران معا و یصیران نهرا واحدا ثم ینقسمان قسمین فیمر أحدهما من بابیة إلی مدینة منتوا و هی فی الضفة الشرقیة منه و هی مدینة کبیرة و منها ینحدر إلی مدینة فرارة و هی فی الضفة الغربیة ثم ینقسم أسفلها قسمین فینحدر أحدهما إلی خلیج البنادقة.
و القسم الثانی یخرج من أسفل بابیة مغربا ثم ینقسم قسمین فیمر الواحد مشرقا إلی مدینة برونة و هی فی غربی النهر ثم یصب فی البحر و القسم الثانی یمر غیر بعید إلی مدینة اکرمونة و هی فی الغربی من هذا القسم إلی مدینة باذوة ثم یمر حتی یصب فی البحر.
و بین فرارة و برونة مرحلة کبیرة و بین باذوة و البحر ثلاثة أمیال.
فالطریق من جنوة إلی رومة علی البر من جنوة إلی لکة یومان و هی مدینة قدیمة أزلیة عجیبة البناء قائمة الأشکال عامرة الأسواق نافقة المصنوعات.
و من مدینة لکة إلی مدینة افلورنسة سبعون میلا و هی مدینة عامرة الأسواق علی ضفة الجبل و علی مقربة من نهر بیش و منها إلی سنقلیلیة یومان و هی مدینة متحضرة ذات أسواق و صناع و أموال.
و من سنقلیلیة إلی جبل أنواط خمسة عشر میلا و منه إلی رومة خمسة عشر میلا.
و الطریق أیضا من مدینة جنوة إلی أنقونة التی علی بحر البنادقیین من مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 755
جنوة إلی لونة علی البحر أربعون میلا و من لونة إلی لکة خمسون میلا و لکة کما وصفناها مدینة قدیمة أزلیة عامرة بأسواق و صناعات.
و من لکة إلی مدینة افلورنسة سبعون میلا و من شاء سار من لکة إلی بسترکم شرقا خمسة و عشرین میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة ذات أسوار و سوق عامرة و بیع و شراء و موضعها علی باب من الجبل تدخل منه إلی أرض أنبرضیة.
و من مدینة بسترکم إلی افلورنسة خمسون میلا و منها إلی سنقلیلیة ستون میلا و سنقلیلیة مدینة کبیرة عامرة فی مستو من الأرض و منها إلی مدینة ستریان سبعون میلا بین شرق و شمال و هی مدینة کبیرة و منها إلی منت تین سبعون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و فی شرقیها مدینة کلوسی و منها إلی أرتشین خمسون میلا.
و أرتشین مدینة فی مستو من الأرض عامرة القطر حصینة خصیبة و علی أمیال منها فی غربیها نهر بیش و هو یسقی أکثر أرضها و من أرتشین إلی مدینة شنت یانی خمسة و عشرون میلا و منها إلی مدینة ببنوا أربعون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی مدینة قشطالی خمسة و عشرون میلا و منها إلی آسیة علی نهر خمسة و عشرون میلا.
و آسیة مدینة حسنة و منها إلی مدینة أزموم خمسة و عشرون میلا و من أزموم و هی علی النهر منها إلی أنقونة أحد عشر میلا و أنقونة علی البحر البنادقی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 756
و من أراد ربنة الساحلیة خرج من مدینة بیش أو من مدینة جنوة و سار علی الطریق الذی و صفناه الآن إلی مدینة قشطالی ثم یتوغل جبل بردون مع الشمال إلی مدینة سمنجلوا خمسة و عشرین میلا.
و من سمنجلوا إلی مدینة شنت لو خمسة عشر میلا و هی مدینة فی سفح الجبل و منها إلی ربنة خمسة و أربعون میلا.
و ربنة متوسطة بلاد البنادقیین کما قدمنا وصفها و أیضا فإن من مدینة جنوة الساحلیة علی الطریق القصد إلی ربنة الساحلیة مائتان و ثمانون میلا.
و صفة الطریق من رومة مساحلا إلی مدینة ریو التی علی مجاز جزیرة صقلیة:
فمن رومة إلی أسطونة ثلاثون میلا و من أسطونة إلی أنجة عشرة أمیال و أنجة مرسی مستراح کثیر الماء و منه إلی جبل جرنجوا و یروی جرجیر و یقال له قیطنة العرب و هو نهر کبیر ثلاثون میلا و منه إلی مدینة طرجینة ستة أمیال.
فمن وادی رومة إلی طرجینة ستة و سبعون میلا و طرجینة مدینة حسنة خصیبة عامرة آهلة و مرساها حرج لا خیر فیه و من طرجینة إلی مدینة غیطة أربعة و عشرون میلا.
و مدینة غیطة مدینة کبیرة القطر کثیرة الأهل و موضعها قرطیل منقطع عن البر و لها مرسی حسن مأمون مشتی و هو یوجد فی البر و البحر و تتحصن فیه العساکر و به إنشاء المراکب الکبار و الصغار.
و من مدینة غیطة إلی غرلیان و هو موقع ساسة خمسة عشر میلا و هو
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 757
نهر جار کبیر تدخله المراکب و علی الوادی هناک برجان و منه إلی حلق وادی جلاج اثنا عشر میلا و هو علی إبلایة مکشوف و لا یحمل المراکب الکبیرة و منه إلی موقع نهر قبوة ستة أمیال و هو إبلایة أیضا لا ستر فیه.
و من وادی قبوة إلی بطریة اثنا عشر میلا و هی قریة و مرسی لا یستر و منها إلی مدینة کومة ستة أمیال و کومة مدینة صغیرة تبعد عن البحر یسیرا و منه إلی مرسی مسینة اثنا عشر میلا و هو مرسی مأمون قلیل الماء و تتحصن فیه العساکر و الرجال أعنی عساکر البر و البحر.
و من مسینة إلی قشتلی و هو حصن عامر کالمدینة الصغیرة و هو فی طرف جون ثمانیة أمیال و من قشتلی مارا إلی مدینة نابل الکتان اثنا عشر میلا.
و نابل الکتان مدینة حسنة أزلیة عامرة ذات أسواق نافقة السلع وافرة البضائع و الأمتعة و منها إلی مرسی اسطابة ثلاثون میلا و هو جید الإرساء و فیه الماء الکثیر و هو حلق واد جار عذب علی آخر جون و من قصد منه ملف سار فی البر ماشیا إلی ملف خمسة عشر میلا.
و بین اسطابة و نابل جبل النار و هو موضع لا یتوصل إلی برکانه لأنه دائم الدهر یرمی بالنار و الصخر و من أراد الساحل سار من اسطابة مساحلا إلی مدینة سرنت ثلاثین میلا.
و مدینة سرنت فی قرطیل خارج فی البحر و هی مدینة عامرة حسنة الدیار کثیرة الخیرات و الأشجار علیها خندق و عر لا ترسی به المراکب تشتیة بل تجر فیه و بها إنشاء للمراکب.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 758
و من مدینة سرنت إلی رأس منتیرة اثنا عشر میلا و منها إلی بسطانة خمسة عشر میلا و هو مرسی صغیر و منه إلی مدینة ملف الساحلیة ثمانیة عشر میلا و هی مدینة عامرة یرسی بها متحصنة من جهة البر سهلة من جهة البحر إذا حوربت أخذت و هی قدیمة أزلیة ذات سور جید و أهلها بشر کثیر میاسیر.
و من مدینة ملف إلی موقع وادی باذروا عشرة أمیال و هو مستراح للأساطیل حسن و علی أعلی هذا الوادی مستراح یسمی باذروا و به یسمی الوادی و هو موضع حصین لا یتوصل إلیه إلا من بابین و فیه الماء و الحطب و من هذا الوادی إلی سلرنو میلان.
و مدینة سلرنو مدینة جلیلة ذات أسواق عامرة و مرافق عامة و حنطة و حبوب و منه إلی وادی سیلسة و هو مرسی ضیق ستة أمیال و منه إلی وادی اسیلو اثنا عشر میلا و هو واد کثیر الماء تدخله المراکب و فی ضفتیه شعار و سباخ لا یتوصل إلیه ترسی بداخله المراکب و الأساطیل فی أمن و منه إلی جون غروبلی إلی جزیرة بغوضة بقرب البر عشرون میلا و لا مرسی بها.
و من جزیرة بغوضة إلی جون الوادیین عشرون میلا و منه إلی قشتال دمار عشرة أمیال و من قشتال دمار إلی مولبة ثلاثة عشر میلا و یأتیها وادی شنت سیمری فیصب بها و منه إلی بلی قشطرو أربعة و عشرون میلا و هو حصن کبیر عامر و إلی جانبه مع الشمال نهر و منه إلی اطربس المعروف بمرسی رأس بلی قشطرو ستة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 759
و من هذا الرأس إلی قسطر کلی ثلاثة عشر میلا و من قسطر کلی إلی دسقالیة اثنا عشر میلا و دسقالیة حصن کبیر و منه إلی رأس جرلة تسعة أمیال و رأس جرلة أیضا نهر تدخله المراکب المخفة.
و من رأس جرلة إلی المنتیة ثمانیة و ثلاثون میلا و المنتیة مدینة حسنة متحضرة فی جون أولبة و من مدینة المنتیة إلی شنت فیمی أربعة عشر میلا إلی موقع نهر قزلیت إلی وادی مخاطة میلان.
و من وادی مخاطة إلی أنجیطلوا و هو حصن کبیر معمور ثلاثة عشر میلا و من أنجیطلو إلی بیبونی اثنا عشر میلا و منه إلی اتربیة اثنا عشر میلا و من اتربیة إلی باتقانو و یروی قامو بالمیم ستة أمیال.
فذلک من مدینة منتیة إلی رأس باتقانو خمسة و ستون میلا.
و من رأس باتقانو إلی ریو ستون میلا و من رأس باتقانو إلی باتقانو ستة أمیال و من الرأس إلی اتربیة ستة أمیال و هی مدینة حسنة مشهورة من قواعد بلاد الروم و من اتربیة إلی نقوطرة اثنا عشر میلا و من الفارو إلی ریو اثنا عشر میلا.
و سنذکر هذه البلاد و ما جاورها من بلاد البریة فی المصورة الثالثة.
و بقی لنا أن نذکر بلادا تحصلت فی هذا الجزء مما یلی مدینة سلرنو فمنها مدینة بنبنت و أبلینه فمن مدینة سلرنو إلی مدینة أبلینه أربعة و عشرون میلا فی جهة الشمال و من مدینة بنبنت إلی سلرنو ستون میلا و من أبلینه إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 760
جیبطیرة عشرون میلا و من جیبطیرة إلی سلرنو ثلاثون میلا.
و مدینة بنبنت مدینة قدیمة أزلیة عامرة و أبلینة مدینة صغیرة کالحصن و من بنبنت فی جهة الغرب إلی مدینة سرح ثمانیة عشر میلا و من منت سرح إلی أرجنت اثنان و ثلاثون میلا.
و أرجنت مدینة حسنة ذات عمارة و حالة صالحة و من أرجنت إلی قبوة ثلاثون میلا و قبوة علی نهر کبیر یأتی إلیها من جبال فی ناحیة بنبنت و من مدینة قبوة إلی أجرسة ثمانیة أمیال و من أجرسة إلی نابل اثنا عشر میلا و قد أکملنا ما تضمنه هذا الجزء و الحمد لله.
نجز الجزء الثانی من الإقلیم الخامس و یتلوه الثالث منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 761

إن الذی تضمنه هذا الجزء الثالث من الإقلیم الخامس قطعة فیها بلاد قلوریة و بلاد أنکبردة و أکثر خلیج البنادقیین و ما علیه من البلاد المشهورة.
فمن هذه البلاد فی الضفة الشرقیة مدینة ریغنو و مدینة بولة و درونة و آسیا و مصقلة و أرنس و صنطو و نولنص و جاذرة و صبناجی و رغوص و اسبالطو و ترغورون و قاترة و أنتبریة و دلجینة و دراست و بترلة و یاننا و فامیو و کیرة.
و من البلاد التی علی الضفة الغربیة من خلیج البنادقیین ابرندس و اسلمونة و منوبلی و قنبرصان و ملفنت و بشالیة و اطرانة و برلت و قانی و سیبنت و یقال باستیة و روذانة و لاشنة و یقال لازنة و قنب مارین و کل هذه من بلاد أنکبردة علی الساحل الغربی من الخلیج.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 762
و من بلاد البحر أیضا ترملس و ترانة و موقة و أنکونة و فیه من بلاد البحر الشامی طاجنة و قطرونة و رشانة و روسیت و طارنت.
و فیه من بلاد قلوریة قطنسان و مرطران و بجنال و قطروبلی و بنبنت و ملف البریة و قنص و بنوصة و شنت غاثی و کلرمنت و سینس و بسنیان و سیمری و استرنجلی و ترغارقو و جرسنة و کل هذه البلاد بلاد قلوریة.
و من بلاد أنکبردیة متیرة و غرنیلیة و موطلی و قروی ماتلی و ماطلی و تروی ماتی و غرابینة و قنوصة و أطرونة و عزقلة و تروی عسقلة بالسین و شنت لورین و شنت بجوش و جبطاط و شنت صبیر و شنت أنجلی و لشنة و قنب مارین و ترملس.
و نحن نذکرها الآن بلدا بلدا و نأتی بأوصافها و طرقاتها کما سبق منا فی سائر الأقالیم السالفة بحول الله تعالی فنقول أولا صفة الطریق [[من مدینة ریو باستدارة علی ساحل بحر الشام ثم]] علی ساحل بحر البنادقیین إلی مدینة أنکونة.
فمن أذرنت إلی قرطیل شوذة اثنا عشر میلا و منه إلی شنت جوان مرتوبلی اثنا عشر میلا و هی قریة ممدنة حسنة و منها إلی قرطیل کنکا ستة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 763
و من کنکا إلی قرطیل شنت جنار اثنا عشر میلا و منها إلی قرطیل ناورة اثنا عشر میلا و منه إلی مدینة ابرندس أربعة أمیال فیکون من أذرنت إلی ابرندس بتقویر الأجوان ثمانیة و خمسون میلا و یکون علی التخلیة ثمانیة و أربعون میلا.
و ابرندس مدینة جلیلة یحیط بها البحر من جهاتها الثلاث شبیهة بالقسطنطینة العظمی و هی فی ذاتها حسنة البناء فسیحة الفناء کثیرة النعم خصیبة کثیرة المرافق و من ابرندس إلی غوشیت اثنا عشر میلا و غوشیت ثلاث جزائر لطاف بینها و بین البر نصف میل.
و من غوشیت إلی مرسی شنت نقولة بترول اثنا عشر میلا و هو مرسی لطیف مستراح و به الماء و منه إلی مدینة منوبلی أربعة و عشرون میلا و منوبلی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی حصن بلنیان ستة أمیال و بقربها بلد یسمی قنبرصان و یبعد عن البحر تسعة أمیال.
و من بلنیان إلی شنت بیطو و هو مرسی میلان و منه إلی مدینة باری اثنان و عشرون میلا و مدینة باری مدینة کبیرة عامرة فی قعر جون و هی قاعدة بلاد الأنکبردین و بها إنشاء مراکب و هی من قواعد بلاد الروم المشهورة.
و من مدینة باری إلی برج اجیلوا و یروی اشیلوا و یقابله فی البر مدینة بطنت و بینها و بین البحر ستة أمیال و منه إلی جبناس ستة أمیال ثم إلی ملبنت
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 764
أربعة أمیال و یروی ملفنت بالفاء و یقابلها فی البر روبة و روبة مدینة متوسطة حسنة و بینها و بین البحر ستة أمیال و من ملفنت إلی بشتالیة و یقابلها فی البر قورات و بینها و بین البحر تسعة أمیال.
و قورات مدینة حسنة متحضرة نبیلة فرجة کثیرة الفواکه خصیبة المعایش و من قورات إلی طرانة علی الساحل ثمانیة أمیال و کذلک من بشتالیة المذکورة إلی اطرانة أیضا ستة أمیال.
و اطرانة مدینة متوسطة لها سور و بها سوق مشهودة و منها إلی برلت ستة أمیال علی الساحل و یقابل مدینة برلت فی البریة مدینة تسمی أندرة و هی مدینة کبیرة عامرة و منها إلی البحر تسعة أمیال.
و من برلت علی الساحل إلی وادی لوذرة ستة أمیال و علی هذا الوادی دیر کبیر یسمی دیر شنت ماریة و منه إلی مدینة قانی و هی مرتفعة عن البحر أربعة أمیال و مدینة قانی مدینة صغیرة متحضرة کثیرة التجارات و الأموال و أهلها میاسیر.
و من شنت ماریة إلی شنت نقولة ببترة اثنا عشر میلا و هی علی البحر فی قرطیل و یقابلها مدینة صلبی علی ستة أمیال من البحر و من شنت نقولة إلی وادی ریغلو و یروی نیقلو اثنا عشر میلا و اسم الوادی نفسه نهر قنالار.
و من نهر نیقلو إلی نهر کاطة أحد عشر میلا و منه إلی مدینة سیبنت میلان و سیبنت علی قرب من البحر و منها إلی ماتناطة اثنا عشر میلا و هی علی قرب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 765
من البحر و منها إلی شنت أنجلو و هی مرتفعة عن البحر ثمانیة أمیال.
و أیضا فإن من ماتناطة إلی مرسی شنت فلیجی اثنا عشر میلا و هی قریة و کنیسة عظیمة و منها إلی بستیة فی قعر الجون فی قرطیل یدخل فی البحر اثنا عشر میلا و بین البلد و رأس القرطیل مقدار رمیة قوس الرجل و عرض القرطیل فی الرأس قدر نصف میل و عرض وسط القرطیل أربعة أمیال.
و من بستیة إلی بسکیش اثنا عشر میلا و من بسکیش إلی روذنة ثمانیة أمیال و من روذنة إلی قینان اثنا عشر میلا و من قینان إلی دابیة أحد عشر میلا و من دابیة إلی لشنة ثمانیة أمیال و من البحر إلی اقربیل أربعة أمیال و لشنة أیضا علی قرب من البحر و یروی لازنة.
و من لاشنة إلی قنب مارین اثنا عشر میلا و من قنب مارین إلی ترملة عشرون میلا و یروی ترملس و من لازنة إلی ترملس إبلایة بتدویر و من ترملة إلی مصب نهر بشکار تسعة و خمسون میلا جنوبا و کذلک من وادی بشکار إلی وادی طرنت و یروی ترنت ستة و ثلاثون میلا و وادی طرنت نهر کبیر و علیه علی بعد من البحر مدینة ترنت.
و هی مدینة کبیرة کثیرة الخصب و الخیرات و من مصب نهر ترنت إلی مدینة قامة علی البحر ثمانیة و خمسون میلا و قامة مدینة کبیرة القطر کثیرة الجنات و الکروم و منها إلی مدینة أنکونة ستة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 766
و أنکونة مدینة قدیمة أزلیة مشهورة من قواعد بلاد الروم الساکنین علی بحر البنادقیین و قد ذکرناها فیما سبق قبل.
و من مدینة أنقونة إلی قنب مارین خلاء و برار و فیه اثنا عشرة مرحلة و هی من الأمیال ثلاث مائة میل و فی هذا الخلاء من الأرض قوم یأوون إلی غیاض و مواضع یتصیدون فیها و یطلبون العسول فی تلک البراری و من أنقونة إلی طرف الخلیج و قد ذکرناه فی الجزء السابق لهذا الجزء.
و منه ینعطف الخلیج فی جهة الشرق و هنا أرض إیکلایة و من بلاد ایکلایة البریة برونة و تروی برانة و بوبلة و طامطرس و مدینة برونة مدینة کبیرة و بینها و بین مدینة طامطرس مرحلة خقیفة و أیضا فإن من مدینة طامطرس إلی مدینة بوبلة تسعة أمیال و هی مدینة کبیرة عامرة و منها إلی انملة و تروی انجلة و أهلها من الإفرنج ثلاثة أمیال و من انملة إلی قندیلة الإفرنجیین ثلاثة أمیال و منها إلی برونة و تروی برانة میلان و قد سبق ذکرها.
و هذه کلها بلاد إیکلایة البریة فأما بلادها الساحلیة فمنها دستریس و بینها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 767
و بین طامطرس و هی مدینة ایکلایة ثلاثة و عشرون میلا و منها إلی مدینة موغاو و تروی أوماغو تسعة أمیال و کذلک أیضا من مدینة برانة البریة إلی مدینة أوماغو ثمانیة عشر میلا و أهلها إفرنجیون و هی علی الساحل و منها إلی مدینة جبطنوبة و هی البلد الجدید للإفرنجیین و هما مدینتان إحداهما فی وطاء و الأخری علی جبل مطل علی البحر ثمانیة أمیال.
و من جبطنوبة إلی برنجوا و تروی برنزوا اثنا عشر میلا و هی مدینة عامرة کثیرة العمارة و لها أسطول و مراکب کثیرة و منها إلی ریغنو و هی للإفرنجیین خمسة عشر میلا و ریغنو مدینة حسنة کبیرة القطر کثیرة العمارة و منها إلی مدینة بولة اثنا عشر میلا و هی مدینة حسنة کبیرة القطر کثیرة العمارة و الأسطول بها أبدا معد و منها إلی موذولینة ستة عشر میلا و هی مدینة عامرة و منها إلی البونة أربعون میلا و منها إلی فلامونة ستة أمیال و کلتا هاتین المدینتین عامرتان و أقطارهما متجاورة و أخبارهما متشابهة.
و من فلامونة إلی الاورنة أربعة أمیال و مدینة الاورنة کثیرة عامرة و بها أحوال صالحة و مراکب مهیأة و إنشاء دائم و هی آخر بلاد إیکلایة الساحلیة و یجاور هذه البلاد من جهة المشرق جبال متصلة و برار منقطعة عن العمارة و یتلو هذه المدن التی ذکرناها من بلاد ایکلایة بلاد جرواسیة التی تسمی دلماسیة و هی علی البحر و أول بلاد جرواسیة مدینة تسمی بقری و منها إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 768
الاورنة المتقدم ذکرها عشرة أمیال و هی مدینة حسنة متحضرة و منها إلی مدینة لوبارة ستة عشر میلا و هی مدینة کبیرة عامرة فی سند جبل.
و من لوبارة إلی مدینة سینة ثلاثون میلا و هی مدینة حسنة کثیرة العمارة و أهلها صقالبة و لهم مراکب کثیرة و منها إلی قسطیلصقة خمسة عشر میلا و أهلها صقالبة و هی مدینة صغیرة و مراکبها قلیلة و منها إلی مدینة مصقلة عشرون میلا و هی لدلمطیین و منها إلی أرنص خمسة عشر میلا و هی مدینة متوسطة لدلمطیین و لها مراکب عدة و منها إلی مدینة صاطو ثلاثون میلا.
و صاطو لدلمطیین أیضا و لهم مراکب تغزو و کذلک من صاطو إلی مدینة نونة و تروی نینص عشرون میلا و نونة مدینة کبیرة حسنة جلیلة حصینة الموضع و منها إلی جاذرة و هی مدینة کبیرة القطر متصلة العمارات و الکروم فرجة و هی علی ضفة البحر و أهلها دلمطیون و البحر یضرب سورها.
و من جاذرة إلی دغواطة ثلاثون میلا و هی مدینة أهلها دلمطیون و صقالبة و هی من قواعد الروم و أهلها أنجاد و منها إلی سبناجی عشرون میلا و مدینة سبناجی مدینة حسنة کثیرة العمارات و منها یتجهز و إلیها یقصد بالتجارات برا و بحرا.
و منها إلی مدینة و اوغوری خمسون میلا و مدینة و اوغوری و تروی لوغارو
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 769
مدینة جلیلة من أحسن القواعد و أحصنها و أهلها ذلمطیون و هم أهل سفر و تجول و لهم مراکب غزو.
و منها إلی مدینة طرغورس و تروی ترغوری ستة أمیال و أهلها دلمطیون و هم أهل إنشاء و غزو و إسفار.
و من مدینة ترغوری إلی مدینة اسبالطو اثنا عشر میلا و أهل اسبالطو دلمطیون و هی مدینة عامرة کبیرة القطر کثیرة العمارة و التجارة و کلها مفروشة الأزقة بالبلاط و لهم مراکب غزو.
و من اسبالطو إلی مدینة شثغنو خمسة و عشرون میلا و أهلها صقالب و لهم أعمال واسعة و عمارات متصلة و هم أهل مراکب کثیرة.
و منها إلی رغوص و تروی رغوصة ثلاثون میلا و أهلها دلمطیون و لهم مراکب غزوانیة و هم أنجاد جلاد و هی آخر بلاد جرواسیة.
و من رغوصة إلی مدینة قاطروا و تروی قاذروا عشرون میلا و هی مدینة حسنة عامرة آهلة و أهلها دلمطیون و هم أهل غزو و سفر و لهم عدة مراکب.
و منها إلی أنتابروا و هم صقالب ثلاثون میلا و هی مدینة کبیرة عامرة و قاعدة مشهورة و منها إلی ذلوجیة و أهلها لاذقیون سبعون میلا و هی مدینة من قواعد إسقلونیة.
و منها إلی مدینة دراست للإفرنجیین ثمانون میلا و هی أقرب البر إلی مدینة أذرنت حیث المجاز و بینهما سبعون میلا مجازا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 770
و من ادراست هذه طالعا مع الحائط إلی مدینة جمارة مائتا میل و خمسة و عشرون میلا و اسم جمارة فی القدیم برنتو فهذا جمیع الخلیج البنادقی بما علیه من البلاد و المعاقل و فیما جئنا به کفایة لذوی البحث و العنایة و الشکر لله علی ذلک.
و أما ما فی هذا البحر من الجزائر فنرید أن نذکرها علی التوالی حتی نأتی بالغرض الذی قصدناه کما وصفناه و ذلک أن فی هذا البحر البنادقی جزیرة أوسر و هی قریبة من البر بینهما ثمانیة أمیال من الرأس الواحد و باقیها داخل فی البحر و هی فی جون استریة و طولها عشرون میلا و عرضها اثنا عشر میلا و هی عامرة.
و منها إلی الجزیرة المسماة جرسة خمسة أمیال و بینها و بین البر ستة أمیال و هی کبیرة کثیرة العامر و طولها أکثر من عرضها و یکون طولها علی التقریب ستون میلا و عرضها خمسة و عشرون میلا و فیها قومس و أسقف.
و منها إلی جزیرة أربا ستة أمیال و هی قدام جبال جرواسیة و بینها و بین البر اثنا عشر میلا و طولها بالتقریب ثلاثون میلا و عرضها ثمانیة عشر میلا و فیها قومس و أسقف.
و منها إلی جزیرة باغا أربعة أمیال و هی قدام نونة و بینها و بین البر أربعة أمیال و طولها بالتقریب عشرون میلا و عرضها عشرة أمیال.
فهذه الجزائر المذکورة جملتها عامرة و هی من إقلیم جرواسیة و أما جزائر البنادقة فهی ست ثلاث فی صف و ثلاث فی صف یتلوها و جملتها معمورة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 771
و هی متوسطة بلاد البنادقیین و بها عرفت البلاد و البحر.
و فی المجاز المتقدم ذکره جزیرة غیر معمورة و هی إلی لبلونة أقرب و کذلک علی ابرندس ثلاث جزائر تسمی غوشیت و هی تقرب من البر و هی صغار جدا و لیست بمسکونة فهذه جملة ما فی هذا البحر من الجزائر المعمورة و الخالیة.
و لنرجع الآن إلی ذکر البلاد البریة و هیآتها و طرقها و مسافاتها و أحوال سکانها و مواضع جدرانها بلدا بلدا و قطرا قطرا.
فنقول الطریق من طارنت المتقدم ذکرها إلی نابل من طارنت إلی متیرة ستون میلا و من متیرة إلی اغربینة ستون میلا و من اغربینة إلی قنوصة مائة و عشرون میلا و من قنوصة إلی أندرة ثمانیة عشرة میلا ثم إلی اطرانة ثمانیة عشر میلا ثم إلی بابرة خمسة عشر میلا إلی فراجنطو ستة و عشرون میلا ثم إلی جبیطیرة ثمانیة عشر میلا و منها إلی نابل علی البحر ثلاثون میلا.
و کل هذه المدن المذکورة و المعاقل المشهورة معاقل لا تنال متقاربة الأحوال و حواضر مقصودة بأصناف التجارات معمورة خصبها زائد و أمنها راکد و أکثرها لا بل کلها من بلاد قلوریة و بلاد بولیة.
و بولیة و قلوریة أسماء الأرضین و الأقالیم و تحتوی علی بلاد کثیرة و أولها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 772
ریو و هی مدینة علی مجاز صقلیة صغیرة متحضرة فیها أسواق و عمارات و مجتمع لوراد و قصاد.
و منها إلی توجس مرحلة و من توجس إلی جراجی مرحلة و من جراجی إلی الماص و هی مدینة صغیرة بها سوق و فواکه ستة و سبعون میلا و من الماص إلی قشتال ثلاثون میلا و هی مدینة صغیرة.
و من قشتال إلی قطرونی علی التخلیة فی البحر ثلاثة عشر میلا و علی التقویر ثمانیة عشر میلا و من قطرونی لمن قطع عرض البحر مجری و ثلاثون میلا و قد ذکرنا صفات هذه البلاد فیما تقدم.
و أیضا فإن من مدینة جراجی إلی اسطیلو أربعة و عشرون میلا و مدینة اسطیلو صغیرة معمورة کثیرة النعم و منها إلی قطنصار اثنا عشر میلا و هی قلعة حسنة و منها مع الغرب إلی شنت فیمة اثنا عشر میلا علی البحر و شنت فیمة قد سبق ذکرها فیما مضی و کل هذه البلاد من أرض قلوریة.
و من قطرونة الساحلیة إلی طاجنة علی البحر ثلاثة أمیال إفرنجیة و هی تسعة أمیال.
و من قطرونی أیضا إلی جنقو قسطروا ثلاثة أمیال إفرنجیة و کذلک من طاجنة أیضا إلی جنقو قسطروا و من جنقو قسطروا إلی سیمری خمسة عشر میلا و بین سیمری و البحر ثلاثة أمیال و هذه البلاد کلها صغار متحضرة بها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 773
أسواق و بیع و شراء و هی مما تتقارب صفاتها و أحوالها و کذلک من سیمری إلی قطنصار خمسة عشر میلا و أیضا من سیمری إلی طبرنة ثمانیة عشر میلا و کذلک من سیمری إلی اسطرنجلی أحد و عشرون میلا.
و من اسطرنجلی إلی قطرونی أربعة و عشرون میلا و بین اسطرنجلی و البحر ستة أمیال و أیضا فإن من اسطرنجلی إلی ابریاتقو أحد عشر میلا و من ابریاتقو إلی باتربول سبعة و عشرون میلا.
و من باتربول إلی إبسخرو ثلاثة و ثلاثون میلا و بین إبسخرو و رسیانو الساحلیة خمسة عشر میلا و من رسیانو إلی شنت موروا خمسة أمیال و بین شنت موروا و البحر ستة أمیال و من شنت موروا إلی أرمنت ثلاثة أمیال و من أرمنت إلی شنت أرکنجل ستة أمیال.
و أیضا فإن من شنت موروا إلی بسنیان تسعة أمیال و من بسنیان إلی أکراک اثنا عشر میلا و من أکراک إلی شنت أرکنجل اثنا عشر میلا و من شنت أرکنجل إلی رقة فیلب ستة أمیال و من شنت أرکنجل إلی قلبراط اثنا عشر میلا و من أرکنجل علی الیمین إلی سنیس اثنا عشر میلا و من أرکنجل إلی غنانو ذات الیسار اثنا عشر میلا.
و وادی أکری یشق بینهما و من أرکنجل إلی قشتال ستة أمیال و هو حصن حصین و من قشتال مشتال إلی قابلی میلان و من أرکنجل إلی بنس ادرات فی جهة الغرب ستة أمیال و من بنس ادرات إلی قشتال لورنت ستة أمیال و منه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 774
إلی مدینة شنت مرتین ثلاثة أمیال.
و من شنت مرتین إلی منت مور ستة أمیال و من منت مور إلی بجنال ستة أمیال و من بجنال إلی مرسقة القدیمة ستة أمیال و من مرسقة القدیمة إلی صبونارة اثنا عشر میلا و منها إلی سرقونة ثلاثة أمیال و من سنیس أیضا إلی ترسة اثنا عشر میلا.
و من ترسة إلی شنت أرکنجل اثنا عشر میلا و من شنت أرکنجل إلی حصن أکلون ستة أمیال و من أکلون إلی صنغرة اثنا عشر میلا و من صنغرة إلی طارنت ثمانیة و أربعون میلا.
و نرجع فنقول إن من سنیس إلی ترسة اثنا عشر میلا و من ترسة إلی أکلون ستة أمیال و من أکلون إلی حصن أرکنجل ثمانیة عشر میلا و قد قدمنا ذلک.
و من شنت أرکنجل إلی قربون ثمانیة عشر میلا و من قربون إلی حصن قلبراط أربعة و عشرون میلا و حصن قلبراط یحاذی قربون أیضا من خلف الجبل و یحاذی أیضا قربون من خلف الجبل مدینة قلبریة و بینهما ستة أمیال و کذلک یحاذیها بلد اسمه قسطرنوب بینه و بین قلبریة ثلاثة أمیال.
و من قسطرنوب إلی مدینة بتبران ثلاثة أمیال و بین بتبران و سنیس ستة أمیال و هذه البلاد الأربع من وراء الجبل و من شنت أرکنجل إلی رقة فیلب ستة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 775
و نرجع فنقول إن من مدینة طارنت فی الجنوب إلی مدینة قلیبلی علی البحر ستون میلا و من قلیبلی إلی أذرنت فی المشرق ثلاثة مائة میل و ثلاثون میلا و من اذرنت إلی لج و هی مدینة فی البر اثنان و سبعون میلا و من مدینة لج إلی ابرندس المتقدم ذکرها علی بحر البنادقیین اثنان و سبعون میلا.
و من طارنت أیضا إلی بنة انکی ثمانیة عشر میلا و من بنة إلی فرکة ثمانیة عشر میلا و من فرکة إلی قشتال نوبة أربعة و عشرون میلا و من حصن بنة انکی إلی حصن جبیطة لبرال أربعة و عشرون میلا و من جبیطة لبرال إلی حصن منت افرند علی التأریب خمسة عشر میلا.
و من حصن منت افرند إلی صنالة أربعة و عشرون میلا و من حصن صنالة إلی مدینة صنغرة سبعة و عشرون میلا و کذلک من حصن جبیطة لبرال إلی صنالة أربعة و عشرون میلا.
و نقول إن من حصن بنة انکی إلی لامة أحد و عشرون میلا و من حصن لامة إلی قرجرة سبعة و عشرون میلا و منها إلی مدینة صنغرة خمسة عشر میلا و کذلک من حصن لامة أیضا إلی حصن جبیطة لبرال خمسة عشر میلا و من حصن لامة إلی مدینة طارنت ستة أمیال و من طارنت إلی حصن باجنرة ثمانیة عشر میلا.
و من باجنرة إلی حصن فرکة اثنا عشر میلا و من فرکة إلی قرجرة اثنا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 776
عشر میلا و من حصن قرجرة إلی مدینة صنغرة اثنا عشر میلا و من حصن باجنرة أیضا إلی بلیان و هو حصن حسن ثمانیة عشر میلا و من حصن بلیان إلی حصن بالسقورة خمسة عشر میلا و من باستو إلی مدینة صنغرة اثنا عشر میلا و أیضا فإن من بالسقورة إلی حصن باشلة ثمانیة عشر میلا غربا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص776
أیضا فإن من حصن باستو و هی الرقة المتقدم ذکرها إلی قشتال نوبة ستة أمیال و منها إلی بشکة سارلة ثمانیة أمیال إفرنجیة و هی قریة ممدنة و ذلک أربعة و عشرون میلا و منها إلی حصن شنت دناط أربعة و عشرون میلا و منها إلی رقة رالبنو ثمانیة عشر میلا.
و من رالبنو إلی جروا و هو حصن حصین خمسة عشر میلا و أیضا فإن من حصن رالبنو إلی مدینة صنغرة ثمانیة عشر میلا و من حصن قاسطروا أیضا إلی حصن برای أربعة و عشرون میلا و من برای إلی صنغرة ثمانیة عشر میلا و أیضا فإن من شنت دناط إلی رقة شنج ثمانیة عشر میلا و من رقة شنج إلی ألفدینة ثلاثة أمیال.
و من ألفدینة أیضا إلی مدینة صنغرة اثنا عشر میلا و من رقة دیبلوا إلی ألفدینة ثمانیة عشر میلا و من جروا إلی أتینة اثنا عشر میلا و منه إلی صنغرة ثمانیة عشر میلا.
و نرجع فنقول إن من صنغرة إلی حصن أکلون ستة و ثلاثون میلا و من أکلون إلی مکشتر یناطة علی الیمین تسعة أمیال و فی الشمال باترة أندنت
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 777
خمسة عشر میلا و من حصن بلانة و أنت مار إلی صنغرة قرجرة فی الشمال و بعض تأریب و فی الیمین حصن بجنبرو و بینهما ثمانیة عشر میلا و من بلانة إلی صنغرة ستة و ثلاثون میلا.
و من حصن جروا السابق ذکره إلی الفلفال أربعة و عشرون میلا و منها إلی شنت دناط ثمانیة عشر میلا و منه إلی أسقنو أربعة و عشرون میلا و منه إلی بالسقورة أحد و عشرون میلا و من بالسقورة إلی منت دجون ثمانیة عشر میلا و من منت دجون إلی لامة أربعة و عشرون میلا و من لامة إلی مدینة طارنت ستة أمیال.
و أیضا فإن من لامة إلی بنة انکی ثمانیة عشر میلا و من حصن بنة انکی إلی أرقلان أربعة و عشرون میلا و من ارقلان إلی حصن قارنقل أربعة و عشرون میلا و أیضا فإن من أرقلان إلی حصن منت بال ثمانیة عشر میلا و من حصن منت بال إلی لامة علی التأریب أربعة و عشرون میلا.
و أیضا فإن من الفلفال إلی حصن منت دمروا ثمانیة و عشرون میلا و من باطرة إلی قشطة جرزد خمسة عشر میلا ثم إلی منت دمروا خمسة عشر میلا و من قلقاس إلی حصن قستلنس ثمانیة عشر میلا و من قستلنس إلی قشطة جرزد تسعة أمیال.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 778
و أیضا فإن من حصن قارنقل إلی قشطلون و من قشطلون إلی مکشتر یناطة أربعة و عشرون میلا و من مکشتر یناطة إلی صنغرة أربعة و عشرون میلا و کذلک أیضا فإن من منت فرند إلی حصن قشطلون ثمانیة عشر میلا و من قشطلون إلی فلفال أربعة و عشرون میلا.
و مدینة فلفال هی عند أصل جبل قرسلون فمن فلفال إلی بلد لشیوش اثنا عشر میلا و هی عند أصل جبل أولاد برال و منها إلی حصن جروا السابق ذکره خمسة عشر میلا و هو فی أصل الجبل المذکور و من منت مللو إلی حصن أنقلون ثمانیة عشر میلا و هو فی أصل الجبل المذکور و من غردیة إلی حصن قرنقلة ثمانیة عشر میلا و هو فی آخر الجبل المذکور.
و من حصن قرنقلة إلی حصن جبیطة لبرال ثلاثة و ثلاثون میلا و هو حصن آهل ممدن فی خندق بین جبل برال و جبل مایال و بین جبیطة لبرال و بنة انکی و هو حصن أربعة و عشرون میلا و بین بنة انکی و حصن لامة و قد تقدم ذکره خمسة عشر میلا و من حصن لامة إلی طارنت ستة أمیال.
و نرجع فنقول إن من حصن جبیطة لبرال إلی حصن برات ثمانیة عشر میلا و من حصن برات إلی حصن براتور ثمانیة عشر میلا و هو حصن حسن فی أصل جبل مایال المذکور و من براتور إلی حصن بالانة ستة و ثلاثون میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 779
و هو أیضا فی أصل جبل مایال المذکور و منه إلی رقة قورالی أربعة و عشرون میلا و هی فی رجل الجبل المذکور و من هذه الرقة إلی مدینة نوبلو أحد و عشرون میلا ثم إلی حصن فارة خمسة عشر میلا و هی فی رجل الجبل المذکور.
و من فارة علی التأریب إلی حصن طن اثنا عشر میلا و هو فی أصل الجبل المذکور و منه إلی فارة بشکارة تسعة أمیال و من فارة إلی أترانة الساحلیة و تروی أطرانة بالطاء ثمانیة عشر میلا.
و نرجع فنقول إن من قرشتلون إلی حصن أنقلون السابق ذکره خمسة عشر میلا و من أنقلون إلی رقة بتسی ثمانیة عشر میلا و منها إلی جبیطة لبرال ثلاثة و ثلاثون میلا.
و حصن جبیطة هو أول عمل بلاد الرومانیین و من جبیطة لبرال إلی حصن طن أربعة و عشرون میلا وطن هو فی أصل الجبل المذکور و منه إلی حصن نوبلو اثنا عشر میلا و هو فی أصل الجبل المذکور و منه إلی أنکزمة أربعة و عشرون میلا و منه إن أطرانة و هی أترانة الساحلیة ستة و ثلاثون میلا علی ما فسرناه قبل.
و أیضا فإن من قرشتلون إلی فلفاسق خمسة أیام و کذلک من قنب مارین إلی غاردیة ارط اثنا عشر میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی قرشتلون أربعة و عشرون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 780
و من بالملة أیضا إلی فلفاسق ثمانیة عشر میلا و من حصن فلفاسق إلی حصن أرقلان اثنا عشر میلا و کذلک من حصن بنة دبونسی إلی حصن جنس ثمانیة عشر میلا و من حصن جنس إلی بالملة خمسة عشر میلا و من حصن جنس إلی قارنقل اثنا عشر میلا و من حصن قارنقل إلی بنة تاتلی و یروی توتلی خمسة عشر میلا.
و أیضا فإن من صنغرة إلی بلیان أربعة أمیال و من أرقلان إلی حصن بنة توتلی تسعة أمیال و أیضا فإن من حصن أرقلان إلی منت بال ثمانیة عشر میلا و من منت بال إلی حصن لامة علی التأریب ستة أمیال و من لامة إلی طارنت ستة أمیال.
و أیضا فإن من مدینة أطرونة إلی حصن لنتشک ستة أمیال و من حصن لنتشک إلی بنة توتلی خمسة عشر میلا و من بنة توتلی إلی رقة منت بلان اثنا عشر میلا و من لنتشک أیضا إلی فونصة تسعة أمیال و من فونصة إلی بنة انکی خمسة عشر میلا.
و من بنة انکی إلی طارنت سبعة و عشرون میلا و من بنة انکی إلی طن تسعة أمیال و أیضا فإن من حصن لنتشک إلی بنة توتلی خمسة عشر میلا و من حصن بنة توتلی إلی رقة منت بلان اثنا عشر میلا و أیضا فإن من أرطونة السابق ذکرها إلی فونصة أربعة و عشرون میلا و أیضا فمن فونصة إلی بنة انکی خمسة عشر میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 781
و من أرطونه إلی ربینة تسعة أمیال و من ربینة إلی فونصة تسعة أمیال و من رتینة إلی رقة منت بلان اثنا عشر میلا و من منت بلان إلی توتلی تسعة أمیال و من مدینة أترانة التی علی البحر إلی بکلان اثنا عشر میلا و من بکلان إلی ربینة اثنا عشر میلا.
و من بکلان إلی تات اثنا عشر میلا و من أترانة إلی تات خمسة عشر میلا و هی بعیدة عن الوادی بستة أمیال و من تات إلی أنکزمة اثنا عشر میلا و من أنکزمة إلی بکلان تسعة أمیال و أیضا فإن من أنکزمة إلی أترانة علی البحر ستة و ثلاثون میلا.
ثم نرجع فنقول إن من مدینة طارنت إلی متیرة مائة میل و ثمانون میلا شمالا مع تغریب و هی مدینة حسنة کبیرة القطر کثیرة العمارة و منها إلی باری شرقا مائة و ثمانون میلا و من مدینة متیرة إلی مدینة اغربینة ستون میلا بین شمال و تغریب و هی مدینة متحضرة صغیرة القطر خصیبة حسنة و من اغربینة إلی فنوصة مائة و ثمانون میلا.
و فنوصة مدینة مشهورة من بلاد الأنکبردین و منها إلی باری خمسة و ستون میلا شرقا و من فنوصة إلی أندرة أربعة و خمسون میلا شرقا و من أندرة إلی أطرانة الساحلیة السابق ذکرها خمسة و أربعون میلا شرقا و من مدینة فنوصة أیضا إلی منت فنجوس سبعون میلا.
و من منت فنجوس إلی ألت جوان ستة أمیال و من ألت جوان إلی متیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 782
اثنا عشر میلا و منت فنجوس مدینة حسنة کثیرة الکروم و الأشجار خصیبة و من مدینة منت فنجوس إلی أغرطلو ثمانیة عشر میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی ألت جوان ستة أمیال و منها إلی اتریغارقو و تروی اتریکرکو ثمانیة عشر میلا.
و من ألت جوان إلی فنجوس ستة أمیال و من اتریغارقو إلی اسلان سبعة و عشرون میلا و من اسلان إلی أنکلون أربعة و عشرون میلا و من مدینة فنجوس إلی اتریغارقو ثلاثة و ستون میلا غربا و من اتریغارقو إلی مدینة جرسنة اثنان و سبعون میلا و من مدینة جرسنة إلی مدینة لبوترای ثمانیة عشر میلا.
و من جرسنة إلی بتانسة ستون میلا و هی مدینة جلیلة المقدار کبیرة القطر عامرة بالناس کثیرة الکروم و العمارات و من بتانسة إلی منت قلوی مائة و خمسون میلا غربا.
و أیضا فإن من بتانسة إلی مدینة ملف البریة أربعة و خمسون میلا غربا و من ملف البریة إلی قنس مائة میل و ثمانیة أمیال و من قنس إلی قنبانیة ستون میلا و من قنبانیة إلی ابلة سبعة و عشرون میلا غربا و منها إلی مدینة سلرنو اثنان و سبعون میلا.
و أیضا فإن من مدینة قنبانیة و هو حصن کبیر معمور إلی حصن بلقس اثنان
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 783
و سبعون میلا و من حصن بلقس إلی حصن دیانة اثنان و سبعون میلا و من دیانة إلی قبواح اثنان و سبعون میلا و من قبواح إلی سلرنو ستة و ثلثون میلا.
و نرجع فنقول الطریق من مدینة ملف البریة إلی مدینة لشنة التی علی ساحل بحر البنادقیین من مدینة ملف البریة إلی رقة شنت غاثی غربا مع شمال أربعة و خمسون میلا و من رقة شنت غاثی إلی حصن أصقلة ستة و ثلاثون میلا و یروی عزقلة و عسقلة أیضا.
و من أصقلة إلی أطرونة أربعة و خمسون میلا و منها إلی شنت لورنس أربعة و خمسون میلا و منها إلی فوج سبعة و عشرون میلا و منه إلی قشتال نوب ثلاثة و ستون میلا و من قشتال نوب إلی شنت اکلرکو ستة و ثلاثون میلا و منه إلی شنت صبیر أربعة و خمسون میلا و من شنت صبیر إلی مدینة لشنة ثلاثة و ستون میلا.
و مدینة لشنة بقرب البحر البنادقی و الطریق من أطرونة إلی سلرنو علی مدینة بنبنت من مدینة أطرونة إلی أرنانة و هی مدینة ستة عشر میلا و من أرنانة إلی أبیج ثمانیة عشر میلا و هی مدینة و منها إلی مدینة بنبنت سبعة و عشرون میلا و هی مدینة کبیرة و منها إلی أبلینه اثنان و سبعون میلا.
ثم منها إلی سلرنو اثنان و سبعون میلا و أیضا من بنبنت إلی جنقالة سبعة و عشرون میلا و منها إلی نابل ستة و ثلاثون میلا و من بنبنت أیضا إلی منت
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 784
سرح أربعة و خمسون میلا و منها إلی أبرولة أربعة و خمسون میلا و منها إلی أرجنت اثنان و أربعون میلا و من أرجنت إلی جنقالة أحد و عشرون میلا و منها إلی بالمة اثنا عشر میلا و من بالمة إلی سرنة ستة و ثلاثون میلا و منها إلی سلرنو اثنان و سبعون میلا.
و الطریق من أطرونة إلی أنقونة من أطرونة إلی نهر لوقدو خمسة و سبعون میلا و منه إلی حصن انزقة عشرون میلا و منه إلی نهر بشکار تسعون میلا و منه إلی بطلان تسعون میلا و منه إلی ترانیة تسعة و ستون میلا و منها إلی مدینة اقاما مائة میل و أربعة و سبعون میلا و منها إلی مدینة أنکونة ثمانیة عشر میلا.
و قد ذکرنا من بلاد هذا الجزء و مسالکها ما فیه کفایة و لنذکر الآن أنهارها الکبار الجاریة فی هذه البلاد حسب الطاقة و بلوغ الجهد و أول ما نبتدئ منها بذکر نهر سنیس.
فنقول إن نهر سنیس یخرج من جبال قربون و یجری بین قلوریة و قسطر نوب ثم یمر قدام سنیس فلا یمر غیر بعید حتی یجتمع هو و وادی سکنة فیجوز قدام فیاض فیمر إلی أمام شنت بارد کمیرة و من هنالک إلی البحر.
و أما نهر سکنة فإنه یخرج من جبل سرین فیجری إلی أن یجتمع بوادی سنیس فیمران إلی فیاض ثم إلی شنت بارد کمیرة ثم إلی البحر و جبل سرین هو قدام بجنال و بین أکلرمنت و بین بجنال و بین هذا الجبل المذکور و أکلرمنت
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 785
اثنا عشر میلا و بین الجبل أیضا و بجنال خمسة عشر میلا.
و أما وادی أکری أیضا فإنه یخرج من جبل سرین من غربیه فیمر إلی سرقون و یجتاز علی شنت مرتین فیمتد إلی حصن ألیان و یمر بعد بأکلون إلی حصن بلقوری و من هناک إلی البحر.
و أما نهر بتنسیة المسمی برنتال فإنه یخرج من جبل بقرب بتنسة فیمر بجانب مدینة تسمی اتریغارقو ملاصقا لها ثم ینزل إلی بلد یسمی اکرت فیمر بشرقیها ثم ینزل إلی بلد یسمی ملیون فیمر بشرقیها و بینه و بین البلد نحو أربعة أمیال و نصف میل ثم ینزل علی کنیسة شنت توذر ثم یمر علی بلد یسمی ترتغریر علی یمینها محاذیا لها ثم ینزل فی البحر.
و أما نهر ابرادنو و یروی ابراطنو فهو نهر یجری علی حدته لا یختلط بوادی برنتال لأنه یخرج فی الأول و ادیان صغیران بین بلدتین إحداهما تسمی لقبارة و الثانیة تسمی بتنسیة فیمران بجریهما إلی رقة فنجلان فیجتمعان هناک فیسمیان عند ذلک بوادی ابرادنو و یمر کذلک بین العمارات إلی البحر و علی حوافی هذا النهر شجر الصنوبر کثیرا تقطع و ترسل فی النهر إلی البحر و قد یستخرج منه الزفت و القطران و یتجهز بها إلی سائر البلاد.
و أما نهر فرطول فإنه یخرج من جبل قترشال و ینزل إلی ریبة و تبقی ریبة علی الیمین و بینهما ثلاثة أمیال ثم یجوز فیمر علی قشتال مان و یبقی البلد علی الیمین
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 786
و بینهما رمیة حجر و یجتاز بطفارة و یبقی البلد علی الشمال و بینه و بین البلد ثلاثة أمیال ثم یجتاز علی مدینة جرسنة و تبقی جرسنة یمینا منه و بینهما ثلاثة أمیال ثم یمر إلی ماقلة و بینهما و بینه میل فیجوز علی شنت جوان میور و بینهما ثلاثة أمیال ثم یجوز علی یمین لورنت و بینهما نحو ثلاثة أمیال ثم یجوز علی یمین أذرغونالة مماسا لسورها فیمر علی یمین جبطات و بینهما و بینه نحو رمیة سهم ثم یجتاز علی یمین ربالد و بینهما رمیة حجر و منهما إلی البحر فیصب بمقربة من لازنة و تروی لاشنة کما قدمنا ذکر ذلک قبل هذا و تبقی لازنة فی جهة الشرق و بین مصب هذا النهر و مدینة لازنة ثلاثة أمیال.
و عند مصب هذا النهر و فی غربیه مدینة صغیرة تسمی قنب مارین و بین هذه المدینة و النهر ثمانیة عشر میلا و بین البلاد و البحر تسعة أمیال.
و أما نهر نیطو فإنه ینزل من الصیلا عن یمین جرنتیة فیستقبل المشرق و یخرج نهر آخر عن یسار البلاد المذکور فیلتقیان بمکان یعرف بالملاحة و بینهما و بین جرنتیة المذکورة تسعة أمیال و تسمی جرنسیة ثم یتمادی الوادی حتی یجوز تحت شنت سمیری و بینه و بین هذا البلد میل و نصف ثم یتمادی الوادی المذکور حتی یجوز بین قطرونی و استرنجلی فیفرغ فی البحر.
و أما وادی أکری فلیس یجری بین شنت أرکنجل و بین ترسة و إنما یجری محاذیا لهما و بین الوادی و بین ترسة میل و نصف و بین الوادی أیضا و أرکنجل قریب جدا و بین ترسة و منت میور اثنا عشر میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 787
و الوادی المذکور یجری ملاصقا لها و خروج نهر أکری من جبل مرسقو و بینهما ثمانیة عشر میلا و منها یصل إلی ترسة و مدینة أرکنجل کما قدمنا ذکرها.
و أما وادی شابطو فإنه یخرج بین حجرین من جبل قدام سرین عن الشمال و بینهما نحو میل و نصف ثم یتمادی جریه فیجوز عن یمین حصن منت ابوو ثم یجتاز علی شنت برباط و بینهما و بین الوادی میل و نصف ثم یجتاز من تحت افرنتیو عن الشمال و بینهما میل و نصف میل ثم یجوز من تحت جبل ابراطنة فیمر علی یمین حصن طوفو و یروی طف و بینهما رمیة سهم فیمر من تحت رقة بلتة ثم یسیر من تحت حصن جبرون و بینهما میل و نصف و یبقی حصن منت فسق و حوزها عن یمین الوادی.
و الوادی المذکور یجوز بین إقلیم منت فسق و جبرون فینتهی إلی ربض بنبنت عن یمین الوادی.
و أما وادی قلور فعنصره من الجبل المسمی منتال و یجوز علی طرش و بینهما و بین الوادی جبال و خنادق و یجوز علی رحل قنطانة و بینها و بین الوادی میل و نصف ثم یجوز من تحت منت فسق عن الشمال و بینهما و بینه ستة أمیال.
و هذا الوادی یجوز بین حصن اقترندة و فسق و تبقی حصن منت فسق عن الیمین و بینهما و بین الوادی مقدار میل و نصف ثم یجتاز عن یمین أبج و بینها و بین الوادی مقدار رمیة ججر و یجوز أیضا من تحت بذولة و تبقی بذولة عن یمین الوادی و بین الوادی و الجبل میل و نصف و بین الجبل و بذولة أیضا نصف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 788
میل و یجوز من تحت قنطرة بالنتین و بین هذه القنطرة و بین بنبنت ثلاثة أمیال ثم تجتمع مع نهر شابطو فی شنت فیلس.
و أما وادی لاینة و خروجه فإنه ینزل من قدام مرکوری إلی البلد الذی قدام دسقالیة إلی البحر و أما وادی الربل فإنه یخرج من تل إلی قشطرقفلو و مراثیا و من هناک ینزل إلی البحر و بین الدسقالیة و الوادی المذکور ستة أمیال و بین الوادی و مراثیا میل واحد.
و أما وادی بلقسطروا فإنه ینزل من قدام شنت صیتری إلی بلقسطروا و من هناک إلی البحر و أما وادی مولبة فإنه ینزل من جبل قستلنس إلی قدام قمراطة ثم ینزل إلی قدام مولبة إلی البحر.
و أما وادی أبروقة فإنه ینزل من منت فرت و من هناک إلی قدام قربلة ثم إلی قدام ترجل و من هناک إلی أبروقة إلی البحر.
و أما وادی أدیانة فأول خروجه من منت صان ثم ینزل بقرب بذولة فیجوز ما بین أدیانة و بین الصالة ثم یخرج إلی أبلة و یجوز قدام أولات و بقرب منت طری فیجتمع بالسیلو.
و أما وادی قزلو و یروی بالهاء قزله فإنه ینزل من دیر أکران فیجور علی قزله و یفرغ فی وادی بلقسطروا و أما وادی اکلریوزة فینزل أیضا من الجبال إلی قدام رفران ثم إلی اکلریوزة ثم إلی قمراطة فیفرغ فی البحر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 789
نجز الجزء الثالث من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الجزء الرابع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 790

إن هذا الجزء الرابع من الإقلیم الخامس تضمن بلاد رغوسة و بلاد إسقلونیة و بلاد رمانیة و خلیج القسطنطینة و ما علیه من البلاد المشهورة و بعض ما خلف الخلیج المذکور من العمارات و البلاد و یجب أن نتکلم علیها کلاما مجملا و مفسرا قدر الطاقة و حسب المعرفة بحول الله تعالی.
فنقول إن بلاد البنادقة و الصقالبة و ما اکتنف بحر البنادقیین من البلاد یحوطها و یکتنفها من جهة شرقیها جبل ممتد من قرب أذرنوبلی عن ثلاثین میلا منها و یسمی لسو و فوقه بلد لسو فیمر شمالا حتی ینتهی إلی قستوریة فتنفصل منه هناک شعبة بمقابلة دراس فیها الطریق إلی دراس و غیرها و یسمی هناک جبل التمورة و یخرج منه هناک ثلاثة أودیة تجری إلی ناحیة لبلونة و دراس فتفرغ فی البحر و اسم النهر الذی یخرج إلی لبلونة بییوصة و النهر الثانی منه یسمی دابلی و النهر الثالث منه یسمی إسترینة ثم یمتد بقیة الجبل المذکور من طریق دراس إلی أن یصل بالقرب من جاذرة علی قدر أربعین میلا و أما طرفه الذی یقرب من أذرنوبلی و تقرب منه مدینة یاننة فإنه تنفصل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 791
منه شعبة تمتد إلی ناحیة جون بحر بلبونس حتی تنتهی إلی قرب إستیفس عن ثمانین میلا منها و نبقتو فی سفح هذه الشعبة المذکورة علی البحر.
و أیضا فإن جبل لسو المذکور بینه و بین مدینة دراس خمسة عشر میلا و بین مدینة لسو و مدینة دلجینة المذکورة التی علی بحر البنادقة ثلاثون میلا و بین دلجینة المذکورة و الجبل المذکور اثنا عشر میلا.
و یمتد الجبل إلی أن یوازی أنتبرة و مدینة أنتبرة بینهما و بین البحر ثلاثة أمیال و هی مدینة حسنة فی ذیل الجبل و یمتد الجبل إلی أن یصل إلی مدینة قاطرة و بینهما ثلاثة أمیال و هی فی ذیل شعبة منه و یمتد أیضا إلی أن یصل إلی مدینة رغوسة و هی فی ذیل الجبل.
و یقابل مدینة قاطرة المتقدم ذکرها خلف الجبل مدینة قامیو و بینهما خمسة عشر میلا و مدینة قامیو تتصل بها شعبة من الجبل و تستدیر حولها کالکاف و هی مدینة عامرة لا یتوصل إلیها إلا من جهة واحدة.
و یمتد الجبل إلی مدینة إستغنو فیتصل بها من هذا الجبل شعبة کبیرة عالیة و إستغنو فی سفحها ثم یمر متصلا إلی مدینة أسبالطو و بین أسبالطو و الجبل ستة أمیال و خلف الجبل مدینتان إحداهما نجاو و الثانیة کیترة و بین أسبالطو و نجاو اثنا عشر میلا و بین نجاو و کیترة یوم و کلتاهما یحیط بهما جبال وعرة و الطرق إلیهما صعبة ثم یمتد الجبل حتی یصل إلی قرب مدینة ترغوری ثم إلی مدینة سبناجی و هی علی شعبة جبل متصل بالجبل المذکور ثم یمر إلی أن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 792
یحاذی جاذرة علی یوم منها و جاذرة فی وطاء من الأرض و یتصل بمقربة من نونة و علی اثنی عشر میلا منها و نونة علی البحر فیمر إلی سینة و هی فی ذیل الجبل ثم یستقیم إلی أن یصل لوبارا و لوبارا فوق جبل لطیف یتصل بالجبل الکبیر و یمر علی قدام إلی أن یقارب أرض إیکلایة و هذا الجبل لهذه المدن المذکورة حائط مانع لأنه جبل صعب المرتقی شامخ العلو.
و أیضا فإن بین بحر البنادقة و الخلیج القسطنطینی أعداد بلاد و جمل مدن و قواعد مشهورة و نبدأ الآن بذکرها علی النسق و التوالی بعون الله فنقول الطریق من دراس إلی أخرسوبلی تخرج من دراس التی علی البحر البنادقی فی طریق البریة إلی جهة القسطنطینة و ذلک علی بترلة و بینهما یومان و مدینة بترلة بلد فوق جبل بینه و بین أخریذة أربعة أیام.
و أخریذة مدینة جلیلة کثیرة العمارة واسعة التجارة و موضعها فوق جبل لطیف و بقربها بحیرة کبیرة یصاد فیها السمک بالقوارب و هذه البحیرة منها فی جهة الجنوب و دور البحیرة ثلاثة أیام و بعض البلد علی البحیرة.
و بین أخریذة المذکورة و مدینة بولغو یومان و مدینة بولغو حسنة فوق جبل کبیر و بینها و بین أسقوفیة یوم بین شرق و شمال و أسقوفیة بلد کبیر متصل العمارات وافر الکروم و الغلات و منه إلی مدینة قورطس یوم بین شرق و شمال و بینهما نهر فرداری و هو نهر کبیر و قورطس مدینة عامرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 793
الدیار کثیرة العمار متصلة الغراسات و الکروم و منها إلی مدینة أسترنیسة یوم شرقا و موضعها فوق جبل و عمارتها وافرة و کرومها و بساتینها کثیرة.
و من مدینة أسترنیسة إلی مدینة زاغوریة یوم بین شرق و شمال و زاغوریة مدینة کبیرة مشهورة من أقدم بلاد الروم تأسیسا و لها عمارات و قری و مزارع و تطرد منها و من جهة شمالها أنهار أربعة تمر شمالا حتی تصل إلی نهر فرداری و من مدینة زاغوریة إلی مدینة سرس یوم و مدینة سرس مدینة حسنة علی جبل صغیر و هی حسنة الجهات کثیرة العمارات وافرة الخیرات و منها إلی مدینة زخنة یوم شرقا و هی مدینة حسنة وافرة القطر کثیرة العامر و لها کروم و أشجار و عمارات و زراعات و منها إلی مدینة أخرسوبلی یوم و مدینة أخرسوبلی مدینة کبیرة علی نحر الخلیج القسطنطینی.
و أیضا فالطریق من مدینة دراس إلی مدینة صلونیک علی ساحل الخلیج من مدینة دراس التی تقدم ذکرها إلی بترلة یومان و قد سبق ذکرها و من بترلة إلی مدینة أخریذة أربعة أیام حسب ما تقدم و من أخریذة إلی بوتلی یومان شرقا و بوتلی مدینة حسنة جلیلة لطیفة و من بوتلی إلی أخرلین نصف یوم و مکانها فوق جبل لطیف و جهاتها عامرة و أعدادها متکاثرة و أرضها متصلة الزراعات کثیرة الکروم و بین أخرلین و بین أستروبو یوم و نصف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 794
و هو بلد تدور به بحیرة کبیرة دورها یوم و نصف یصاد فیها السمک کثیرا و بین أستروبو المذکورة و بین بوذیانة علی الطریق المشهور یوم و بوذیانة بلد فوق جبل بینه و بین صلونیک بقرب الخلیج القسطنطینی یومان.
و الطریق من مدینة دراس إلی مدینة بلغردون التی علی نهر دنو من مدینة دراس إلی بترلة یومان ثم إلی أخریذة أربعة أیام ثم إلی مدینة بولغو یومان ثم إلی مدینة أسقوفیة یوم و قد تقدم لنا أوصاف هذه البلاد فیما سلف من الذکر و من أسقوفیة أیضا إلی مدینة قورطس یوم و من قورطس تترک طریق أخرسوبلی علی الیمین و تنزل مع الشمال إلی مدینة فورمزدس یومان و هی مدینة عامرة علی ذروة جبل و لها کروم و عمارات متصلة و منها إلی مالسووة یوم و نصف و هی علی سفح جبل مطل کثیرة الأشجار بعیدة الأقطار بهیة البساتین کثیرة الزراعات و منها إلی مدینة جرمانیة ثلاثة أیام و هی مدینة جلیلة فی وطاء من الأرض کثیرة الکروم و الغراسات شاملة لکثیر من الخیرات و من جرمانیة أیضا إلی مدینة إستوبونی یوم و إستوبونی بلد بینه و بین أترالسة یوم و أترالسة مدینة فی وطاء من الأرض عامرة الأقطار کثیرة العمار متصلة العمارات و الأشجار و منها إلی مدینة أتروبی یوم و هو بلد فوق جبل یجری منه نهر إلی مورافا و بین البلد المذکور و بین نیسو یوم و نیسو بلد یجری
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 795
بالقرب منه نهر یسمی مورافا و هو نهر یخرج من جبال سربیة و بین نیسو المذکور و مدینة ربنة یوم و مدینة ربنة بینها و بین أفرنیسفا یوم و نصف و مدینة أفرنیسفا مدینة عامرة فوق جبل مطل علی نهر دنو و من أفرنیسفا إلی بلغردون علی نهر دنو ثلاثة أیام.
و الطریق أیضا من مدینة لبلونة التی علی ساحل بحر البنادقة إلی مدینة أرمیرون التی علی ساحل بحر القسطنطینة فذلک تخرج من مدینة لبلونة إلی مدینة أذرنوبلی فی البر یومین و أذرنوبلی بلد بینه و بین مدینة یاننة إذا رغت عن الطریق یوم و مدینة یاننة فوق جبل و هی عامرة کثیرة المیاه و الأشجار و منها إلی قستوریة یومان لأن من أذرنوبلی إلی قستوریة یوم و نصف و هی مدینة حسنة عامرة کثیرة الأموال و القری و العمارات و موضعها علی جبل تدور به بحیرة کبیرة یصاد فیها السمک بالقوارب و منها إلی طاروفینقة ثلاثة أیام و هی مدینة فی وطاء لها کروم کثیرة و بها مزارع و غلات و حبوب و فواکه و منها إلی لارسة مائة و عشرون میلا و لارسة مدینة کبیرة کثیرة شجر التین و الکروم و الحبوب و منها إلی مدینة أرمیرون یومان کبیران و أرمیرون علی البحر القسطنطینی و سنذکرها عند ذکر البلاد الساحلیة بعون الله.
و الطریق من شنت جرجی الساحلیة إلی البلاد البریة من مدینة شنت جرجی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 796
إلی مدینة روسیو یومان و روسیو مدینة فی ذیل جبل عال و یوازیها علی الساحل مدینة قانوس و بینهما یوم و من مدینة روسیو إلی مدینة کمسیلة شمالا اثنا عشر میلا و یقابل مدینة کمسیلة علی الساحل مدینة روذستو و بینهما اثنا عشر میلا و یشق بالقرب من کمسیلة نهر یسمی مارسو و هو نهر کبیر یعدی بالقوارب و من روسیو أیضا إلی مدینة أبرس یوم و أبرس مدینة عامرة بریة کثیرة العمارة و الکروم و منها إلی مدینة نیقلو یوم و من نیقلو إلی سرولة یوم بعد تعدیة نهر و مدینة سرولة فی البریة فی وطاء من الأرض أسفل جبل بینها و بین بانذس الساحلیة بالمقابلة خمسون میلا و من مدینة سرولة إلی مدینة أرکاذیوبلی یوم و نصف و هی أربعون میلا و من أرکاذیوبلی إلی أذرنوبلی خمسون میلا و بینهما یعبر نهر أخیلون و أذرنوبلی مدینة عامرة حسنة فی بریة کثیرة الزراعات و من أذرنوبلی إلی مدینة ثمیانس ستون میلا و بینهما یعبر نهر أخیلون أیضا و من ثمیانس إلی مدینة فاروی یوم و فاروی مدینة فی سفح جبل مطل علیها و من مدینة فاروی شرقا إلی مدینة القسطنطینة مائة میل و ستون میلا.
و من مدینة فاروی إلی لیغلغو غربا یوم و لیغلغو مدینة کبیرة عامرة فی أعلی جبل [[بینه و بین مدینة فاروی (-) المذکورة إلی مدینة قسطنطینة فی البریة بین غرب و جنوب أربعون میلا]] و بین فاروی و الجبل الذی یلیها من جهة الشمال عشرون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 797
و مدینة قسطنطینة مدینة کبیرة آهلة لها زراعات و کثیر عمارات و منها إلی مدینة فیلبوبلس أربعون میلا و بینهما نهر یعبر و من فیلبوبلس إلی مدینة أذرنوبلی المتقدم ذکرها شرقا خمسون میلا و أذرنوبلی مدینة بریة بینها و بین أرکاذیوبلی خمسون میلا و قد ذکرنا أذرنوبلی و أرکاذیوبلی فیما سبق لنا.
و کذلک بین أرکاذیوبلی و سرولة أربعون میلا و قد ذکرنا سرولة أیضا و نهر أخیلون یجتاز علی مقربة من هاتین المدینتین.
و من سرولة إلی زاغوریة مائة میل و ستون میلا و زاغوریة مدینة فی سفح جبل مطل علیها و بین هذه المدینة المسماة زاغوریة و مدینة صلونیک الساحلیة مائة میل و أربعون میلا و جبل زاغوریة بها و بین زاغوریة و لارسة السابق ذکرها مائتان و عشرون میلا.
و من لارسة إلی تعدیة جزیرة أغربس ثمانون میلا و نهر لیقستومی المذکور یجری بقربها و بین لارسة و طاروفینقة مائة و عشرون میلا و بین لارسة و بلد علی البحر یسمی خارست ثلاثون میلا.
و کذلک طاروفینقة مدینة فی البر بقرب نهر لیقستومی و مصبه بین البلد البحری المسمی خارست و بین أثینیة التی علی البحر بقرب مضیق جزیرة بلبونس و یمر بین لارسة و أثینیة و بین مصب هذا النهر و بین مصب نهر فرداری المتقدم ذکره خمسون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 798
و أما جبل المقدونیة فهو الجبل الممتد منها من جهة الجنوب إلی الشمال و بینه و بین القسطنطینة مائة میل و خمسة و عشرون میلا و بینه و بین مدینة فاروی أربعون میلا و بینه و بین الجبل الذی بقربها ثلاثون میلا و هذا الجبل المذکور امتدت منه شعبة من جهة المغرب إلی جهة المشرق و تصلبت علیه شعبة أخری متصلة به ممتدة من جهة الشمال کثیرا و مع الجنوب قلیلا و بین هذا الجبل و بین فاروی عشرون میلا و کل هذه الجبال تسمی جبال المقدونیة و یشق بین هذین الجبلین نهر أخیلون و هو نهر کبیر مشهور یأتی من جهة الشمال فیبقی بینه و بین القسطنطینة مائة میل و عشرة أمیال و بین هذا النهر أیضا و مدینة فیلبس اثنا عشر میلا و هذه البلاد المذکورة تقع منه فی جهة المغرب ثم یلتوی علی أذرنوبلی مغربا بقرب سورها و یجتاز بقرب سرولة مجاورا لسورها و یمتد بقرب سور أرکاذیوبلی فیمر مرا مستقیما حتی یفرغ بحذاء أخرسوبلی الساحلیة و یسمی هناک وادی مرماری.
و الطریق من مدینة دراس إلی القسطنطینة مساحلا فمن مدینة دراس إلی مدینة لبلونة مائة میل و خمسة و عشرون میلا و مدینة لبلونة علی الساحل و علی طرف الجون.
و من فم مضیق الجزیرة إلی بندسة ستة و أربعون میلا و بندسة علی البحر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 799
مدینة متحضرة الأسواق عامرة و بینها و بین مدینة أثینیة خمسون میلا و أثینیة مدینة عامرة آهلة ذات بساتین و مزارع و بینها و بین مدینة خارست علی البحر ستون میلا و خارست هذه مدینة کثیرة البشر متصلة المزارع و الشجر و منها إلی فم جزیرة أغربس إلی مدینة أرمیرون ثمانیة و أربعون میلا.
و جزیرة أغربس جزیرة کبیرة محیط دورها مائتا میل و فیها مدینتان مدینة مما یلی خارست تسمی أغیس و بالشرق من هذه الجزیرة حیث الرأس المسمی أسکلفاو مدینة قاسی منت و هذه الجزیرة حسنة الهواء طیبة الثری کثیرة الخصب و الزراعات و بلادها عامرة کثیرة الفواکه و الثمار.
و مدینة أرمیرون علی رأس خلیج فی البحر و هی کبیرة القطر عامرة بالناس و التجار و بها یحل التجار من الروم بأمتعتهم.
و من مدینة أرمیرون إلی مدینة دمتریاذة ثلاثون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و منها إلی أفلاطمونة مائة میل و عشرة أمیال و بین دمتریاذة و أفلاطمونة یصب نهر لیقستومی و أفلاطمونة مدینة عامرة ذات دیار سریة و مساکن شاهقة بهیة و خیرات کثیرة و بها إرساء و حط.
و منها إلی مدینة کترس مائة میل و عشرون میلا و کترس مدینة کبیرة عامرة ذات أسواق و حصانة و خصب.
و منها إلی مدینة صلونیک قطعا علی التخلیة عشرون میلا لأن البحر یخرج
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 800
منه هنا خلیج صغیر و علی طرفه مدینة صلونیک و هی مدینة حسنة جلیلة کثیرة العمارة برا و بحرا.
و منها إلی رنذینة خمسة و عشرون میلا و هی أیضا مدینة کبیرة ذات سور و أسواق معمورة و منها إلی مدینة أخرسوبلی علی البحر خمسة و عشرون میلا و هی أیضا مدینة جلیلة نبیلة الأسواق کثیرة التجارات موفورة العمارات و بقرب سور أخرسوبلی واد یسمی مرماری و من أخرسوبلی إلی أخرستوبلس خمسة و عشرون میلا.
و یقابل أخرستوبلس جبل فی سنده بلد یسمی فیلبس و هو من أخرستوبلس قریب و هو فی ذاته بلد متحضر کثیر الصنائع و المتاجر حسن المداخل و المخارج کثیر الکروم و الغراسات و هو فی سفح جبل و بینه و بین البحر ثمانیة أمیال و یقرب منه نهر صغیر و هو ما بین فیلبس و أخر ستوبلس و فی فیلبس هذه ولد الإسکندر و یسمی هذا النهر مفروبطامی و بینه و بین أخرستوبلس اثنا عشر میلا.
و من فیلبس إلی مدینة کلة خمسة و عشرون میلا و کلة مدینة حسنة حصینة فی نحر البحر و منها إلی مدینة شنت جرجی خمسة و عشرون میلا و مدینة شنت جرجی مدینة عظیمة حفیلة الأسواق واسعة الشوارع حسنة الدیار کثیرة الناس و التجار و أهلها میاسیر.
و منها إلی مدینة قلیبلی مائة میل و قلیبلی بلد جمیل و قطر حفیل و منه إلی مدینة بانذس خمسة و ستون میلا و هی مدینة کثیرة الدیار ذات أسواق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 801
و شوارع فساح و مغان نبیلة و یقابلها فی البریة مدینة روسیو و بینهما ثلاثون میلا و قد ذکرناها قبل هذا.
و من مدینة بانذس إلی مدینة روذستو عشرون میلا و روذستو مدینة حسنة الدیار شاسعة الأقطار متصلة العمارات موضعها فرج و کرومها کثیرة و من روذستو إلی أرقلیة و تروی هرقلیة و تروی أرکلیس خمسة و عشرون میلا و هی مدینة کثیرة العمارة وافرة التجارة و بها الأسطول و الأجناد.
و منها إلی مدینة سلمبریة خمسة و عشرون میلا و هی مدینة حصینة و قاعدة مشهورة و منها إلی مدینة ناثورة عشرون میلا و هی مدینة کبیرة رحبة الأقطار حسنة الدیار متصلة الکروم و الزراعات و الأشجار و من مدینة ناثورة إلی مدینة ریو عشرون میلا و هو بلد وافر العمارات کثیر الأسواق و التجارات أحواله حسنة و مرافقه ممکنة و منه إلی القسطنطینة خمسة و عشرون میلا.
و مدینة القسطنطینة مدینة مثلثة الشکل جانبان منها فی البحر و الجانب الثالث منها مما یلی البر و فیه باب الذهب و المدینة طولها تسعة أمیال و علیها سور حصین ارتفاعه أحد و عشرون ذراعا و یحیط به فصیل دائر ارتفاع سمکه مما یلی البر عشرة أذرع و ارتفاع سمک الفصیل مما یلی البحر أیضا عشرة أذرع فبینها و بین البحر فرجة نحو خمسین ذراعا بالذراع الرشاشی و لها من الأبواب نحو مائة باب و أکبرها باب الذهب و هو باب مصمت من الحدید المموه بالذهب و لیس یدری مثلها فی الکبر قطرا إلا قطر رومة و بها القصر الشائع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 802
ذکره شماخة بناء و اتساع قطر و حسن ترتیب و فیه الإیبوذرون الذی یتوصل منه إلی القصر و هو من عجائب الدنیا المفتعلة و ذلک أنه ملعب و زقاق یمشی منه بین سطرین من صور مفرغة من النحاس البدیع الصناعات منها علی صور الآدمیین و صور الخیل و السباع إلی سوی ذلک مما یقر له الصانعون بالعجز و هی أشکال أکبر من الأشکال المخلوقة و بالقصر ربما دار به ضروب عجائب من المصنوعات.
و دون الخلیج من جهة بلاد الأرمن أحد عشر عملا أحدها عمل الأفلاجونیة و فیه خمسة حصون مما یلی بحر الشام.
و عمل الأفطیماطی و تفسیره الأذن و العین و فیه حصون ثلاثة و مدینة نقموذیة و هی الآن خراب و البحر منها علی ثمانیة أمیال.
و عمل الأبسیق و فیه مدینة نیقیة و عشرة حصون و نیقیة مدینة کبیرة و لها بحیرة عذبة طولها اثنا عشر میلا.
و عمل الأفسین و فیه أربعة حصون و مدینة أفسین فی رستاق الأواسی و یقال إن أفسین هی مدینة أصحاب الکهف و أما أصحاب الکهف فهم فی کهف برستاق بین عموریة و نیقیة و هذا الکهف هو فی جبل علوه أقل من ألف ذراع و له سرب من وجه الأرض کالمدارج ینفذ إلی الموضع الذی فیه أصحاب الکهف و فی أعلی الجبل کهف شبیه بالبئر ینزل فیها إلی باب السرب و یمشی فیه مقدار ثلاثة مائة خطوة ثم یفضی منه إلی ضوء و هناک رواق علی أساطین منقورة و فیه عدة أبیات منها بیت مرتفع العتبة مقدار قامة علیه باب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 803
حجارة منقور و فیه الموتی و هم أصحاب الرقیم و عددهم سبعة و هم نیام علی جنوبهم و عددهم سبعة فانیة جسومهم و هی مطلیة بالصبر و المر و الکافور و عند أرجلهم کلب راقد فی استدارة رأسه عند ذنبه و لم یبق منه إلا القحف و أکثر أعظمه باقیة حتی لا یخفی منه شی‌ء.
و وهم أهل الأندلس فی أصحاب الرقیم حین زعموا أن أصحاب الکهف هم الشهداء الذین هم فی مدینة لوشة قال المؤلف رأیت القوم فی هذا الکهف عام عشرة و خمس مائة فنزلنا إلیهم علی فم بئر عمیقة نحوا من قامة و زائد ثم مشینا فیه فی سرب فیه ظلمة خطوات قلائل ثم اتسع الغار فألفینا هناک الموتی و هم رقود علی جنوبهم و عددهم سبعة و عند أرجلهم کلب ملتو و قد ذهب لحمه و جلده و بقیت عظامه فی فقاراته کما هی فی الحیاة و لا یعلم أحد فی أی زمن دخلوا هذا الکهف أو أدخلوا إلیه و أول رجل یلفی منهم له خلق عظیم و له رأس کبیر و أهل الأندلس یقولون إن هولاء القوم الذین فی هذا الکهف موتی هم أصحاب الکهف و الصحیح إن أصحاب الکهف هم الذین قدمنا ذکرهم.
و من جملة الأعمال التی قدمنا ذکرها آنفا عمل الناطلوس و فیه عدة حصون منها العلمین و مرج الشحم و برغوث و المسکنین و فیه مدینة عموریة و هی مدینة حسنة و عدد بروجها أربعون برجا.
و عمل خرسیون و هو مما یلی درب ملطیة و فیه من المدن خرشنة و أربعون حصنا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 804
و منها عمل البقلار و فیه مدینة أنقرة و صمله و قصاریة و ستة عشر حصنا.
و عمل الأرمنیاق و فیه من المدن قونیة و خرلاصة و ستة عشر حصنا.
و عمل خلدیة وحده أرمینیة و فیه ستة حصون.
و عمل سلوقیة من ناحیة بحر الشام و یتولاها عامل الدروب و فیه من المدن سلفکیة و هی سلوقیة و عشرة حصون.
و عمل القباذق وحده جبال طرسوس و أذنة و المصیصة و فیه من الحصون قرة و أنطیغو و الأجوف و ذو الکلاع و أربعة عشر حصنا صغارا و سنذکر هذه البلاد فی موضعها إذا وصلنا إلیها بحول الله.
و خلف الخلیج الذی یصل القسطنطینة من بحر الشام و عرض المجاز عند القسطنطینة أربعة أمیال و هذا الخلیج له فوهتان إحداهما تتصل بحر الشام فی جهة الجنوب عند مدینة أبذس وسعته هناک تکون غلوة سهم و علیه هناک برجان و حراس و طول هذا القسم من الخلیج مائتان و خمسون میلا و الفوهة الثانیة من هذا الخلیج الذی هو من القسطنطینة تتصل ببحر بنطس و طوله ستون میلا فذلک طول الخلیج من بحر بنطس إلی مصبه فی بحر الشام ثلاث مائة میل و عشرون میلا و عند خروجه من بحر بنطس علیه مدینة مسناة و عرض فوهته هناک ستة أمیال.
فأما مدینة أبذس فهی علی فم المضیق من البحر الشامی و أسفلها مما یلی المشرق علی البحر مدینة أزة و تروی أزلة و بینهما ثلاثة أیام و هی مدینة صغیرة متحضرة فیها صناع و فعلة و منها إلی مدینة دمالة أربعة أیام و منها إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 805
مدینة العبرا مائة میل و العبرا بمقربة من مدینة نیقیة و بینهما ثلاثة أمیال و العبرا بشرقیها و هی حصن عامر کبیر حصین و من العبرا إلی مجاز الخلیج أربعة و عشرون میلا و من مدینة نیقیة یحمل البقل إلی مدینة القسطنطینة و بینهما ثلاثون میلا و بین نیقیة و البحر ثلاثة أمیال.
و مدینة نیقیة مدینة أزلیة قدیمة لا یعرف بانیها و هی علی بحیرة عذبة الماء طویلة عریضة یکون طولها اثنی عشر میلا فی عرض سبعة أمیال و فی البحیرة ثلاثة أجبل و من المدینة إلی البحیرة باب صغیر فإذا دهمهم خوف أو فاجأهم أمر أخرجوا الذراری من الحصن إلی الروارق ثم ساروا فی الزوارق إلی تلک الجبال معتصمین بها و هی مدینة جلیلة کبیرة.
و من مدینة نیقیة إلی مدینة نقموذیة أربعة أیام و هی مدینة قدیمة أزلیة مشهورة و کانت فی القدم دار مملکة الروم قبل أن تبنی مدینة القسطنطینة فلما بنیت مدینة القسطنطینة انتقل الملک إلیها عن نقموذیة و بین نقموذیة و القسطنطینة مائة و ستون میلا.
و من نیقیة إلی مدینة ذملیة أربعة مراحل و ذملیة مدینة صغیرة متحضرة قائمة بجمیع منافعها و مرافقها و منها إلی مدینة أزلة و هی مدینة صغیرة علی ضفة البحر أربعة أیام و من أزلة إلی مدینة أبذس ثلاثة أیام.
و مدینة أبذس علی ساحل البحر و حیث یضیق الخلیج إلی أن تکون سعته غلوة سهم و هی فی الساحل الشرقی من الخلیج.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 806
و من مدینة أبذس شرقا إلی حصن أترمیتو ثلاثة أیام و بقربها واد یسمی فومار و هو حصن حصین و معقل أمین.
و من مدینة أبذس علی الساحل إلی مدینة بفخیا مرحلتان خفیفتان و هی مدینة فی سفح جبل بینها و بینه و بین فم أبذس أربعون میلا و یشق بین سطالیة و باطرة نهر کبیر یسمی فنیقة یأتی من جبل فی ناحیة بفخیا المذکورة من ثلاثة عناصر.
و من مدینة بفخیا إلی مدینة أفسین و هی مدینة أصحاب الکهف ثلاثة أیام شرقا و هی مدینة أکثرها خلاء فی سفح جبل و منها إلی حصن أمطلین یومان جنوبا و حصن أمطلین و یروی ماطلی حصن عالی الذروة حصین الغلوة أهله أنجاد.
و من حصن أمطلین إلی حصن جوندیو غربا مما یلی البحر أربعون میلا و منه إلی جبل زرمی الکبیر المتصل بالبحر الشامی مرحلة و فی هذا الجبل معادن حدید و فیه صید کثیر و وعول و فیه من أنواع الحشائش العطریة شی‌ء کثیر.
و من أمطلین إلی حصن سوزنت أربع مراحل و قد قدمنا ذکره فیما سبق قبل هذا فی الإقلیم الرابع.
و من مدینة نیقیة المذکورة فی هذا الجزء إلی مدینة قیذرس و تروی کیذرس مفازة سبعة أیام و من مدینة کیذرس إلی مدینة عموریة یوم خفیف و مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 807
کیذرس مدینة صغیرة متحضرة حصینة فی سفج جبل مطل علیها.
و فی بحیرة نیقیة حوت صغیر طوله فتر لونه مائل إلی الخضرة دقیق الشوک إذا طبخ بالفوذنج و أکله صاحب الحمی برئ منها من ساعته و بتلک البحیرة سرطانات صغار إذا طبخت مع النخالة و اعتصرت و شربت عصارتها نفعت من السعال المزمن من مرة واحدة و یوجد بها و علی ضفتها أحجار خاویة خفاف صغار إذا علق الحجر منها علی فخذ المرأة التی ترید الولادة أسرعت ولادتها بلا تأخیر و قد جرب ذلک فصح و هذا الحجر یعرف بنیقیة و بالحجر النیقی و قد ذکرته الحکماء فی کتبها و شرحت خواصه.
کمل الجزء الرابع من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الخامس منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 808

إن الذی تضمنه هذا الجزء الخامس من الإقلیم الخامس فیه بلاد ناطلوس و تفسیره المشرق و فیه مدینة عموریة و حصن العلمین و مرج الشحم و حصن برغوث و المسکنین و فیه بلاد البقلار و فیه مدینة أنقرة و صلمه و تخاط و خرلاصة و عمل الأرمنیاق و فیه قونیة و لاذقیة و ذرقیو و فلومی و بلوطن و جملة حصون و عمل القباذق وحده طرسوس إلی اللین و فیه بلاد کثیرة و قد ذکرنا أکثرها فی الإقلیم الرابع و عمل الأبسیق و فیه مدینة نیقیة و بلاد کثیرة و جمل حصون مثل الیهودی و غروبلی و الأغراذ و مدینة لباذیة و نرید أن نتکلم الآن فی صفاتها و أصقاعها و مواضعها و نحد ما بین البلد و البلد من الأمیال و المراحل کما جرت به عادتنا فیما سلف و تقدم لنا شرحه فی الأجزاء الأول من الکتاب.
فنقول إن من مدینة نیقیة إلی عموریة ثمانیة أیام تخرج من نیقیة إلی نهر مسترة مرحلة ثم إلی أبروسیة و هی قریة عامرة مرحلة إلی مدینة لباذیة مرحلة و هی مدینة عظیمة مختلفة العمارة کثیرة الأسواق و هی علی نهر کبیر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 809
و المراکب الکبار تصعد فیه من الخلیج و تصل إلی لباذیة و لها کروم کثیرة و بساتین و عمارات متصلة و من مدینة لباذیة إلی قریة مسیسة مرحلة إلی قستورة مرحلة إلی نهر مادری مرحلة إلی کیذرس مرحلة و مدینة کیذرس مدینة صغیرة متحضرة ذات أسواق و عمائر و منها إلی مدینة عموریة مرحلة.
و طریق آخر من مدینة عموریة إلی الخلیج تخرج من عموریة إلی قریة الحوات خمسة عشر میلا إلی ضفة نهر عموریة الغربیة میلان ثم إلی الفخ اثنا عشر میلا ثم إلی قلامی الغابة خمسة عشر میلا إلی حصن الیهود اثنا عشر میلا إلی سندابیری ثمانیة عشر میلا إلی مرج حمر الملک بدرولیة ثلاثون میلا ثم إلی حصن غروبلی خمسة أمیال ثم إلی کتائس الملک ثلاثة أمیال ثم إلی الملون خمسة و عشرون میلا ثم إلی الأغراذ خمسة عشر میلا ثم إلی ملاجنة خمسة عشر میلا إلی إصطبل الملک خمسة أمیال إلی حصن العبرا ثلاثون میلا ثم إلی الخلیج أربعة و عشرون میلا.
و مدینة عموریة مدینة کبیرة مشهورة فی بلاد الروم و بلاد المسلمین لأنها أزلیة القدم مشهورة فی البلاد غیر أن الفتوحات تتوالی علیها من جیوش المسلمین و الروم و لها سور حصین و هی علی نهر کبیر و نهرها یمر جنوبا إلی أن یصب فی نهر الفرات و یسمی نهر قباقب و مدینة عموریة رصیف إلی سائر البلاد المجاورة لها و المتباعدة عنها و من ذلک صفة الطریق إلی مدینة طرسوس الساحلیة من عموریة إلی وادی الحور اثنا عشر میلا ثم إلی أندوسیانة اثنا عشر میلا و هو حصن حصین و منه إلی الملجیس عشرون میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 810
و منه إلی ربض قونیة خمسة عشر میلا و منه إلی نهر الأحسا ثمانیة عشر میلا ثم إلی عیون برغوث ستة عشر میلا و من عیون برغوث إلی حصن المسکنین اثنا عشر میلا ثم إلی رأس الغابة ستة عشر میلا ثم إلی مدینة اللین خمسة عشر میلا و من مدینة اللین إلی البهسنی ثلاثة أیام و منه إلی وادی الطرفاء عشرون میلا و من وادی الطرفاء إلی المعسکر اثنا عشر میلا و من المعسکر إلی الدرب عشرة أمیال و هو الدرب الذی ذکره امرؤ القیس فی شعره و هو جبل حاجز بین بلاد أنطالیة و بلاد خرسیون منتصبا من المغرب إلی المشرق و فیه أبواب علیها حصون و حراس ترتقب الداخل و الخارج و من الدرب إلی البذنذون و هو حصن اثنا عشر میلا و منه إلی حردقوب و هو حصن اثنا عشر میلا و منه إلی الجوزات سبعة أمیال و منه إلی الزهرة اثنا عشر میلا و منها إلی العلیق اثنا عشر میلا و من العلیق إلی طرسوس اثنا عشر میلا.
و صفة طریق آخر من طرسوس إلی أبذوس علی فم خلیج القسطنطینة من طرسوس إلی العلیق اثنا عشر میلا إلی الزهرة اثنا عشر میلا ثم إلی الجوزات و هو حصن اثنا عشر میلا ثم إلی الحردقوب سبعة أمیال ثم إلی البذنذون اثنا عشر میلا ثم إلی الکروم یسرة اثنا عشر میلا ثم إلی البریة تسعة عشر میلا ثم إلی الکنائس عشرون میلا إلی طولب عشرون میلا إلی رندة خمسة عشر میلا إلی بلقسة خمسة عشر میلا إلی مرج الأسقف تسعة أمیال ثم إلی فلوغری و هو حصن اثنا عشر میلا إلی قریة الأصنام عشرون میلا ثم إلی وادی الریح سبعة عشر میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 811
ثم إلی بلوطن خمسة عشر میلا ثم إلی الصنیمة أربع و عشرون میلا ثم إلی عاموا تسعة عشر میلا ثم إلی موذونوس عشرون میلا ثم إلی مخاضة ثمانیة عشر میلا إلی قریة الجوز ستة عشر میلا إلی الغطاسین اثنان و عشرون میلا إلی قریة البطریق عشرون میلا ثم إلی مرج ناقولیة خمسة عشر میلا ثم إلی دنوش عشرون میلا ثم إلی حصن بلومین تسعة أمیال ثم إلی حصن قوطیة اثنا عشر میلا ثم إلی الرنذاق میلان ثم إلی أبذوس علی فم المضیق ثلاثة عشر میلا.
و الطریق من کمخ إلی عموریة ثم إلی القسطنطینة مائة و ستة و ثمانون بریدا و البرید ثلاثة أمیال و کذلک من کمخ إلی أنقرة و هی مدینة خراب إلی حصن أمطلین إلی أبذوس مائة و ثمانیة و عشرون بریدا.
و من أراد المسیر من کمخ إلی الخلیج خرج من کمخ إلی باذلو مرحلة ثم إلی مدینة صادخة یومان و من صادخة إلی نشمو و هو نهر علیه (جسر) مرحلة و منه إلی مدینة خرشنة مرحلة و منها إلی قشترطة و هی مدینة صغیرة متحضرة ثلاث مراحل و الطریق فی مروج و خصب عام و منها إلی قرطیسة ثلاثة أیام ثم إلی نهر اللین مرحلتان ثم إلی بحیرة بوسرندة مرحلتان ثم إلی بلوطن نصف نهار ثم إلی عموریة نصف نهار و من عموریة إلی الخلیج مائة و خمسة و تسعون میلا.
و الطریق من عموریة إلی أنطالیة التی علی ساحل البحر الشامی من عموریة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 812
إلی بلوطن نصف نهار و من بلوطن إلی بحیرة بوسرندة نصف نهار و هی بحیرة کبیرة فیها سمک کثیر مختلفة الصفات و من البحیرة إلی مدینة فلومی یوم و هی مدینة صغیرة متحضرة و من فلومی إلی مدینة لا ذقیة یومان و من مدینة اللاذقیة إلی مدینة قونیة یوم و قونیة مدینة حسنة و بها مفترق الطرق فمن شاء أنطالیة البحریة خرج فی جهة الجنوب إلی أمرونی مرحلة ثم إلی نهر قوشة مرحلة إلی خذوشطة مرحلة إلی فج عمروس ثلاث مراحل إلی کوثرة مرحلة إلی أنطالیة مرحلة.
و الطریق من قونیة إلی ملدنی ثلاث مراحل و أیضا من قونیة إلی مدینة خرلاصة شرقا أربعة أیام و من خرلاصة إلی مدینة صمله یومان و من صمله إلی قصاریة ثلاثة أیام شرقا و من قصاریة إلی مدینة صیندو ثلاثة أیام و من مدینة صیندو إلی مدینة أبلسطة ثلاثة أیام و منها إلی مدینة ملدنی ثلاثة أیام و مدینة ملدنی مدینة متوسطة علی نهر یجری إلی جهة الشمال و یصب فی بحر بنطس و هی رصیف یجتمع بها القوافل و تفترق طرقها.
فالطریق من ملدنی إلی مدینة کمخ من ملدنی إلی مدینة تخاط أربعة أیام و من تخاط إلی مدینة أماسیة یومان و من أماسیة إلی مدینة کمخ ستة أیام و بین کمخ و أرتکان و هی علی شاطئ الفرات نصف یوم و کمخ کما وصفنا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 813
مدینة حصینة حسنة المطلع نافقة المتاجر و الصنع.
و الطریق من قونیة إلی أنطاکیة فمن شاء ذلک سار من مدینة قونیة إلی أنقرة و تروی أنکری خمس مراحل و هی مدینة حسنة زهیة عجیبة بهیة کثیرة الفرح وسیعة النهج و منها إلی مدینة لارندة أربعة أیام و من لارندة إلی مدینة سنطی خمسة أیام و من مدینة سنطی إلی مدینة منقری ستة أیام إلی مدینة خندکة خمسة أیام إلی حصن منصور ثلاثة أیام و منه إلی مدینة أنطاکیة سبعة أیام.
و من أخذ من قونیة شرقا سار من قونیة إلی أنقری خمسة أیام و هی مدینة حسنة و کانت فی زمن الفتنة خاویة و من أنقری إلی مدینة أماسیة یوم و من أماسیة إلی مدینة غنغرة خمسة أیام و منها إلی مدینة قسطامنی یوم و من مدینة قسطامنی إلی مدینة قونیة خمس مراحل و من قونیة أیضا إلی مدینة عموریة خمسة أیام.
و الطریق من نیقیة إلی أنطالیة المحدثة من نیقیة إلی مدینة أبروسیة یومان و أبروسیة قریة جلیلة متحضرة ذات أسواق و عمارة و منها إلی مدینة لباذیة یوم و لباذیة مدینة کبیرة حصینة و هی علی نهر کبیر تصعد المراکب فیه و تنزل و منه إلی مدینة باریة أربعة أیام إلی نهر جلمطسة یومان إلی حصن الزهرق و هو خراب فی أسفل جبل علی شعبة منه ثم إلی أنطالیة خمسة أیام.
و الطریق من مدینة ملدنی إلی مدینة تفلیس من أرمینیة من مدینة ملدنی إلی مدینة خرطبرت و هی مدینة صغیرة متحضرة یومان و منها إلی حصن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 814
جمشقا یومان إلی مازقیط یومان إلی مدینة بالوا و هی مدینة صغیرة یومان و من بالوا إلی حصن جنجکو ثلاثة أیام ثم إلی حصن أموش و هو علی الجبل الکبیر ثلاثة أیام و من حصن أموش إلی تفلیس ثلاثة أیام و تفلیس مدینة کبیرة جلیلة فی دیار أرمینیة.
و طریق آخر من مدینة ملدنی إلی أنطاکیة من ملدنی إلی بهسنی أربعة أیام إلی حصن کیسوم یومان و من حصن کیسوم إلی حصن منصور أربعة أیام و من حصن منصور إلی حصن الحدث یوم بل هی مدینة فی جمیع حالاتها و منها إلی الهارونیة مرحلة و من الهارونیة إلی الکنیسة السوداء یوم خفیف ثم إلی طرسوس مرحلة ثم إلی أذنة مرحلة إلی اللمصیصة مرحلة إلی أنطاکیة یومان.
و الطریق أیضا من ملدنی إلی المصیصة من ملدنی إلی حصن مراش ثلاثة أیام إلی أماسیة یومان إلی مدینة کمخ خمسة أیام و من مدینة کمخ إلی مدینة خزومی إلی تل حمدون خمسة أیام إلی مدینة ناضیة خمسة أیام إلی المصیصة ثلاثة أیام.
و الطریق من خرلاصة إلی أنطاکیة من خرلاصة إلی حصن إیرنة ثلاثة أیام إلی جبل نموش یومان إلی حصن نیطنو یومان إلی الکنیسة السوداء یومان إلی طرسوس یوم إلی مدینة أذنة مرحلة إلی المصیصة مرحلة.
و الطریق من ملدنی إلی میافارقین و میافارقین مدینة من مدن أرمینیة الصغری فمن ملدنی إلی حصن یانی فی جبل نموش مرحلتان و منه إلی حصن شهید مرحلة و من حصن شهید إلی حصن الرمانة و هی قریة کبیرة و علیها حصن حصین ثلاثون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 815
میلا و من حصن الرمانة إلی وادی البقر و به ضیعة عامرة ثمانیة عشر میلا و من وادی البقر إلی مدینة عرقا ثمانیة عشر میلا و عرقا مدینة صغیرة محضرة کثیرة الخیر و الخصب و من مدینة عرقا إلی نهر قباقب و هو النهر الجائی من جبال بضحام و هو مادة الفرات و من النهر إلی قریة الحمام اثنا عشر میلا و یوازی هذه القریة فی جهة الجنوب حصن ملطیة و بینهما اثنا عشر میلا و من هذه القریة إلی تل بطریق اثنا عشر میلا و منها إلی تل أرسناس اثنا عشر میلا و أرسناس علی نهر کبیر یمد الفرات و یأتی من الجبال و یصب أسفل شمشاط و من تل أرسناس إلی حصن زیاد الکبیر تسعة أمیال و من حصن زیاد إلی مدینة هیات اثنا عشر میلا و من مدینة هیات إلی ضیعة القس خمسة عشر میلا و من ضیعة القس إلی مدینة الأردیس اثنا عشر میلا و هی مدینة حسنة متوسطة القدر کثیرة البساتین و الأشجار و منها إلی حصن ذی القرنین و هو حصن منیع ثمانیة عشر میلا و منه إلی حصن الهتاج ثمانیة عشر میلا و هو حصن حسن و منه إلی میافارقین ثمانیة عشر میلا و مدینة میافارقین مدینة حسنة حصینة و سنذکرها إذا و صلنا إلی موضع ذکرها بحول الله و قوته.
و الطریق من آمد إلی مدینة قامرون التی علی نهر صبابة شمالا من آمد إلی حصن ندارم مرحلة و منه إلی نهر شیط مرحلة ثم إلی أرجونة مرحلة و هو حصن خراب و منه إلی مدینة الأردیس السابق ذکرها ثم إلی غیغنی و هی قریة عامرة کبیرة مرحلة و من غیغنی إلی شیتة مرحلة إلی قریة دامیة مرحلة إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 816
مدینة أموش السابق ذکرها مرحلة و منها إلی بیطة مرحلة إلی قلشانة مرحلة إلی غتانت و هی قریة حسنة مرحلة ثم إلی حصن مطغوری مرحلة و منه إلی حصن شیذی مرحلة ثم إلی غشتة مرحلة إلی قمایة مرحلة إلی تبانستو مرحلة إلی مدینة قامرون مرحلة و قامرون مدینة علی نهر کبیر یسمی صبابة و هذا النهر تصعد فیه المراکب الحربیة و غیرها من أنواع المراکب و هو نهر کثیر الماء معتدل الجریة عریض السعة و فیه کثیر من أنواع السمک و یصب فی بحر بنطس بین مدینة أطرابزندة و مدینة أشکیسیة و جمیع هذه البلاد التی ذکرناها الآن تتقارب مقادیرها و تتشابه عماراتها و بنیانها و لیست کبلاد المسلمین فی حسن الاتقان و جودة الترتیب.
و الطریق من مدینة لباذیة إلی مدینة قامرون فی جهة الشرق من مدینة لباذیة شرقا إلی حصن الیهود ثلاث مراحل و من حصن الیهود إلی نیطة مرحلة إلی کردجة و هی قریة مرحلة إلی قریة جون مرحلة إلی مدینة نجة مرحلة و هی مدینة حصینة منیعة و منها إلی قریة ذروتة مرحلة إلی قریة بینش مرحلة إلی خشطش مرحلة إلی قریة قبنلبش مرحلة إلی مدینة ذونیة و هی مدینة حسنة خصیبة عامرة علی نهر روی الکبیر و بین مدینة ذونیة و مبدأ هذا النهر مرحلة و یخرج من جبل فی غربیها من عینین فیلتمان و یصیران جسدا واحدا فمن أراد النزول إلی قامرون فی النهر سار من مدینة ذونیة فی المرکب إلی مدینة نامونی یوما و نصفا و من نامونی إلی مدینة قامرون یومان و نصف و من أراد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 817
المسیر فی البر سار من ذونیة إلی قامرون بین جبال و شعار و أوهدة صعبة اثنی عشر یوما و العمارات بها قلیلة.
و الطریق من نامونی بین شرق و جنوب إلی تفلیس تسیر من مدینة نامونی إلی مدینة بندابو ثلاث مراحل جنوبا فی کلأ و عشب و میاه و أرض و طیئة و بها وحوش کثیرة و صید کثیر و مدینة بندابو علی نهر صبابة و فی شماله فیعبر النهر إلی حصن ماقری مرحلتان و حصن ماقری فوق جبل عال لا یمکن الصعود إلیه إلا من جهة واحدة و طریقه صعب و الماء ینبع من وسطه فیکون منه واد یجری علیه أرحاء و من حصن ماقری إلی حصن مطغوری مرحلتان و الطریق بین دهاس و نقوع میاه صعبة و جبال حرش و من حصن مطغوری إلی مدینة تفلیس ثلاث مراحل و سنذکر صفة تفلیس فی موضع یجی‌ء فیه ذکرها بحول الله تعالی.
و الطریق من عموریة إلی تفلیس شرقا علی مرج فلن تخرج من عموریة إلی مدینة قباقب علی النهر مرحلتین و من قباقب إلی ششوی خمس مراحل و الطریق فی عشب و کلأ و خصب و مرابع حسنة و صیود ممکنة و میاه ناشعة و أرض لا جبل بها و مدینة ششوی مدینة عامرة حسنة و منها إلی مدینة أفرانتة ثلاث مراحل و الماء یتزود به فی هذه المراحل الثلاث من مرحلة إلی مرحلة و من مدینة أفرانتة إلی مدینة بذلان ثلاث مراحل و بذلان حسنة الرفعة حصینة المنعة موضعها فی أنف خارج من الجبل و الصعود إلیها صعب و منها إلی تفلیس طریقان فمن أخذ ذات الیمین سار مشرقا إلی حصن فهد أربع مراحل فی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 818
طریق و عر و صخور و صعود و هبوط و من حصن فهد إلی حصن أموش أربع مراحل و من حصن أموش إلی مدینة تفلیس ثلاث مراحل و من أخذ من بذلان ذات الیسار سار إلی مدینة فلوجة مرحلتین و فلوجة مدینة صغیرة کالبادیة و من فلوجة إلی مدینة بندابو المتقدم ذکرها أربع مراحل محققا و من شاء سار من مدینة فلوجة إلی حصن ماقری ست مراحل و من حصن ماقری إلی حصن مطغوری مرحلتان ثم إلی تفلیس ثلاث مراحل.
و الطریق من مدینة ذونیة المتقدم ذکرها إلی مدینة ملدنی فی جهة الجنوب تخرج من مدینة ذونیة إلی جبل أقورنت جنوبا مرحلتین فتصعده و تصیر إلی مدینة ششوی جنوبا مرحلتین کبیرتین و ششوی فی شرق مرج فلن و من مدینة ششوی إلی مدینة قسطامنی جنوبا أربع مراحل و قد سبق ذکر قسطامنی و من قسطامنی جنوبا إلی خرطبرت یومان و هی مدینة صغیرة حسنة و من خرطبرت إلی ملدنی یومان جنوبا و من شاء سار من مدینة ششوی ذات الیمین إلی مدینة صیندو أربع مراحل و هی مدینة صغیرة علی جنوب مرج فلن ثم یعبر نهر قباقب إلی مدینة أبلاسطة ثلاث أیام جنوبا و من مدینة أبلاسطة إلی مدینة ملدنی جنوبا ثلاث مراحل و فی شمال مرج فلن فیما یحکیه الأرمینیون برکة ماء کبیرة یظهر ماؤها عاما و یکون فیها من السمک الشی‌ء الکثیر و ترف علیها الطیور فی جمیع جوانبها ثم تجف فتقیم جافة سبعة أعوام لا یکون للماء فیها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 819
أثر فإذا کان العام الثامن عادت بإذن الله تعالی فتمتلئ بالماء و یکثر سمکها فیعم أکثر تلک الجهات و موضع هذه البرکة متوسط بین مدینة نجة و مدینة ششوی و علی شمالها و علی مرحلة و نصف مرحلة منها جبل غرغوی و فی هذا الجبل المسمی بغرغوی کهف منه علی عشرین باعا فیه بئر بعیدة القعر إذا رمی فیها بحجر سمع أسفل البئر دوی کدوی الرعد القاصف ثم یسکن فإن رمی فیها أحجار سمع لکل حجر منها صیحة و دوی کما قدمنا و صفه و فی هذا الجبل معدن حدید مسموم إن صنعت منه سکین أو شی‌ء من الأسلحة و جرح به حیوان هلک و حیا و علی شمال مدینة نجة و علی مرحلتین منها مدینة ابرثوری و هی صغیرة جدا لکنها خصیبة و لها سوق یوم مشهود و قد أکملنا القول فی هذا الجزء حسب الطاقة و الله المحمود علی معونته و منه نستمد التسدید و التوفیق إنه ولی الطول و له القوة و الحول.
نجز الجزء الخامس من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الجزء السادس منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 820

إن الذی تضمنه هذا الجزء السادس من الإقلیم الخامس أکثر مدن أرمینیة و بعض بلاد آذربیجان و جملة بلاد أران و جبل القبق و الذی فیه من بلاد أرمینیة میافارقین و باجنیس و منازجرد و بدلیس و خلاط و أرجیش و وسطان و الزوزان و نشوی و قالی قلا و دبیل و سراج و برکری و خوی و سلماس و أرمیة و فیه من بلاد أران برذعة و البیلقان و بردیج و الشماخیة و شروان و اللایجان و الشابران و قبلة و شکی و جنزة و شمکور و تفلیس و أهر و ورزقان و فیه من بلاد آذربیجان کورسره و أردبیل و البذ و برزند و ورثان و موقان و کل هذه البلاد قواعد مشهورة و بلاد مذکورة و یجب علینا أن نتکلم علیها حسب ما سبق لنا من الکلام فی أوصاف غیرها من الکور و البلاد.
و نبدأ من ذلک بذکر مدینة برذعة لأنها أم بلاد أران و عین ما جاورها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 821
من الأمصار و هی مدینة کبیرة جدا تکون نحو ثلاثة أمیال طولا فی دونها عرضا و هی من أنزه البلاد بقعة و أوفرها نعمة و بها خصب زائد و لها کروم و بساتین و أشجار و ثمار عامة و منها علی ثلاثة أمیال موضع یسمی الأندراب و هو مسیر یوم فی مثله و جمیعه بساتین مشتبکة و عمارات متصلة و فواکه دائمة و جبایات کثیرة و متاجر عظیمة و بها من البندق و الشاه بلوط ما یربی علی ما بالشام من ذلک کثرة و کبرا و طیب مطعم و بها الروقال و هو نوع من الغبیراء لیس یوجد فی أقطار الأرض مثله و لا رؤی مثل صفته و هو إذا أدرک حلو و قبل أن یدرک فیه مزازة و مدینة برذعة من نهر الکر علی نحو تسعة أمیال و لمدینة برذعة باب یعرف بباب الأکراد علی ظاهره سوق تسمی سوق الکرکی مقدارها ثلاثة أمیال و هی سوق عظیمة یجتمع إلیها الناس فی کل یوم أحد و یقصدون إلیها من کل جهة و یبادرون إلیها من کل ناحیة و یباع بها من الأمتعة و صنوف المصنوعات الشی‌ء الکثیر.
و الطریق من مدینة برذعة إلی باب الأبواب بین شمال و شرق من مدینة برذعة إلی مدینة بردیج أربعة و خمسون میلا و من بردیج إلی مدینة الشماخیة اثنان و أربعون میلا و من الشماخیة إلی مدینة شروان ثلاثة أیام و من شروان إلی مدینة اللایجان یومان و من اللایجان إلی مدینة جسر سمور ستة و ثلاثون میلا و من جسر سمور إلی الباب ستون میلا الجملة ثلاث مائة میل.
و مدینة باب الأبواب مدینة عظیمة علی بحر الخزر و فی وسطها مرسی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 822
للسفن و علی فم هذا المرسی الخارج إلیها بنا آن کالسدین من جانبیه و هناک سلسلة تمنع الداخل و الخارج إلا بأمر صاحب البحر و هذان السدان من الصخر المحکم أفرغ بینه الرصاص و هی مدینة کبیرة بساتینها یسیرة و فواکهها قلیلة و أکثر ذلک یجلب إلیها من غیرها و علیها سور حجارة و آجر و طین و هو فی نهایة من المنعة و هی فرضة بحر الخزر و السریر و سائر بلاد طبرستان و جرجان و تصنع بها ثیاب الکتان کثیرا و أهلها یلبسونها دون أهل بلاد أران و بلاد أرمینیة و آذربیجان.
و أما مدینة بردیج و الشماخیة و شروان و اللایجان و جسر سمور فکلها بلاد تتقارب فی أقطارها و تتشابه فی عمارها و لأهلها أسواق عامرة و صناعات متکاثرة و أشجارهم ناضرة کثیرة و فواکههم عامة رخیصة جدا و ساکنها رائح و مسافرها رابح.
و الطریق من برذعة إلی أردبیل بین جنوب و شرق من مدینة برذعة إلی مویان أحد و عشرون میلا و هی مدینة طیبة ذات میاه جاریة و أشجار ملتفة و بساتین و فواکه و بنا آت و منازه و لهم أنهار مجاورة علیها طواحینهم و کذلک منها إلی مدینة ورثان أحد و عشرون میلا و هی مدینة أکبر من البیلقان و أفسح قطرا و أکثر عمارة و بشرا و أسواقا و متاجر و لها سور و ربض و من ورثان إلی البیلقان ستة و ثلاثون میلا و منها إلی مدینة بلخاب أحد و عشرون میلا و هی قریة آهلة و بها رباطات و فنادق و السابلة تنزلها و من بلخاب إلی مدینة برزند
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 823
أحد و عشرون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة ذات بساتین و أرحیة و عمارات و من مدینة برزند إلی أردبیل خمسة و أربعون میلا الجملة مائة و خمسة و ستون میلا و الطریق فی قری عامرة و أشجار و بساتین ذات الیمین و ذات الشمال و أردبیل قاعدة مدن آذربیجان.
و الطریق من برذعة إلی تفلیس تخرج من برذعة إلی جنزة و هی مدینة حسنة لها سور و ربض عامر و کروم و شجر و مزارع و غلات سبعة و عشرون میلا و من جنزة إلی مدینة شمکور ثلاثون میلا و هی مدینة تشبه جنزة فی جمیع أحوالها و کرماتها و بساتینها و ثمارها و من شمکور إلی مدینة خنان ثلاثة و ستون میلا و هی ذات أسواق و سور حصین و ربض معمور و من مدینة خنان إلی مدینة القلعة ثلاثون میلا و هذه القلعة تنسب إلی ابن کندمان و هی صغیرة متحصنة و من القلعة إلی مدینة تفلیس ستة و ثلاثون میلا الجمیع مائة میل و ستة و ثمانون میلا.
و الطریق من مدینة برذعة إلی دبیل من برذعة إلی مدینة قلقاطوس سبعة و عشرون میلا و هی مدینة صغیرة عامرة ذات سور و سوق عامرة و منها إلی مدینة متزیس تسعة و ثلاثون میلا و هی مدینة متحضرة صغیرة القدر و منها إلی کیلکوین و هی قریة عامرة کبیرة کالمدینة و منها إلی سیسجان ثمانیة و أربعون میلا و سیسجان مدینة طیبة الهواء حسنة الثری فرجة الأقطار کثیرة الفواکه و الأشجار و منها إلی دبیل ثمانیة و أربعون میلا الجمیع من ذلک مائة و اثنان و ستون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 824
و الطریق من برزند المتقدم ذکرها فی طریق أردبیل من برذعة إلی دبیل من برزند إلی مدینة میمذ ثلاث مراحل و هی مدینة صغیرة عامرة و منها إلی مدینة أهر ثلاث مراحل و منها إلی مدینة و رزقان أربع مراحل و هی مدینة عامرة حسنة البقعة فرجة الرفعة لها سور حصین و سوق عامرة و منها إلی مدینة دبیل مرحلتان الجملة ثلاث مائة میل و مدینة دبیل أکبر قطرا من مدینة أردبیل و هی أجل بلدة بأرض أرمینیة الداخلة و هی قصبتها و بها دار الإمارة دون بلاد جمیع أرمینیة کما أن دار الإمارة بأران مدینة برذعة و دار الإمارة بأرض آذربیجان فی أردبیل و علی مدینة دبیل سور یحیط بها عالی السمک ثقیف و تصنع بها المراعز و بسط الصوف و الوسائد و التکک و المقاعد و غیر ذلک من أصناف المصنوعات من الصوف الأرمینی و بها البزیون کثیرا و هو أجل کل بزیون یتخذ ببلاد الروم و مصنوعاتهم معدومة المثیل فی جمیع الأرض.
و أرمینیة أرمینیتان إحداهما أرمینیة الداخلة و الثانیة أرمینیة الخارجة فالداخلة منها دبیل و نشوی و قالی قلا و أهر و ورزقاق و ما والاها و الخارجة منها هی مثل برکری و خلاط و أرجیش و وسطان و الزوزان و ما بین ذلک من القلاع و النواحی و الأعمال.
و مدینة قالی قالا مدینة مداخلة لبلاد الروم و هی ثغر لأهل آذربیجان و أرمینیة و هی مدینة حسنة جلیلة عامرة و قد تغلبت الروم علیها و علی ما
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 825
جاورها مرات و استنقذها المسلمون من أیدیهم و هی الآن عامرة بأیدی المسلمین و بین مدینة قالی قلا و میافارقین ثلاث مراحل و بین مدینة قالی قلا و تفلیس أربع مراحل.
و مدینة تفلیس علی نهر الکر و لها سوران من طین و هی فی غایة من الرفه و الخصب و أهلها أهل مروءات و بها حمامات مثل حمامات طبریة میاهها حامیة من غیر أن یوقد علیها بنار و أسعارها رخیصة و العسل بها کثیر و السمن أیضا رخیص جدا کثیر و کذلک بین تفلیس و مدینة أطرابزندة ثمانیة أیام و بین مدینة قالی قلا و تفلیس أربع مراحل و بین قالی قلا و أطرابزندة اثنتا عشرة مرحلة و أطرابزندة مدینة کبیرة علی نحر بحر بنطس و منها یسافر إلی جمیع بلاد الروم و سنستقصی و صفها و أحوالها بعد إن شاء الله.
و أما میافارقین فإنها بین حدود الجزیرة و حدود أرمینیة و بعض الناس یری أنها من أرمینیة و آخرون یعدونها من بلاد الجزیرة و هی من شرقی دجلة علی مرحلتین منها فلذلک تجعل فی بلاد أرمینیة و أیضا فإن مدینة میافارقین و قالی قلا و أرزن و سراوج و منازجرد و بدلیس و نشوی و برکری بالجملة بلاد تتقارب فی الأقطار و تتساوی فی العمار و لیس بینها کثیر تفاوت و هی بجملتها خصبة عامرة کثیرة الخیر و یصیبها فی بعض الأحایین تغییر مثل ما یصیب سائر البلاد و فی هذه البلاد و فی أصقاعها الشی‌ء الکثیر من التجارات و المجالب و أنواع من الابتغاآت و المطالب من الدواب و الأغنام و الثیاب المجلوبة إلی جمیع النواحی و الأقطار و غیرها کالتکک الأرمینیة التی تصنع بمدینة سلماس و تعمل بمرند
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 826
و تبریز و دبیل و قد یصنع بها مقاعد و أنخاخ أرمینیة عدیمة المثال و کذلک السبنیات و المقارم و المنادیل المعمولة بمیافارقین لا نظیر لها و لا یعدلها فی مثلها صنعة.
و الطریق من أردبیل إلی المراغة من أردبیل إلی کورسره ستة و ثلاثون میلا و هو قصر عظیم و حصن منیع و له إقلیم و رستاق جلیل جسیم و فیه أسواق فی أوقات من السنة و قد قدمنا من ذکرها ما یغنی عن إعادة ذلک و بین هذا القصر و مدینة أردبیل المدینة المسماة سراه و هی علی أحد و عشرین میلا من أردبیل و مدینة سراه مدینة طیبة الهواء کثیرة الخیر و البساتین و المیاه و المزارع و الفواکه و الطواحین و لها أسواق حسنة و فنادق نظیفة و من کورسره إلی مدینة المراغة أربعة و ثمانون میلا بین أکوار لطاف و قری عامرة و أشجار و زراعات متصلة غیر منفصلة.
و الطریق من أردبیل إلی آمد من أرض الجزیرة و أعمال الثغور فمن أردبیل إلی المراغة نحو مائة میل و عشرین میلا و من المراغة إلی شابرخاست أربعة و عشرون میلا ثم إلی برزة أربعة و عشرون میلا إلی مرند اثنا عشر میلا و من شاء سار فی البحیرة من المراغة إلی أرمیة اثنین و سبعین میلا و من أرمیة إلی مدینة سلماس خمسة و أربعون میلا و هی مرحلتان و من مدینة سلماس إلی مدینة خوی سبعة و عشرون میلا و من مدینة خوی إلی برکری تسعون میلا و منها أیضا إلی مدینة أرجیش خمسة و أربعون میلا و هی مرحلتان و من أرجیش إلی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 827
مدینة خلاط ثلاثة أیام و هی خمسة و سبعون میلا و من خلاط إلی مدینة بدلیس خمسة و سبعون میلا و من بدلیس إلی أرزن سبعة و عشرون میلا و من أرزن إلی میافارقین أربعة أیام و هی مائة میل و اثنا عشر میلا و من میافارقین إلی آمد من أرض الجزیرة مرحلتان.
و فی جنوب خلاط و أرجیش بحیرة ملحة آخذة من المشرق إلی المغرب یکون طولها سبعة و خمسین میلا فی سعة سبعة و عشرین میلا و یستخرج من هذه البحیرة سمک صغار یعرف بالطریخ یحمل بعد أن یملح إلی الجزیرة و الموصل و الرقة و العراق و حران و فی أطراف هذه البحیرة البورق المحمول إلی العراق و غیره للخبازین و بالقرب منها مقاطع و حفائر یستخرج منها الزرنیخ الأحمر و الأصفر و منه یتجهز به إلی جمیع أقطار الأرض و أیضا فإن بحیرة کبوذان المتقدم ذکرها فی أرض أرمینیة فإنه یحمل من حوافیها تراب تتخذ منه البواذق فتحمل إلی العراق و الشام و مصر فتشتری بها بالأثمان النفیسة و توجد فیها الأرباح الکثیرة.
و من میافارقین إلی الأردیس خمسون میلا و مدینة الأردیس تتاخم ثغور بلاد الروم و بینها و بین حصن زیاد شجرة لا یعرف أحد ما هی و لا ما اسمها و لها حمل شبیه باللوز یؤکل بقشره و هو أحلی من الشهد.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 828
و الطریق أیضا من المراغة إلی دبیل علی أرمیة و خوی من المراغة إلی خوی مائة میل و تسعة و خمسون میلا و من خوی إلی نشوی خمسة أیام و من نشوی إلی دبیل أربع مراحل الجمیع من ذلک ثلاث مائة میل و خمسة أمیال و هذه الطریق أیضا من شاء سار من المراغة إلی جنزة ثمانیة عشر میلا ثم إلی موسی‌آباذ خمسة عشر میلا ثم إلی برزة خمسة عشر میلا ثم إلی أرمیة اثنان و أربعون میلا و هذه الطریق هی فی شمال الطریق المذکور أولا.
و کذلک یقال أیضا إن کور أران و جرزان و السیسجان کانت فی مملکة الخزر و کانت کورة دبیل و النشوی و سراج و خلاط و أرجیش و باجنیس فی مملکة الروم فافتتحتها الفرس إلی أن وصلت فتوحها شروان التی فیها صخرة موسی و التی یقال إن فیها عین الحیوان مستورة فبنی الملک قباذ مدینة البیلقان و بنی مدینة برذعة و مدینة قبلة و سد اللبن و بنی الملک أنوشروان مدینة الشابران مما یلی بحر الخزر و مدینة کرکرة و مدینة الباب و الأبواب و سور قصورا کثیرة علی أبواب الجبل المسمی جبل القبق و هی نیف و ثلاث مائة و ستون قصرا و بنی خارج باب الأبواب مما یلی أرض الخزر بلنجر و سمندر و البیضاء و بنی بأرض جرزان مدینة صغدبیل و مدینة فیروز قباذ.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 829
و من أرمینیة القصوی أیضا خوی و صناریة و ألباق و کسال و اللایجان و قلعة الجردمان و خیزان و شکی و مدینة الباب.
فأما الأبواب فهی أفواه شعاب فی جبل القبق فیها حصون منها باب صول و باب اللان و باب الشابران و باب لاذقة و باب بارقة و باب سمسخی و باب صاحب السریر و باب فیلان شاه و باب کارونان و باب طبر سرانشاه و باب لیران شاه و باب لبان شاه.
و جبل القبق جبل عظیم موصوف بالشماخة و العلو زعم أبو الحسن علی بن الحسین المسعودی أن فیه ثلاث مائة قریة لکل قریة منها لسان مفرد یتکلم به أهلها قال الحوقلی فی کتابه کنت أنکر هذا و استبشعه حتی اجتزت ببعض قری هذا الجبل فوحدت لأهل کل قریة منها لسانا یتکلمون به لیس من ألسن الأذریة و لا الفارسیة.
و یتصل بجبل القبق مما یلی أرض الخزر جبل سیاه کوه و هو یمتد فیمر خلف بلاد الخزر مارا فی بلاد الغزیة راجعا إلی المشرق من وراء بحیرة خوارزم و یتصل إلی أرض فرغانة إلی أن یلحق بجبال الصین.
و الزوزان أیضا ناحیة و قلاع الغالب علیها الجبال و هی تتصل من جهة الحارث و الحویرث بجبال أهر و ورزقان و یتصل بتفلیس فی الشمال.
و فی جمیع بلاد أران من حد باب الأبواب إلی تفلیس ینبت فی أرضها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 830
الفوة و یجمع منها الشی‌ء الکثیر و تدخل فی بحر الخزر إلی جرجان و یقصد بها إلی بلاد الهند علی الظهر و هی فوة تفوق کل نوع منها علی الأرض.
و بأرض أرمینیة النهران المذکوران أعنی نهر الرس و نهر الکر و ممرهما من المغرب إلی المشرق فأما نهر الکر فنهر کبیر تجری فیه السفن و هو یخرج من ناحیة الجبل فیمر بتفلیس ثم یمتد علی حدود جنزة و شمکور و یجتمع مع نهر الرس و یصب فی بحر الخزر و کذلک نهر الرس کبیر جدا یخرج من نواحی أرمینیة الداخلة من قالی قلا فیمر بأران فیصب فیه نهر أران فیمر فی شمالها إلی أن یأتی ورثان ثم یجتمع بنهر الکر و بینهما مدینة البیلقان و یصبان إذ ذاک فی بحر الخزر.
نجز الجزء السادس من الإقلیم الخامس و یتلوه الجزء السابع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 831

إن الذی تضمنه هذا الجزء السابع من الإقلیم الخامس هو معظم البحر الطبرستانی المسمی ببحر الخزر و ما حوله من أقطار الخزر و الغزیة و نرید أن نتکلم علیه بما قل و وجب لیکمل تمامنا علی ما بدأنا به بحول الله تعالی.
فنقول إن بحر طبرستان بحر منقطع غیر متصل بشی‌ء من البحار طوله من المغرب إلی المشرق مع تحریف یسیر إلی الشمال ثمان مائة میل و عرضه ست مائة میل و فیه أربع جزائر و حکی الحوقلی فی کتابه أن هذا البحر أیضا منفصل غیر متصل بشی‌ء من البحار التی علی وجه الأرض علی سبیل المادة و الاختلاط الممد للبحور إلا ما یدخل إلیه من نهر الروس المعروف باثل فإن هذا النهر یخرج من أرض الترک و یمر جاریا من جهة المشرق إلی إن یصل بلغار فینقسم قسمین فیمر القسم الأول إلی بحر الباب و الأبواب الذی قد ذکرناه فیما تقدم و یمر القسم الثانی منه مغربا حتی یصل بحر بنطس الخارج من أرض القسطنطینة المتصل بالبحر المحیط من جهة الزقاق حتی لو أن رجلا طاف بهذا البحر حتی یرجع إلی مکانه الذی ابتدأ منه لا یمنعه مانع و لا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 832
یقطعه قاطع إلا ما وصفناه من نهر اثل أو غیره من الأنهار الواقعة فیه و هو بحر ملح لا مد له و لا جزر و هو مظلم القعر بخلاف بحر القلزم و غیره لأن تراب قعره طین حمئی و حکی صاحب کتاب العجائب أن هذا البحر متصل ببحر بنطس من تحت الأرض و بینهما نحو من ست مائة میل بر متصل و لا یرتفع من هذا البحر شی‌ء سوی السموک و یرکب فیه التجار بأمتعتهم من أرض المسلمین إلی أرض الخزر و هو فیما بین الران و الجیل و طبرستان و جرجان و قد یسافر فیه أهل اثل إلی جرجان و غیرها من البلاد الساحلیة ثم یرجعون إلی اثل و یرکبون فی مراکب خفاف فی نهر اثل و یصعدون فیه إلی أن یتصلوا بالبلغاریة ثم ینحدرون فی الشعبة المنصبة حتی یصلوا بحر بنطس.
و فی هذا البحر أربع جزائر غیر معمورة لکن منها جزیرتان فیهما میاه و أشجار لکنهما غیر مسکونتین فالواحدة منهما تسمی سیاه کوه و تقابل آبسکون و هی غیر مسکونة و هی الکبیرة و بها عیون و أشجار و غیاض و دواب و وحش و تلیها جزیرة حذو الکر و هی جزیرة کبیرة فیها غیاض و أشجار و میاه ترتفع منها الفوة و یخرج إلیها من نواحی مدینة برذعة منتجعة الفوة و طالبوها و تحمل إلیها الدواب من نواحی هذه البلاد القریبة إلیها فتسرح فیها للسمن و لیس فیما یلیها أو یقرب منها جزیرة و مع الشمال من هذه الجزیرة جزیرة سهیلان و هی جزیرة کبیرة رملیة لا نبات بها و لا خصب و یأوی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 833
إلیها طیر کثیر أسود علی لون الغراب إلا أنه أصفی من الغراب و لا یوجد هذا الصنف من الطیر إلا فی هذه الجزیرة فقط.
و لیس من الضفة الشرقیة من هذا البحر مدینة و لا قریة إلا دهستان و هی من آبسکون علی مائة میل و خمسین میلا و هی مدینة کالقریة فیها قوم قلة و فی مائهم غور و هی فی دخلة من البحر تستر فیها السفن فی هیجان البحر و یقصد إلیها قوم کثیر فیقیمون بها للصید و بها سمک کثیر جدا ذو ألوان و صفات مختلفة طیبة الطعم حسنة.
و بالشرقی من هذا البحر بلدان صغیران کالقری علی الساحل یسمی أحدهما جوثوه و الآخر تیتیری و هما علی نحر البحر و یکنفهما من ظهورهما فی ناحیة المشرق الجبل الکبیر المتصل بالبحر و هو جبل صعب المسالک فلا یتوصل إلی هذین البلدین إلا بعد جهد و مشقة و أهلهما یصیدون السمک و یدخرونه و منه یأکلون و جبلهم المتصل بهم تنبت به الحلفاء الکثیرة فهم یجمعونها و یسافرون بها إلی نواحی جرجان و غیرها من البلاد فیبیعونها هناک و منها یتقوتون و یکتسبون.
و أما جزیرة سیاه کوه فإنها فی هذا الوقت معمورة بقوم من الأتراک وقع بینهم و بین قومهم شنآن فانقطعوا عنهم و اتخذوها دارا و مأوی و فیها مراع و میاه کثیرة کما قدمناه.
و من آبسکون عن شمالها إلی الخزر عمارة متصلة إلا شی‌ء یسیر فی ناحیة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 834
باب الأبواب و الخزر و ذلک أنک إذا سرت من آبسکون علی حدود جرجان و طبرستان و الدیلم و الجیل تدخل فی حدود الران إذا جزت موقان إلی ناحیة باب الأبواب علی مسیرة یومین و بعض من بلاد شروان شاه و من باب الأبواب إلی مدینة سمندر أربعة أیام عمارة و کذلک من مدینة سمندر إلی مدینة اثل سبعة أیام.
واثل مدینة الخزر و قصبتها و هما مدینتان عامرتان من ضفتی النهر المسمی بها و الملک یسکن المدینة التی فی الضفة الغربیة من النهر و التجار و السوقة و عامة الناس یسکنون المدینة التی فی الضفة الشرقیة و طول مدینتی اثل نحو ثلاثة أمیال و یحیط بهما سور منیع و أکثر أبنیتها خرکاهات لبود و هی قباب یتخذها الأتراک من ذلک و جلتهم یبنون بالتراب و الطین و قصر ملکها مبنی بالآجر و لا یتعدی أحد هناک علی أن یبنی بالآجر خوفا من الملک و الخزر نصاری و مسلمون و فیهم عبادة أوثان و لا یعیر أحد علی أحد شیئا من أمر دینه و زراعات اثل علی ما جاور النهر من الأرضین فإذا زرعوا و حان أوان حصاده خرجوا إلیه بأجمعهم کان قریبا أو بعیدا فحصدوه ثم ینقلونه بالعجل إلی ضفة النهر ثم یحتملونه بالمراکب فی النهر و أکثر طعامهم الأرز و السمک.
و نهر اثل جانبه الشرقی من ناحیة بسجرت فیجری ما بین البجناکیة و بلغاریة و هو الحد بینهما و جریته غربا حتی یصل ظهر بلغار فیعود راجعا إلی ما یلی المشرق حتی یجوز علی الروس ثم علی بلغار ثم علی برطاس ثم علی الخزر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 835
حتی یقع فی بحر الخزر و یقال إنه یتشعب منه نیف و سبعون نهرا و یبقی عمود النهر یجری إلی بحر الخزر و یقال إن هذه المیاه المفترقة إذ هی مجتمعة فی أعلی النهر تزید علی میاه جیحون و نهر بلخ کبرا و غزر میاه و سعة علی وجه الأرض و یصل من هذا النهر شعبة تمر فی جهة الغرب حتی تصب فی بحر بنطس و قد قدمنا ذکرها.
و أما مدینة سمندر فإنها کانت فیما سلف مدینة کبیرة عامرة و هی من بناء أنوشروان و کان بها من الأشجار و الکروم ما لا یحصی عددها فأتت قبیلة الروس علیها فأهلکتها فغیرت حالاتها.
و من مدینة سمندر إلی آخر عمالتها ثلاثون میلا و من آخر حدودها إلی أول حدود أعمال صاحب السریر أحد و خمسون میلا و صاحب السریر و أهل مدینته نصاری و سمیت المدینة بالسریر لأن ملکا من ملوک الفرس اتخذ بها لنفسه سریر ذهب یقصر الوصف عنه صنع فی سنین فهلک و تغلبت الروم علی ملکه فأبقوا السریر علی حاله و ملوکهم یسمون به.
و الذی من آبسکون إلی بحر الخزر نحو تسع مائة میل و هو طول البحر و من آبسکون إلی دهستان ست مراحل و من اثل إلی سمندر ثمانیة أیام و من سمندر إلی باب الأبواب أربعة أیام و من اثل إلی أول حدود برطاس عشرون یوما و یقطع هذا البحر إذا طابت الریح عرضا من طبرستان إلی باب الأبواب فی سبعة أیام و یقطع طوله بالریح الطیبة فی تسعة أیام و ریاح هذا البحر
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 836
طواریس طویلة إذا بدأت الریح دامت نحو الثلاثین ثم تتحول إلی ریح غیرها فتدوم أیضا نحو ذلک و هذا کله تدبیر الحکیم العلیم.
نجز الجزء السابع من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الجزء الثامن منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 837

إن الذی تضمنه هذا الجزء الثامن من الإقلیم الخامس قطعة من بلاد الغزیة فیها من بلاد الأغزاز أدرماه و توجة و بادغة و جاجان و مرقاشان و درقو و دزندة و غربیان و غرغون و أنهار و جبال و نرید أن نأتی بذکر هیئاتها و طرقها و أخبارها حسب ما سبق لنا فیما سلف من الاخبار عن سائر الأجزاء السابقة و بالله الإرشاد.
فنقول إن بحیرة خوارزم حکی الحاکون عنها و أخبر به الناقلون عن المسافرین إلیها من ملوک الأغزاز أن محیطها فی الدائر ثلاث مائة میل و ماؤها ملح و لیس لها مفیض ظاهر و یقع فیها نهر جیحون و نهر الشاش و نهر برک و نهر روذا و نهر مارغا و أنهار صغار کثیرة فلا یعذب ماؤها و لا یزید و لا ینقص و بین البحیرة و بین موقع نهر الشاش فی نهر جیحون عشرة أمیال و نهر جیحون ربما جمد فی الشتاء بقرب هذه البحیرة حتی تجوزه الأبقار و الأغنام و الرجال و هذه البحیرة بینها و بین بحر طبرستان نحو من عشرین مرحلة و علی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 838
شطها جبل یسمی نفراغن یجمد فیه الماء ثلجا و یبقی سائر أیام الصیف و فی هذه البحیرة حوت یظهر فی الغب یکون علی صورة الإنسان یطیر فوق الماء فیراه الصائدون للسمک و یتکلم بکلام مقفول ثلاث کلمات أو أربعا ثم یغوص فی الماء و متی ظهر هذا الحوت علی هذه الصفة دل علی موت ملک من ملوک الأغزاز الجلة.
و بلاد الأغزاز بلاد کثیرة متصلة فی جهتی الشمال و الشرق و لهم جبال منیعة و لهم علیها حصون حصینة یتحصن بها ملوکهم و یختزنون بها أقواتهم و بها رجال من جهات الملوک یحرسون تلک الأرض و الأغزاز صنف من الناس یشبهون البربر فی ائتلافهم و سکناهم البراری و حیث المراعی الخصیبة و لهم بیوت من الشعر یأوون إلیها و یسکنون بها.
و فی الشرق من هذه البحیرة أرض حندغة و هم قبیل من الأغزاز رحالة ظواعن و بلدهم بلد خصب و مراع کثیرة و میاه منخرقة و برد زائد و مدینتهم التی یأوون إلیها و یلجؤون إلیها بحوائجهم تسمی حیام و هی قلعة منیعة علی رأس جبل صعب المرتقی و هی فی نهایة من المنعة و الحصانة و هذا الحبل علی ضفة نهر کبیر یأتی من داخل بلاد الغزیة من ناحیة المشرق من جبل یسمی أصغرون و یسمی هذا النهر نهر روذا و هو نهر کبیر یعبر بالقوارب و یسافر فیه من البحیرة إلی مدینة حیام ثم إلی مدینة جاجان و بین حیام و جاجان سبعة أیام و مدینة حیام بشماله و جاجان فی جنوب النهر و هما مدینتان
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 839
صغیرتان فی نهایة من الحصانة و حالهما فی ذاتهما صنف واحد.
و یقع أسفل مدینة حیام من جهة الشمال نهر عظیم یأتی من ناحیة الشمال من الجبل الکبیر الحاجز بین بلاد الغزیة و بلاد البشجرتیة و یسمی جبل مرغار و هو جبل عظیم عال لا یرتقی أحد إلی قنته للثلج الذی به و الجمد المتوالی علیه و یسمی هذا النهر بنهر مارغا و یوجد فیه إذا حمل التبر الکثیر و یستخرج من قعره حجر اللازورد و یحمل منه الکثیر إلی بلاد خراسان و فی غیاض هذا النهر الحیوان المسمی الببر و هو حیوان له جلدة حسنة منسوبة فی جید الوبر و یساوی من القیمة الثمن الکثیر و یصاد منه الحیوان الکثیر و یخرج إلی جمیع بلاد الروم و الأرمن و فی غیاض هذا النهر توجد ثعالب صفر ألوانها علی لون الذهب و هی قلیلة و ملوک أهل تلک الناحیة یلبسونها فی ثیابهم و لا یترکون أحدا یخرج منها بشی‌ء استحسانا منهم لها و تنافسا فیها حتی لا یوجد منها شی‌ء عند أحد من الملوک إلا عندهم.
و علی ضفة هذا النهر جبل عالی القمة یتفجر منه أزید من ألف ینبوع ماء تصل بأسرها إلی نهر مارغا و علی أعلاه مدینتان کالحصنین اسم الواحدة منها نوجة و اسم الثانیة بادغة و بینهما مسیر یوم و فیما بینهما یخرج نهر کبیر یمر إلی جهة المغرب فیقع هناک فی منقع کبیر دوره نحو من خمسین میلا لکنه لا یستر ماؤه و ماؤه حلو و حوله خصب کثیر و مزارع و الترک یصیفون حوله و یربعون علیه و بین هذه النقعة و بحیرة خوارزم ست مراحل و هی منها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 840
شمالا و فی شمال هذا المنقع یتصل طرف من جبل مرغار السابق ذکره و بینهما خمس مراحل و فی هذه المراحل مسارح للأتراک.
و علی أذیال الجبل المذکور مدینتان اسم إحداهما درندة و الثانیة تسمی درقو و درندة غرب درقو و بینهما مسافة ثلاثة أیام و هما مدینتان صغیرتان فیهما أسواق و صناعات و متاجر کاسدة و هما فی نهایة من المنعة و التحصین و الثلج عندهم أبد الدهور و أهل هذه البلاد یحصدون زروعهم غضة و یجففونها بالدخان و فی الظلال کل ذلک لشدة البرد عندهم و توالی الأمطار علیهم و قلة الجفوف عندهم و یوجد فی هذا الجبل و فی مجاری میاهه أحجار البلخش و الفیروزج و سائر أنواع الحجارة.
و بین مدینة درقو شرقا و منبع نهر مارغا أربع مراحل و من مدینة درقو إلی مدینة جاجان السابق ذکرها عشر مراحل.
و أما نهر روذا الخارج من جبل أصغرون المذکور قبل هذا فإنه جبل عظیم معترض من جهة الجنوب إلی الشمال بتشریق و هو جبل عظیم جدا و الثلج لا یفارق ذروته شتاء و لا صیفا و هو جبل فی أذیاله الشعاری المتصلة و فیها الصید الکثیر الموجود و ینبع مع طرفه الشمالی نحو من عشرین عینا فتمر غربا إلی بحیرة غرغون و هی بحیرة کبیرة جدا یکون محیط دورها أربع مائة میل و ماؤها حلو و فیها سمک کثیر و منه أکثر قوت القوم و ینفجر من جبال مرغار نحو من خمسین عینا و تقع بجملتها فی هذه البحیرة و علیها مرابع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 841
و خصب کثیر للجنغاکشین و هم صنف من الأتراک الأغزاز لا یفارقون حمل السلاح و لهم حذر زائد و صولة علی من جاورهم من أصناف الأتراک.
و علی هذه البحیرة من جهة الجنوب جبل من الصخر الصلد لا ینبت شیئا من النبات و علیه حصن کبیر یسمی غرغون و بهذا الحصن عرفت البحیرة و نسبت إلیه.
و من غرغون إلی مدینة جاجان بین غرب و جنوب ست مراحل و فی الجنوب من مدینة جاجان مع قلیل تشریق مدینة ذهلان و بینهما نحو من ثمانی مراحل فی مفاوز غیر عامرة.
و ذهلان مدینة کالحصن فیه رئیس له عدة و إعداد و هو فی بعض الأیام یغزو أرض الطراز التی من بلاد الشاش.
و بین ذهلان و نوجکث من أرض الشاش أربعة أیام و هم فی أکثر الأوقات متهادنون غیر متفاتنین و الدخول من ذهلان إلی مدینة نوجکث و سائر بلاد الشاش ممتنع لکثرة الدساس و الجبال المتصلة و الطرق الوعرة.
و من ذهلان فی جهة المغرب إلی مدینة حیام اثنتا عشرة مرحلة و من حیام إلی مدینة الغزیة القدیمة أربع مراحل بین جنوب و غرب و من مدینة حیام إلی مدینة ناجیة ثمانی مراحل و بین روذان و ذهلان أربع مراحل.
و کذلک من مدینة ذهلان إلی مدینة غربیان خمس مراحل بین شرق و شمال
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 842
و علی ثلاثة أمیال من مدینة غربیان معادن فضة لها إصداق جم و ربحها کثیر و یذکر أن رطل ترابها یعطی ربعة فضة غیر مخلصة و یستخرج من هذه المعادن الشی‌ء الکثیر و تجار الشاش یتجهزون إلیهم بالأموال الطائلة فیشترون منها الجمل الکثیرة بالأموال الکثیرة و یخرجونها بضائع إلی کل الجهات.
و بلاد الأغزاز بلاد خصب و أهلها میاسیر و لهم نفوس عائثة و أکباد غلاظ مع الجهل و القساوة و الزناء فیهم مشاع لا یرون به بأسا و لا یرجعون عن شی‌ء منه.
نجز الجزء الثامن من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الجزء التاسع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 843

قد تحصل فی هذا الجزء التاسع من الإقلیم الخامس شمال بلاد الکیماکیة و جملة بلاد أذکش و مدنهم و قلاعهم و أنهارهم و‌ها نحن لها واصفون علی عادتنا فیما سلف من الکتاب حسب الطاقة و بالله العون.
فنقول إن بلاد الأذکش غربیها بلاد الأغزاز و أجناسها و شرقیها یجاور الجبل المحیط ببلاد یاجوج و ماجوج و هذه البلاد التی هی مجال الأذکش و بها معاقلهم و مواطنهم هی أرض خصبة کثیرة الخیرات و المواشی و بها من السمن و العسل ما لا یوجد مثله فی کثیر من سائر الأقطار المجاورة لهم و المتباعدة عنهم و ذلک أن الأغنام بها و الأبقار لا یعبأ بها لکثرتها و لیس للحومها عندهم قیمة و أن الرجل منهم لیذبح الشاة و الشاتین فیأخذ جلودها و لا یجد لمن یعطی لحومها و جل أکلهم من اللحوم لحوم الخیل فإنها أجل لحم عندهم.
و فی جنوب هذه الأرض بحیرة تسمی بحیرة تهامة و هی بحیرة یکون محیط دورها مائتین و خمسین میلا و ماؤها أخضر شدید الخضرة إلا أن نشره ذکی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 844
و طعمه عذب جدا و یوجد فیه سمک عریض مرقش بکل لون تذکر الأتراک أنه أجل علاج یستعمل للباه و أنه أقوی من السقنقور و هو عندهم مشهور و الصیادون یعرفونه فی هذه البحیرة و ذلک أن الصائد منهم إذا أرسل شبکته و أخذ هذا السمک وجد ذکره قائما و لا یزال بتلک الحال ما دامت السمکة فی شبکته و فی یده فإذا أرسلها عن یده سکن ما یجده من الإنعاظ.
و فی وسط هذه البحیرة أرض کالجزیرة و طیئة ثریة جیدة التربة کثیرة العشب فی کل الأحایین و الترک یجوزون مواشیهم إلی هذه الجزیرة فیقیمون بها أیام الربیع کله و فی وسط هذه الجزیرة التی فی وسط هذه البحیرة بئر محفورة لا یوجد لها قعر و لیس بها شی‌ء من الماء البتة و یقال إن بهذه الجزیرة نباتا تقوم أوراقه مثل أوراق السعد شارعة القوام مخضرة اللون و لها فی أصولها حبوب صغار حلوة طیبة الطعم و هی عندهم من أنجع شی‌ء فی علاج العین و فی علاج الذین لا یقدرون علی الجماع.
و یسقط إلی هذه البحیرة أربعة أنهار کبار و أحدها نهر تهامة و هو نهر کثیر الماء قلیل الانحدار عمیق القعر و بین منبع هذا النهر و البحیرة مسیر ستة أیام و خروجه من ثلاث عیون دفاعة و بین هذه الأعین الثلاث نحو من مسیر یومین فتمر العین الواحدة منها فی غرب المدینة و تمر العین الثانیة فی شرقی المدینة ثم تجتمعان معا تحت المدینة فتصیران نهرا واحدا کبیرا فتصبان فی البحیرة المتقدم ذکرها و هذا النهر یقصده أهل بلاد أذکش بأولادهم یطهرونهم فیه قبل بلوغ الحلم فلا یسقمون و لا تجرب أجسامهم و لا یوجد فی بلادهم أجذم البتة و أمر هذا الوادی عندهم صحیح التجربة فی ذلک جدا و یقال إن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 845
ماءه إذا سقی منه العلیل من أیة علة کانت سبعة أیام فإنه یبرأ و قد صح ذلک عندهم بتجربتهم إیاه و یقال إن ماءه إذا غسل الإنسان به رأسه لم یتصدع تلک السنة و هذا عندهم مشهور و قد تکلموا فی أمر هذا النهر و أکثروا القول فی أمره حتی أنهم قالوا فیه أشیاء یجب السکوت عنها.
و یقع فی هذه البحیرة المذکورة نهر آخر صغیر یأتی من جبل جنف و هو نهر شدید الجریة و قعره صخر کثیر الملاسة و لیس فی شی‌ء منه حیوان لا سمک و لا ضفادع و لا أحناش و لا غیر ذلک من حیوانات الماء و ماؤه عذب صادق البرد و یقال إن مرقونس الحکیم و صل إلی هذا النهر فطلسمه و عقده حتی لا یتکون فیه حیوان و هذا قول یسمع علی الإطلاق.
و یأتی إلی هذه البحیرة نهر ثالث منبعه من ظهر جبل أصغرون فیمر فی جریته مشرقا إلی أن یصل مدینة رشاقة فیجتاز بجنوب سورها مماسا له ثم یمر مشرقا إلی أن یصل مدینة بغنون فیجتاز بشمالها و من هذه المدینة ینعطف إلی جهة الجنوب فیمر إلی طرف جبال راس و یستقیم جریة حتی یسقط فی نهر جنف ثم یصب فی البحیرة.
و یصب فیها نهر یأتیها من الجنوب و هذا هو النهر الرابع.
و فی شمال هذه البحیرة جبل تراب أحمر کله مثقب من جمیع جهاته فإذا جن اللیل خرجت من جمیع هذه الکوی جرذان سود تسرح بطول اللیل ثم ترجع سحرا فلا تزال تفعل ذلک فی کل لیلة دائما و علی رأس هذا الجبل مدینة تسمی شندران و أهلها یتصیدون هذه الجرذان بحیل عندهم فیذبحونها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 846
و یأکلون لحومها و یلبسون جلودها و یصنعون منها فراء لا یعدلها شی‌ء فی جمالها و دفئها.
و فی شرقی هذه البحیرة و علی أربعة أیام منها جبل خردا و هو جبل عال مرتفع فی الجو و لیس لهذا الجبل موضع یرتقی منه إلیه و إنما هو من کل جهة کالحائط أملس لا یمکن الصعود علیه و قد حفر فی أسفل هذا الجبل باب کبیر و نقب منه متصل فی جوف الجبل فیه طریق مدرج ذو تعاریج صاعد إلی أعلی الجبل حیث المدینة و هذه المدینة فی نهایة من الحصانة و الثقافة بحیث لا یتوصل إلیها ما دام فیها رجل واحد فقط و فی وسط هذه المدینة عین نابعة ماؤها عذب کثیر یشرب منه و یتصرف به و مغیض ما فاض منه مما یلی السور فی حفر لا یعلم أین یصل مستقره و لا یوجد لذلک الماء أثر.
و من قلعة خردا إلی مدینة شندران فی جهة الغرب ست مراحل و کذلک من قلعة خردا إلی مدینة تهامة فی جهة الجنوب أربع مراحل و من مدینة خردا إلی الجبل المسمی قوفایا سبعة أیام.
و هو الجبل الذی یحیط ببلاد یاجوج و ماجوج و هو جبل قائم الجنبات لا یصعد إلی شی‌ء منه البتة و إن صعد لم یتوصل إلی قنته لکثرة الثلج المنعقد به و إنه لا یتحلل منه أبدا و إن أعلی هذا الجبل علیه شبه الضباب أبدا الدهر کله لا ینجلی عنه و لا یزول منه و خلف هذا الجبل من بلاد یاجوج و ماجوج مدن کثیرة و فی هذا الجبل أفاع و حیات عظام تأوی إلی مهاو کائنة فیه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 847
و جمیعها مؤذ یمنع أذاها من الترقی و الصعود إلی أعلی الجبل و لو رام أحد الصعود إلی أعلاه ما أمکنه ذلک فی یومین بل یمکن فی أکثر من ذلک و ربما تعلق بهذا الجبل النادر من الناس فیرقی لیری ما فی أعلاه و ما خلفه فلا یرجع و لا یمکن رجوعه إما لعدوان الحیوان علیه أو لقبض الأمم التی خلف الجبل علی من طرأ علیهم من سائر الأمم و ربما رجع بالخبر الشاذ منهم فیخبر أنه رأی باللیل فی تلک الأرض التی خلف الجبل نیرانا کثیرة و أما بالنهار فلا یری شیئا إلا ضبابا و سرابا مختلطا متصلا.
و هذا الصنف من الترک المسمی أذکش یقال إنهم عراض الوجوه کبار الرءوس شعورهم کثیرة و أعینهم براقة و کلامهم کلام منفرد بذاته و عبادتهم النیران و سائر الأنوار.
و بالشمال من أرضهم جبل کبیر یسمی جبل فرغان و هو آخذ فی الطول من المغرب إلی المشرق نحو ثمانی عشرة مرحلة و فی وسط هذا الجبل موضع عال کالقبة مستدیر و فی وسطها برکة ماء لا یعرف أحد عمقها فلا یسقط فیها شی‌ء إلا ابتلعته فلا یری و لا یقدر أحد من الناس علی العوم فیها و لا شی‌ء من سائر الحیوان و کذلک إن وضع العود فیها ابتلعته و هذا عجب عجیب و فی أسفل هذا الجبل مما یلی الجنوب و یقابل أسفل تلک البرکة مغارة یسمع فیها دوی کثیر هائل یعلو صوته مرة و یقل فی وقت آخر و لا یعلم ما سبب ذلک الصوت و إن تقدم إلی فم هذه المغارة المذکورة حیوان من إنسان أو بهیمة من قبالته فلا یری و یذکر أنه تخرج من تلک المغارة ریح تجتذب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 848
المتعرض لذلک و هذا أمر عظیم و خبر هذه المغارة مشهور فی تلک الأرض یتحدث به فی سائر أرض الترک و قد تداولت الکتب أخبار ذلک لاشتهاره عند مؤلفیها و قد حکی صاحب کتاب العجائب عن هذه المغارة أشیاء یحسن السکوت عنها لبشاعتها و قلة قبول العقول لها و الله أعلم بذلک و حقیقته فهو الخلاق العلیم.
نجز الجزء التاسع من الإقلیم الخامس و الحمد لله و یتلوه الجزء العاشر منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 849

إن فی هذا الجزء العاشر من الإقلیم الخامس بلاد یاجوج العلیا و هی بلاد کثیرة عامرة و هم عدد کثیر و جمع غزیر و أمم لا یحصون کثرة و بلادهم بلاد خصب و میاه جاریة و سهول و مسول تربة و مواش کثیرة و هم من ولد سام بن نوح و هم المفسدون فی الأرض و خلقهم خلق صغار جدا و هم فیما یحکی إن طول الرجل منهم أعنی من آل یاجوج مثل طول (-) أحدنا و نساءهم مثل ذلک و لا یعرف ما دیانتهم و لا أی شی‌ء معتقدهم.
و أما آل ماجوج فأرضهم أسفل هذه الأرض و هم کلهم قصار جدا فی نهایة القصر حتی إن طول الرجل منهم لا یتجاوز ثلاثة أشبار و نساءهم مثل ذلک و أوجههم مستدیرة فی غایة الاستدارة و علیهم شبه الزغب کثیر جدا و آذانهم کبار مستدیرة مسترخیة حتی أن أذن الرجل منهم إذا هی تعلقت تلحق طرف منکبه و کلامهم شبیه بالصفیر و الشرة علیهم بادیة و هم خفاف الوثوب و فیهم زناء فاحش و بلادهم بلاد ثلج و شتاء عام و البرد عندهم لازم فی کل الأحایین و یقال إن یاجوج و ماجوج أخوان أمهما واحدة و أبوهما واحد و الغالب علی ألوانهم البیاض و الحمرة و نکاحاتهم کثیرة و نتاجهم فاش.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 850
و کانوا قبل أن یصل إلیهم الإسکندر و یبنی السد علیهم فی باب جبلهم الذی کانوا یدخلون منه و یخرجون علیه یغیرون علی من جاورهم و یتحاشدون علی من قصدهم و کانت لهم شنات و غارات مذکورة حتی أنهم أخلوا کثیرا من البلاد و المدن المجاورة لهم من غربی الجبل و حیث سد ذی القرنین المبنی علیهم و أکثر تلک البلاد خاویة علی عروشها لا قاطن بها و لا ساکن یعول علیها لکثرة حیاتها و غور میاهها و وحشة أرضها.
و سنذکر هذه الأرض و ما جاورها من بلاد ترکش و هی قبیلة من الأتراک بل هم الأتراک علی الحقیقة و ذلک أن فی الأخبار المنقولة أن یاجوج و ماجوج لما طغوا و غلبوا و أکثروا الفساد فی الأرض و شکی أمرهم إلی الإسکندر فلما قصد أرضهم اختبر أمرهم فوجد منهم أمما عم خیرهم و کثر نسکهم و قل ضررهم و ذلک أنهم هاجروا إلی الإسکندر قبل أن یلحق أرضهم و اعترفوا بین یدیه أنهم براء من إخوانهم یاجوج و ماجوج و شهد کثیر من القبائل لهم بذلک و أنهم لم یزالوا أبد الدهر یطلبون السلامة و السلم حریصین علی ذلک.
فترکهم الإسکندر خارج السد و أقطعهم تلک الأرض فسمتهم العرب ترکا لأنهم ممن ترک الإسکندر من آل یاجوج و ماجوج و أسکنهم خارج السد فقروا فی تلک الأرضین فکثر نسلهم و اتصل خیرهم فجمیع الترک أعنی الخرلخیة و التبتیة و الخرخیزیة و التغزغزیة و الکیماکیة و المخامانیة و الأذکش و الترکش و الخفشاخ و الخلج و الغز و البلغاریة هؤلاء کلهم أمم ترکهم الإسکندر خلف الردم.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 851
فانتشروا فی الأرض و عمروها و کثرت أنسالهم و فشت أحوالهم و اتصلت خیراتهم و عمت برکاتهم و أکثرهم مجوس و عباد نیران و الغالب علی طباعهم الجفاء و غلظ النفوس و قلة الانقیاد للغلبة و هم بالجملة طائعون لأولی الأمر منهم و فیهم صرامة لازمة و قیام و حمیة فی طلب الثأر و جبایات الأقطار و الحمد لله علی ما حکیناه مما ورد علینا و صححه الخبر لدینا و الحول و القوة لله تعالی.
نجز الجزء العاشر من الإقلیم الخامس بتمام الإقلیم و یتلوه الجزء الأول من الإقلیم السادس إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 853

نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 855

إن هذا الجزء الأول من الإقلیم السادس تضمن فی حصته أرض برطانیة بأسرها و بعض أرض صایص و بلاد بیطو و الذی وقع فیه من أسماء البلاد البرطانیة منها نانطس و رینش و شنت مجیال و دول و دنام و شنت مهلو و شنت مثاو و لنیونش (؟) و کرنتین و کنبلرین و فینش و ردون و باتس و فیه من بلاد بیطو مدینة صایس و شنت جوان و بلفیر و نرید أن نتکلم فی أوصافها بما أمکن من ذلک و نأتی بصفاتها و هیئاتها حسب ما سبق لنا فیما سلف من الکتاب بعون الله تعالی.
فنقول إن بلفیر مدینة متحضرة علی البحر الملح ذات سور و أسواق ممکنة و فیها مصاید للحوت و معایش و أقوات کافیة و هی فی قعر الجون و مراکبها تسافر إلی شنت یاقوب و غیرها و إلی سائر البلاد المجاورة لها و من بلفیر إلی مدینة شنت جوان سبعون میلا شرقا و کذلک من شنت جوان إلی أنقلازمة أربعون میلا و شنت جوان و أنقلازمة هما من أرض بیطو.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 856
و من بتارش إلی مدینة قشتال أربعون میلا و کذلک من قشتال إلی طرش سبعون میلا و ترش أرض صغیرة غربیها أنجیرش و شمالها أرض صایص و جنوبها أرض بری و قشتال مدینة صغیرة جدا و فیها أسواق عامرة و تجارات قلیلة و هی بلد حرث و زرع و ماشیة.
و من مدینة بلفیر علی البحر إلی مدینة نانطس سبعون میلا و نانطس مدینة علی نحر البحر فی قعر جون خارج من البحر و هی أول بلاد برطانیة و نانطس مدینة کبیرة عامرة آهلة ذات حروث و أسفار و مراکب و داخل و خارج و هی مدینة حصینة رائقة و منها یتجون البحر إلی جهة الشمال.
و من نانطس إلی مدینة شنت مجیال التی هی آخر بلاد برطانیة مائة میل و عشرة أمیال فی البر و من مدینة نانطس إلی مدینة شنت مجیال فی البحر ثمانی مائة میل و ثلاثون میلا و ذلک أن البحر یتجون هناک کثیرا و یتقعر و ینضم من أعلی أرض برطانیة حتی یعود البر کالکیس فمه ضیق و وسطه واسع.
فمن أخذ من نانطس إلی مدینة شنت مجیال علی البر سار إلی مدینة رینش ثمانین میلا ورینش مدینة کبیرة أقطارها عامرة و خیراتها وافرة و لها سور حصین و بها أسواق نافقة و صناعات دائمة قائمة.
و من مدینة رینش فی البر إلی شنت مجیال أربعون میلا و شنت مجیال مدینة متحضرة علی البحر الملح و هی حسنة القطر وافرة العمارة کثیرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 857
الخیرات متصلة الحراثات.
و من أراد السفر فی البحر سار من مدینة نانطس إلی مدینة باتس خمسین میلا مع تقعیر الجون و باتس مدینة جلیلة عامرة بها إنشاء و إقلاع و حط و بها أسواق کثیرة و بیع و شراء.
و من مدینة باتس إلی ردون و هی علی طرف الجون ستون میلا و ردون مدینة متحضرة صغیرة القطر خصبة رفیهة المعایش حسنة المبانی عامرة بالناس.
و منها إلی مدینة فینش و تروی بینش و هی علی طرف داخل فی البحر خمسون میلا و موضعها مطل علی البحر و هی فی ذاتها حسنة بهیة کثیرة العامر و بها إنشاء و سفر.
و منها إلی مدینة کنبلرین و هی فی وسط جون مائة میل و عشرون میلا و مدینة کنبلرین مدینة صغیرة عامرة لها أسواق و بیع و شراء و صناعات کثیرة.
و من مدینة کنبلرین إلی مدینة شنت کرنتین خمسون میلا و هی علی طرف داخل فی البحر و هی کثیرة العامر جامعة للصادر و الوارد و بها معایش و متصرفات و بیع و شراء.
و منها إلی مدینة لنیونش (؟) مائة میل و خمسة و عشرون میلا و هی مدینة حسنة متحضرة ذات دیار حسنة و أرزاق ممکنة و معایش کثیرة و خیر عام.
و منها إلی مدینة شنت مثاو مائة و خمسون میلا و هی مدینة متوسطة فی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 858
قرطیل خارج فی البحر و هناک یتصل بقعر أرض برطانیة و بها إرساء و إقلاع و حط و أهلها میاسیر و تجاراتها کثیرة.
و من مدینة شنت مثاو إلی مدینة شنت مهلو علی البحر مائة میل و هی مدینة کثیرة الخیرات وافرة العمارات بها تجار میاسیر و صناعات قائمة نافقة و لها زراعات و عمارات متصلة.
و منها إلی مدینة دنام خمسون میلا و دنام مدینة متحضرة لها سور حجارة و بها أسواق و عمارات وافرة و إرساء و إقلاع و سفر دائم إلی جمیع الجهات.
و من دنام إلی مدینة دول خمسون میلا و هی مدینة جلیلة فی وسط جون و بها أسواق عامرة و أحوال صالحة و متاجر نافقة و خیرات دائرة و حبوب کثیرة و شربهم من الآبار و لهم عیون میاه و کروم و غراسات.
و من مدینة دول إلی مدینة شنت مجیال خمسون میلا و مدینة شنت مجیال مشهورة متحضرة متوسطة المقدار لها کروم و أشجار و بها کنیسة مقصودة و لها أموال و أحباس کثیرة.
و من مدینة شنت مجیال فی البر جنوبا إلی مدینة صایس تسعون میلا و هی من أرض إفرنسیة و هی مدینة کبیرة عامرة خصبة رفیهة کثیرة الخیرات شاملة لأنواع البرکات عامرة الجهات کثیرة الشجر و الغراسات و لها کروم متصلة و هی من قواعد مدن إفرنسیة.
و من مدینة صایس إلی مدینة مانس ثلاثون میلا و سنذکرها فیما بعد
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 859
و کذلک من مدینة صایس إلی مدینة جارطرش ثمانون میلا بین شرق و جنوب و من مدینة صایس إلی رینش المتقدم ذکرها فی أرض برطانیة شمالا سبعون میلا و کذلک من رینش إلی مدینة بینش التی علی البحر السابق ذکرها غربا تسعون میلا.
و هذه البلاد التی ذکرناها بلاد تتقارب صفاتها و تتشابه حالاتها و تتصل عماراتها و جهاتها و تشتبک أقالیمها و غلاتها و تتفاضل موجوباتها و خیراتها و الجهالات علی أهلها غالبة و غلظ الطبع فیهم موجود ظاهر و هی بالجملة بلاد خصب و رفاهیة و قلة مبالاة بالأمور و یکنفهم من جهة المغرب البحر المظلم و تأتیهم منه أنواء و أمطار متصلة و ضبابات عامة و لسیما البلاد التی تلی الساحل منه.
و هذا البحر بحر غلیظ المیاه کدر اللون هائل الموج عمیق القعر متصل الظلمات صعب المرکب عاصف الریاح لا یعرف انتهاؤه فی جهة المغرب و به جزائر کثیرة غیر عامرة و قلیل ما یسلک هذا البحر إلا نادرا و القوم الذین یسلکونه لهم به معرفة و جسر علی رکوبه و أیضا فإنهم یسیرون فیه مساحلة لا یفارقون البر منه و أیام سفرهم فیه أیام قلائل و هی مدة شهر اسطریون (؟) و شهر أوسو و أکثر ما یرکبه القوم المسمون بالإنکلیسیین و أهل جزیرة إنکرطارة و هی جزیرة کبیرة عامرة بها مدن کثیرة و عمارات و حروث و أنهار جاریة و سنأتی بذکرها و نستقصی صفاتها فی موضعها بحول الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 860
و هذا البحر (و) هو علی ما وصفناه من هوله و غلظه به سمک کثیر سمین و مصایده فی أماکن معلومة منه و به کثیر من الدواب العظام الخلق البحریة ما یربی علی الوصف حتی إن أهل تلک الجزائر الداخلة یتخذون من أعظمها و فقر ظهورها خشبا لبیوتهم و ینحتون منها دبابیس و أسنان رماح و خناجر و یصرفون خرز هذه الدواب فیتخذونها منابر للصعود و القعود و یتصرفون فی أعظم هذه الدواب کما یتصرف أهل سائر البلاد فی الخشب و هنا انتهی بنا القول فی هذا الجزء و الحمد لله علی ذلک کثیرا حمدا مبارکا دائما.
نجز الجزء الأول من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء الثانی منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 861

إن الذی تضمن هذا الجزء الثانی من الإقلیم السادس هو بلاد إفرنسیة و بلاد نرمندیة و بلاد إفلاندرش و بلاد هینو و بلاد لهرنکة و بلاد بری و بعض بلاد برغونیة الإفرنجیین و بعض بلاد برغونیة اللمانیین و بلاد اللمانیة و بلاد بافیر و بعض بلاد قرنطارة و بلاد لوبانیة و بلاد إفریزیة و بعض بلاد شصونیة و فیه بعض بلاد جزیرة إنکلتارة و نحن نتکلم فیها بما صح عندنا و نأتی بکل ذلک نسقا کما سبق لنا القول فیما سلف و انقضی و کل ذلک بمعونة الله و تأییده.
فنقول إن مدینة أنجیرش من إقلیم طرونیة هی مدینة حسنة کبیرة فیها بشر کثیر و لها عمل کبیر و کروم و حروث و أهلها میاسیر و منها إلی مدینة صایص ستون میلا و کذلک أیضا من أنجیرش إلی مدینة بیتارش ستون میلا و من أنجیرش إلی شنت میجال التی علی البحر ثمانون میلا و من صایص إلی شنت میجال سبعون میلا.
و فی الشرق من مدینة أنجیرش إقلیم أنجو و هو إقلیم صغیر و به جملة قری
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 862
عامرة و مزارع کثیرة متصلة و به من المدن مدینة طرش و تروی بالتاء ترش و هی مدینة حسنة عامرة ذات کروم کثیرة و زراعات متصلة و غلات و جبایات وافرة و من مدینة ترش إلی بیتارش غربا مائة میل و من قشتال أیضا إلی طرش سبعون میلا و من طرش إلی ألیانش ستون میلا و هی من إقلیم إفرنسیة و تروی أرلیانش و ألیانش مدینة عامرة متحضرة ذات أسواق عامرة و صناعات دائمة و مزارع و غلات.
و من مدن إفرنسیة مدینة جالوش و هی من ألیانش شرقا و بینهما ستون میلا و من ألیانش إلی أشتیون التی من إقلیم برغونیة الإفرنجیین ستون میلا و هی من ألیانش جنوبا و من ألیانش إلی جارترش سبعون میلا و من أرلیانش إلی بنطیز مائة میل و من جارطرش إلی بنطیز ثمانون میلا و جارترش من ألیانش شمالا و هی مدینة جلیلة حصینة خصیبة کثیرة الخیرات غزیرة الحروثات میاهها جاریة و حروثها متصلة و أسواقها عامرة و هی من إقلیم إفرنسیة أیضا.
و من مدن إفرنسیة أیضا مدینة مالص و تروی بالزای و من جارترش إلیها شرقا ستون میلا و مالص مدینة مشتملة علی خیرات محتویة علی برکات میاهها کثیرة و کرومها غزیرة و مزارعها متصلة و هی فی نهایة من الخصب و هی وسطة أرض إفرنسیة و أیضا فإنه من مدینة مالص إلی مدینة برنای
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 863
شمالا ستون میلا و هی من بلاد إفرنسیة و هی مدینة صغیرة متحضرة خیراتها وافرة و أقطارها عامرة و أشجارها ملتفة و زراعاتها متصلة و خصبها کثیر و کذلک من برنای إلی جارطرش السابق ذکرها غربا سبعون میلا و من جارطرش إلی ألیانش ستون میلا.
و بالشرق من مدینة جالوش مدینة رانوش و بینهما ثمانون میلا و هی مدینة کبیرة عامرة علی نهر کثیرة الکروم و الأشجار و الزراعات و الحبوب و المواشی و هی من قواعد البلاد تتاخم من شرقیها أرض هینو و أرض هینو صغیرة و أیضا فإن من مدینة جارطرش المذکورة قبل هذا إلی مدینة صایص ثمانون میلا و هی من أرض إفرنسیة و یتصل بها من جهة المغرب المانش و هی من أرض طرونیة و بینهما ثلاثون میلا.
و یلی أرض إفرنسیة فی جهة الجنوب من أرض برغونیة الإفرنجیین و بلادها مدینة مشکون و نیفارش و دجون و لنکة و إطرویش و أشتیون فأما مشکون فقد ذکرناها فیما سلف من الإقلیم الخامس و منها شمالا إلی مدینة نیفارش سبعون میلا و نیفارش مدینة جلیلة مشهورة الذکر کبیرة القطر کثیرة العامر مقصد للوارد و الصادر و من نیفارش إلی لیون من أرض بربنصة بین الجنوب و الغرب مائة و ثلاثون میلا و من بسنیس التی علی طرف الجبل إلی مدینة لیون ثمانون میلا و من مشکون إلی دجون و هی مدینة صغیرة متحضرة ستون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 864
میلا و من دجون شمالا إلی مدینة لنکة سبعون میلا و مدینة لنکة مدینة نبیلة عامرها کثیر و تجائرها عامة و مصالحها و مرافقها ممکنة.
و من مشکون أیضا إلی جنبرة شرقا خمسون میلا و من لنکة أیضا إلی بزنشون من أرض برغونیة اللمانیین ستون میلا و من نیفارش أیضا شرقا إلی دجون خمسة و ثلاثون میلا و دجون مدینة صغیرة متحضرة و من دجون إلی مشکون ستون میلا و من مدینة لنکة إلی مدینة أشتیون غربا ثمانون میلا و من مدینة لنکة إلی مدینة إطرویش ستون میلا و إطرویش قاعدة من قواعد بلاد الروم رخیصة الأسعار کثیرة الکروم و الأشجار عامرها کثیر و قطرها کبیر و من إطرویش فی جهة الغرب إلی مدینة أشتیون ثلاثون میلا و أشتیون مدینة جلیلة ذات أسوار و حصانة زائدة و خیراتها عامة و من مدینة إطرویش إلی أرلیانش التی تقدم ذکرها من بلاد إفرنسیة ستون میلا.
و یلی أرض إفرنسیة فی جهة الشمال إلی ساحل البحر أرض نرمندیة و بها من قواعد البلاد بیاوش و إبراوش و بنطیز و رطوماغش و دیابة و قام و قسطنس و بها قری کثیرة و عمارات متصلة.
فاما مدینة بیاوش فهی مدینة جلیلة حسنة عامرة کثیرة الخصب و الخیر و منها فی الشرق إلی مدینة إبراوش خمسة عشر میلا و إبراوش مدینة حسنة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 865
حصینة خصیبة وافرة الخیرات عامرة الجهات و منها إلی رطوماغش ثلاثون میلا و رطوماغش علی النهر فی شرقیه و هی مدینة کبیرة مشهورة و منها إلی دیابة علی البحر عشرون میلا و بین رطوماغش و لزاو (ش) أربعون میلا و بها یصب نهر رطوماغش فی البحر و لزاو (ش) علی البحر و من لزاو (ش) إلی مدینة هنفلات علی البحر یوم فی جهة الشرق و هو خمسة و عشرون میلا و منها شرقا إلی مدینة دیابة أربعون میلا و مدینة دیابة مدینة عامرة علی البحر و بها إرساء و إقلاع و إنشاء مراکب للسفر و من مدینة هنفلات فی جهة المغرب إلی مدینة طوقة علی البحر ثلاثون میلا.
و من طوقة إلی وادی أشترهام غربا ستون میلا و وادی أشترهام نهر تدخله المراکب و منبعه یجری من نحو أربعین میلا و یجتاز علی شرقی بیاوش و یصب فی البحر و بین بیاوش و البحر اثنا عشر میلا و من بیاوش إلی مدینة قسطنس أربعون میلا و من بیاوش إلی شنت میجال غربا ستون میلا و من إبراوش فی جهة الشرق إلی مدینة رطوماغش خمسة و أربعون میلا و أیضا فإن من مدینة بیاوش إلی مدینة مالص من أرض إفرنسیة ستون میلا و من قسطانس أیضا فی البر إلی أبرنجش ثلاثون میلا و من أبرنجش إلی شنت میجال عشرة أمیال شمالا و من أبرنجش جنوبا إلی مدینة صایص من أرض طرونیة أربعون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 866
میلا و من أبرنجش أیضا إلی مدینة المانش ثلاثون میلا و المانش من أرض طرونیة و من إبراوش أیضا إلی مدینة جارطرش من أرض إفرنسیة خمسون میلا و کذلک من صایص إلی أنجیرش المتقدم ذکرها سبعون میلا.
و کذلک من مدینة المالز و هی مالص أیضا إلی مدینة إبراوش خمسة و سبعون میلا و علی یمین السالک من مدینة إبراوش إلی المالص مدینة برنای و مدینة برنای و مدینة مالص معا من مدن إفرنسیة و قد ذکرناهما فیما سلف من الذکر و من رطوماغش المتقدم ذکرها أیضا إلی مدینة بنطیز ثلاثون میلا و هی آخر أعمال نرمندیة فی جهة الجنوب و هی مدینة علی النهر آهلة عامرة حسنة الدیار کبیرة الأقطار وافرة العمار.
و تتاخم أرض برغونیة الأفرنجیین فی جهة الشرق أرض برغونیة اللمانیین و من مدنها و مشهور قواعدها أغشت و جنبرة و لزنة و بشنسون و بزلة و إشبیرة و بردون.
فأما مدینة أغشت فقد سبق ذکرها و هی متاخمة لجبل منت جون و منها إلی مشکون السابق ذکرها خمسون میلا و من أغشت ألی مدینة جنبرة و هی مدینة علی نهر رودنو و قد سبق ذکرها خمسون میلا و من جنبرة إلی مدینة لزنة شرقا ثلاثون میلا و لزنة مدینة متحضرة وافرة الخیرات جامعة لأنواع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 867
التجارات قاصدها کثیر و عامرها حفیل و منها فی جهة الشمال إلی مدینة بزنشون خمسون میلا و بزنشون مدینة متوسطة المقدار حسنة المبانی و الدیار میاهها کثیرة و أقالیمها معمورة و بها صناعات قائمة و أسواق مربحة دائمة و منها إلی مدینة بردون شمالا ستون میلا و بردون مدینة کثیرة العمارة لها صنائع دائمة و تجارات و لها کروم کثیرة و أشجار مثمرة و حروث جمة.
و من بزنشون إلی مدینة بزلة شرقا خمسون میلا و بزلة یزعم قوم أنها من أرض اللمانیین و قوم یقولون إنها من أرض برغونیة و هی قصر کبیر و بلد عامر کثیر و من بزنشون إلی مدینة ماص ثمانون میلا و من بزلة إلی بردون سبعون میلا بین شمال و غرب و من بزلة إلی إشبیرة خمسون میلا و مدینة إشبیرة علی نهر رین و هی کبیرة عامرة و کذلک بزلة علی غربی هذا النهر أیضا و بین إشبیرة و بردون غربا أربعون میلا و برغونیة اللمانیین و لاتها و عمالها تحت طاعة اللمانی و هو جابیها و حامیها.
و یلی برغونیة اللمانیین فی جهة الشمال أرض لهرنکة و هی أرض صغیرة لکنها عامرة بالقری و الحروث المتصلة و المواشی و الخیرات و من مدنها ماص و لیاج و قمرای.
فأما مدینة ماص فإنها مدینة حسنة کبیرة منخرقة سکانها أهلوها و فیها صناعات و آلات یتصرفون فیها و بین مدینة ماصة و مدینة بردون ثلاثون میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 868
و من مدینة ماص أیضا إلی لیاجة مائة میل و مدینة لیاجة مدینة حسنة فی جزیرة من النهر و النهر قد أحاط بها من کل ناحیة و بها أسواق و صناعات کافیة و من مدینة لیاجة بین شمال و غرب إلی مدینة قمرای سبعون میلا و مدینة قمرای علی غربی نهر أرین و هی کبیرة القطر فسیحة العمارة و من مدینة لیاجة إلی مدینة رایص فی جهة الغرب مائة میل و من مدینة رایص شمالا إلی مدینة میوش و تروی بالزای میوز و بالصاد میوص معا ستون میلا.
و تتصل بأرض لهرنکة أرض إفلاندریش و هی تتصل بالبحر من جهة شمالها و من مدنها بوبش و إبریز و بنطیز و جیجیرش و الرایز و وادی شنت و ولرین و روة و برت إطریز.
فأما مدینة رایش فمدینة جلیلة عامرة بالناس و التجار و الصناع و الفعلة و لها أقالیم و أعمال کثیرة متصلة و هی فی غربی مدینة لیاجة و من رایص إلی میوص شمالا ستون میلا و من میوص إلی مدینة بوبش ستون میلا و بوبش مدینة من مدن الروم القدیمة المذکورة و قاعدة من قواعدها المشهورة و هی کثیرة الکروم و البساتین و العمارات و المیاه و منها إلی إبریز سبعون میلا و إبریز مدینة متوسطة المقدار کثیرة الکروم و الأشجار و هی فی جزیرة من نهر صینو و النهر یطیف بها من کل جهة و هی کاملة الحسن منیعة الحصن و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 869
إبریز إلی مالص جنوبا أربعون میلا و من مدینة إبریز و تروی بالشین إبریش إلی مدینة بوبش فی جهة الغرب مائلا إلی الجنوب تسعون میلا و من مدینة إبریش إلی مدینة بنطیز علی النهر ثلاثون میلا أو نحوها.
و بنطیز مدینة صغیرة لکنها متحضرة بتجارات متحرکة و صناعات مفتعلة و غلات متصلة و هی علی شرقی نهر صینو المتقدم ذکره و من بنطیز إلی بوبش شرقا خمسون میلا و من مدینة بنطیز مع النهر إلی مدینة جیجیرش خمسة و عشرون میلا و هی مدینة حسنة صغیرة کاملة المعانی و من جیجیرش إلی الرایز شرقا ثمانون میلا و من جیجیرش إلی مدینة رطوماغش غربا ثلاثون میلا و رطوماغش من بلاد نرمندیة و الرایز مدینة کبیرة عامرة الدیار منفسحة الأقطار.
و منها إلی مدینة وادی شنت ثمانون میلا و هی مدینة صغیرة جدا علی ضفة البحر و من هذه المدینة ترکب المراکب الداخلة إلی جزیرة إنقلطارة و بینها و بین الساحل مجاز طوله خمسة و عشرون میلا و هی الجزیرة العظمی التی فی بحر الظلمات و سنذکرها و نذکر جمیع بلادها و عماراتها عند ذکر الإقلیم السابع بحول الله تعالی و من بوبش إلی قمرای و هی مدینة فی أرض إفلاندرش من جهة المشرق ستون میلا.
و نرجع فنقول و من شاء سار من وادی شنت إلی وادی روة ستین میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 870
علی البحر و من وادی روة إلی حصن ولرین علی البحر ثلاثون میلا غربا و من ولرین إلی برت إطریز و هی مدینة علی البحر غربا خمسة و عشرون میلا و من برت إطریز إلی مدینة دیابة المتقدم ذکرها فی بلاد نرمندیة خمسة و عشرون میلا و جملة ما ذکرناه من هذه البلاد هی فی طاعة ملک إفرنسیة.
و یلی أرض إفلاندرش فی جهة المشرق أرض لبان و هی مما یلی الساحل و من مدنها طرنای و قنط و قمرای و إبرجس و شنت میر و هی أرض خصیبة مبارکة و بها قری و عمارات ترجع منافعها إلی هذه البلاد المذکورة و یتصل بهذه الأرض من جهة شرقیها أرض إفریزیة و تتصل من جهة جنوبها بأرض لهرنکة.
و أعظم قواعد مدنها المذکورة مدینة قنط و هی مدینة جلیلة علی غربی نهر أرین و هی کثیرة الدیار وافرة العمارة فرجة الأمکنة ذات کروم و أشجار و غلات قائمة و من هذه المدینة إلی البحر فی جهة الشمال خمسة و ثلاثون میلا و من قنط إلی مدینة صقلة ثمانون میلا فی جهة الشرق و مدینة صقلة و تروی شکلة أیضا من بلاد إفریزیة و سنذکرها بعد هذا بحول الله تعالی و من مدینة قنط إلی مدینة طرنای بین غرب و جنوب ثلاثون میلا و هی مدینة متحضرة حسنة و علیها أقالیم و قری و عمارات و من مدینة طرنای إلی مدینة أتریغوس فی جهة الشرق أربعون میلا و هی مدینة أسفل لیاجة علی النهر و فوق مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 871
قنط و هی علی ضفة نهر أرین و من قنط إلی أتریغوس المذکورة خمسون میلا جنوبا و من مدینة أتریغوس إلی أستریک و هی مدینة من مدن اللمانیة فی جهة الشرق و الشمال مائة میل و من أتریغوس إلی مدینة قمرای أربعون میلا و من مدینة قمرای إلی مدینة أستریک أیصا مائة میل و خمسة و عشرون میلا بین شرق و شمال و من مدینة قمرای أیضا إلی مدینة لؤونس غربا ستون میلا و لؤونس تقدم ذکرها فی أرض إفلاندرش.
و من مدینة قنط إلی مدینة إبرجس غربا خمسة عشر میلا و هی مدینة متوسطة متحضرة کثیرة المرافق رخیصة الأسعار متصلة الکروم و الحروث و الخیرات و من إبرجس إلی صنقلة علی البحر شمالا ثلاثون میلا و صنقلة قریة عامرة علی ضفة نهر فی قعر جون یعرف بجون صنقلة و من وادی صنقلة إلی وادی شنت المتقدم ذکره غربا ستون میلا و من وادی شنت فی البر جنوبا إلی مدینة الرائز ثلاثون میلا و من الرائز إلی إبرجس مائة و ستون میلا و إبرجس من الرائز شرقا و من إبرجس إلی شنت میر و هی مدینة صغیرة خمسة و عشرون میلا و من مدینة شنت میر إلی مدینة طرنای السابق ذکرها خمسة عشر میلا.
و یلی أرض لبان فی جهة الجنوب أرض اللمانیین و یحیط بها من جهة المغرب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 872
أرض لهرنکة و أرض برغونیة اللمانیین و یلیها فی جنوبها أرض صوابة و أرض بابیر و یلیهما من جهة المشرق أرض شصونیة و بعض بلاد إفریزیة و من مشهور بلادها بزلة و إشبیرة و فرمیزة و میانصة و إبرنکبرده و قاسلة و قلونیة و أستریک و هربرد و بنسة.
فأما مدینة بزلة فقد ذکوناها و قلنا إنها من برغونیة اللمانیین و یقال أیضا إنها من بلاد اللمانیین و هی قطر کبیر حسن و منها إلی مدینة إشبیرة ستون میلا و إشبیرة علی نهر رین و بغربیه و من مدینة بزلة إلی مدینة ألمة مائة میل و ستون میلا شرقا و ألمة من بلاد صوابة و سنذکرها فی موضعها بحول الله و من ألمة إلی أوزبرک من إقلیم صوابة ثلاثون میلا و من إشبیرة إلی مدینة فرمیزة ثلاثون میلا و مدینة فرمیزة مدینة حسنة علی ضفة النهر المسمی رین جلیلة الدیار فسیحة الأقطار کثیرة العمارات قائمة الجبایات.
و من قواعد بلاد اللمانیة مدینة میانصة و هی مدینة جلیلة عامرة کثیرة الزراعات وافرة الغلات و منها إلی مدینة فرمیزة ثلاثون میلا جنوبا و بها یقع نهر مورین فی نهر رین.
و من مدینة میانصة إلی مدینة قلونیة ستون میلا بین شمال و شرق و مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 873
قلونیة مدینة علی غربی نهر رین کبیرة القطر عامرة الجوانب متصلة الزراعات قائمة الغلات.
و من مدینة قلونیة إلی مدینة أستریک مائة میل شمالا و أستریک علی نهر رین و فی الضفة الغربیة منه و هی مدینة حسنة ظاهرة العمارة وافرة التجارة حسنة الأبنیة واسعة الأفنیة کثیرة الکروم و الشجر و المواشی و الخیل و العدة و فی أهلها عزة أنفس و جلادة و حزم و أستریک متاخمة لأرض إفریزیة.
و من مدینة میانصة إلی قاصلة سبعون میلا شرقا و قاصلة متوسطة أرض اللمانیة و من مدینة قلونیة إلی قاصلة سبعون میلا و کذلک من مدینة میانصة إلی برنقبرذة أربعون میلا شرقا و من قلونیة إلی برنقبرذة جنوبا ستون میلا و کذلک من مدینة برنقبرذة إلی مدینة قاصلة ثلاثون میلا شرقا.
و من مدینة قاصلة إلی مدینة هربرد سبعون میلا شرقا و مدینة هربرد مدینة تتاخم أرض شصونیة و هی مدینة عظیمة عامرها کثیر و مالها غزیر و زراعاتها متصلة غیر منفصلة.
و کذلک من مدینة هربرد إلی مدینة بنصة جنوبا مغربا ستون میلا و من هربرد إلی مدینة قاصلة سبعون میلا و من مدینة قاصلة إلی مدینة بنصة خمسة و أربعون
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 874
میلا و کذلک من مدینة فرمیزة المتقدم ذکرها إلی مدینة بنصة سبعون میلا شرقا و مدینة بنصة مدینة کبیرة عامرة خصیبة حصینة کثیرة الزرع و الضرع و أهلها أنجاد فی الحروب و لهم عدة و استعداد و هی دار مملکة اللمانیین.
و أرض شصونیة و أرض بلونیة و أرض بوانیة و أرض قلنطاریة و أرض أکلایة و أرض إبرنصیة و إقلیم دسقانة و أرض إفریزیة و أرض بابیر و أرض صوابة و أرض لهرنکة و لوبانیة و أرض بربان و أرض هینو و أرض برغونیة اللمانیین جمیعها تحت طاعة ملک اللمانیة و هی خمسة عشر أرضا و أیضا فإن أرض إفلندریش و أرض إفرنسیة و أرض برغونیة الإفرنجیین و أرض نرمندیة و أرض برطانیة و أرض ماینة و أرض أنجو و أرض طرونیة و أرض بری و أرض البرنیة و أرض بیطو و غشکونیة و بربنصة کل هذه الثلاث عشرة أرضا هی تحت طاعة ملک الإفرنج و بلاد الإفرنج أخصب من بلاد اللمانیین و أنفع غلات و أحسن حالات و أغزر ثمارات.
فأما أرض قرنطارة فهی أرض صغیرة و من بلادها المشهورة و قواعدها المذکورة إکریزا فأما مدینة إکریزا فهی تتاخم جبل منت جون و هی خلف نهر دروة و هی مدینة متوسطة متحضرة لها أسواق و فیها تجارات و بها خیرات و کروم و لها أغنام و مواش کثیرة و أرزاق و غلات و منها فی جهة الشمال إلی مدینة ألمة خمسون میلا و ألمة مدینة کبیرة متحضرة لها أسواق و فیها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 875
تجارات و بها خیرات وافرة.
و من مدینة إکریزا إلی مدینة أسکنجة خمسة و ثلاثون میلا بین شمال و غرب و مدینة أسکنجة مدینة کبیرة تتاخم طرف جبل منت جون و یخرج نهر دنو بمقربة منها و علی اثنی عشر میلا و ذلک ما بین أسکنجة و الجبل و مدینة أسکنجة علی ضفة النهر من الناحیة الشرقیة و هی حسنة البقعة فسیحة الرقعة عامرة الدیار نزهة البساتین کثیرة العیون و الأنهار و هی من أرض قرنطارة و تجاور أرض صوابة.
فأما أرض صوابة فمن مدنها ألمة و أوزبرک و بزلة و إشبیرة و هی أرض صغیرة الطول و العرض لکنها أرض عامرة کثیرة الخصب و من أسکنجة إلی مدینة بزلة المتقدم ذکرها مائة میل و بزلة یقال إنها من بلاد اللمانیة کما بیناه قبل هذا و من مدینة ألمة إلی مدینة أوزبرک ثلاثون میلا و هی مدینة عامرة القطر کثیرة الخیرات متصلة الزراعات و هی علی نهر دنو و منها إلی مدینة بتزوة و تروی بتصوة بالصاد ثمانون میلا و مدینة بتصوة مدینة کبیرة کثیرة العمارات فرجة الدیارات ذات أسواق و صناعات و میاه جاریات و غلات دائمة و تجارات قائمة و من مدینة بتصوة إلی مدینة بنصة التی من بلاد اللمانیة مائة میل و قد ذکرنا بنصة فیما صدر من الکلام و کذلک من مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 876
أوزبرک إلی مدینة بنصة أیضا مائة میل و من مدینة أوزبرک إلی مدینة إفرنقبرذ علی نهر موین التی من أرض اللمانیة سبعون میلا و قد قدمنا ذکرها.
و کذلک من أوزبرک إلی مدینة رنج برک ستون میلا و رنج برک مدینة من مدن أرض بابیر و تروی بافیر کثیرة الدور عامرة القطر متصلة الغراسات و الکروم و موضع هذه المدینة بجنوب نهر دنو و أرض بابیر أرض کبیرة لها قری و عمارات و قلاع کثیرة و من مشهور بلادها رنج برک و یقال رینش برک و مدینة بتصوة و مدینة أنززقرطة و غرمایشة و هذه الأرض یحیط بها من شرقیها أرض بوامیة و بغربها صوابة و بجنوبها قرنطارة و بشمالها اللمانیة و هی أرض جلیلة کثیرة الخیرات مشهورة البرکات و من مدینة رنج برک إلی مدینة بتصوة سبعون میلا شرقا و من بتصوة إلی أنززقرطة ستون میلا و هی مدینة کبیرة عامرة کثیرة الدخل و الخرج متصلة العمارة کثیرة المیاه و الأنهار و البساتین و الکروم و الأشجار و من مدینة غرمایشة إلی مدینة بنصة بین شمال و غرب سبعون میلا و مدینة بنصة من أرض اللمانیة و قد تقدم ذکرها فیما مضی من الذکر.
و من مدینة غرمایشة إلی و یانة شرقا ستون میلا و هی من أرض بوامیة و تروی بوابیة بالباء و أرض بوابیة هذه أرض طویلة عریضة عماراتها متصلة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 877
و بلادها کثیرة و خیراتها واسعة فمن مدنها و قواعد بلادها جیک لبوکة و شبرونة و ویانة و ماصو و تروی باصو و ماشلة و اقراقطة و مدینة أسترکونة و هذه البلاد کلها من عمالة اللمانی و تحت طاعته و هو القائم بجبایتها و حمایتها و الأمر فی ملوکها بما شاء من شائع أوامره یولی و یعزل و یفعل ما یختار من غیر مضاد لأمره و لا معاند لحکمه.
و أشهر مدن بوامیة مدینة أسترکونة و هی قاعدة بلاد بوامیة و أعظمها قطرا و أوسعها عمارة و أکثرها بشرا و أعمها خیرا و هی دار المملکة و مدار الریاسة لملوک بامیة و من مدینة أسترکونة و تروی أسترغونة بالغین إلی مدینة جیک لبوکة غربا مع شمال ثمانون میلا و مدینة جیک لبوکة مدینة حسنة قائما بجمیع منافعها و بها أسواق للتجارات و أقالیم متصلة العمارات و میاهها و فواکهها عامة و خصبها دائم و کرومها و أشجارها کثیرة و من مدینة جیک لبوکة إلی مدینة شبرونة ستون میلا شرقا و کذلک من مدینة شبرونة إلی مدینة أسترکونة جنوبا ثمانون میلا و مدینة شبرونة مدینة جلیلة کبیرة کثیرة المیاه و المزارع عامرة الأسواق و الشوارع دیارها عالیة و متنزهاتها سامیة و هی فی مستو من الأرض خصیبة و بینها و بین النهر عشرون میلا و من مدینة شبرونة إلی مدینة و یانة جنوبا أربعون میلا و کذلک من ویانة إلی مدینة غرمیشة السابق ذکرها أربعون میلا غربا و من ویانة إلی مدینة أسترکونة خمسون میلا جنوبا و ویانة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 878
فی شرقی نهر دنو و أسترکونة فی شرقی النهر و من أسترکونة شرقا إلی باصو أربعون میلا و باصو مدینة کبیرة سنذکرها فی موضعها و من باصو إلی شبرونة ثمانون میلا بین شرق و جنوب و من شبرونة إلی أسترکونة ثمانون میلا.
و من أسترغونة إلی مدینة بلغرابة ثلاثون میلا فی جهة الجنوب و مدینة بلغرابة من مدن أرض قرنطارة و أرض قرنطارة مجاورة لأرض أنکلایة من جهة المغرب و یحیط بها من جهة جنوبها بلاد البنادقة و من جهة الشرق أرض أنکریة و من جهة الشمال أرض بوامیة المتقدم ذکرها و أرض قرنطارة هی بین نهر دنو و وادی ذروة و من بلادها و قواعد مدنها بزوارة و بوزانة و نیطرم و بلغرابة و سیق لاو و بوزة و کل هذه بلاد تجاور بلاد البنادقة و ربما کانت بینهم حروب شدیدة لا ینفکون عنها و من البلاد التی تجاور البنادقة من أرض قرنطارة مدینة بیلو و هی علی نهر ذروة فی الضفة الجنوبیة و مدینة بوزة و هما مدینتان متقاربتان فی القدر و الکبر و کثرة العمارة و لهما حروث و زروع و غلات و بین بیلو و بوزة خمسة أیام فی جهة الشرق و کذلک من بوزة إلی مدینة سیق لاو ثلاثة أیام و مدینة سیق‌لاو علی ضفة النهر فی الجانب الجنوبی و هی مدینة کبیرة حسنة ذات عمارة و أسواق و خیر شامل و بجبالها معادن الحدید الجید المعدوم المثال الذی لا یبلغ جودته حدید غیره فی القطع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 879
و الرطوبة و من مدینة بوزة إلی مدینة شبرونة شمالا ثلاثة أیام و کذلک من مدینة بوزة إلی مدینة جیک لبوکة ثلاثة أیام شمالا مع غرب و کذلک من جیک لبوکة إلی شبرونة ستون میلا و کذلک من مدینة شبرونة إلی مدینة أسترکونة ثمانون میلا.
و یلی أرض اللمانیة من جهة شمالها أرض إفریزیة و من جهة المغرب أرض لوبان و من جهة المشرق أرض شصونیة و من شمالها البحر المظلم و من مدن أرض إفریزیة سیکلة و شوزاص و أکروننجة و برنة و هی بلاد تتقارب مقادیرها و تتساوی عماراتها و هی بلاد حسنة.
فأما مدینة صیکلة فإنها مدینة کبیرة فی وطاء من الأرض حسنة الجهات متصلة العمارات کبیرة الأسواق و التجارات و هی متوسطة أرض إفریزیة و منها إلی مدینة أستریک غربا ثمانون میلا و کذلک من مدینة سیکلة إلی مدینة شوزاص ثمانون میلا و مدینة شوزاص مدینة کبیرة عامرة أسواقها حسنة و دیارها عامرة و کرومها و أشجارها کثیرة و أیضا فإن من مدینة سیکلة إلی أکرننجة سبعون میلا و من أقرننجة إلی برنة علی البحر سبعة أمیال و مدینة برنة علی البحر و هی مدینة عامرة کثیرة الدیار و الکروم و الحروث و من مدینة برنة إلی موقع نهر رین فی جهة الغرب ثمانون میلا و بین هذا الذراع
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 880
و الذراع الثانی ثمانون میلا غربا و من مدینة أکروننجة إلی مدینة قلونیة مائة میلا و من مدینة برنة فی جهة المشرق إلی مدینة وزرة مائة میل و وزرة من أرض شصونیة و سنذکر أرض شصونیة فی موضعها بعد هذا بحول الله تعالی و من مدینة شوزاص الی مدینة ذولبرلة ستون میلا جنوبا و ذولبرلة مدینة حسنة فی سفح جبل و بها میاه جاریة و مزارع و غلات و من مدینة ذولبرلة إلی مدینة سیکلة سبعون میلا و سنذکر بلاد شصونیة بعد هذا الجزء بعون الله تعالی.
و نقول أیضا إن جزیرة إنقلطارة التی فی البحر الکبیر المظلم یجتاز إلیها و یدخل من جون صنقلة المتقدم ذکره و هی جزیرة کبیرة جدا بها بلاد عامرة و حصون و قلاع و قری و مزارع و أودیة و أنهار و جبال و وهاد و أرض غیر مسکونة.
و قد أحاط هذا الجزء الذی نحن فیه و تکلمنا علیه و وصفنا أراضیه و قواعد البلاد منه بجزء من هذا الجزیرة المسماة إنقلطارة و ما علی ساحلها من قواعد بلادها المسکونة فی الجانب الجنوبی منها و هی مدینة سهستار و غرهم و هنتونة و شرهام و هستینکش و دبرس و جرنموده و نرغیق و أغریمس و لوندرس و غرکة فرت و عونسترة و بلاد أخر غیر هذه مما لم تقع مواضعها فی هذا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 881
الجزء و سنذکر الکل من هذه الجزیرة بمدنها و جمیع أرضها و جبالها و أنهارها فی موضعها من الإقلیم السابع حیث یأتی موضع الجزیرة إن شاء الله تعالی و به التسدید و التوفیق.
نجز الجزء الثانی من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء الثالث منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 882

إن الذی تضمن هذا الجزء الثالث من الإقلیم السادس بقیة من أرض بؤامیة و إقلیم أنکریة و إقلیم بلونیة و إقلیم شصونیة و إقلیم رمانیة.
فأما إقلیم بؤامیة ففیه من البلاد المشهورة باصو و أقراه و أبیة و بطش.
و فیه من بلاد قرنطارة سیق لاوش و بذوارة و بلغراتة و أسترکونة و شبرونة و غرماسیة و تیتلوس و نیطرم و إفرنک بیلة و أرینیة.
و فیه من بلاد أنکریة هنقبر و شنت و بقصین و جرنغراتة و قاون وار و بلغردون و أفرنیسفا و تنیسبر و والبة.
و فیه من بلاد شصونیة هربرد و وذنبرکة و نیون برک و هالة و مشلة.
و فیه من بلاد بلونیة زامتق و إقراقو و جنازنة و برتیصلابة و رمسلی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 883
و‌ها نحن أو اصفون خبارها مثل ما سبق لنا قبل بحول الله فنقول إن مدینة بلاح من أرض قرنطارة علی نهر دروة و هی مدینة حسنة کثیرة الأقالیم و الأقطار غزیرة المیاه و الأنهار و قد تقدم لنا ذکرها بما هی علیه قبل هذا.
و منها إلی مدینة بلغراتة فی جهة الشمال سبعون میلا و مدینة بلغراتة علی بعد من النهر المذکور و هی فی ذاتها حسنة جلیلة عامرة ذات سور حصین و أسواق عامرة و صناعات قائمة و تجارات متصرفة و مرافق کثیرة و مزارعها طیبة کثیرة الحبوب و القطانی.
و من مدینة بلغراتة إلی مدینة بوزانة علی نهر دنو خمسة و ثلاثون میلا و هی مدینة متوسطة عامرة متحضرة بها أشیاء ممکنة و مرافق قائمة و عمارات متصلة.
و من مدینة بوزانة إلی مدینة بذوارة ستون میلا و بذوارة علی نهر دنو و بین بوزانة و بذوارة یقع نهر دروة فی نهر دنو و بوزانة آخر بلاد قرنطارة.
و کذلک أیضا من مدینة بلغراتة إلی مدینة أسترکونة ثلاثون میلا و من مدینة بذوارة المتقدم ذکرها إلی مدینة نیطرم فی جهة الشمال سبعون میلا.
و کذلک أیضا من مدینة بوصانة إلی نیطرم سبعون میلا فی جهة الشرق مع الشمال و ذلک أن نهر دنو یمر من مدینة بوصانة فی جهة الجنوب ثم یستقیم جریه شرقا إلی مدینة بذوارة فیجتاز بشمالها و نیطرم مدینة عامرة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 884
متحضرة کبیرة القطر فی مستو من الأرض و لها میاه جاریة و مزارع نامیة و أحوال سامیة و خیرات کاملة و لها کروم و عمارات.
و من مدینة نیطرم إلی مدینة أقرة فی جهة الشمال أربعون میلا و مدینة أقرة من أرض بؤامیة.
و یخرج من أرض بؤامیة نهران یمران فی جهة المغرب و یسیران بتأریب إلی الجنوب فیصبان فی نهر دنو بمقربة من بوزانة و یخرج هذان النهران من جبل یسمی ببلواک و هو جبل حاجز بین بلاد بؤامیة و بلاد بلونیة فیمر النهران مفترقین ثم یجتمعان فیسیران واحدا ثم یصب فی نهر دنو کما وصفنا.
و علی هذین النهرین مدینتا أقرة و بطش و بطش مدینة صغیرة لکنها عامرة و لها أقالیم و رساتیق کثیرة.
و من أقرة إلی مدینة بطش أربعون میلا بین شرق و شمال و من أقرة فی جهة الشرق إلی مدینة أرینیة ثمانون میلا و هی مدینة صغیرة عامرة.
و من أرینیة إلی مدینة بقصین علی نهر دنو فی جهة الجنوب ستون میلا و بقصین مدینة مشهورة و فی عدید القواعد القدیمة مذکورة و بها أسواق و متاجر و صناع و علماء إغریقیون و لهم مزارع و جهات عامرة و سعرها أبدا محطوط لکثرة الحنطة عندهم.
و أیضا فإن من مدینة بقصین إلی مدینة قاون ستون میلا فی جهة الشرق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 885
و مدینة قاون مدینة کبیرة عامرة علی نهر دنو و بها أسواق و صناعات و کذلک من مدینة أقرة المتقدم ذکرها إلی مدینة قاون مائة میل و ستون میلا.
و أیضا فإن من مدینة أقرة إلی مدینة باصو المذکورة فی جهة المغرب مع جنوب ثمانون میلا و مدینة باصو من أرض بؤامیة.
و من باصو إلی مدینة مشسلة و تروی مشلة مائة میل و خمسون میلا و هی مدینة حسنة کثیرة المزارع و الثمرات واسعة الأقالیم و الجهات متصلة العمارات ذات أسوار حصینة و أسواق عامرة.
و أیضا فإن من مدینة سیق لاوش السابق ذکرها فی جهة المشرق إلی مدینة إفرنک بیلة ثمانون میلا و إفرنک بیلة مدینة کبیرة حسنة بریة شرب أهلها من العیون و الآبار و بها خیرات کثیرة و نعم شاملة وافرة و الغالب علی أهلها البداوة.
و من مدینة إفرنک بیلة بین شرق و شمال إلی مدینة أبرندس خمسون میلا و أبرندس مدینة متحضرة لها أسواق و عمارات کثیرة و هی فی أسفل جبل و موضعها فی وطاء من الأرض و منها إلی مدینة قاون التی علی نهر دنو سبعون میلا.
و کذلک من مدینة أبرندس إلی مدینة بقصین مثل ذلک سبعون میلا و مدینة بقصین من مدینة قاون فی ناحیة الغرب و قاون و بقصین مدینتان جلیلتان عامرتان کثیرتا الداخل و الخارج و هما حاضرتا بلاد أنکریة و أکثرها عمارة و أوفرها أموالا و ضیاعا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 886
ثم نرجع أیضا فنقول إن من مدینة بذوارة السابق ذکرها إلی مدینة تیتلوس علی النهر فی جهة المشرق خمسة و سبعون میلا و من مدینة تیتلوس إلی مدینة بقصین خمسة و سبعون میلا و مدینة تیتلوس فی الضفة الشمالیة من النهر و هی عامرة کثیرة الخلق و أهلها أهل أموال جسام و نعم و أنعام.
و أهل هذه الناحیة کلها أعنی أهل بلاد أنکریة أهل حرث و کسب و قدرة علی العمارة و لها أقالیم و قری عامرة و هی تتاخم أرض إسقلونیة.
و أکثر بلاد إسقلونیة فی وقتنا هذا تغلبت البنادقة علیها و ملکت أمرها و کان أکثرها قبل هذا فی طاعة ملک أنکریة فاغتصب فیها.
و أیضا فإنا نقول إن من مدینة تیتلوس فی جهة الجنوب إلی مدینة إفرنک بیلة (-) میلا و من إفرنک بیلة إلی مدینة قاون مائة میل و من مدینة إفرنک بیلة أیضا فی جهة الغرب مع الجنوب إلی مدینة أقولیة من أرض إسقلونیة سبعون میلا و یقال إن أقولیة تتاخم أرض إسقلونیة.
و کذلک من أقولیة إلی مدینة سیق لاوش أیضا سبعون میلا و أقولیة من أرض إسقلونیة ذات أقالیم واسعة و خیرات مجتمعة و هی فی حضیص جبل متحصنة من غارات البنادقة.
و من أقولیة إلی مدینة بلاح تسعون میلا و من مدینة بلاح إلی مدینة بلغراتة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 887
ستون میلا و کذلک من مدینة بلاح إلی إفریزاک خمسون میلا غربا و من إفریزاک إلی مدینة رنج برک التی من أرض بابیر مائة میل و إفریزاک و بلاح و أقولیة تتاخم أرض قرنطارة.
و من مدینة إفرنک بیلة إلی أبرندس خمسون میلا و من أبرندس إلی مدینة بانیة التی علی نهر لینة خمسة و سبعون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة متحصنة علی النهر و نهرها یصب بین مدینة قاون و مدینة بلغردون.
و من مدینة بانیة أیضا إلی مدینة أبلانة تسعون میلا و هی مدینة عامرة و من أبلانة إلی مدینة ربنة مائة میل و عشرون میلا و ربنة مدینة کبیرة عامرة.
و من أبلانة أیضا فی جهة الجنوب إلی مدینة غانل أربعة أیام و هی مدینة تغلبت البنادقة علی أرضها فأخربتها و هی علی نهر کبیر یمر منها حتی یجتاز علی مدینة نیسو و بینهما فی البر أربعة أیام و فی النهر یومان.
و من نیسو إلی مدینة ربنة خمسون میلا و من مدینة بانیة إلی مدینة بلغردون فی جهة الشمال خمس مراحل و من مدینة بانیة إلی مدینة قاون مائة میل.
و کذلک من قاون إلی مدینة بلغردون سبعون میلا و هی فی البر مرحلتان کبیرتان جدا و فی النهر أقل من ذلک و مدینة بلغردون مدینة عامرة بها بشر کثیر و کتائس معظمة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 888
و منها إلی مدینة أفرنیسفا خمسة و سبعون میلا و فی النهر یومان و أفرنیسفا مدینة عامرة کبیرة.
و أیضا فإن من مدینة بلغردون إلی مدینة ربنة مائة و خمسون میلا فی البریة و من ربنة إلی مدینة أفرنیسفا مرحلتان کبیرتان و یقال إنها مائة میل و هی مدینة فی مستو من الأرض عامرة القطر کثیرة الداخل و الخارج رخیصة الأسعار دائمة الغلات میاهها جاریة و أقالیمها (واسعة) و تجاراتها دائمة و خیراتها مشتملة و هی من مدن مقذونیة.
و منها إلی مدینة نیسو خمسون میلا و نیسو من مدن مقذونیة أیضا و سنصف باقی أرض مقذونیة فیما یأتی بعد هذا بحول الله و قوته فنقول:
إن الطریق من مدینة قاون إلی أرض أنکریة یؤخذ مع الشمال و أکثر بلاد أنکریة إنما هی علی نهر شنت و نهر تیسیا و هذان النهران یخرجان معا من جبل کرکو و هو الحاجز بین بلاد أنکریة و بلونیة و أرض المجوس فیجریان معا إلی ناحیة المغرب ثم یجتمعان علی مسیر ثمانیة أیام من منابعهما و یصیران نهرا واحدا ثم یمر إلی جهة الجنوب مقدار ثمانیة أیام فیصب فی نهر دنو ما بین مدینة بقصین و مدینة قاون.
و من مدینة قاون إلی شنت أربعة أیام و هی فی غربی النهر و هی مدینة عامرة حسنة متحضرة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 889
و منها مع النهر إلی مدینة جرنغراتة ثلاث مراحل و هی مدینة کبیرة عامرة بها أسواق و خیرات شاملة.
و منها أیضا مع النهر إلی مدینة تنیسبر أربع مراحل و هی مائة و عشرون میلا و تنیسبر مدینة حسنة کثیرة الخیرات علی جنوب نهر تیسیا.
و من أراد سار من مدینة جرنغراتة إلی مدینة والبة خمس مراحل یخرج من المدینة إلی مصب نهر تیسیا مرحلة کبیرة و یصعد مع نهر شنت أربع مراحل إلی مدینة والبة و هی مدینة قائمة الذات عامرة علی نهر شنت من شماله.
و من مدینة والبة إلی مدینة تنیسبر فی جهة الجنوب أربع مراحل کبار فی عمارات و مزارع و خصب و هذه المراحل بین النهرین معا.
و من مدینة والبة إلی مدینة هنقبر فی ناحیة الغرب خمس مراحل و مدینة هنقبر کبیره عامرة تتاخم أرض بلونیة.
و أرض بلونیة بلاد العلماء و طلاب العلم بها کثیر من الروم القاصدین إلیها من سائر الآفاق و بلادها عامرة کثیرة البشر.
و من مدنها مدینة إقراقو و هی مدینة حسنة کثیرة الدیار و العمار و الأسواق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 890
و الکروم و الجنات و منها غربا مع جنوب إلی مدینة مشلة مائة و ثلاثون میلا و مدینة مشلة مدینة حسنة متحضرة و منها أیضا إلی مدینة بطس خمسة أیام جنوبا.
و من مدینة إقراقو إلی مدینة جنازنة مائة میل و هی من إقراقو شرقا و هی مدینة عامرة حسنة و من مدینة جنازنة إلی مدینة رتصلابة ستون میلا و من مدینة رتصلابة إلی رمسلی من أرض سدمارة مائة میل.
و من مدینة إقراقو أیضا إلی مدینة هالة فی جهة الغرب مائة میل و هی من أرض شصونیة و هالة مدینة کبیرة جامعة عامرة.
و کذلک من مدینة إقراقو إلی نیون برک مائة میل و نیون برک من أرض شصونیة أیضا و بین هالة و نیون برک أربعون میلا و من نیون برک إلی مدینة و زنبرکة غربا ستون میلا و هی مدینة جلیلة.
و من مدینة نیون برک فی جهة الجنوب إلی مدینة قزلارة مائة میل و هی أربع مراحل و من مدینة قزلارة فی جهة الغرب إلی مدینة هربرد من أرض اللمانیة ستون میلا و من مدینة قزلارة إلی مدینة مشلة فی جهة الشرق مائة میل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 891
و من هالة أیضا إلی مدینة مشلة ثمانون میلا.
و من نیون برک إلی مدینة وزرة علی النهر خمسة و عشرون میلا و من وزرة إلی بحر الظلمات خسمة و عشرون میلا و هنا انقضی القول فی هذا الجزء و الحمد لله کثیرا.
نجز الجزء الثالث من الإقلیم السادس و یتلوه الجزء الرابع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 892

إن الذی تضمن هذا الجزء الرابع من الإقلیم السادس إقلیم رمانیة و أرض مقذونیة و بعض بلاد الروسیة القصوی.
فأما أرض مقذونیة ففیها من بلادها نیسو و أتروبی و نوقسترو و بیدنی و بنوی و لفیسة و أفرنیسفا و أغریزینوس و مسیونس.
و فیه من بلاد رمانیة فاروی و لیغلغو و أقرنوس و إستینوس و دنبلی و فرامنیاک و ألماس و کرنبی و میغالی ثرمة و غولوی و بسترنس و أفلی و ألکسیوبلی و دیسینة و طمطانة و برنس و أخیلو و أیمن و برفنتو و ملیسیة و برسکلافسة و میغالی برسکلافة و أغرمینی و فربسیوس و ماذینوس و قلیمالایا و بولیا بسیمسقوس و بیزوی و القسطنطینة و إدرستر و أیلوغیس و أیمیدیا و أغاتوبلس و باسلیکو و سزوبلی و أخیلو.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 893
و کل هذه البلاد قواعد مذکورة و مدن مشهورة و یجب علینا أن نصف أحوالها و حدود طرقاتها کما سبق لنا فی سائر الأقالیم المتقدمة و من الله نستمد المعونة و نقول:
إن من بلاد مقذونیة نیسو و هو بلد جلیل و قطر نبیل کثیر اللحم و السمک و العسل و اللبن و أسعارها أبدا رخیصة و هی کثیرة الفواکه علی ضفة نهر مورافا الخارج من جبال سربیة و لها علی النهر قنطرة کبیرة حسنة یجاز علیها دخولا و خروجا.
و من مدینة نیسو إلی مدینة أتروبی شرقا أربعون میلا و أتروبی علی نهر صغیر یأتی من جبال سربیة فیمر بمدینة أتروبی من جهة شرقیها و یمر إلی أن یصب فی نهر مورافا فیسیران واحدا ثم یمر هذا النهر إلی أن یصب فی نهر دنو علی مقربة من بلد أفرنیسفا و علی هذا النهر أرحاء طاحنة و جنات و کروم.
و من مدینة أتروبی إلی مدینة أترالیسة السالف ذکرها فی الإقلیم الخامس أربعون میلا و أترالیسة کما قدمنا ذکرها فی الإقلیم الخامس مدینة جلیلة.
و من أترالیسة إلی مدینة إستوبونی یوم و هی فی ذاتها مدینة جلیلة.
و من مدینة إستوبونی إلی مدینة أقرنوس ست مراحل و أقرنوس مدینة جلیلة علی ظهر جبل مرتفع.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 894
و من أقرنوس إلی فاروی أربعون میلا و فاروی مدینة علی نهر أخیلو و منها فی جهة الشرق إلی مدینة سلونی خمسون میلا و هی مدینة فی وطاء من الأرض و منها إلی مدینة روذستو ستون میلا و روذستو مدینة حسنة و منها فی الشرق مدینة القسطنطینة العظمی علی اثنی عشر میلا.
و من مدینة سلونی أیضا إلی مدینة لیغلغو غربا خمسون میلا و مدینة لیغلغو کبیرة القطر عامرة النواحی و هی علی جبل مطل علی نهر أخیلو و هو النهر الذی قدمنا ذکره فیما سبق و یتصل هذا النهر من لیغلغو إلی مدینة فاروی و بینهما خمسة و ثلاثون میلا جنوبا و یتصل من مدینة فاروی إلی مدینة فیلبوبلس ثم إلی أدرنوبلی ثم إلی سرولة إلی أرکادیوبلی إلی أن یصب فی الخلیج الذی علیه فم أبذس بمقربة من أخرسوبلی الساحلیة و یسمی هناک وادی مرماری و نرجع فنقول:
إن من مدینة نیسو إلی مدینة ربنة خمسون میلا و ربنة منها شمالا محققا و من مدینة ربنة إلی مدینة أفرنیسفا ستون میلا و أفرنیسفا علی نهر دنو الکبیر.
و من مدینة أتروبی أیضا إلی مدینة بنوی فی جهة الشرق مع قلیل تأریب إلی الشمال تسعون میلا و هی مدینة عامرة صغیرة القطر علی ظهر جبل عال.
و من بنوی أیضا إلی مدینة لفیسة ست مراحل و هی من بنوی بین شرق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 895
و شمال و یوازیها فی جهة الجنوب مدینة أقرنوس و بینهما أربع مراحل و مدینة لفیسة علی ظهر جبل.
و من مدینة لفیسة فی جهة الشمال مع الشرق إلی مدینة مسیونس خمس مراحل و هی مدینة کبیرة عامرة قدیمة التأسیس.
و من مدینة لفیسة أیضا إلی مدینة بیدنی خمس مراحل و هی مدینة کبیرة و هی من لفیسة بین غرب و شمال علی نهر دنو المذکور.
و کذلک أیضا من مدینة فاروی المتقدم ذکرها إلی مدینة بولیا بسمسقوس أربع مراحل و الطریق بینهما فی مزارع متصلة و عمارات غیر منفصلة و قری کبار و کروم و فواکه کثیرة و أغنام و أبقار و نعم وافرة.
و من مدینة بولیا بسمسقوس إلی مدینة بیزوی سبعون میلا و هی ثلاث مراحل فی أوطیة و أرض طیبة و بیزوی مدینة کبیرة عامرة کثیرة الأسواق و أهلها أهل صناعات و لها مزارع و أقالیم متصلة و عمالات جمة.
و من مدینة بیزوی إلی مدینة أیلوغیس فی جهة الشرق خمسون میلا و أیلوغیس مدینة علی جبل بینها و بین الخلیج البنطسی اثنا عشر میلا.
و کذلک أیضا من مدینة بیزوی إلی مدینة قالیمالایا خمسة و خمسون میلا و من مدینة بیزوی أیضا إلی مدینة فاروی المتقدم ذکرها فی جهة الغرب تسعون میلا و بینهما مسارح و خصب و ربیع دائم و میاه عذبة جاریة و أفرجة ممکنة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 896
و من مدینة بیزوی إلی مدینة القسطنطینة ثلاثون میلا و قد وصفنا القسطنطینة قبل هذا بما أمکننا و صفه بحول الله تعالی.
و صفة الطریق من مدینة القسطنطینة علی الساحل إلی مصب نهر دنو حیث مدینة مریس فمن شاء ذلک خرج من القسطنطینة إلی مدینة أیلوغیس خمسة و عشرون میلا و هی مدینة علی جبل مرتفع علی البحر اثنا عشر میلا و الملک یتنزه بها فی کل سنة مرة و یقیم فیها لصید الحمر الوحشیة أیاما کثیرة.
و من أیلوغیس إلی مدینة أیمیدیا خمسة و عشرون میلا و هی مدینة حسنة عامرة بقرب البحر و منها إلی مدینة أغاثوبلس خمسة و عشرون میلا و منها إلی باسلیکو علی ساحل البحر خمسة و عشرون میلا و من باسلیکو إلی مدینة سزوبلی علی البحر خمسة و عشرون میلا.
و کذلک منها إلی مدینة أخیلو خمسة و عشرون میلا و بینهما جون من البحر عرضه اثنا عشر میلا و طول هذا الجون عشرون میلا.
و من أخیلو إلی مدینة أیمن علی البحر خمسة و عشرون میلا و من أیمن إلی برنس خمسون میلا و برنس علی قرب البحر کما قدمناه و من برنس إلی مدینة أرموقسترو خمسة و عشرون میلا و نرجع الآن فنقول:
إن من مدینة أفرنیسفا نازلا مع نهر دنو إلی مدینة نوقستر و یومین و نصف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 897
یوم و نوقستر و هذه بضفة نهر دنو یأتیها من جهة الجنوب و یقرب منها مصب نهر مورافا و هی مدینة حسنة رخیصة الأسعار عامرة الدیار کثیرة الکروم و الأشجار.
و منها منحدرا مع النهر إلی مدینة بیدنی و هو بلد بقرب النهر المذکور یوم و نصف کبیر و کذلک من مدینة بیدنی إلی مدینة سبست قسترو شرقا یوم و نصف و هی مدینة حسنة متحضرة عامرة علی النهر.
و منها إلی مدینة دریسترة شرقا یوم و نصف و هی مدینة فسیحة الآفاق عامرة الأسواق کثیرة الأرزاق جلیلة المبانی کاملة المغانی.
و من دریسترة فی البریة إلی مدینة برسکلافسة أربعة أیام شرقا و هی مدینة علی نهر قریب الخوض.
و من برسکلافسة إلی مدینة دسینة شرقا أربعة أیام و مدینة دسینة مدینة متحضرة واسعة الأقالیم کثیرة الزراعات و العمارة حبوبها ممکنة و أسعارها رخیصة.
و منها إلی مدینة أرموقسترو جنوبا یومان و مدینة أرموقسترو مدینة أزلیة عالیة الأبنیة رحیبة الأقنیة جلیلة المقدار رخیصة الأسعار و هی فی سفح جبل لطیف مطل علی البحر و من أرموقسترو إلی مدینة برنس التی قدمنا ذکرها علی البحر یوم.
و الطریق من مدینة برنس إلی القسطنطینة علی البر من برنس إلی مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 898
بترنی فی البر غربا ثلاثون میلا و هی مدینة متحضرة متوسطة القدر حسنة.
و منها إلی مدینة برفنتو فی جهة الغرب ثلاثون میلا و هی یوم و هذه المدینة فی سفح جبل لطیف و بین بترنی و برفنتو نهر یجری من بر سکلافة و یمر جنوبا حتی یصب فی البحر.
و من مدینة برفنتو إلی مدینة میغالی برسکلافة یوم و هی مدینة عامرة متوسطة القدر و یجری بقربها نهر متوسط.
و من میغالی برسکلافة إلی مدینة فربسیوس یوم و فربسیوس مدینة قدیمة البناء مشهورة فی البلاد عامرة کثیرة الخیرات.
و منها إلی مدینة أغرمینی غربا نصف یوم و هی مدینة متخضرة قدیمة أیضا و کانت خرابا فبناها هرقل الثانی و عمرها و استمرت عمارتها إلی الآن و لها حروث و زراعات.
و من أغرمینی إلی إستینوس غربا یوم و إستینوس مدینة حسنة عامرة کثیرة الدیار جلیلة المقدار.
و من إستینوس إلی مدینة بولیا بسیسقوس جنوبا ثلاثة أیام و هی مدینة بقرب جبل و یخرج منه نهر یمر بالمدینة و ینتهی حتی یجتمع بنهر مسیونس و یصبان فی نهر دنو ما بین سبست قاسترو و درسترة.
و من مدینة بولیا بسیسقوس فی جهة الشرق إلی مدینة قالیمالایا یوم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 899
و مدینة قالیمالایا مدینة عامرة کبیرة کثیرة الزرع و لحوم الصید و بها یتصید صاحب القسطنطینة و هی فوق جبل عال کثیر الصید و فیه شعراء متصلة.
و من مدینة قالیمالایا إلی مدینة ماذینوس اثنا عشر میلا و هی مدینة عامرة حسنة فی جهة الشرق و کذلک من مدینة قالیمالایا أیضا إلی مدینة بیزوی خمسون میلا فی الجهة الجنوبیة و من بیزوی إلی القسطنطینة ثمانیة و عشرون میلا و من مدینة ماذینوس إلی مدینة ملیسیة سنة أمیال شرقا و من مدینة ملیسیة إلی البحر حیث مدینة أیمن جنوبا ستة أمیال و مدینة أیمن علی ساحل بحر بنطس و نرجع فنقول:
إن مدینة سبست قسترو منها إلی مدینة أغریزینوس سبعون میلا و هی أیضا یومان.
و من مدینة أغریزینوس فی جهة الشرق إلی مدینة مسیونس أربعون میلا و هو یوم و مسیونس مدینة عامرة و فیها مصلحة للروسیة و هی متحضرة لها أسواق عامرة و خیرات وافرة و موضعها فوق جبل بینه و بین دنبلی یوم و مدینة دنبلی مدینة صغیرة عامرة فی وطاء من الأرض و لها کروم و عمارة صالحة.
و من دنبلی إلی مدینة فرامنیاک شرقا نصف یوم و هو بلد فی وطاء من الأرض بقرب جبل صغیر کثیر الأشجار و الغراسات متصل الزروع و العمارات.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 900
و من فرامنیاک إلی مدینة ألماس شرقا نصف یوم و هی مدینة صغیرة متحضرة کثیرة الفواکه و النعم متسعة العمارات واسعة الأقالیم.
و منها إلی مدینة کرنبی نصف یوم و هو بلد فی قرب جبل و منه إلی مدینة بسترنس شرقا نصف یوم و هی مدینة حسنة کثیرة المیاه عامرة الأفنیة صالحة المقدار.
و منها إلی مدینة روسو قسترو شرقا نصف یوم و هی مدینة صالحة القدر عامرة الکور کثیرة النعم رخیصة الأسعار و موضعها فی مستو من الأرض.
و من روسو قسترو إلی مدینة میغالی ثرمة نصف یوم و میغالی ثرمة مدینة صغیرة حسنة الدیار واسعة الأقطار کثیرة الغراسات و البقول و لها أسوار و أسواق و بها نعم و أرزاق.
و منها إلی مدینة أیتوقسترو فی جهة الشرق نصف یوم و هی مدینة حسنة البقعة حصینة المنعة بها أسواق و متاجر و هی محلة للوارد و الصادر و بها کروم و غلات.
و منها إلی مدینة غولوی شرقا نصف یوم و هو بلد حسن و قطر متحضر و المسافرون یقصدونه و یجلبون إلیه البضائع و التجارات به مستدیرة دائمة.
و من مدینة غولوی إلی مدینة باسقة نصف یوم و هی مدینة صغیرة حارة الأسواق عامرة آهلة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 901
و منها إلی مدینة أفلی نصف یوم و مدینة أفلی فی بسیط أرض حسنة مبارکة البقعة فرجة الأمکنة متصلة العمارات کثیرة الأقالیم و الجهات و بها میاه جاریة و لها من جهة شمالها جبال عالیة و نهر دنو یجری خلفها و بهذه المدینة صناعات و حذق و تمهر لأربابها و یصنع بها من الحدید کل غریبة.
و من مدینة أفلی إلی مدینة إستلیفنوس یوم و مدینة إستلیفنوس مدینة کبیرة و کانت قبل هذا أعظم مما هی علیه الآن و أرضها حسنة البقعة و سنذکر الطریق منها إلی ما یلیها من البلاد بعد هذا إن شاء الله.
و نرجع فنقول بالقول الوجیز إن أرض شصونیة یحیط بها من غربیها أرض إفریسیة و هی إفریزیة أیضا بالزای و من شرقیها أرض إزوادة و من جنوبها أرض شصونیة و هی إقلیم متصل العمارة کثیر القری بلاده عامرة و خیراته متکاثرة متصلة و من مدنه مدینة قزلارة و مشلة و هالة و نیون برک و وزرة و هی علی بحر الظلمات.
فأما مدینة قزلارة فمدینة کبیرة عامرة کثیرة الدخل و الخرج و أهلها أنجاد شداد یمنعون جانبهم و یحمون أرضهم و یهابهم من جاورهم لاجتماع کلمة أهلها و عقد شکیمتهم و فیها خیرات مجتمعة و حبوب و تجارات و منها إلی مدینة هربرد التی من أرض اللمانیة فی جهة الغرب أربعون میلا.
و من مدینة قزلارة إلی هالة خمسون میلا شرقا و هالة مدینة متوسطة میاهها کثیرة و أرضها عامرة و بها أسواق و عمارات و خصب و معایش
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 902
کثیرة و منها فی جهة الشمال إلی نیون برک ثلاثون میلا.
و کذلک من مدینة قزلارة إلی مدینة نیون برک ثمانون میلا و هی قاعدة کبیرة مشهورة و بلدة مذکورة ذات أسواق عامرة و تجارات دائرة و خیرات وافرة و فوائد متکاثرة و میاه و خصب و مواش و أنعام و من نیون برک إلی البحر أربعون میلا و هناک مسقط نهر وزرة فی البحر المظلم.
و من مدینة قزلارة إلی مدینة مشلة سبعون میلا و من مدینة هالة إلی مدینة مشلة ستون میلا.
و من مدینة نیون برک إلی مدینة وزرة علی غربی النهر خمسة و عشرون میلا و من مدینة وزرة إلی البحر خمسة عشر میلا و من مدینة وزرة إلی نرتة المذکورة فی جهة الغرب مائة میل علی البحر و کذلک من مدینة نیون برک إلی مدینة صوزاس و قد تقدم ذکرها غربا ستون میلا.
و من مدینة هالة أیضا إلی مدینة و زنبرکة السابق ذکرها سبعون میلا و أیضا فإن من مدینة هالة إلی مدینة إقراقو و هی من أرض بلونیة مائة میل و أیضا فإن من مدینة قزلارة إلی مدینة و یانة مائة و خمسة و عشرون میلا.
و أما أرض بلونیة التی هی بلاد العلم و العلماء من الروم فأرض حسنة کثیرة الأنهار متصلة الأقالیم و الأمصار عامرة القری و الدیار و لها کروم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 903
و زیتون و أشجار کثیرة بأنواع الفواکه و من مدنها إقراقو و جنازنة و رتصلابة و سرادیة و نغرادة و شتنو.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص903
کل هذه البلاد قواعد مشهورة و أمصار موطدة جمعت بین خیرات البلاد المفترقة و حسبت مع ذلک بأن فیها علماء متفننون فی العلوم و الدیانات الرومیة و لصناعها حذق و معرفة بصنائعها.
و أما مدینة إقراقو و مدینة جنازنة و سائر بلادها المذکورة فمدن مشترکة العمارات متصلة الخیرات تتقارب مقادیرها و تتساوی صفاتها و مباینها و کذلک تتقارب أیضا فی کثیر من مصنوعاتها و یحیط بها من جمیع جهاتها جبال متصلات حاجزة بینها و بین بلاد شصونیة و بلاد بوامیة و بلاد الروسیة.
و مسافات بلاد بلونیة من إقراقو إلی مدینة مشلة مائة و ثلاثون میلا و من إقراقو إلی جنازنة ثمانون میلا و من جنازنة إلی رتصلابة ستون میلا و من رتصلابة إلی رمسلی مائة میل و من رمسلی إلی زاقة اثنتا عشرة مرحلة و من زاقة إلی تروبی مائة و ثمانون میلا و من تروبی إلی غلیسیة مائتا میل و تروبی و غلیسیة من بلاد الروسیة.
و من أنهار بلونیة نهر شنت و نهر تیسیة و هما یخرجان من جبل حاجز بین بلاد بلونیة و بلاد الروسیة معرضا بین الشمال و الجنوب فیخرج منه هذان
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 904
النهران فیمران غربا و یحتمعان علی أیام فیصیران نهرا واحدا فیمر إلی أن یصب فی نهر دنو من غربی مدینة قاون.
و أما أرض الروسیة فهی أرض کبیرة و بلاد قلیلة و عمارات منقطعة و بین البلد و البلد مسافات متباعدة و أقطار منفردة و لهم مع جنسهم و من قاربهم من بلادهم حروب و مهارشة دائمة و من مدنها الواقعة فی هذا الجزء رمسلی وزاقة و تروبیة و غلیسیة.
فأما مدینة رمسلی فهی علی نهر دنست و فی شماله و هذا النهر یمر شرقا إلی أن یصل مدینة زاقة و بینهما اثنتا عشرة مرحلة و من مدینة زاقة و هی علی النهر المذکور إلی مدینة تروبی تسع مراحل و من تروبی إلی غلیسیة مائتا میل و سنذکر بلاد الروسیة علی استقصاء و توال بعد هذا فی الجزء التالی لهذا الجزء بحول الله و قوته.
نجز الجزء الرابع من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء الخامس منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 905

إن الذی تضمن هذا الجزء الخامس من الإقلیم السادس قطعة من البحر البنطسی بل أکثره و ما علی ساحلیه معا من البلاد الممدنة و المعاقل المشهورة و المراسی الممکنة و الجزائر العامرة و الغامرة و تضمن أیضا قطعة من أرض برجان و مثلها من أرض الروسیة و کثیرا من أرض القمانیة و بلادها و طرف بلاد مقذونیة و نحن نرید تبیان ذلک کله بإیضاح من القول و إیجاز معنی فنقول:
إن هذا البحر البنطسی هو بحر خلیجی کبیر طوله من المغرب إلی المشرق ثلاثة عشر مجری و أما عرضه فمختلف و أعرض موضع یکون فیه ستة مجار.
و علی ضفة هذا البحر الجنوبیة مما یلی المغرب بلاد هرقلیة ثم بلاد القلات و بلاد البنطیم و بلاد الخزریة و بلاد القمانیة و الروسیة و أرض برجان.
و مبدؤه من جنب القسطنطینة من الخلیج الواصل إلیها من البحر الشامی المتصل بالبحر المظلم و ذلک أن فوهته عند مدینة القسطنطینة تکون سعته ستة أمیال و طوله من القسطنطینة ألی أول اتصاله بالخلیج البنطسی ستون میلا
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 906
و عند أول خروجه من بحر بنطس علیه مدینة تسمی مسناة.
و یخرج هنالک منه جون فی جهة المشرق و ینعطف انعطاف النون و علیه هناک مدینة نقموذیة و مدینة خلجدونیة و یتصل فم الخلیج المذکور و طوله کما قلنا ستون میلا إلی بحر بنطس.
و الطریق من مدینة القسطنطینة مساحلا إلی مدینة أطرابزندة الساحلیة المجاورة لأرض أرمینیة من القسطنطینة إلی مدینة مسناة التی علی فوهة الخلیج و من هناک یسیر مشرقا مع الضفة الجنوبیة إلی جزیرة دفنیسیة مائة میل و هی جزیرة صغیرة غیر عامرة و بینها و بین البر میل واحد.
و من هذه الجزیرة إلی موقع نهر زغرة و هو نهر یأتی من بلاد القلات کبیر یحمل المراکب الکبار و فوهته عند مصبه فی البحر عریضة جدا.
و من مصب هذه النهر إلی مدینة هرقلیة ستون میلا فذلک من مدینة مسناة فی البر إلی هرقلیة ثمانیة أیام و الساحل کله أجوان و تروش و جبال حرش.
و من هرقلیة إلی مصب نهر برتانو خمسة و ثمانون میلا و منه إلی سامسطرو خمسة عشر میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة و البداوة علیها أغلب و لها سور حصین و هی مطلة علی الساحل و یقابلها فی جهة الجنوب مدینة برثونی التی علی نهر برثانو و یسمی هذا النهر برثانو و بین المدینتین خمسون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 907
و من مدینة سامسطرو إلی مدینة شیکثری مائة و خمسون میلا و هی مدینة صغیرة علی ضفة البحر الملح فی سند جبل.
و منها إلی مدینة سنوبلی مائة میل و هی علی البحر مدینة صغیرة متحضرة و منها فی البر إلی مدینة تامونی جنوبا أربع مراحل و أیضا فمن مدینة سنوبلی إلی مصب نهر آلی مائة میل و هو نهر کبیر تدخله المراکب.
و منه إلی مدینة الأنیو مائة و خمسون میلا وهی مدینة کبیرة عامرة و إلیها تنسب الناحیة و تعرف أرضها بأرض اللان و هم قبیل من الروم نسطوریة و هذه المدینة بها مراکب و شوانی غزوانیة و إنشاء قائم.
و منها إلی مدینة فاتیسة أربعون میلا و هی علی ضفة البحر الملح و منها إلی مدینة بونة علی الساحل خمسون میلا و هی مدینة متوسطة القدر جامعة الوفر کثیرة العامر و لها إقلیم کبیر و عمارات متصلة.
و منها مع الساحل إلی مدینة خرسندة خمسون میلا و خرسندة مدینة حسنة کبیرة عامرة جامعة بها أسواق و تجارات و سفار.
و منها إلی مدینة أطرابزونی مائة میل و ثلاثون میلا و اسمها أیضا فی الدفاتر أطرابزندة و هی علی ضفة البحر الملح مدینة حسنة و کانت فی أیام الخلائف و بعدها متجرا للروم و الإسلام و مقصدا و أهلها تجار میاسیر و مسافة ما بینها و بین القسطنطینة تسعة مجار و نصف مجری.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 908
و کذلک منها إلی موقع نهر دنو قطع البحر بتأریب تسعة مجار و من أطرابزندة قطع البحر رؤسیة خمسة مجار و من أطرابزندة إلی تفلیس من أرض أرمینیة مسیر ثمانیة أیام.
و من شاء أیضا سار من مدینة أطرابزندة إلی القسطنطینة علی البر فمن أراد ذلک سار من أطرابزندة إلی خرسندة یومین و منها إلی کندیة خمسة أیام و هی مدینة صغیرة و منها إلی مدینة آنیة ثلاثة أیام و هی مدینة صغیرة جدا و منها إلی مدینة سنوبلی یومان ثم إلی سامسطرو الساحلیة خمسة أیام ثم إلی أرکلاوس و هی هرقلیة ثلاث مراحل ثم إلی القسطنطینة ثمانیة أیام.
و کذلک أیضا الطریق من القسطنطینة إلی مدینة مطرخا من الضفة الشمالیة تخرج أیضا من مدینة القسطنطینة إلی أیلوغیس خمسة و عشرین میلا و من أیلوغیس إلی مدینة أیمیدیا خمسة و عشرون میلا و من أیمیدیا إلی أغاثوبلس خمسة و عشرون میلا و من أغاثوبلس إلی مدینة باسلیکو خمسة و عشرون میلا و من باسلیکو إلی مدینة سزوبلی خمسة و عشرون میلا و من سزوبلی إلی أخیلو خمسة و عشرون میلا و بینهما جون عرضه ثلاثة عشر میلا و طوله فی البر عشرون میلا.
و من مدینة أخیلو إلی أیمن خمسة و عشرون میلا و من أیمن إلی مدینة برنس خمسون میلا و برنس بلد بینه و بین أرموقسترو خمسة و عشرون میلا و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 909
أرموقسترو إلی نهر دنو ثلاثة أمیال و من النهر إلی أقلیة مجری و منها إلی مصب نهر دنست مجری.
و من نهر دنست إلی قولة خمسون میلا ثم إلی مولسة خمسون میلا و مولسة علی مصب نهر دنابرس و من المصب إلی ألسکی میل ثم إلی کرسونة مجری إلا شیئا و ذلک ثمانون میلا.
و من کرسونة إلی جالیطة ثلاثون میلا و هی من بلاد القمانین و من جالیطة إلی مدینة غرزوبی اثنا عشر میلا و هی مدینة عامرة علی ضفة البحر و منها إلی مدینة برتانیطی عشرة أمیال و هی مدینة صغیرة متحضرة و بها إنشاء.
و منها إلی مدینة لباضة ثمانیة أمیال و هی مدینة حسنة و منها إلی شالوسطة عشرة أمیال و هی مدینة حسنة کبیرة علی البحر و منها إلی مدینة سلطاطیة علی البحر عشرون میلا و من مدینة سلطاطیة إلی بوتر عشرون میلا و من بوتر إلی موقع نهر روسیة عشرون میلا.
و من موقع نهر روسیة إلی مطرخا عشرون میلا و مدینة مطرخا مدینة أزلیة قدیمة العهد لا یعرف بانیها و لها کروم و مزارع و ملوکها أولو بأس شدید و منعة و حزم و عزم یهابون لجرأتهم و تسلطهم علی من جاورهم و هی مدینة کبیرة کثیرة البشر عامرة الأقطار و بها أسواق و اجتماعات مواعد یأتونها من أقاصی البلاد المتجاورة و الأقطار المصاقبة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 910
و نهر الروسیة المذکور تقع فیه ستة أنهار کبار ینابیعها من جبل قوقایا و هو الجبل الکبیر المار من بحر الظلمات علی آخر المعمور من عرض الأرض و یتصل هذا الجبل إلی أن یأتی بلاد یاجوج و ماجوج فی أقصی المشرق و یجوزهم مارا فی جهة الجنوب إلی أن یصل البحر المظلم الأسود المعروف بالزفتی و هو جبل کبیر جدا لا یستطیع أحد یصعد إلیه لشدة البرد و کثرة الثلج و دوامه بأعلاه و علی هذه الأودیة قوم یعرفون بالسبارینة و لهم ست مدن متحصنة بین مجاری هذه الأودیة التی قلنا إنها تنحدر من جبل قوقایا و لا یقدر أحد علی التغلب علیهم و من عادتهم و سیرتهم أنهم لا یفارقون السلاح طرفة عین و هم من الحذر و الحزم فی غایة و سنذکر هذه البلاد علی استقصاء صفاتها فی موضعها من الإقلیم السابع بحول الله و عونه.
و فی هذا البحر الذی تضمنه هذا الجزء الخامس من الجزائر المعمورة جزیرة أندیسیرة و هی جزیرة عامرة کثیرة الأغنام و الدواب و طولها من المغرب إلی المشرق و تقابل من الساحل مدینة شیوشة و بینهما فی البحر نصف مجری.
و من هذه الجزیرة فی جهة الشرق إلی جزیرة سرنبة مجریان و یقابلها من البلاد الساحلیة کرسونة و بینهما فی البحر نصف مجری و من جزیرة سرنبة إلی مدینة مطرخا الساحلیة مجری و بعض مجری و هی جزیرة کثیرة الخصب و الکروم و فیها أرحال و مواش کثیرة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 911
و من جزیرة سرنبة أیضا فی جهة الجنوب جزیرة غردیة و بینهما أربعون میلا قطعا فی البحر و من جزیرة غردیة إلی مدینة أطرابزندة الساحلیة ثلاثة مجار و هذه الجزیرة جزیرة کبیرة عامرة.
و منها فی جهة الشرق إلی جزیرة أزلة عشرون میلا و هی جزیرة عامرة متوسطة بین أطرابزندة و مدینة مطرخا و علیها المجاز لمن قطع البحر مارا أو راجعا.
و لنرجع الآن إلی ذکر مدن برجان فنقول إن من مدینة رکنوی البریة السابق ذکرها قبل هذا فی الجزء الرابع إلی مدینة بسترنس یوم و من مدینة بسترنس إلی مدینة روسوقسترو خمسة عشر میلا و منها إلی مدینة میغالی ثرمة خمسة عشر میلا و قد ذکرناهما و من مدینة میغالی ثرمة إلی مدینة أیتوقسترو نصف یوم و منها إلی مدینة غولوی نصف یوم و من غولوی إلی مدینة باسقة نصف یوم و من مدینة باسقة إلی مدینة أقلی نصف یوم و من مدینة أقلی إلی إستلیفنوس یوم و هو بلد بینه و بین الکسیوبلی یوم شرقا و بین مدینة الکسیوبلی و أغاثوبلی شرقا یوم و کذلک من مدینة أغاثوبلی إلی مدینة ثرمسیة یوم و من ثرمسیة إلی دسینة یوم شرقا و بین مدینة دسینة و البحر أربعون میلا و دسینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 912
یقرب من شرقیها نهر دنو و هذه البلاد کلها تتقارب فی أقدارها و عمارتها و تصرف أخبارها و قد ذکرنا أکثر هذه البلاد فیما صدر من القول.
و أما بلاد الروسیة ففی هذا الجزء من بلادها لوبشة و زاقة و سکلاهی و غلیسیة و سنوبلی و تروبی و أرمن و براسانسة و لوجغة و ساسکة و أوسیة و کاو و برزولة و برزلاو و قنو و السکی و مولسة فأما مدینة تروبی فموضعها علی نهر دنابرس و هی مدینة حسنة و منها إلی مدینة سنوبلی ستة أیام و هی مدینة کبیرة عامرة علی نهر دنابرس فی جهة الغرب و کذلک من مدینة تروبی إلی مدینة کاو علی نهر دنابرس نازلا مع النهر ستة أیام و منها إلی مدینة برزولة فی شمال الوادی خمسون میلا و منها إلی أوسیة فی البر یومان و هی مدینة صغیرة متحضرة و من مدینة أوسیة إلی مدینة براسانسة یومان و هی مدینة عامرة حسنة بریة و منها إلی مدینة لوجغة یومان فی جهة الشمال و من مدینة لوجغة إلی مدینة أرمن ثلاث مراحل خفاف فی جهة الغرب و کذلک من مدینة أرمن فی جهة الشرق إلی مدینة براسانسة أربع مراحل و من براسانسة إلی مدینة مولسة علی مصب نهر دنابرس خمس مراحل و السکی مدینة علی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 913
مصب نهر دنابرس من الجهة الشرقیة و من مدینة السکی إلی مدینة قنو ثلاث مراحل و من مدینة برزولة المتقدم ذکرها نازلا مع النهر إلی مدینة برزلاو یوم و من مدینة برزلاو نازلا مع النهر إلی قنو السابق ذکرها یوم و نصف و من مدینة کاو إلی مدینة نای من أرض قمانیة ست مراحل و سنذکر ما فی بلاد قمانیة بعد هذا إن شاء الله عز و جل.
نجز الجزء الخامس من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء السادس منة إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 914

إن الذی تضمنه هذا الجزء السادس من البحر البنطسی فهو طرف البحر بما علیه من البلاد و تضمن أیضا قطعة من أرض القمانیة و بلاد الروسیة الخارجة و بعض بلاد البلغاریة و بعض بلاد بسجرت و بلاد اللان و أرض الخزر و بلادها و أنهارها و نحن نصرف ذکرها و نأتی بأوصافها حسب ما قدمناه و نحوا مما و صفناه و من الله نستمد المعونة فنقول:
إن البحر البنطسی علیه من هذه البلاد بلد أطرابزندة المتقدم ذکرها إذ هی قاعدة من قواعد الروم المعروفة بالقدم المتداولة لأملاک الأمم و منها علی ضفة البحر فی جهة الشرق إلی موقع نهر روشیو خمسة و سبعون میلا و هذا النهر نهر کبیر یخرج من ظهر جبل القبق فیمر شمالا فیشق أرض اللانیة و لا مدینة مشهورة علیه بل بضفتیه قری عامرة و مزارع متکاثرة ثم یمر هذا النهر فی جهة المغرب إلی أن یصب فی هذا الموضع و تسافر فیه مراکب صغار یتصرف بها فی نقل ما خف من الأمتعة و الأطعمة المحتملة من مکان إلی مکان.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 915
و من موقع هذا النهر إلی مدینة اشکشیة مائة و خمسون میلا و هی مدینة حسنة من بلاد اللانیة و ثغر من ثغورها.
و من مدینة اشکشیة إلی مدینة اشکالة من أرض اللانیة عشرون میلا و بین مدینة اشکالة و البحر نحو ستة أمیال و هی صغیرة متحضرة شاملة لأهلها قائمة بمعایشها.
و منها مع الساحل إلی مدینة استبریة عشرون میلا و هی علی نحر البحر مدینة متحضرة عامرة أسوقها فسیحة طرقاتها متقنة بناتها و أکثر أهلها تجار و أموالهم واسعة.
و من مدینة استبریة إلی مدینة اللانیة أربعة و عشرون میلا و بهذه المدینة سمیت أممها اللانیین و هی مدینة قدیمة البناء لا یعرف بانیها.
و من مدینة اللانیة إلی مدینة خزریة التی ینسب إلیها الخزر خمستة و أربعون میلا و هی مدینة کبیرة عامرة فسیحة کثیرة المیاه و هی علی نهر.
و من مدینة الخزریة إلی مدینة کیرة خمسة و عشرون میلا و منها إلی قمانیة التی ینسب إلیها القمانیون و تسمی هذه المدینة قمانیة السود خمسة و عشرون میلا و بین القمانیة و کیرة جبل کبیر صعب المجاز طویل السمت و سمیت هذه المدینة بقمانیة السود لأن بها نهرا یتصل بأرضها ثم یغوص تحت بعض شعاب هذا الجبل ثم یخرج فی البحر و ماؤه أسود کالدخان و هذا مشهور غیر منکور.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 916
و من مدینة القمانیة السود إلی مدینة مطلوقة و تسمی قمانیة البیض خمسون میلا و قمانیة البیض مدینة کبیرة عامرة.
و منها إلی مدینة ماتریقا و تروی مطرخا مجری مائة میل و مدینة مطرخا مدینة کبیرة عامرة کثیرة الأقالیم واسعة الأرض ممدنة القری متصلة الزراعات و هی علی نهر کبیر یسمی سقیو و هو شعبة یصل إلیها من نهر اثل المار معظمه إلی مدینة اثل التی علی بحر طبرستان.
و من مدینة مطرخا إلی مدینة روشیة سبعة و عشرون میلا و بین أهل مطرخا و أهل روشیة حرب لاقحة أبدا و مدینة الروشیة علی نهر کبیر یصل إلیها من جبل قوقایا و من مدینة الروشیة إلی مدینة بوتر عشرون میلا و قد ذکرنا الروشیة و بوتر قبل هذا فیما سبق و نقول أیضا:
إن من بلاد قمانیة المنسوبة إلی القمانیین مدینة فیرة و مدینة ناروس و مدینة نوشی و مدینة قینیو فأما مدینة نوشی فهی فی شمال قمانیة البیض بینهما خمسون میلا و هی مدینة متحضرة متوسطة القدر و لها زروع و غلات و هی علی نهر یسقی أکثر مزارعها.
و من مدینة نوشی إلی مدینة قینیو بین شمال و شرق مائة میل و هی أربع مراحل و مدینة قینیو مدینة کبیرة فی حضیض جبل عال و هی کبیرة القطر کثیرة العمارة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 917
و کذلک من مدینة نوشی أیضا إلی مدینة ناروس مائة میل بین شمال و غرب و هی مدینة صغیرة متحضرة ذات أسواق و بیع و شراء.
و من مدینة ناروس فی جهة الشرق إلی مدینة صلاو مائة میل و خمسة و ثلاثون میلا و من مدینة ناروس إلی مدینة فیرة غربا خمسون میلا و من فیرة إلی مدینة نابی غربا خمسة و عشرون میلا.
و من مدینة صلاو إلی مدینة کویابة من أرض بلغار ثمانی مراحل و کویابة مدینة الترک المسمین روسا.
و الروس ثلاثة أصناف أحدها قبیل منهم یسمی براوس و ملکهم یسکن مدینة کویابة و قبیل آخر منهم یسمی الصلاویة و یسکن ملکهم مدینة صلاوة و هی مدینة فی رأس جبل و قبیل ثالث یسمی الأرثانیة و ملکهم منهم مقیم بمدینة أرثا.
و مدینة أرثا مدینة حسنة علی جبل حصین و موضعها بین صلاوة و کویابة و من کویابة إلی أرثا أربع مراحل و من أرثا إلی صلاوة أربعة أیام و یبلغ تجار المسلمین من أرمینیة إلی کویابة.
و أما أرثا یکحی الشیخ الحوقلی أنه لا یدخلها أحد من الغرباء لأنهم یقتلون کل غریب یصل إلیهم البتة و لا یتجرأ أحد أن یدخل أرضهم و تخرج
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 918
من عندهم جلود الأنمار السود و الثعالب السود و الرصاص و یخرجها من عندهم تجار کویابة.
و الروس یحرقون مواتهم و لا یتدافنون و بعض الروس یحلقون لحاهم و بعضهم یفتلها مثل أعراف الدواب و یضفرها و لباسهم القراطق الصغار و لباس الخزر و البلغاریة و البجناک القراطق التامة من الحریر و القطن و الکتان و الصوف.
و بلغار أمم و بشر کثیر و تتصل عمارتهم إلی قرب من عمارة الروم.
و لسان الروس غیر لسان الخزر و برطاس.
و البلغار اسم المدینة و فیهم نصاری و مسلمون و بها مسجد جامع للمسلمین و بقربها مدینة سوار و أبنیتها خشب یأوی إلیها أهلها فی الشتاء و فی الصیف یأوون إلی الخرکاهات.
و النهار عند الروس و البلغاریة یبلغ قصره فی الشتاء أن یکون ثلاث ساعات و نصفا قال الحوقلی و قد شاهدت ذلک عندهم فی الشتاء و کان النهار بمقدار ما صلیت الأربع صلوات کل صلاة فی عقب الأخری مع رکعات قلائل بین الأذان و الإقامة.
و الخزر بلاد کثیرة بین البحرین معا و الخزر مسلمون و نصاری و فیهم عباد الأوثان و لهم بلاد و مدن منها سمندر و هی خارج الباب و الأبواب و بلنجر و البیضاء و خملیج و کل هذه البلاد بناها أنوشروان کسری و هی إلی الآن عامرة قائمة الذات.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 919
فمن باب الأبواب إلی سمندر أربعة أیام و بین الباب و الأبواب و مملکة السریر ثمانیة أیام و من اثل إلی سمندر ثمانیة أیام.
و من اثل إلی أول حد من برطاس عشرون یوما و برطاس أرض من أولها إلی آخرها نحو خمسة عشر یوما.
و من برطاس إلی بجناک عشرة أیام و من اثل إلی بجناک مسیرة شهر.
و من اثل إلی بلغار علی طریق المفازة نحو شهر و فی الماء شهرین و هی صعود و الحدور فی النهر نحو عشرین یوما.
و من بلغار إلی أول حدود الروس عشر مراحل و من بلغار إلی کویابة نحو من عشرین مرحلة و من بجناک إلی بسجرت الداخلة عشرة أیام و من بسجرت الداخلة إلی بلغار خمسة و عشرون یوما.
و الخزر اسم للإقلیم و قصبته اثل و اثل اسم النهر الذی یجری إلیها من الروس و بلغار و یغیض فی بحر الخزر و منبع هذا النهر من جهة المشرق من ناحیة البلاد الخراب فیمر علی الأرض المنتنة مغربا حتی یجوز علی ظهر بلغار و یعود راجعا إلی ما یلی المشرق حتی یجوز علی الروس ثم علی بلغار ثم علی برطاس حتی یقع فی أرض الخزر فیصب فی البحر و یقال إنه یتشعب
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 920
منه نیف و سبعون نهرا و یبقی عمود النهر یجری إلی الخزر.
و أیضا إن برطاس أمم متاخمون للخزر و لیس بینهم و بین الخزر أمة أخری و هم أصحاب بیوت خشب و خرکاهات لبود أیضا و لهم مدینتا برطاس و سوار و لبرطاس لسان یتکلمون به غیر لسان الخزر و کذلک لسان الروسیة.
و الروسیة صنفان فصنف منهم و هم هولاء الذین تکلمنا علیهم فی هذا الموضع و صنف منهم آخر یجاورون بلاد أنکریة و مقذونیة و هم الآن فی حین تألیفنا لهذا الکتاب قد تغلبوا علی برطاس و بلغار و الخزر و قد استخرجوا البلاد من أیدیهم و لم یبق لغیرهم من الأمم إلا الاسم فی الأرض فقط.
و فی أرض الخزر جبل باترة و هو جبل معترض من الشمال إلی الجنوب و فیه معادن فضة و معادن رصاص جید و یستخرج منه الکثیر فیتجهز به إلی جمیع الجهات و النواحی.
و أیضا فإننا نقول إن فی بحر بنطس الواقع رسمه فی هذا الجزء جزیرتین إحداهما انبلة و الثانیة نونشکة و هما عامرتان و یقابل جزیرة انبلة من مدن الساحل مطرخا و بینهما مجریان و بین جزیرة انبلة و جزیرة نونشکة و یقابل جزیرة نونشکة من بلاد الساحل قمانیة البیض و بینهما مقدار ثلث مجری فی البحر.
و بجزیرة نونشکة یصاد الحوت المسمی شهریا و هو نوع من السقنقور یصاد عند هیجان البحر فی مرسی بغربی الجزیرة یفعل مثل ما یفعله السقنقور
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 921
فی الباه بل هو أفضل منه و ذلک أن الصائد إذا أرسی شبکته فی البحر و تعلق بها هذا السمک المعروف أنعظ إنعاظا شدیدا خارجا من العادة فیعلم به الصائد من قبل أن یراه و هو قلیل الوجود و مقدار هذا الحوت یکون جرمه من ذراع إلی شبر خاصة و لا زائد علیه یملح بعد التشریح بالملح و الزنجیل و یلف فی أوراق الأترج و یهدی إلی الملوک الساکنین بتلک الأرضین فیجیزون علیه و مقدار ما یمسک منه الآخذ تحت لسانه وزن قیراط لا غیر و هذا صحیح معلوم حکاه جملة من المخبرین الذین سلکوا هذا البحر و علموا عوائده و عجائبه.
و جملة البحر المسمی بنطس یتصل من جنوبه ببلاد لازقة إلی أن یتصل بقسطنطینة و طوله ألف میل و ثلاث مائة میل و عرضه ثلاث مائة میل و أعرض موضع فیه یکون أربع مائة میل و بشماله یصب نهر دنابرس و یأتی من ظهر بحیرة طرمی و هی بحیرة کبیرة طولها من المشرق إلی المغرب ثلاث مائة میل و عرضها مائة میل و سنذکرها و نرسمها علی ما هی علیه فی موضعها بحول الله و قوته أعنی من الإقلیم السابع.
نجز الجزء السادس من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء السابع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 922

إن الذی تضمنه هذا الجزء السابع من الإقلیم السادس قطعة من البحر الخزری و متصل بلاد بسجرت الداخلة و بسجرت الخارجة مع ما یلیها فی جهة الشمال من بلاد اسقوتیة و نرید أن نذکرها علی هیئتها و مواضع سموتها حسب ما سبق لنا من القول فی سائر الأقالیم و الله المعین فنقول إن أکثر هذه الأرضین التی سمیناها صحار متصلة و قفار غیر عامرة و بلادها قلائل متباعدة و منافعها قلیلة و السلوک فیها صعب لاختلاف أممها و تعذر طرقها.
فأما بلاد بسجرت الداخلة فقد قدمنا ذکرها و رسمنا حدودها فی الإقلیم الخامس و أما بلاد بسجرب الخارجة فمنها قاروقیا و نمجان و غرخان و هذه البلاد عامرة بأهلها مکتفیة بذاتها و فیها من التجارات و الصناعات حسب ما یکفیهم و بعضهم یداخل أرض بعض و یقتضون حوائجهم من البلاد المتجاورة و هی بلاد خصیبة کثیرة العشب و السوائم.
و بسجرت قبیلتان یسکنان فی آخر بلاد الغز علی ظهر بلغار و مبلغهم فی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 923
العدد نحو ألفی رجل یمتنعون فی مشاجر لا یقدر أحد ممن جاورهم علیهم و هم فی طاعة بلغار و لهم حزم و شدة و أهل بسجرت آخرهم متاخم لبجناک و بسجرت و بجناک أتراک یتاخمون الروم و بینهم مهادنة فی أکثر الأوقات و ربما أغار بعضهم علی بعض فتجری بینهم حروب و من بلغار إلی أول حد الروس عشر مراحل.
و یتصل بأرض بسجرت البلاد المنتنة و سنذکرها باستقصاء بعد هذا فی الجزء الثامن بحول الله و قوته و کذلک أیضا یجاور أرض بسجرت الخارجة من جهة المشرق بعض البلاد المنتنة.
و من بسجرت الخارجة أیضا إلی مدینة نمجان فی جهة المشرق ثمانی مراحل و مدینة نمجان مدینة صغیرة متحضرة یملکها رجل من الأتراک و الولایة فی ولده و ولد ولده لا یتحول عنهم لحسن سیرهم و رفقهم بعامتهم و هذه المدینة علی ضفة نهر یسمی سوقان و بالمشرق من هذه المدینة جبل ارجیقا فیه معادن نحاس یخدمها أزید من ألف رجل و یستخرج منه الکثیر و یتجهز به إلی أرض خوارزم و إلی سائر بلاد الشاش و إلی ما جاورهم من بلاد الأغزاز و من هذه المدینة أیضا تخرج جلود الثعالب و جلود الحیوان المسمی الببر فی النهر إلی بحر الخزر فیبیعونها فی بحر الخزر و الدیلم بالأثمان العالیة و یصنع بهذه المدینة من الفخار و البرام ما تحسن صفته و یطول مکثه و یوجد بسواحل هذا النهر أصناف
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 924
من الحجارة الملونة الثمینة و یوجد به أیضا کثیر من الحجر اللازورد و فی هذا النهر من ضروب السمک و أنواع الحیتان ما یجل عن الوصف و یتجاوز حد الذکر حتی أن أهل مدینة نمجان یصیدونه بأیسر حیلة و أخف مؤونة فیأخذون منه الشی‌ء الکثیر فیتأدمون به و ینعشون منه و یملحون أکثره و یجلبونه فی مراکهم إلی أن یأتوا البحر الخزری فیقطعوا فیه مساحلة إلی مدینة اثل و غیرها فیبیعونه هناک و یتصرفون به.
و من مدینة نمجان إلی مدینة غرخان ثمانی مراحل و هی مدینة من أرض اسقوتیا الترک و هی کبیرة عامرة بأهلها علی شمال نهر اثل الواصل إلی بحر طبرستان و هی مدینة لها رساتیق و عمارات متصلة و ربما وصل إلیها التجار و المسافرون فی النهر المذکور و بها یسکن ملک اسقوتیا الترک و هو ملک له رجال و عدد و أسلحة و حصون کثیرة و العمارات عنه متباعدة و فی هذا البلد من الصناعات و المصنوعات ما یشف علی الاحتیاج و یصنع بها من السروج و الأسلحة ما لا یصنع ببلدة من بلاد الأتراک مثلها جودة و اتقانا.
و من مدینة غرخان إلی مدینة قاروقیا فی النهر انحدارا ثمانیة أیام و فی البریة ست عشرة مرحلة غربا و قاروقیا مدینة حسنة مبانیها من خشب و خرکاهات لبود و أهل بلغار یغزونهم فی کل حین و بینهم ست عشرة مرحلة و حروبهم أبدا مع الدهر قائمة.
و من مدینة قاروقیا فی جهة الشمال إلی بسجرت الخارجة عشر مراحل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 925
بین جبال و عرة و طرق صعبة السلوک ضیقة المسالک و بین قاروقیا و بسجرت الداخلة اثنتا عشرة مرحلة بین جبال و عرة و مسالک صعبة و بلاد بسجرت بلاد کثیرة متباعد بعضها من بعض و بین وسط بسجرت الداخلة و وسط بسجرت الخارجة إحدی عشرة مرحلة و زی أهل بسجرت و زی الترک البلغاریة واحد و لباسهم القراطق الکبار و فیما ذکرناه من ذلک کفایة.
نجز الجزء السابع من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء الثامن إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 926

تضمن هذا الجزء الثامن من الإقلیم السادس الأرض المنتنة و أرض سمریقی و هی أرض الترک الخرلخ و أرض سیسیان و البلاد الخراب التی أتت علی فسادها یاجوج و ماجوج و هی بلاد وحشة متباعدة الأقطار بعیدة الأسفار قلیلا ما یدخل إلیها التجار و المتجولون و إنما یتصرف فیها أهلها لوحشة أرضها و کثرة رباها و توالی الأمطار فیها فأما أرض سمریقی فبلادها مرصان و غوران و دادمی و سقراه و خیماخیث و نجرغ و ارصاه و خرمان و دنبهة و لخمان و أرض سیسیان بلاد أکثرها صحار و لیس بها من البلاد کثیر و من مشهور بلادها سقماقیة و طغورا و تتصل بها البلاد الخراب و لیس منها الآن شی‌ء معمور إلا مدینة رقوان و یجب علینا أن نصف طرقات هذه البلاد و متصرفاتها و بعض أحوالها و صفاتها بحول الله فنقول:
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 927
إن أرض سمریقی بلاد تکنفتها من جنوبها جبال متراقیة و شواهق شامخة یصعب الصعود إلیها و لا تسلک إلا علی طرق قلیلة و هی وحشة صعبة و کذلک یحیط بها من جهة الشرق أیضا جبال و أما غوران و مرصان و سقراه و دادمی فإن هذه الأربع بلاد یحیط بها جبل مستدیر علیها مثل استدارة النون و لا یدخل إلیها إلا علی فم ضیق یمنعه القلیل من الرجال و علی هذا الفم عقد من الجبل إلی الجبل جسور من الصخر متصلة و المرتبة علی أعلی هذه الجسور و یشق علی هذا الفم الذی یدخل منه إلی البلد نهر کبیر یأتی من داخل الجبل و یخرج علی فم هذا المضیق و یتصل جریه إلی برکة عظیمة خارج الجبل و علی هذه البرکة قوم ظواعن یربعون علیها و ینتقلون عنها حسبما یفعله الظواعن فی کل أرض من الترک و یخرج من هذه البرکة نهر یأخذ فی جهة الجنوب فیصب فی نهر درندة.
و مدینة غوران مدینة صغیرة و بها یسکن ملک هذا الصنف من الأتراک المسماة الخرلخ و له جنود و قواد و عمال و ذلک أن لهذا الملک حزما و اجتهادا و جلادة و احتراسا ممن جاوره و أنس إلیه و بلاده مثقفة محصنة و من مدینة غوران إلی مدینة دندرة أربع مراحل علی جبال شاهقة و طرق صعبة.
و من مدینة غوران إلی مدینة مرصان ثلاث مراحل فی جهة الشرق و مدینة مرصان علی أعلی جبل صعب الارتقاء و هی مدینة حصینة حسنة لها أسواق و صناعات و بها عیون میاه جاریة فی أعلی الجبل.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 928
و من مدینة مرصان إلی مدینة سقراه أربع مراحل شرقا و هی مدینة فی سفح الجبل المحیط بهذه المدن المذکورة و قطرها کبیر و ماؤها غزیر و بها أسواق علی قدرها و صناعات و فعال.
و کذلک من مدینة مرصان أیضا إلی مدینة دادمی أربع مراحل و کذلک من مدینة دادمی إلی مدینة سقراه أربع مراحل و مدینة دادمی فی سند الجبل المذکور و هی متحضرة صغیرة القدر کثیرة العامر و یزرع بها کتان کثیر یعم أکثر تلک البلاد و هی علی منبع نهر دائم الجری و لهم أرحاء و غلات و بساتین و جنات و من مدینة دادمی إلی مدینة غوران انحدارا فی النهر ثلاث مراحل و فی البر ست مراحل.
و بین مدینة دادمی و مدینة شهذروج فی جهة الشمال خمسة أیام و الطریق علی الجبال و عرة و طرق متعذرة فمن أراد ذلک خرج من مدینة دادمی فیقطع الجبل صعودا و نزولا مرحلة و منها إلی جانب نهر شوران مرحلة و من النهر إلی منزل الصحراء و منه إلی برکة شهذروج و مدینة شهذروج فی وسط جزبرة شهذروج و هی جزیرة کبیرة یحیط بها نقعة ماء أکثرها أقاصیر و هی مدینة جلیلة عامرة و بها أسواق و صناعات قائمة و غلات دائمة و متصرفات جمة و مدینة شهذروج أیضا منیعة و هی علی شفیر الأرض المنتنة من جهة شرقها و نهرها أیضا منبعه من جبل اسقاسقا و هو جبل معترض
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 929
من الشمال إلی ناحیة الجنوب مشرقا قلیلا.
و یخرج من هذا الجبل خمسة أنهار أحدها نهر شهذروج و نهر آخر أسفل هذا النهر و علی بعد یومین منه یخرج نهر کبیر و یتفرع بعد خروجه و جریه یوما فرعین فیصبان فی نهر شوران فی جهة الجنوب و هذه الأنهار فی شرقی الأرض المنتنة و أما الأنهار الثلاثة الباقیة فإنها ینابیع نهر اثل تخرج من هذا الجبل المسمی اسقاسقا فیمر الکل منها فی جهة الغرب و بعد جریها أیاما یجتمع جمیعها و یصیر جسدا واحدا ثم یمر إلی أن یصل أرض بلغار فیعود راجعا إلی ما یلی المشرق حتی یجوز علی قرب أرض الروسیة و ینقسم هناک فیمر القسم الواحد منه إلی مدینة مطرخا فیصب فی البحر بینها و بین مدینة الروسیة و أما القسم الثانی منه فإنه ینزل من أرض بلغار و یلتوی فی جهة الجنوب و الشرق حتی یصل أرض الخزر فیصب فی اثل فی بحر الخزر.
و أما الأرض المنتنة فهی أرض ممتدة حرشاء الأطناب سوداء طولها عشرة أیام جرداء من النبات لا یوجد فی شی‌ء من ترابها و لا فی جبالها نبات البتة و هی بالجملة وحشة الأکناف بعیدة الأطراف ماؤها غائر و دلیلها حائر و سالکها کرب و روائحها منتنة کریهة و لیس بها مأوی لعامر و لا مسلک لقاصد یأنس إلیه الخاطر و فی آخر هذه الأرض مما یلی شمالها مدینة سقماقیة و هی مدینة کبیرة عامرة لا ملک لها و لا رئیس بها و إنما یتولی أحکامها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 930
و یتصرف فی أمورها شیوخها و رؤوسها و هی مدینة فی رأس جبل منیع و معقل رفیع و لأهلها مزارع و مرافق فی حضیض جبلها و یسمی جبلها طغورا و علی ست مراحل من مدینة سقماقیة مدینة طغورا و بهذه المدینة سمی الجبل جبل طغورا و هی مدینة متوسطة المقدار بها عمارة وافرة و أحوال نامیة و هتان المدینتان هما فی شرقی الأرض المنتنة و فی غربی أرض سیسیان.
و مدائن أرض سیسیان کلها خراب من قبل أیام الإسکندر و بنیانه السد و ما عمر من بلادها شی‌ء إلا مدینة رقوان کما قد ذکرناه و مدینة رقوان متوسطة البلاد الخربة من أرض سیسیان و طول هذه الأرض إلی متصل الخراب بها سبعة و عشرون یوما و سنذکر الأرض المنتنة و الأرض الخراب بعد هذا إن شاء الله عز و جل.
ثم نرجع إلی ذکر ما بقی من أرض سمریقی فنقول إن صفة الطریق من مدینة دادمی المتقدم ذکرها إلی مدینة لخمان فی أقصی الشرق من دادمی إلی العقبة صعودا و نزولا عنها مرحلة و من أسفل الجبل یمر من شاء فی النهر صاعدا إلی مدینة خیماخیث خمسة أیام و کذلک فی البر.
و خیماخیث مدینتان علی نهر شوران و المدینة الجنوبیة منها مدینة کثیرة الزراعات و الأشجار و عندهم خشب کثیر یجلب إلیها من جبال نجرغ و من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 931
هذه المدینة یخرج إلی کثیر من البلاد و هی مدینة عامرة و بها صناعات کثیرة و تدبغ بها جلود النمور و الشنزاب و أما المدینة الشمالیة من خیماخیث فهی بین وادی شوران و یصب بأسفلها نهر حیثان و هی مدینة کبیرة جدا و لها أرحاء و دوالیب و مصاید للحوت و نهر حیثان منبعه من جبل طغورا.
و من مدینة خیماخیث مع النهر فی جهة الشرق و تأریب مع الجنوب إلی مدینة ارصاه أربع مراحل و هی مدینة عامرة کثیرة الدیار فسیحة الأقطار کثیرة المیاه غزیرة الأنهار و لها کروم و مزارع و هی علی ضفة نهر یخرج من جبل رشنان و هو جبل عظیم و الثلج لا یفارق أعلاه أبد الدهر فی شتاء و صیف و یخرج منه نهران هما ینبوعا نهر شوران المتقدم ذکره قبل هذا.
و علی حضیض هذا الجبل من جهة الجنوب مدینة نجرغ و هی مدینة کبیرة عامرة فیها بشر کثیر و هی من بلاد سمریقی و فیها أجناد و رجال و أولو نجدة وحدة و بین نجرغ و مدینة ارصاه مرحلتان و نصف و بینهما عرض الجبل و مدینة ارصاه فی شماله علی منبع النهر و نجرغ علی جنوب هذا الجبل.
و من شاء سار من مدینة ارصاه مع شرق و جنوب إلی مدینة خرمان و هی علی نهر ینسب إلیها و هو نهر عظیم یخرج من جبل مرغار و هو الجبل العظیم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 932
الذی طوله أزید من ثمانی مائة میل و قد رسمناه قبل هذا و خلف هذا الجبل من جهة الجنوب قبیل من الترک الغزیة یسمون خنغاکث ظواعن و ربما طرقوا بلاد سمریقی فی أیام قلائل و أرهجوها و انصرفوا إلی بلادهم و جبل مرغار حاجز بین أرض خنغاکث و أرض سمریقی و هذا النهر الذی علیه مدینة خرمان نهر کبیر یخرج من جبل مرغار و یجری فی جهة الشمال إلی بحیرة عظیمة مستقرها بین جبال غامرة و بلاد قفرة و هذا النهر قعره کله أحجار کبار ملس لا یقدر أحد علی جوازه راکبا و إنما یجاز فی أعمق مواضعه فی المراکب و ماؤه صادق البرد أبدا و یقال إنه متی عجن بمائه العجین أغناه عن الخمیر.
و من أراد السفر من مدینة ارصاه إلی مدینة دنبهة سار سبعة أیام فی عین الشرق فی سهول و أوطیة و ربائع و خصب زائد و مدینة دنبهة مدینة حسنة علی ضفة نهر لخمان و فی غربیه و لخمان مدینة یخرج هذا النهر من أسفل جبلها فینسب إلیها هذا النهر و مدینة دنبهة مدینة عامرة کثیرة الساکن بها أسواق و أهلها دهاقن و لهم أغنام و سوائم کثیرة و هذا النهر یصل إلی البرکة التی یصب فیها نهر خرمان التقدم ذکره قبل هذا و هذا النهر کثیر الماء ساکن الجری و المراکب تسافر فیه من دنبهة إلی البرکة ثم إلی مدینة خرمان صعودا فی النهر.
و من مدن سمریقی الخرلخ مدینة لخمان و هی مدینة کبیرة علی جبل
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 933
شونیا و هذا الجبل حاجز بین بلاد سمریقی و بلاد سیسیان التی بها البلاد الخراب التی کان تولی إخرابها یاجوج و ماجوج أیام کان السد مفتوحا فلما کان أیام الإسکندر ردع یاجوج و ماجوج من تلک البلاد و بنی الردم و بقیت خرابا و أخبر خورین برخان مند الترکی فی حین تألیفنا لهذا الکتاب أن تلک البلاد کلها فی هذا الوقت عامرة و أن أرض سیسیان کلها عامرة.
فأما مدینة لخمان فهی مدینة حسنة جلیلة عامرة و فیها صنائع و معایش و بین أهلها و بین الأغزاز حرب لاقحة و قد یتهادون فی بعض الأوقات و یصلحون ذات بینهم و یصطلحون و قد لا یتفقون علی صلح البتة و هم أهل شدة و اعتزاز علی من جاورهم و یحیط بأرض سمریقی فی جهة الشرق أرض الترکش المجاورة للسد و سنذکرها بعد هذا بعون الله.
نجز الجزء الثامن من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزه التاسع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 934

إن الذی تضمنه هذا الجزء التاسع من الإقلیم السادس قطعة من أرض خفشاخ و أرض الترکش و سد یاجوج و ماجوج فأما بلاد الترکش فهی بلاد تتاخم الردم و هی بلاد باردة کثیرة الثلوج و الأمطار و کذلک أرض خفشاخ مثلها.
و أما ردم یاجوج و ماجوج فشی‌ء قد نطقت الکتب به و توالی الأخبار عنه و من ذلک ما حکاه سّلام الترجمان أخبر عنه بذلک عبید الله بن خرداذبه فی کتابه و کذلک أخبر به أیضا أبو نصر الجیهانی فقالا إن الواثق بالله لما رأی فی المنام کان السد الذی بناه ذو القرنین بیننا و بین یاجوج و ماجوج مفتوحا أحضر سلاما الترجمان و قال له اذهب و انظر إلی هذا السد و جئنی بخبره و حاله و ما هو علیه ثم أمر له بأصحاب یسیرون معه عددهم خمسون رجلا و وصله عند ذلک بخمسة ألاف دینار و أعطاه دیته عشرة ألاف درهم و أمر أیضا أن یعطی [[ل]] کل واحد من أصحابه خمسین ألف درهم و رزق سنة و أمر لهم بمائة بغل تحمل الماء و الزاد.
قال سلام الترجمان فشخصنا من سر من رأی بکتاب الواثق إلی إسحاق بن
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 935
إسماعیل صاحب أرمینیة بالنظر فی تنفیذنا من هناک فوجدناه بتفلیس فلما اجتمعنا به کتب لنا کتابا إلی ملک السریر و أنفذنا إلیه فلما وردنا علیه أشخصنا إلی ملک اللان و أصحبنا إلیه مکاتبة فلما وصلنا إلیه أشخصنا أیضا إلی صاحب فیلان شاه فلما وردنا علیه أقمنا عنده أیاما فاختار لنا خمسة أدلاء یدلون علی الطریق التی نحن صائرون إلیها.
فسرنا من عنده سبعة و عشرین یوما فی تخوم بلاد بسجرت إلی أن وصلنا إلی أرض سوداء طویلة ممتدة کریهة الرائحة فشققناها فی عشرة أیام و کنا قد تزودنا لقطعها بأشیاء نشتمها خوفا من أذی روائحها الکریهة ثم انفصلنا عنها فسرنا مدة شهر فی بلاد خراب قد درست أبنیتها و لم یبق منها إلا رسوم یستدل بها علیها فسألنا من معنا عن تلک المدن فأخبرونا أنها المدن التی کان یاجوج و ماجوج یغزونها و یخربونها ثم سرنا إلی حصون بالغرب من الجبل الذی فی شعبه السد و ذلک فی ستة أیام و فی تلک الحصون قوم یتکلمون بالعربیة و الفارسیة و هناک مدینة یدعی ملکها خاقان أذکش و أهلها مسلمون لهم مساجد و مکاتب فسألونا من أین أقبلنا فأخبرناهم أننا رسل أمیر المؤمنین الواثق فعجبوا منا و من قولنا أمیر المؤمنین ثم سألونا عن أمیر المؤمنین أ شیخ هو أم شاب فقلنا شاب فعجبوا أیضا ثم قالوا و أین یکون فقلنا هو بالعراق فی مدینة تسمی سر من رأی فعجبوا من ذلک و قالوا ما سمعنا بهذا قط فسألناهم نحن عن إسلامهم من أین وصلهم و القرآن من علمه لهم فقالوا إنه
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 936
وصل إلینا منذ أعوام کثیرة رجل راکب علی دابة طویلة العنق طویلة الیدین و الرجلین لها فی موضع صلبها حدبة فعلمنا أنهم یصفون الجمل قالوا فنزل بنا و کلمنا بکلام فهمناه ثم علمنا شرائع الإسلام و توابعها فقبلناها و علمنا أیضا القرآن و معانیه فتعلمناه و حفظناه عنه.
قال سلام ثم خرجنا بعد هذا إلی السد لنبصره فسرنا عن المدینة نحوا من فرسخین فوصلنا السد فإذا جبل مقطوع بواد عرضه مائة و خمسون ذراعا و له فی وسط هذا القباء باب حدید طوله خمسون ذراعا قد اکتنفه عضادتان عرض کل عضادة منهما خمسة و عشرون ذراعا فالظاهر من تحتهما عشرة أذرع خارج الباب و کله مبنی بلبن الحدید مغیب فی النحاس و ارتفاع العضادتین خمسون ذراعا و علی أعلی العضادتین دروند حدید طوله مائة و عشرون ذراعا و الدروند العتبة العلیا و قد رکب منها علی کل واحدة من العضادتین مقدار عشرة أذرع و من فوق الدروند بنیان متصل بلبن الحدید المغیب فی النحاس إلی رأس الجبل و ارتفاعه مدی البصر و فوق ذلک شرف حدید فی طرف کل شرفة قرنان مثنیا الأطراف بعضهما إلی بعض.
و للباب مصراعان معلقان عرض کل مصراع خمسون ذراعا فی ثخن خمسة أذرع و قائمتاهما فی دوارة علی قدر الدروند و علی الباب قفل طوله سبعة أذرع فی غلظ ذراع فی الاستدارة و ارتفاع القفل من الأرض خمسة و عشرون ذراعا و فوق القفل بخمسة أذرع غلق طوله أکثر من طول القفل و علی الغلق مفتاح طوله ذراع و نصف ذراع و له اثنتا عشرة دندانجة کل دندانجة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 937
منها کأغلظ ما یکون من دساتج الهواوین معلق کل واحد منها أیضا فی سلسلة طولها ثمانیة أذرع فی استدارة أربعة أشبار و الحلقة التی فیها السلسلة علی قدر حلقة المنجنیق و عتبة الباب السفلی عشرة أذرع بسط مائة ذراع سوی ما تحت العضادتین و الظاهر منها خمسة أذرع و کلها مکتالة بالذراع السوداوی.
و رئیس تلک الحصون یرکب فی کل جمعة فی عشرة فوارس مع کل فارس إرزبة حدید فی کل إرزبة خمسة أمناء فیضرب القفل بتلک الإرزبات فی کل یوم ثلاث مرات لیسمع من خلف الباب فیعلمون أن هناک حفظة و یعلم هؤلاء أن یاجوج و ماجوج لم یحدثوا فی الباب حدثا و إذا ضرب أصحاب الإرزبات القفل وضعوا آذانهم مستمعین لما وراء الباب فیسمعون لمن داخل الباب دویا یدل علی أن خلفه بشرا.
و بالقرب من هذا الموضع حصن کبیر یکون عشرة فراسخ فی عشرة و تکسیره ثلاث مائة میل و مع هذا الباب حصنان یکون کل واحد منهما مائتی ذراع فی مائتی ذراع و بین هذین الحصنین عین ماء عذبة و فی أحد الحصنین آلة البناء التی بنی بها السد من القدور الحدید و مغارف الحدید و هذه القدور فوق دیکدانات علی کل دیکدان أربع قدور مثل قدور الصابون و هناک أیضا بقایا من اللبن الحدید التی بنی بها السد و قد التصق بعضها ببعض من الصدا و طول اللبنة ذراع و نیف فی ذراع و نیف فی ارتفاع شبر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 938
قال سلام الترجمان و قد سألنا من خاطبناه من أهل ذلک المکان هل رأوا أحدا من یاجوج و ماجوج قط فأخبرونا أنهم رأوا منهم عدة فوق شرف الردم فهبت علیهم ریح عاصفة فرمت منهم ثلاثة إلی ناحیتهم و کان مقدار الرجل منهم شبرین و نصف شبر.
قال سلام الترجمان فکتبت هذه الصفات کلها و أخذتها معی ثم انصرفنا مع أدلاء من أهل تلک الحصون فأخذوا بنا علی ناحیة خراسان فسرنا من تلک الحصون إلی مدینة لخمان إلی مدینة غریان إلی مدینة برساخان إلی الطراز إلی سمرقند فوصلنا إلی عبد الله بن طاهر فأقمنا عنده أیاما فوصلنی بمائة ألف درهم و وصل کل رجل معی بخمسة ألاف درهم و أجری أیضا للفارس من أصحابی خمسة دراهم و للراجل ثلاثة دراهم فی کل یوم ثم سرنا إلی الری ثم رجعنا إلی سر من رأی بعد خروجنا عنها و إقامتنا فی السفر ثمانیة و عشرین شهرا فهذا جمیع ما حدث به سلام الترجمان من الأخبار عن السد و الأرضین التی قطعها إلیه و الأمم التی اجتمع بها فی طریقه و ما وقع بینه و بین من لقیه منها من الخطاب و بتمام هذا الخبر تم الجزء التاسع من الإقلیم السادس و الحمد لله علی ذلک حمدا دائما و له الشکر واصبا.
نجز الجزء التاسع من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء العاشر منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 939

إن الذی تضمنه هذا الجزء العاشر من الإقلیم السادس قطعة من بلاد یاجوج و ماجوج و ما لنا شی‌ء نتکلم به فی هذا الجزء إلا ما وصفه بطلمیوس فی کتاب الجغرافیا فإنه ذکر هاتین المدینتین و لم یسمهما و إنما ألحقهما بالطول و العرض فقط فجئنا بهما علی هیئة ما ذکرهما و أثبتهما فی کتابه و وصفهما و بتمام هذا الجزء العاشر انقضی الإقلیم السادس و الحمد لله علی ذلک کثیرا حمدا مبارکا جزیلا و حسبنا الله و نعم الوکیل.
نجز الجزء العاشر من الإقلیم السادس و الحمد لله و یتلوه الجزء الأول من الإقلیم السابع إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 941

نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 943

إن هذا الجزء الأول من الإقلیم السابع کله بحر مظلم و جزائره بأسرها مغمورة غیر معمورة.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 944

إن فی هذا الجزء الثانی من الإقلیم السابع مضمنا قطعة من البحر المظلم فیها جزیرة إنقلطارة و هی جزیرة کبیرة تشبه رأس النعامة و بها مدائن عامرة و جبال شاهقة و أودیة جاریة و أرض سهلة و فیها خصب زائد و لأهلها جلادة و عزم و حزم و الشتاء بها دائم و أقرب بر إلیها وادی شنت من أرض إفلاندرش و بین هذه الجزیرة و البر الکبیر مجاز سعته اثنا عشر میلا.
فمن مدنها التی فی أقصی المغرب من هذه الجزیرة و علی طرف من أضیق مکان فیها مدینة سهستار و بینها و بین البحر اثنا عشر میلا و هی مدینة حسنة عامرة علی نهر کبیر یأتیها من جهة الشمال فیصب فی البحر بشرقیها.
و من هذه المدینة إلی مدینة غرهم علی الساحل ستون میلا.
و کذلک من مدینة سهستار إلی الطرف الغربی من الجزیرة ثلاث مائة میل و ثمانون میلا.
و منها أیضا إلی مرسی درته موده ثمانون میلا ثم إلی طرف الجزیرة المسمی قرنوالیة ثلاث مائة میل و هذا الطرف الرقیق منها شبیه بمنقار طائر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 945
و من مدینة سهستار أیضا إلی مدینة سلابرس فی البر من جهة الشمال ستون میلا و هی مدینة جلیلة علی شرقی النهر الذی یصب فی مدینة سهستار.
و من مدینة غرهم أیضا إلی طرف هنتونة و هو قرطیل یدخل فی البحر خمسة و عشرون میلا و علی طرفه من ناحیة المشرق مدینة هنتونة و هی مدینة عامرة و یصب بها من ناحیة شرقیها نهر عونسترة.
و عونسترة مدینة بریة و بین هنتونة و عونسترة ثمانون میلا و من عونسترة إلی سلابرس أربعون میلا فی جهة الغرب و نهر عونسترة یخرج من جبل معترض فی وسط الجزیرة.
و من هنتونة إلی مدینة شرهام ستون میلا و هی علی نحر البحر و هی مدینة جلیلة متحضرة فیها إنشاء و عمارة.
و منها مع الساحل إلی مدینة هستینکش خمسون میلا و هی مدینة مقدرة الکبر کثیرة البشر عامرة جلیلة ذات أسواق و فعلة و تجار میاسیر.
و منها مع الساحل شرقا إلی مدینة دبرس سبعون میلا و هی أیضا مدینة کبیرة و هی علی رأس المجاز الذی یجاز منه إلی البر المتصل بالأرض الکبیرة.
و من مدینة دبرس إلی مدینة لوندرس فی البر أربعون میلا وهی علی نهر کبیر یصب فی البحر بین مدینة دبرس و بین مدینة جرنموده.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 946
و مدینة جرنموده مدینة حسنة علی ضفة البحر.
فمن مدینة دبرس إلی موقع نهر لوندرس فی البحر عشرون میلا و من موقع هذا النهر إلی مدینة جرنموده المذکورة أربعون میلا فذلک من مدینة دبرس إلی جرنموده علی البحر ستون میلا.
و نهر لوندرس اسمه رطانزة و هذا النهر کثیر الجری کثیر الماء و جریه من وسط الجزیرة فیصل إلی مدینة غرکة فرت علی مقدار خمسین میلا و یجتاز بجنوب مدینة غرکة فرت فیمر منها إلی مدینة لوندرس المذکورة أربعین میلا ثم یمر من لوندرس فیصب فی البحر کما ذکرناه.
و من مدینة جرنموده إلی مدینة نرغیق تسعون میلا و مدینة نرغیق مرتفعة عن البحر مقدار عشرة أمیال.
و من مدینة نرغیق إلی مدینة أغریمس علی البحر ثمانون میلا فذلک من مدینة جرنموده إلی أغریمس علی البحر مائة میل و خمسون میلا و من مدینة جرنموده المذکورة ینعطف البحر آخذا فی جهة الشمال علی استدارة و من مدینة أغریمس المذکورة إلی مدینة أفرویک ثمانون میلا و هی علی بعد من البحر المظلم و علی طرف جزیرة سقوسیة المتصلة بجزیرة إنقلطارة و هی جزیرة ذات طول آخذة فی شمال الجزیرة الکبیرة و لیس بها عمارة و لا مدینة
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 947
و لا قریة و طولها مائة و خمسون میلا.
و من مدینة أفرویک إلی موقع نهر بشکه مائة و أربعون میلا و بشکه حصن علی هذا النهر مرتفع عن البحر اثنا عشر میلا.
و من مدینة أغریمس المذکورة قبل إلی مدینة نقولس فی البر مائة میل و النهر یشق وسطها و ینصب منها إلی مدینة أغریمس فیصب بجنوبها فی البحر کما ذکرناه.
و من نقولس البریة إلی مدینة أفرویک أیضا تسعون میلا ثم إلی مدینة دونالمه ثمانون میلا شمالا علی بعد من البحر.
و من طرف جزیرة سقوسیة الخالیة إلی طرف جزیرة إرلاندة مجریان فی جهة الغرب.
و جزیرة إرلاندة کبیرة جدا بین طرفها الأعلی و برطانیة ثلاثة مجار و نصف و حکی صاحب کتاب العجائب أن بها ثلاث مدائن و بها قوم یسکنونها و کانت المراکب تجتاز بها و تحط علیها و تشتری منها العنبر و الحجارة الملونة فوقعت بین أهلها شرور و طلب بعضهم أن یملک علیهم و حاربهم
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 948
بأهله فحاربوه فوقعت العداوة لذلک بینهم فتفانوا و انتقل بعضهم إلی عدوة البحر من الأرض الکبیرة فخربت مدائنهم و لم یبق أحد منهم.
و من طرف جزیرة إنقلطرة إلی جزیرة دنس مجری.
و من طرف إسقوسیة فی جهة الشمال إلی جزیرة رسلاندة ثلثا مجری و بین طرف جزیرة رسلاندة و طرف جزیرة إرلاندة الکبیرة مجری و کذلک من طرف جزیرة رسلاندة فی جهة الشرق إلی جزیرة نرباغة اثنا عشر میلا و طول جزیرة رسلاندة أربع مائة میل و عرضها مائة و خمسون میلا و سنذکر هذه الجزائر فیما بعد بعون الله تعالی و حسن توفیقه.
نجز الجزء الثانی من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الثالث منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 949

إن فی هذا الجزء الثالث من الإقلیم السابع ساحل أرض بلونیة و أرض زوادة و بلاد فیمارک و جزیرة دار مرشة و جزیرة نرفاغة و نحن نذکر هذه السواحل و الجزائر حسب ما سبق لنا قبل هذا بحول الله تعالی.
فمن ذلک أن مدینة وزرة علی نهرها و بینها و بین البحر خمسة عشر میلا و کذلک من مدینة وزرة إلی مدینة نیوبرک خمسة و عشرون میلا و من وزرة إلی موقع نهر ألبة مائة میل و من نهر ألبة إلی فم الجزیرة المسماة دار مرشة ستون میلا.
و جزیرة دار مرشة فی ذاتها مستدیرة الشکل رملة و فیها من المدن أربع قواعد و قری کثیرة و مراس مستورة معمورة فأول ذلک من فم الجزیرة إلی مدینة السیلة علی یسار الداخل خمسة و عشرون میلا و هی مدینة صغیرة متحضرة بها أسواق قائمة و عمارات دائمة و هی علی ساحل البحر و منها مع الساحل إلی مرسی طرذیرة خمسون میلا و هو مرسی مکن من کل ریح
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 950
و علیه عمارة و من هذا المرسی إلی مرسی خور مائة میل و هو مرسی مکن من کل ریح و علیه آبار ماء حلوة و من هذا المرسی إلی مرسی و ندلسقاذة مائتا میل و هو مرسی عامر و من هذا المرسی یدخل إلی جزیرة نرفاغة و بینهما مجاز طوله نصف مجری و من هذا المرسی إلی مدینة هرش هنت مائتا میل و هی مدینة حسنة صغیرة و منها إلی حصن لندوینة ثمانون میلا و من هذا الحصن إلی مدینة سیسبولی مائة میل و منها إلی فم الجزیرة اثنا عشر میلا فدور محیط هذه الجزیرة سبع مائة میل و خمسون میلا.
و من فم هذه الجزیرة مع الساحل إلی مدینة جرتة مائة میل و هی مدینة صغیرة متحضرة ذات أسواق و عمارات و منها إلی مدینة لند شوذن مائتا میل و هی مدینة کبیرة عامرة و من هذه المدینة إلی موقع نهر قطلو و علیه هناک مدینة تسمی سقطون مائة و تسعون میلا و هی مدینة حسنة و منها إلی مدینة قلمار مائتا میل و سنذکر انتهاء هذا الساحل علی استقصاء بعون الله و توفیقه.
و لنرجع الآن فنقول إن من مدینة جرتة الساحلیة إلی مدینة زراده شرقا مائة میل و مدینة زوادة جامعة کبیرة و بها عرفت أرضها و هی أرض قلیلة العمارة کثیرة البرد و الجمد و بین زوادة و مدینة ألبة مائة میل و هی منها
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 951
فی جهة الشرق و منها فی جهة الشرق أیضا إلی مدینة فیمیة مائة میل و بین فیمیة و البحر مائة میل و یقابلها فی جهة الشمال علی بحر الظلمات مدینة لند شوذن.
و من مدینة لند شوذن إلی موقع نهر قطلو و یروی قطرلو و علیه مدینة سقطون مائة میل و تسعون میلا و من موقع نهر قطرلو أیضا إلی مدینة قلمار مائتا میل و سنأتی علی ما یلیه من السواحل بعد هذا و سمی نهر قطرلو بمدینة هی علیه و هو نهر عظیم یمر من جهة المغرب مشرقا ثم یصب فی البحر المظلم و بین مصب الذراع الواحد و الذراع الثانی من هذا النهر ثلاث مائة میل.
و أما جزیرة نرفاغة الکبیرة فأکثرها خلاء و هی أرض کبیرة لها طرفان أحدهما یتصل من جهة المغرب بجزیرة دار مرشة و یقابل مرساها المسمی و ندلسقاذة و بینهما مجاز صغیر نحو من نصف مجری و الطرف الآخر یتصل بالساحل الکبیر من أرض فیمارک و فی هذه الجزیرة ثلاث مدن عامرة فمدینتان منها مما یلی أرض فیمارک و مدینة ثالثة مما یلی جزیرة دار مرشة و کلها مدن تتقارب صفاتها و الداخل إلیها قلیل و معایشها ضیقة بکثرة الأمطار و الأنواء الدائمة و هم یزرعون و یحصدون زروعهم خضرا ثم یجففونها فی بیوت یوقدون فیها النار لقلة شعاع الشمس عندهم و فی هذه الجزیرة من
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 952
الشجر الکبیر الجرم الذی لا یوجد فی غیرها من الأمکنة کثیر و یقال إن فی هذه الجزیرة قوما مستوحشین یسکنون البراری رؤوسهم لاصقة بأکتافهم لا أعناق لهم البتة و هم یأوون إلی الشجر فیتخذون فی أجوافها بیوتا و یسکنون فیها و أکلهم ثمر البلوط و الشاهبلوط و فی هذه الجزیرة الحیوان الذی یقال له الببر و بها منه کثیر جدا لا کنه أصغر من ببر فم الروسیة و قد ذکرنا ذلک فیما قبل.
نجر الجزء الثالث من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الرابع إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 953

إن فی هذا الجزء الرابع من الإقلیم السابع أکثر بلاد الروسیة و بلاد فنمارک و أرض طبست و أرض أستلاندة و أرض المجوس و هذه الأرضون أکثرها خلاء و برار و قری عامرة و ثلوج دائمة و بلادها قلیلة.
فأما أرض فنمارک فأرض کثیرة القری و العمارات و الأغنام و لیس بها بلاد عمارة إلا مدینة أبورة و مدینة قلمار و هما مدینتان کبیرتان لکن البداوة علیها بادیة و الشقوة علی أهلهما غالبة و بهما من الأقوات المقدرة أقل مما یکفیهم و الأمطار علیهما قائمة دائبة.
و من مدینة قلمار غربا إلی مدینة سقطون مائتا میل.
و ملک فنمارک له بلاد و عمارات فی جزیرة نرباغة السابق ذکرها.
و من مدینة قلمار إلی موقع الذراع الثانی من نهر قطولو ثمانون میلا.
و من نهر قطولو إلی مدینة رغولدة مائة میل و رغولدة مدینة کبیرة عامرة علی نهر البحر و هی مدینة تنسب إلی أرض طبست.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 954
و هذه الأرض کثیرة القری و العمارات غیر أن بلادها قلائل و هذه الأرض أشد بردا من أرض فنمارک و الجمد و المطر لا یکاد یفارقهم طرفة عین.
و من مدینة انهو إلی مدینة رغولدة مائتا میل و انهو مدینة حسنة جلیلة عامرة و هی من بلاد أستلاندة.
و من مدن أستلاندة مدینة قلوری و هی مدینة صغیرة کالحصن الکبیر و أهلها فلاحون و إصاباتهم قلیلة غیر أن أغنامهم کثیرة.
و من مدینة انهو إلیها جنوبا مع الشرق ست مراحل.
و کذلک أیضا من مدینة انهو لمن سلک طریق الساحل إلی موقع نهر برنو خمسون میلا.
و منه إلی حصن فلموس علی بعد من الساحل مائة میل و هو حصن خراب فی زمن الشتاء و أهله یفرون عنه إلی کهوف بعیدة عن البحر فیأوون إلیها و یوقدون فیها النیران مدة أیام الشتاء و زمن البرد و لا یفترون عن وقود النیران فإذا کان زمن الصیف و انجلی القتام عن الساحل و ارتفعت الأمطار عادوا إلی حصنهم.
و من هذا الحصن إلی مدینة مدسونة ثلاث مائة میل و مدینة مدسونة مدینة کبیرة جامعة عامرة کثیرة البشر و أهلها مجوس یعبدون النیران.
و منها إلی مدینة صونو من أرض المجوس علی الساحل سبعون میلا.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 955
و من بلاد المجوس المتباعدة عن البحر مدینة قابی و بینها و بین البحر ست مراحل.
و من مدینة قابی أیضا إلی مدینة قلوری أربعة أیام.
و من مدینة قلوری فی جهة الغربی إلی مدینة جنتیار سبعة أیام و هی مدینة کبیرة عامرة فی أعلی جبل لا یمکن الصعود إلیه و أهلها متحصنون فیها من طراق الروسیة و لیست هذه المدینة فی طاعة أحد من الملوک.
و فی بلاد الروسیة مدینة مرتوری و هی مدینة علی مخرج نهر دنست.
و من مدینة مرتوری إلی مدینة رمسلی أربعة أیام فی جهة الجنوب و تسمی رمسلی بلسان الرومیة طویه و رمسلی و مرتوری من بلاد الروسیة و بلاد الروسیة بلاد کثیرة فی الطول و العرض.
و فی البحر المظلم جزائر کثیرة غیر عامرة و بها من الجزائر العامرة جزیرتان تسمیان جزیرتی أمزنیوس المجوس و الجزیرة الغربیة منها یعمرها الرجال فقط و لیس بها امرأة و الجزیرة الثانیة فیها النساء و لا رجل معهن و هم فی کل عام یقطعون مجازا بینهم فی زوارق لهم و ذلک فی زمن الربیع فیقصد کل رجل منهم امرأته فیواقعها و یبقی معها أیاما نحوا من شهر ثم یرتحل الرجال إلی جزیرتهم فیقیمون بها إلی العام المقبل إلی ذلک الوقت فیقصدون الجزیرة التی فیها نساؤهم فیفعلون معهن کما فعلوا فی العام الماضی
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 956
من أن الرجل یواقع زوجته و یقیم عندها شهرا کاملا ثم یعود إلی الجزیرة التی کان بها و کذلک یفعل جمیعهم و هذه عادة معلومة عندهم و سیرة قائمة بینهم.
و الدخول إلیهم أقرب ما یکون من مدینة انهو و بینهم ثلاثة مجار و قد یدخل إلیهم من مدینة قلمار و من مدینة رغولدة و هذه الجزائر لا یکاد یصیبها أحد من الداخلین إلیها لکثرة غمام هذا البحر و شدة ظلمة و عدم الضیاء به.
نجز الجزء الرابع من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء الخامس منه إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 957

إن هذا الجزء الخامس من الإقلیم السابع فیه شمال أرض الروسیة و شمال أرض القمانیة فأما بلاد الروسیة التی یحیط بها هذا الجزء ففیه بلاد قلیلة بین جبال محیطة بها و لم یصل إلینا أحد بصحة أسمائها و تخرج من هذه الجبال أعین کثیرة فتقع کلها فی بحیرة طرمی و هی بحیرة کبیرة جدا و فی وسطها جبل عال فیه و عول مشهورة و فیه الحیوان المسمی الببر و أکثر هذه البحیرة من جهة المشرق فی بلاد قمانیة و من قبالة ظهرها یخرج نهر دنابرس من مروج و شعزاء و یسمی هناک بلتس و علیه من البلاد سنوبلی و مدینة مونیشقة و هما بلدان عامران من بلاد القمانیة.
فأما البحر المظلم الغربی فیقف آخره مع شمال الروسیة و یلوی فی جهة الشمال ثم ینعطف إلی جهة الغرب و ینعطف هناک إذ هو مکان لا یسلک فتبارک الله أحسن الخالقین.
نجز الجزء الخامس من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء السادس منه إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 958

إن هذا الجزء السادس تضمن بلاد القمانیة الداخلة و بعض بلاد بلغاریة.
و فی بلاد القمانیة الداخلة مدینة طرویا و مدینة اقلیبه و هما مدینتان عامرتان تتقارب حالاتهما و تتوازی صفاتهما.
و بین طرویا و مدینة صلاو فی جهة الجنوب مائة میل مفاوز قلیلة العمارة.
و من طرویا إلی مدینة اقلیبه ثمانیة أیام و هی آخر عمالة القمانیین فی وقتنا هذا.
و فی شمال بلاد القمانیة بحیرة غنون و هی أبد الدهر وجه مائها جامد لا ینحل إلا فی أیام قلائل فی زمن الصیف.
و یصب إلی هذه البحیرة ثمانیة أنهار أحدها نهر شروی و هو نهر لا یقدر أحد علی جوازه فی غیر أیام الصیف لأنه یقرض الأطراف بشدة برده.
و فی هذه البحیرة یتولد السمک الذی یتخذ منه الغراء الکثیر و فی غیاضها الحیوان المسمی الببر.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 959
و أما بلاد بلغار فهی مدینة ثابون و هی مدینة حصینة فی رأس جبل و بها عمارة و خصب کثیر و بشمال هذه البلاد جبل قوقایا و لیس خلفه عمارة و لا حیوان لشدة البرد و الله أعلم بخفی الأمور و هو علی کل شی‌ء قدیر.
نجز الجزء السادس من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء السابع منه إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 960

تضمن هذا الجزء السابع من الإقلیم السابع بقیة بلاد بسجرت و شمال أرض المنتنة و أکثر بلاد بجناک و من مدن بسجرت الداخلة ماسترة و قاسترة و هما مدینتان صغیرتان و قلیلا ما یدخل إلیهم التجار و لا یصل أحد إلیهم لأنهم یقتلون من وطئ أرضهم و بلادهم من غیرهم و هاتان المدینتان علی نهر یمد نهر اثل.
و أما بلاد بجناک فقلیلة و لم یتصل بنا أن لهم مدینة أکثر من مدینة یاقامونی و هم أمم کثیرة أتراک یحاربون الروسیة و ما جاورهم من بلاد الروم و هم ممتنعون فی الجبال و المشاجر لا یقدر علیهم فیها و أهل بجناک مثل الروسیة فی ذاتهم یحرقون موتاهم و بعضهم یحلقون لحاهم و بعضهم یضفرونها و لباسهم القراطق الصغار و لسانهم غیر لسان الروسیة و غیر لسان البسجرتیة فسبحان خالق الخلق و باسط الرزق لا إله إلا هو العلی الکبیر.
نجز الجزء السابع من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الثامن إن شاء الله.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 961

تضمن هذا الجزء الثامن من الأرضین بلادا قفراء و بها الأرض المحفورة و هی من عجائب الدنیا و ذلک أنه حکی الجیهانی فی کتابه أن هذه الأرض مروا بها بعد خروجهم من الأرض المنتنة فرأوها و مشوا مع طولها یوما و هی بقعة من الأرض لا یقدر أحد علی النزول إلیها من جمیع جوانبها لبعد قعرتها و صعوبة جنباتها و هی معمورة و علموا ذلک بأن رأوا الدخان منها فی النهار فی مواضع کثیرة و رأوا النیران باللیل کهیئة النجوم تتقد مرة و تخفی أخری و أغرب ما فیها أن بها نهرا یظهر فیها خیالا یشق أرضها من الجنوب إلی الشمال و علیه العمارة و لا یقدر أحد ینزل إلیها البتة و لا یصعد منها إذ ذلک ممتنع جدا فسبحان الذی أنشأهم فیها و قدر أقواتهم بها فهو الخلاق العلیم لا إله إلا هو الرحمن الرحیم.
نجز الجزء الثامن من الإقلیم السابع و الحمد لله و یتلوه الجزء التاسع إن شاء الله تعالی.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 962

تضمن هذا الجزء التاسع قطعة من أرض یاجوج و ماجوج الداخلة و قطعة من البحر الزفتی و هو آخر البحر الشرقی و هو أیضا مظلم و حکی صاحب کتاب العجائب أن فی داخل بلاد یاجوج و ماجوج نهرا یسمی المشهر لا یعرف له قعر فإذا تقاتلوا و أسر بعضهم بعضا طرحوا الأساری فی ذلک الوادی فیرون عند ذلک طیورا عظاما تخرج إلی من یطرح منهم من کهوف فی جنبتی الوادی فتختطفهم قبل أن یصلوا إلی آخره فترتفع بهم إلی تلک الکهوف فتأکل جسومهم و یقال إن فی أسفل هذا الوادی نارا تتأجج مع الأزمان و الله أعلم بحقیقة هذا کله لا اله سواه.
هذا آخر الجزء التاسع من الإقلیم السابع و الحمد لله وحده.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 963

إن هذا الجزء العاشر من الإقلیم السابع کله مظلم لا عمارة فیه البتة و لا یعلم ما خلفه فهذا جمیع ما اتصل إلینا من أوصاف الأرضین من معمور و غیر معمور فتبارک الله رب العالمین و هو علی کل شی‌ء قدیر و الله تعالی حسبنا و نعم الوکیل.
و هنا انقضی الکتاب المعروف بنزهة المشتاق فی اختراق الآفاق و الحمد لله رب العالمین.
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 965

نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 967

- ا- آبار خبت 297
آبار العباس 297
آبسکون 678، 688، 832، 833، 834، 835
آب شور 459
آبلة 725، 732
آبه 731
آجن 736، 738، 740
آخرین 685
آذربیجان 12، 654، 666، 681، 683، 820، 822، 823، 824
آذنة 643، 646، 647، 652، 653
نهر آذنة 652
معبر آرهن 483، 488
آزقی (أزکی) 19، 106، 224، 225
آزاذمرد 413
آسفی 220، 240، 549
آسک 380، 396، 398، 400، 401
آسیا [خلیج البنادقیین] 761
آش (أوش) 725، 735، 736، 740
آش 725، 735، 736، 740
وادی آش، انظر وادی
خندق آش 567
آقلة 559
نهر آلی 907
آمد 353، 654، 662، 663، 664، 665، 815، 826، 827
آمل [طبرستان] 655، 678، 679، 685، 686، 688
آمل [خراسان] 481، 482، 493، 691، 694، 695، 696، 697، 700
مرسی آنفا 240
آنیة 908
أباذان 686
أباذة 416، انظر قریة عبد الرحمن
ابارکث 499، 501، 505، 700، 708، 709
بلاد الإباضیة 147
حصن ابال 581
ابان 573، 574
نهر أبان 383، 671
ابان کسوان 490
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 968
ابة 292
أبج 787
الابجرد 404، 408
ابدذی 73
ابدة 561، 569
أبذس (أبذوس) 804، 805، 806، 810، 811
فم أبذس 894
نهر ابرادنو (ابراطنو) 785
خان الأبرار 402
جبل ابراطنة 787
وادی ابراطنة (ابراغنة) 630
وادی ابراغنة 630
حصن أبراقة 727، 731
رأس أبراقنة 629
إبراوش 864، 865، 866
سوق إبراهیم 251
نهر إبراهیم 372
ابرثوری 819
ابرج 404، 420، 426، 427
الأبرجا 606
إبرجس 870، 871
ابرذکث 703
أبرس 796
وادی أبروقة 788
ابرقویه 404، 416، 426، 427، 429، 431، 432
أبرنجش 865، 866
ابرندس (أبرنطس) [انکبردة] 627، 632، 761، 763، 771، 775
أبرندس [بوامیة] 885، 887
أرض ابرنصیة 874
نهر ابره 554، 555، 733، 734
مرسی ابروذه 638
أبروسیة 808، 813
وادی أبروقة 788
جزیرة ابرون 151
أبرولة 784
ابریاتقو 773
إبریز (إبریش) 868، 869
ابزر [کوار] 118
ابزر [فارس] 411، 426
إبسخرو 773
الأبسیق 802، 808
ابصره 641
ابل 367، 377
ابلاطسة 613، 615
حصن ابلاطنو 607، 609، 610
نهر (وادی) ابلاطنو 607، 610، 623
إبلافیة 726، 736
أبلانة 887
ابلة 782، 788
الأبلة 9، 10، 379، 380، 384، 385، 399، 402، 671
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 969
بحر الأبلة 9
نهر الأبلة 384
أبلسطة (أبلاسطة) 812، 818
جزیرة ابلناصة 558
أبلینه 759، 760، 783
ابنوران 409، 421
أبهر 655، 672، 674، 678، 687
الأبواء 142، 352
جبال الأبواب، انظر الأبواب
أبورة 953
أبیج 783
جبل أبیشة 555
مخلاف أبین 54، 55
أبیورد 477، 480
أبیة 882
أترالسة (أترالیسة) 794، 893
أترانة الساحلیة (أطرانة) 779، 781
أتربیة (أتربة) 584، 627، 759
حصن أترمیتو 806
أتروبی 794، 892، 893، 894
أتری 166، 169، 171
أتریب 333
اتریغارقو (أتریکارکو) 782، 785
اتریغوس 870، 871
أتفو 32
اتکجان 260
أتینة 776
اثافت 147
اثل 832، 834، 835، 916، 919، 924
نهر اثل 12، 831، 832، 834، 916، 919، 924، 929، 960
نهر اثنة 581
أثیتیة 799
سوق الاثنین 263
الأجاصة 625
أجدابیة 310، 311
الأجدد 143
جبل الأجراف 533
أجرسة 760
اجغ 690
الأجفر 380
حصن الأجوف 804
جبل أجیاد 139
برج اجیلوا (اشیلوا) 763
جبل أحد 143
سوق الأحد [المغرب] 262
سوق الأحد [الجزیرة] 654، 659، 660
احری 295
الأحساء 379، 386
الأحساء و الآبار 443
نهر الأحسا 810
الأحقاف 56
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 970
وادی احناس 297
قصر احنف 477، 478
الأختین 623
أخرستوبلس 800
أخرسوبلی 792، 793، 794، 798، 800، 894
اخرلین 793
أخریذة 792، 793، 794
أخسیکث 507، 701، 706، 709، 711
نهر اخشین 422
أخمیم 125، 126، 128
جزیرة الأخوین الساحرین 219
أخیلو 892، 896، 908
نهر أخیلو 894
نهر أخیلون 796، 797، 798
جبل ادارو 301
ادراست (دراست) 632، 633، 761، 769، 770
إدرستر 892
أدرماه 837
رأس الأدویة 306
أدیانة 788
وادی أدیانة 788
أذان القاحة 143
نهر الاذر 727
أذرح 357
أذرعات 370، 377
اذرسکن 472
الأذرکان (اذرکان) 404، 414، 427، 439
أذرمة 649، 654، 661
أذرنتو (اذرنت) 11، 627، 632، 634، 762، 763، 769، 775
أذرنو 617، 618، 620، 674
أذرنوبلی 627، 790، 795، 796، 797، 798، 894
أذرغونالة 786
جبل أذروان 396
الأذکش 843، 844
أذنة 804، 814
وادی أرادان 352
أران، انظر الران
نهر أران 830
أربا 770
اربس 267
الاربس 276، 291، 292، 293، 295
سوق الأربعاء 380، 393، 398
الأربعة بروج 313، 315
اربلخ 704، 710
أربنجن 497، 499، 502، 503
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 971
أربونة 11، 583، 738، 739، 748
أربة حبلانه 637
أرتشین 755
وادی أرتقیرة 729
أرتکان 812
أرثا 917
أرجان 380، 400، 401، 402، 403، 404، 411، 412، 415، 418، 420، 421، 425
جزیرة أرجکون (أرشقول) 534
الارجمان 427، 433
أرجنت 760، 784
أرجونة 815
أرجیش 820، 824، 826، 827، 828
جبل أرجیقا 923
الارد 422، 426، 429، 433
أردبیل 679، 680، 681، 820، 822، 823، 824، 826
اردخشمیثن 697، 699
أردشیر خرة 405، 410، 411، 419، 423، 424
اردغه 447
اردلانکث 703، 708، 709
الأردن 363، 377
وادی الأردن 361، 362
الأردیس 815، 827
جزیرة أرذقون 373
مرسی ارزاو 271
ارزلان 196
أرزن 662، 664، 825، 827
أرسوف 347، 364
تل أرسناس 815
أرسیانیکث 504، 505، 702
ارشذونة 537، 570
جزیرة ارشقول (ارجکون) 534
ارصاه 926، 931، 932
أرض الحیات 34
أرطوسیة 373
أرطونة 780، 781
ارغیرة 538
أرفو (رافو) 262
أرقلان 777، 780
أرقلیة (هرقلیة) (أرکلیس) 801
أرکاذیوبلی 697، 797، 798، 894
حصن ارکش 536
أرکلاوس (هرقلیة) 908
أرکلیس (أرقلیة) (هرقلیة) 801
أرکنجل (شنت أرکنجل) 787
ارکند 701
أرکوذة 587
جزیرة إرلاندة 221، 947، 948
أرلش 749
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 972
عقبة ارلش 580
أرلیانش (ألیانش) 743، 862، 864
نهر أرلیانش 736
قلعة ارلیة 550
ارم 687
أرمابیل 166، 173
أرمدة 729
رحل الأرمل 609
الأرمن 646، 664، 802، 839، 912
أرمنت [مصر] 129، 130
أرمنت [قلوریة] 773
الأرمنیاق 804، 808
أرمینیة 397، 654، 655، 658، 663، 664، 681، 682، 804، 813، 814، 820، 822، 824، 825، 827، 830، 906، 908، 917، 935
أرمینیة الداخلة 824، 830
أرمینیة الخارجة 824
أرمینیة القصوی 829
أرموقسترو 698، 897، 908، 909
أرمبرون 795، 799
أرمیة 682، 820، 826، 828
أرنانة 783
جزیرة الأرنب 626
حصن ارندة 550
أرنس (ارنص) 761، 768
نهر الأرنط 374، 645
ارنیط 538
نهر الاروا 614
أرواد 375
الاورنة 767، 768
اریمنی (اریمنیس) (ارینمینس) 747
أرین 868، 870، 871
أرینیة 882، 884
خان آزادمرد 413
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص972
اذوار 690، 692، 694
جوم الأزقاق 299
ازکو 296
أزکی 19 انظر آزقی
أزة (أزلة) 804، 805
جزیرة أزلة 911
أزم 380، 393، 398، 402
أزموم 753، 755
ازهرخانة (قبا) 507، 701
إزوادة 901
أزیلا (أصیلا) 530
الأساورة 675
أساول 166، 180، 185، 188
اسباس 696
أسبالطو 761، 769، 791
اسبرلنکة 619
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 973
اسبرة 507، 707
اسبیجاب 703، 704، 708، 709
اسبیذ 443
استاراباذ 678، 686، 687، 688
استبریة 915
جزیرة استبلایة 641
استبیغوا 703
استجة 537، 572، 573
استربیان 470
أسترغونة (أسترکونة) 877، 878
أسترکونة (أسترغونة) 877، 878، 879، 882، 883
استرنجلوا (استرنجلو) 583، 586
استرنجلی (اسطرنجلی) 762، 773، 786
أسترنیسة 793
استروبلی 12، 643، 648
أستروبو 793، 794
أستریک 871، 872، 873، 879
إسترینة 790
استریة 770
إستغنو 791
رأس استلارة 637
أستلاندة 953، 954
إستلیفنوس 901، 911
إستوبونی 893
مرسی استورة 274، 275
استورکث 704، 708، 709
استیقان 707، 709
استیاکند 708
استیبس (استیبه، استیفس) 636، 637
استیلو 628
إستینوس 892، 898
وادی اسجلاسة 628
اسطابة 757
إسطاجانکو (إصطاجانکو) 738، 748
إستوبونی 794
إستبفس 791
خان الأسد 414
قریة الأسد 416
نهر أبی الأسد 671
أسداباذ 672، 673، 674، 691
نهر أسروذ 500
أسطور 719، 720، 721
أسطوانة 756
اسطیلو 772
اسفرایین 690، 693، 694
الاسفزار 445، 458، 471، 472، 473، 691
حصن اسفنجای 428، 454، 460
اسفندیاذ 420
جبل اسقاسقا 928، 929
مرج الأسقف 810
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 974
إسقلونیة 11، 769، 790، 886
أسقنو 777
اسقوتیة (اسقوتیا) 922، 924
جزیرة اسقوسیة (سقوسیة) 946، 947، 948
أسقوفییة 792، 794
إسقیرا 199، 206، 207
إسقیریا 199، 205، 206
إسکاف بنی جنید 669
أسکلفاو 799
رأس اسکلیا 641
أسکنجة انظر أشکنجة
إسکندرونة 646، 652
الإسکندریة [أنکبردة] 751
الإسکندریة [مصر] 11، 33، 124، 311، 316، 317، 318، 319، 320، 321، 322، 324، 330، 331، 341، 342، 343، 344، 546، 562
الإسکندریة [الشام] 365
منارة الاسکندریة 319، 320
اسکیفغن 500
اسلجان 404، 412
اسلان 782
حصن اسلان 535
اسلمونة 761
حصن دار إسماعیل 294
نهراسمیر 239
أسنا (إسنا) 126، 129
منیة إسنا 334
أسناند 186، 193
اسنخوا 210، 211، 212
اسنیشت 449
أسوان 32، 36، 39، 40، 44، 123، 127، 130، 131، 132، 324، 329، 344
وادی اسیلو 758
أسیوط 128، 129
اشبانیة (اشبانیا) 525، 536، 539، 726
اشبرة 714
برت أشبرة 730
اشبورقان 478، 479، 486
اشبونة 220، 240
إشبیرة 866، 867، 872، 875
اشبیلیة 239، 537، 540، 541، 545، 561، 570، 572، 573، 574، 580
أشترقة 731
وادی أشترهام 865
قنطرة اشتشان 561
جزیرة اشتقة (إستقة) 583، 587
اشتیخن 499، 502، 503
نهر اشتیخن 499
اشتیقان 507
إشتیون 743، 744، 862، 863، 864
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 975
حصن اشر 570
أشروسنة 354، 466، 499، 501، 503، 504، 505، 695، 702
إشقیرا (اسقرا) 199، 206، 207
أشک 679
قنطرة اشکابة 561
اشکالة (أشکالة) 12، 915
اشکتسیة 915
إشکنجة (اسکنجة) 738، 745، 746، 875
قلعة اشکنوان 420
أشکیسیة 816
جزیرة اشکیلو (اشکیلو) 641
جبل اشلوب 713
اشلونة 288
أشمن جریش 341
الأشمونی 124، 125، 326
اشونة 537، 572
أشیر 222
اشیرزیری 254، 256
إصبهان 353، 369، 380، 396، 400، 402، 414، 415، 418، 420، 421، 430، 431، 442، 449، 451، 452، 453، 655، 671، 674، 675، 677، 683
إصطاجانکو 738، 748
إصطافیة 342
إصطبل الملک 809
إصطخر 403، 404، 405، 406، 412، 416، 420، 423، 424، 426، 427، 429، 432، 433
اصطخران 414
الاصطهبانات 426
وادی اصطورة 631
جبل أصغرون 838، 840
اصفن 403
أصقفة 166، 172، 174، 175
أصقلة (عزقلة، عسقلة) 783
الأصنام [إلی صرت] 298، 314
الأصنام [إلی مازر] 600، 607، 608، 609، 623
الأصنام [إلی طرسوس] 810
أصیلا (أزیلا) 530
اطباش 509، 515
أطرابزندة (اطرابزونی) 12، 816، 825، 906، 907، 908، 911، 914
اطرابلس 276، 297، 298، 299،
307، 308، 600
اطرابلس الشام 347، 370، 372، 373، 377، 644
اطرابنش (طرابنش) 587
أطراسا 186، 194
أطراغا 199، 208
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 976
أطراغن 199، 207، 208
اطراقانا 712
اطرانة [بولیة] 761، 771، 781
أطرانة [قرب بشکارة] 779
اطربس 758
اطربلة 748
أطرونة 762، 780، 783، 784
إطرویش 742، 743، 744، 863، 864
برت إطریز 868، 870
اطلخ 705
بطن أعداء 143
قریة اعبر 256
الأعراء 345
تل أعفر 665
الأعمشیة 146
قصر ابن أعین 414
أغاتوبلس (اغاثوبلس) (أغاثوبلی) 892، 896، 908، 911
حصن الأغراذ 808، 809
أغرطلو 782
جزیرة أغربس 797، 799
اغربینة 771، 781
اغرنوا 221
أرض الأغزاز 12
اغشت 738، 744، 866
اغرمینی 892، 898
اغرناطة 537، 564، 566، 567، 569، 570، 572، 581
اغریزینوس 892، 899
وادی إغریقو 623
أغمات ایلان 235، 236، 248، 249
اغمات وریکة 105، 226، 229، 231، 232، 233، 235
نهر أغمان 232
اغنا 73
أغیس 799
أغریمس 880، 946، 947
افدیان 490
حصن إفراغة 538، 733، 734
افرافریدة 567
طرف افران 300، 301
أفرانتة 817
حصن افرد 561
افرنتیو 787
أرض (بلاد) الإفرنج (الإنرنجیین) 725، 730، 739، 742، 874
أرض (إقلیم) إفرنسیة 743، 858، 861، 862، 863، 864، 865، 866، 874
إفرنقبرذ 876
إفرنک بیلة 882، 885، 886، 887
أفرنیسفا 795، 882، 888، 892، 893، 894، 896
أفرویک 946، 947
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 977
افریدین 684
إفریزاک 887
إفریزیة (إفریسیة) 861، 870، 872، 873، 874، 879، 901
قصر الإفریقی 295
إفریقیة (إفریقیا) 11، 223، 277، 283، 344، 587، 598، 600، 601
عمل الأفسین 802، 806
افشوط 451
افصمیله 639
عمل الأفطیماطی 802
افکان 250
عمل الأفلاجونیة 802
أفلاطمونة 799
إفلاندرش 861، 868، 869، 870، 871، 874، 944
وادی افنان 159، 161
افلورنسة 754، 755
افلومیة السواری 629
أفلی (أقلی) 892، 901، 911
عقبة افیق 363
اقاما 784
حصن اقترندة 787
اقربیل 765
اقرسیف 222
إقلید 403، 426، 427، 432
أفینون 738
اقراقطة 877
إقراقو 882، 889، 890، 902، 903
أقراه 882
اقرسیف 534
الأقرع 376
أقرنوس 892، 893، 894، 895
أقرننجة (أکروننجة) (أکرننجة) 879، 880
اقریطش 588، 635، 638، 639، 640، 641
رأس اقریطش الشمالی 641
أقرة 884، 885
وادی أقلویة 631
أقلی (أفلی) 892، 901، 911
أقلیة 909
اقلیبة 958
حصن اقلیبیة 276، 301، 303
اقلیش 538، 560
اقنت 43، 45، 50
بحیرة أقنی 131
جبل أقورنت 818
أقولیة 886، 887
الأکحل 145
باب الأکراد 821
أکراک 773
دیر أکران 788
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 978
اکرت 785
اکرمونة 754
أکرنتة 588
أکرننجة 879
أکروننجة 879، 880
اکرونیة 638
وادی اکرة 630
وادی (نهر) أکری 773، 785، 786، 787
إکریزا 738، 745، 746، 874، 875
وادی اکریلوا 614
اکسیس 238
أکسیفوا 624
أکلایة 874، انظر اکیلایة
إکلرمنت (إکلرمنت) 738، 740، 741، 742، 784
اکلریوزة 788
وادی اکلریوزة 788
حصن أکلون 774، 776، 785
أکیلایة (أکلایة) (أنکلایة) (إیکلایة) إیکلایة.Vid 738، 792، 874، 878
ألباق 829
ألبة 950
نهر ألبة 949
جزیرة البة 583، 584، 585
البست 458
وادی البو 623
البونة 767
ألبیرة 566
إقلیم البیرة 537
ألت جوان 781، 782
ألسکی 909
الش 538، 557، 558
الفدینة 776
ألکسیوبلی 892
ألماس 892، 900
ألمة 738، 745، 746، 872، 874، 875
ألهان 53
عین ألهم 12، 679، 688
ألوسة 656، 657
ألیانش (أرلیانش) 862، 863
ألیان 785
رأس الیجة 629
أماسیة 812، 813، 814
اماقة 752
مرسی امتکوا 272
حصن أم جعفر 700
جزیرة أم حکیم 539
جزیرة أم الحمار 583
أم دینار 341
أم ربیع 236
وادی أم ربیع 237
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 979
امرود 305
أمرونی 812
جبل الامری 198
جزیرتا أمزنیوس المجوس 995
جبل أمطلاس 344
حصن أمطلین (ماطلی) 806، 811
املواتلوا 690
أموش 814، 816، 818
منزل الأمیر 603، 604
وادی الأمیر 604، 625
أمیون 373
أنار 418، 431
اناس 437
نهر أناشت 727
حصن أناشت 728
الأنبار [الجزیرة] 650، 654، 656
أنبار [الجوزجان] 479
الأنباصی 625
أنبانة 632
جزیرة انبلة 920
أنبرضیة (أنبردیة) 739، 742، 753، 755
وادی انبلة 618
انبوریش 583
جزیرة انبونة 69، 70
أنتابروا 769
أنتبریة 761
أنتبرة 791
أنت جریص 639
انتر نستیری 618
انتقیرة 570
أنتوهی 330، 332، 333، 334، 339
انتیجان 305، 306
أنجة 756
انجلة (انملة) 766
أنجو 741، 861، 874
نهر انجیر 471
أنجیرش 725، 737، 856، 861، 866
انجیرة 430، 447، 448
أنجیطلوا 759
انجیمی 27، 29
جزیرة الانجیة 61
قنطرة اندامس 676
اندخذ 479
أندراب 679
الأندراب 821
نهر اندراب 484، 485
اندرابة 483، 484، 485
أندرة 764، 771، 781
جبل اندرة 451
جزیرة اندره 641
اندکان 507، 707
إقلیم (بلاد) الأندلس 11، 17، 31،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 980
93، 119، 220، 235، 239، 240، 252، 281، 289، 359، 525، 526، 528، 529، 535، 536، 539، 551، 552، 554، 556، 562، 563، 565، 568، 569، 570، 574، 579، 581، 582، 725، 730، 733، 734، 803
مدینة الأندلس، انظر فاس
حصن اندوجر 561
باب اندور 430
أندوسیانة 809
الاندیان 404، 408
اندیجاراغ 487، 488
نهر اندیجاراغ 482
جزیرة أندیسیرة 910
أنززقرطة 876
حصن انزقة 784
مرسی انزلان 532
انشت 711
أنصنا 124، 125
أنطاکیة 11، 347، 581، 643، 645، 646، 647، 648، 652، 751، 813، 814
أنطالیة 810، 811، 812، 813
أنطالیة المحدثة (الجدیدة) 643، 647
أنطالیة المحرقة 643، 647
انطرسوس 643، 644
انطرطوس 375
أنطیغو 804
الأنف الآخر 625
أنف الحجر 372، 373
أنف الخنزیر 624
رباط انفرن 708
أنف الکلب 625
أنف النسر 623
أنف النهر 623
جزیرة أنقاش 341
قریة انقال (دار المرابطین) 237، 238
أنقرة (أنکری) (أنقری) 804، 808، 811، 813
أنقلازمة 726، 736، 855
أنقلون 778، 779
بحر الإنقلیشین (البحر الإنقلشی) 535، 536، 730، 732
جزیرة أنقوجة 61، 63
انقونة (انکونة) 11، انظر أنکونة
أنکبردة (أنکبردیة) 4، 739، 742، 750، 761، 762
بلاد الأنکبردین 763، 781
جزیرة إنقلطارة (إنقلتارة) (إنکلتارة) (إنکرطارة) 859، 861، 869، 944، 946، 948
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 981
أنکری (أنقرة) 813
أنکریة 878، 882، 885، 886، 888، 920
أنکزمة 779، 781
انکلاس 117، 118
أنکلایة 878، انظر أکیلایة
أنکلون 782
الأنکنة [سرقوسة] 624
الأنکنة [قطانیة] 624
جزیرة انکوذة 583
أنکونة (أنقونة) 11، 746، 752، 753، 754، 755، 762، 765، 766، 784
انملة (انجلة) 766
انهو 954، 956
جبل أمواط 754
وادی الأنة 628
الأنیو 907
أهر 820، 824، 829
اهرقلیة، انظر هرقلیة
أهریت 121، 133
اهناس 130
بیت الأهواء 366
الأهواز 380، 392، 393، 395، 398، 671
سوق الأهواز 398، 402
الأواسی 802
أوال [فرغانة] 707
جزیرة أوال 379، 386، 387، 388، 390، 411
جزیرة أوبکین 167، 180، 181
قلعة أوبی 602، 607، 608، 622
طرف أوثان 229
جبال أوثان 319
أوج 510، 514، 515
أوجلة 124، 298، 310، 311، 312
أود 676
أودغشت 20، 107، 108، 180، 186، 197
رأس الأودیة 306
حبل أوراس 264، 277
أورست 707، 708
أورشلیم 361
أورط 752
أوریسین 199
جزیرة أوریسین 199، 202
اوریولة 538، 557، 558، 561
أوزبرک 745، 746، 872، 875، 876
أوزکند 508، 509، 701، 706، 707، 708
الاوسبنجان 426
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 982
اوسحنت 296
جزیرة أوسر 770
جزیرة أوسلة 629
أوسیة 912
أوش [فرغانة] 508، 701، 707، 708
أوش (آش) [عشکونیة] 725، 735، 736، 738، 740
نهر أوش 508
أوطاس 160
اوطلیط 315
اوفة 470، 472
الاوق 459، 468
عین الأوقات 598
أولات 788
أولاد برال 778
حصن أولاش 647، 652
جون أولبة 759
نهر اولکس 246
اولیل 17، 18، 19، 108
أوماغو (موغاو) 767
جبل أوندرن 188
اویرار 315
جزیرة الأیام 88
إیبوریة 739، 742
أیتوقسترو 900، 911
ایج 412، 426
ایجلیز 233
أیدمر 345
ایذج 380، 392، 396، 402
أیذونی 615، 616
إیرنة 814
إیرش 739، 749
إیطالیة 4
ایغیسل 237
جبل ایکجان 269
إیکلایة 11، 746، 748، 766، 767، انظر أکیلایة
إیل 179
حجر الأیل 527
ایلاق 695، 702، 704، 709، 714
نهر ایلاق 699، 709، 710
أیلة 10، 345، 346، 347، 350، 351، 352، 354
أیلوغیس 892، 895، 896، 908
إیلیاء (بیت المقدس) 358
أیمن 892، 896، 899، 908
أیمیدیا 892، 896، 908
وادی ایناون 247
إیوان کسری 670
قلعة أیوب 538، 553، 554
قنطرة أبی أیوب 672
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 983
- ب- بئر ثمود 351
بئر الحسین 708
بئر حمید 708
بئر زمزم 140
بئر زناتة 297
بئر شک 447
بئر الصفاء 297
بئر القاضی 443
بئر کردوج 444
بئر ابن المرتفع 144، 145
بئر یعقوب 356
الباب [المغرب] 262
الباب الجدید 354
الباب الصغیر 368
الباب العتیق 454
جبال الباب [المغرب] 262
باب الأبواب (الباب و الأبواب) 353، 688، 821، 828، 829، 831، 834، 835، 918، 919
بحر الباب و الأبواب 831
مدینة الباب و الأبواب 828
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص983
ب الأسباط [المسجد الأقصی] 361
باب أقلام 531
باب الأکراد 821
باب اندور 430
حصن باب بارقة 829
باب البحر 591
باب البرید 367
الباب الجدید 454
باب جیرون 367، 368
باب الحدید [الشاش] 703
باب الحدید [خراسان] 491، 492
باب دمشق الغربی 366
باب الذهب [القسطنیطینة] 801
باب الرحمة 358، 361
باب زناتة 247
باب ساسان 425
باب سکة معقل 690
باب سلامة 368
باب سمسخی 829
باب السوس 395
باب الشابران 829
الباب الشمالی [بیت المقدس] 360
باب شنت مریة [کنیسة بیت المقدس] 359
باب صاحب السریر 829
باب الصلوبیة 359
باب صهیون 358، 362
باب صول 829
باب طبرسرانشاه 829
باب الطعام 454
باب عمود الغراب 358
باب الفرادیس 367، 368
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 984
باب فیلان شاه 829
باب القصبة [بخارا] 494
باب القصبة [نیسابور] 690
باب قنطرة درمیکین 690
باب القنطرة [قرطبة] 575
باب القنطرة [القسنطینة] 265
باب رأس القنطرة 690
باب کش 497
باب لیران شاه 829
باب المحراب 358
باب المسجد [کثة] 430
باب المندب 9، 10، 44
باب میلة 265
باب الیهود 575
بابرة 771
بابلوت 250
بابیر 745، 872، 874، 876، 887
بابیة 739، 753، 754
حصن بابییة 373
نهر بابییة 373
أرض قریة بابل 670
باتربول 773
کنیسة باتر نصتر 361
جبل باترة 920
باترنو 615
باترة أندنت 776
باتس 855، 857
رأس باتقانو (باتقامو) 759
باجدا 664
نهر بحردة؟؟؟
با؟؟؟، 649، 654، 662،؟؟؟
باحتة 433، 434، 438
باخسان 701
باجنرة 775، 776
باجنیس 820، 828
باجة (باجه) [الصین] 84، 210، 212، 213
باجة [المغرب] 251
باجة [تونس] 276، 290، 291، 292
باحمشا 658
باخسان 507
نهر باخشوا 482
باخوان 510، 511، 512، 516، 712
بادس 264، 279، 527، 532، 533، 581
بادغة 837، 839
بادوریا 667
نهر بادی 753، 754
باذان 450
باذغیس 474
باذلو 811
باذمة 452
باذوة 754
باذورا 758
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 985
وادی باذورا 758
جبل باذوسبان 687
باراب 705، 706
جبل بارز 440، 441
بارست 686
نهر بارست 471
جبل بارسک 446
بارسیان 676
قصر ابن بارع 663
بارما 353، 654، 674
جبل بارما 658، 664، 669، 674
دیر بارما 669
نهر بارما 664
نهر بارمش 498، 499
باری 11، 763، 781
باریة 813
بازبدا 654، 660، 662
بازرنج 421، 426
البازی الأشهب 662
باسباد 444
باستو 776
بحیرة الباسفریة 424
دیر الباسفریة 424
الباسیان 380، 393، 395، 399، 401
باستیة 761
باسقة 900، 911
باسلیکو 892، 896، 908
باسند 491
جبل باسورین 664
باش 404، 413
باشان 470، 472، 477، 695
باشرود 428
باشلة 776
قرطیل باشنو 624
باشو 293، 302
باشین 429
باصنة 637
باصو (ماصو) 877، 878، 882، 885
باطرة 777، 806
الباطرة 643، 648
باعربایا 662
باعیناثا 660
جزیرة باغا 770
باغة 571
باغای (باغایة) 222، 260، 263، 266، 276، 277، 295
فافیر (بابیر) (ببیر) 745، 861، 876
الباق 829
باقردا 660
باقطی 43، 45، 47
مرسی باکروا 308
حصن بالانة 778
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 986
بالایان 704
بالس 352، 455، 460، 649
بالسقورة 776، 777
بالش 537، 558
بالمة 784
بالملة 780
قنطرة بالنتین 788
بالوا 814
جبل بالوسا 661
بالین 166
بامعدا 663
بامکاخش 507، 707
البامیان 466، 476، 483، 485، 486
جبل البامیان 485
بامیرمان (المنصورة) 169
نهر باناس 367
بانجخاش 704
بانذس 796، 800، 801
البانس 60، 61
بانوسة 583، 585
بانیه (بانیة) 166، 169، 170، 181، 887
الببر 655
بیشتر 537، 570
ببن 475
ببنوا 755
ببیج 342
ببیلونة 323
بتارش (بیتارش) 737، 856
بتانسة (بتنسیة) 782، 785
بتبران 774
بترلة 761، 792، 793، 794
بترنتو 633
بترنی 898
بتزة (بتصوة) 875، 876
بتنسیة (بتسنة) (بتانسة) 782، 785
جبل البتم 354، 482، 498، 499، 506، 512
بتهنة 60
مرسی بتولیة 639
بثرا 166
بثرانة 604، 606، 618
بثرون 150، 158
حصن بثرون 372
بثرة 628
البثنیة 376، 377
بثیرة 599، 613، 623
قریة البجانس 563
بجانة 537، 562، 566
بجایة (بجایة الناصریة) 222، 259، 260، 261، 262، 263، 265، 267، 268، 269، 270، 274، 275، 293، 582
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 987
وادی بجایة 263
بجة کرمان 427، 429، 433
أرض (بلاد) البجة 10، 40، 44، 46، 47، 134، 135
بجناک 919، 960
البجناکیة 834
بجنال 762، 774، 784، 785
بجنبرو 777
البحر أطلنطقیس 93، انظر البحر المحیط بحر بلبونس 791
بحر بنطس (نیطس)، البحر البنطسی (النیطسی) 12، 804، 812، 816، 825، 831، 832، 835، 899، 905، 906، 914، 920، 921
البحر الخزری، انظر بحر الخزر
البحر الحلو 23، 25، 27
البحر الحی 630، 631
البحر الزفتی (البحر المظلم الأسود) 85، 87، 910، 962
البحر الشامی، انظر بحر الشام
البحر الشرقی المظلم 511، 518
البحر العمانی 51، 65
البحر القسطنطینی، انظر بحر القسطنطینة
البحر المظلم، انظر البحر الغربی
البحر المظلم (بحر الظلمات) (بحر الظلمة) 17، 105، 217، 224، 240، 525، 535، 536، 537، 547، 550، 728، 730، 736، 859، 879، 880، 902، 905، 943، 944، 946، 951، 955، 957، 962
البحر الملح 44، 49، 55، 67، 133، 134، 144، 155، 199، 203، 239، 246، 251، 252، 297، 314، 319، 335، 343، 356، 370، 371، 855، 856، 907
البحر الیمانی، انظر بحر الیمن
باب البحر [بلرم] 591
البحرین 10، 54، 65، 149، 159، 162، 163، 379، 385، 386، 387، 391، 392
البحرین [الجفار] 121، 123
وادی بحلایة 628
إقلیم البحیرة 536، 537
البحیرة الملحة 827
البحیرة المنتنة (البحیرة المیتة) 354، 355
بخارا 466، 491، 493، 494، 495، 496، 497، 498، 500، 501، 502، 700
حائط بخارا 494، 495، 499، 503
بحیرة البختکان 423
بختة 47
بدار 54
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 988
منیة بدر 356، 555
بدخس باذ 451
بدرست 452
بحیرة بدشت ارزن 423
بدلیس 825، 827
بدنتو (برنتو) 633، انظر جمارة
البذ 820
بذارس 725
بذجان 445
معبر بذخشان 466، 481، 483، 484، 486، 487، 488
بذخکث 704، 708
بذرنت 627
بذش 685
بذلان 817، 818
البذنذور 643
البذنذون 810
البذور 81
بذوارة 882، 883، 886
بذولة [وادی أدیانة] 788
بذولة [بنبنت] 787
بذونة 48، 49، 58
رباط بر 460
برات 778
براتور 778
براس 637
براسانسة 912
جبل برال 778
جبل بران 129
البرانجان 404
برانة (برونة) 766
برانة البریة 767
برای 776
جزیرة بنت برة 585
بربا 121
برباط 49
نهر برباط 540
بربان 874
أرض (بلاد) البربر (البرابر) 10، 24، 221، 222
وادی البربر 722
بربرة 43، 45، 47، 48، 58
بربلس 622
بربنصة 735، 738، 739، 740، 742، 743، 744، 863، 874
برت اطریز 868، 870
برت بیونة 730، 732
برت شیزروا 730
برت (باب) جاقة 730
إقلیم البرتات 538
جبل البرتات 11، 730، 733، 735، 739
نهر برتانو (برثانو) 906
برتانیطی 909
برتقال 725، 726، 731
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 989
برتمان الکبیر 558
برتیصلابة 882
نهر برثانو (برتانو) 906
برثونی 906
البرج 672، 674، 875
برج اجیلوا (اشیلوا) 763
البرجان [أردشیرخرة] 405
بلاد برجان 12، 905، 911
برجش بری 741، 742، 744
برجة [بجانة] 537، 563، 564، 570
حصن برجة 753
برخة 68
دیر بردان 447
بردسیر 428، 439
قریة البردوان 296
بردون [برغونیة اللمانین] 744، 866،
867
بردون [خوزستان] 380، 393، 397
جبل بردون 756
بردیج 820، 821، 822
نهر بردی 367
برذال 725، 735، 736
برذعة 655، 679، 820، 821، 822، 823، 824، 828، 832
برزذین 443، 444
برزلاو 912، 913
برزند 820، 822، 823، 824
برزوا 605، 606
برزولة 912، 913
برزیان 678، 679
برزة [دمشق] 366
برزة [أرمینیة] 679، 826، 828
نهر برزة 423
برسخان (برساخان) 510، 511، 512، 515، 711، 714، 715، 938
برسکلافسة 892، 897، 898
نهر برش 498
برشانة 537
برشک 222، 257، 272
برشلونة 538، 555، 582، 583، 584، 730، 734
برصانة 628
جون برصانة 628
برطاس 834، 835، 919، 920
برطانیة 93، 855، 856، 858، 859، 874، 947
برطینق 602، 603، 607، 608، 622
برغر 506
برغش 725، 732، 735، 736، 740، 741
حصن برغوث 803، 808
عیون برغوث 810
أرض برغونیة 867
إقلیم (بلاد) برغونیة الإفرجیین 738،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 990
742، 743، 744، 745، 861، 862، 863، 866، 874
إقلیم (بلاد) برغونیة اللمنیین 738، 742، 743، 744، 745، 746، 861، 864، 866، 867، 872، 874
برفنتو 892، 898
برقانة 248
برقعید 654، 660، 661
برقة 11، 222، 310، 311، 312، 315، 317
برقة [الیمامة] 150، 160، 161
برقة [بلرم] 622
قریة برک 714
نهر برک 699، 703، 704، 705، 710، 714، 837
جبل البرکان 583
جزیرة البرکان 583، 586
خان برکانة 414
برکری 820، 824، 825، 826
برکوش 703
برکة الجب 345
برلت 761، 764
برم 426، 427
برمة 48
نهر برنتال 785
برنای 862، 863، 866
جزیرة برنبله 640
برنبلین 337
برنتو (بدنتو) 770، انظر جمارة
برنزوا (برنجوا) 767
برنس 892، 896، 897، 908
برنشلی 73
برنقبرذة 873
نهر برنو 954
أرض برنیق 311، 313، 315
البرنیة 874
برنة 879، 880
بروان 510، 513، 514
بحیرة بروان 513، 514
بروج (بروص) 186، 187، 190، 191
بروجرد 674، 675
بروص 187
بروة 58
برونة [علی ساحل نهر بادی] 754
برونة (برانة) [ایکلایة] 766
إقلیم (أرض) بری 740، 741، 742، 743، 744، 856، 861، 874
بریانة 538، 555، 556
البریة 810
البرید 645
باب البرید [مسجد دمشق] 367
بریسی 17، 19، 20
بریم 687
جبل بریم الأحمر 124، 321
جبل البرینیو (هیکل الزهرة) 734
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 991
انظر البرتات
بزارش 738، 739
بزدة 492، 501
بزلیانة 565
بزلة 745، 746، 866، 867، 872، 875
بزنشون 744، 745، 864، 867
بزوارة 878
بزینی 614، 615
برکة بسامجن 494
مرسی بست 648
بست [سجستان] 428، 445، 453، 455، 456، 457، 458، 459، 460، 467
بست [هراة] 474، 475
بستام 678، 685، 688، 689
بستامة 341
بستان ابن عامر 160
بسترکم 755
بسترنس 892، 900، 911
بستیة 765
بسجرت 834، 914، 923، 925،
935، 960
بسجرت الخارجة 922، 923، 924، 925
بسجرت الداخلة 919، 922، 923، 925، 960
بلاد البسجرتیة (البشجرتیة) 839
بسطانة 758
بسطة 537، 568، 569
بسکام 704
بسکث 709
بسکرة 260، 264، 270، 279
بسکیش 765
بسنیان 762، 773
بسمد 166، 170، 171، 178
بسنیس 738، 741، 742، 743، 744، 863
بسواریة 623
بحر بسول 528
إقلیم البشارات 537
بشالیة (بشتالیة) 761، 764
بشتاذران 429، 449
بشت باذام 448
رباط بشت خم 417
قلعة (حصن) بشر 260، 267، 270
بشتر 458
بشرونة 133، انظر شرونة
بشغورقند 486
نهر (وادی) بشکار 765، 784
بشکصار 537
بشکة سارلة 776
حصن بشکه 947
نهر بشکه 947
طرف بشکیر 729
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 992
بشلنک 428، 453، 455، 459، 461، 466، 467
خیمة البشنس 330
بشنسون 866
بشهیار 210، 213
نهر بشمین 498
بشین 480
البصرة [المغرب] 530، 531
البصرة [العراق] 65، 160، 161، 162، 163، 380، 381، 383، 384، 385، 386، 391، 666، 670، 671
فیض البصرة 671
بصری 377
بصنا 380، 392، 397
جزیرة البصی 646
جبال بضحام 815
بطا 43، 45، 47
البطائح 380، 383، 656، 666، 668
طرف البطال 273
کنیسة بطرس [وادی الجهنم] 362
بطرقوقة 628
بطرلیة 618، 619
بظرنو 617، 618
بطرنة 564
حصن بطروش 538، 580
قریة البطریق 757، 811
تل بطریق 815
بطش (بطس) 882، 884، 890
بطلاری 606، 607، 609
بطلان 784
بطلیوس 538، 542، 543، 545، 550، 580، 581
بطن أعداء 143
بطن ذات کشد 143
بطن مر 141، 142، 346
بطن مرجح 142
بطن مغیرة 345
بطن نخل 163
بطن نعمان 144
بطنت 763
بعقوبا 669
بعلبک 347، 369، 377
أرض بغامة 27، 28، 113
بلاد البغبوغ 97
بغداد 140، 163، 169، 345، 380، 381، 382، 383، 402، 650، 653، 655، 656، 657، 658، 659، 666، 667، 668، 669، 670، 677
بغراز 716
حصن بغراس 652
بغشور 475
بغلان 483، 485
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 993
بغلکیک 450
بغنش 694
بغنکث 703
بغنون 845
نهر بغنون 650
بغنین 428، 453، 455، 459، 461، 466
جزیرة بغوضة 758
بغیس 451
بفخیا 806
دار البقر [الأندلس] 580
دار البقر [مصر] 340
البقاع 377
وادی البقر 815
بقری 767
بقصین 882، 884، 885، 886، 888
بقطس (بقطش) 594، 625
بلاد (عمل) البقلار 804، 808
باب البقیع 143
بقیع الغرقد 143
بکة 536
جبت بکة 756
نهر بکة 540
حصن بکر 262
بکراباذ 688
بکلان 781
بکیر 615
بکیران 557
بلاح 883، 886، 887
البلاد الإسلامیة 595
البلاد الرومیة 595
البلاد الشامیة 643
بلاس 366
البلاط 538، 550، 551
إقلیم البلاط 538
رأس البلاط 623
إقلیم (فحص) بلاطة 538، 549
بلاق 30، 32، 38، 39، 41، 42، 43
إقلیم البلالطة 538
بلاق 30، 32، 38، 39، 41، 42، 43
إقلیم البلالطة 538
بلانة 777
حصن بلای 572
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص993
ر بلبان 482، 488
جزیرة بلبق 74، 77
جزیرة بلبونس 11، 635، 636، 637، 639، 640، 641، 791، 797
بلبیس 436
نهر بلتس 957، انظر دنابرس
بلجة 609
بلخ 466، 470، 475، 477، 478، 479، 480، 481، 482، 483، 484، 485، 486، 500
نهر بلخ 835
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 994
بلخاب 822
بلد 654، 660، 662، 664، 665
بلد الفیل 596، انظر قطانیة
قریة بلذوذ 567
بلرم 587، 590، 603، 622
بلزمة 222، 260، 270
بلشانة 572
بلغار 918، 919، 924
أرض البلغاریة (البلغار) 831، 834، 914، 917، 922، 923، 924، 929، 958، 959
بلغرابة (بلغراتة) 878، 882، 883، 886
بلغردون 794، 795، 882، 887، 888
بلفیر 725، 736، 737، 855، 856
البلقاء 355، 563، 377
بلقرین 587
بلقس 782، 783
وادی بلقسطروا 788
بلقسة 810
جزیرة بلقنتر 640
حصن بلقوری 785
ترعة بلقینة 339، 340
خلیج بلقینة 336
جبل بلکیان 480
بلنجر 828، 918
بلنسول 615
بلنسیة [الأندلس] 536، 538، 556، 559، 560
بلنسیا [بربنصة] 738
بلنیاس 644
حصن بلنیان 763
جبل بلواک 884
بلور 679
بلوس 335
البلوص 441
جبل البلوص 426
قلعة البلوط 600، 607
بلوطن 808، 811، 812
حصن بلومین 811
نهر بلون 568
أرض بلونیة 739، 874، 882، 884، 888، 889، 902، 903، 949
بلی 121
حصن بلیان 776، 780
بلیسانة 564
بلیق (بلیخ) 186، 190
بلی قشطرو 758
مرسی رأس بلی قشطرو (اطربس) 758
البلین 172
البلینا 126
بلیونش 528
بمجکث 495، 496
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 995
بم (البم) 428، 435، 437، 438
بنا 336
أرض (بلاد) البنادقة (البنادقیین) 739، 746، 747، 748، 756، 771، 878، 886، 887، 790
بحر البنادقة (بحر البنادقیین) (البحر البنادقی) 632، 633، 738، 746، 752، 754، 762، 766، 770، 775، 783، 791، 792، 795
جزائر البنادقة 770
جون البنادقة 632، 748
خلیج البنادقة (البنادقیین) 11، 17، 754، 761، 770
ساحل البنادقة 11
مملکة البنادقیین 747
بناکث 706، 709
بنبلونة 725، 732
بنبنت 739، 759، 760، 762، 783، 787، 788
جبل بنبوان 106
بنتارغة 614
نهر بنتارغة 614
جزیرة بنت برة 585
بنتدقطلة 628
حصن بنت لرینة 725، 732
بنة انکی 775، 777، 778، 780
بنة توتلی (تاتلی) 780، 781
بنة دبونسی 780
بنة العسل 333
بنجار 713، 715، 716، 719
جبال بنجار 720
بنجهیر 484، 485
بنجوای 428، 453، 455، 459، 460، 468
بنجیکث 499، 502
بنخدخ 717
بند 166، 172، 174، 175
بندابو 817، 818
قلعة بندارس 420
قصر البنداری 307
البندجان 380
بندر همان 405
البندریة 318، 319، 342
بندسة 627، 633، 635، 798
بند فمالص 637
بنزرت 276، 288، 289، 300
بنس ادرات 773
بنسة، انظر بنصة
حصن بنشکلة 555
بنصة (بنسة) 872، 873، 874، 875، 876
بحر بنطس، انظر البحر البنطسی
بنطیز 862، 864، 866، 868، 869
بلاد البنطیم 905
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 996
وادی البنفسج 366
قصر بنقة 305
بنقلة 739، 749
بنکث 703، 704، 708، 710
بن 449
بنهنة 80
بنوصة 762
بنوی 892، 894
البنیط 615
به 172
بهار 437
جبل بهرا 353
جبل بهستون 672
البهسنی 810
بهشکند 685
بلاد البهلویین 654، 655، 678
بهمن‌آباذ (بهمناباذ) 685، 690، 691
البهنسا 130، 344
بهنک (بهنک الهند) 207، 208
بهیشة 161
بوا 689
البوازج 658
مرسی البوالص 598، 624
بوان 422، 426
أرض بؤامیة (بوامیة) (بوانیة) (بوابیة) 874، 876، 877، 878، 882، 884، 903
بوبش 868، 869
بوبلة 766
بوتر 909، 916
بوتلی 793
مرسی بزوکور (نکور) 533
البوذنجان 416
بوذیانة 794
بورا 199، 206
بوراب 491
بوراغ 719، 721
حصن بورقاد 592، 593
بورة 339
بوزانة 878، 883، 884
البوزجان (بوزجان) 690، 691
نهر بوزماجن 499
بوزنجان 429، 461، 642
عین بوزیدان 387
بوزة 878، 879
بوسته 674
بحیرة بوسرندة 811، 812
بوسمت 315
بوشنج 463، 471، 473، 474، 475، 476، 691
جزیرة بوصا 90
بوصانة 883
بوصیر 124، 326، 336
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 997
نهر بوغو 726
بوقیر 344
وادی بوکریط (کریط) 615، 616، 618
بوکند 711
بولة 761، 766، 767
بولس 618، 620
بولغو 792، 794
بولیة 771
بولیا بسیمسقوس (بسمسقوس) (بسیسقوس) 892، 895، 898
جزیرة بولیو 640
بونجکث 503، 504، 505، 702
جزیرة بونسة 586
بونص 748
بونة [بحر بنطس] 907
بونة [المغرب] 269، 275، 276، 291، 292، 299
بونة قار 731
نهر بوه 698
البوهات 335
بوی 738، 739، 740، 741
البویت 345
بوین 402
بیات 146
جزیرة بیار 342
بیاس 646، 652، 653
بیاسة 561، 568، 569
بیاض 121، 133، 329
بیان 380، 392، 399، 400، 402، 671
بیانة [بربنصة] 738، 740، 741
حصن بیانة [الاندلس] 537، 571
بیاوش 864، 865
بیبونی 759
بیتارش (بتارش) 737، 742، 856، 861، 862
بیت الأهواء 366
بیت بارین 425
بیت جبریل 358
بیت جبرین 376
بیت القصیر (قصیر البیت) 304، 306
بیت لحم 362، 363
بیت المقدس 347، 355، 356، 358، 359، 361، 362، 363، 364، 751
کنیست بیت المقدس 728
بیت نار الشیز 669
بیدنی 892، 895، 897
بیذ 416
بیذک 415
بیرمان 150
قریة بیرة 449، 450
وادی بیرة 559
حصن بیرة 562، 569
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 998
بیروت 347، 370، 371، 372، 377
طرف بیروت 371
بیزوی 892، 895، 896، 899
بیسان 347، 354، 355، 356، 363، 377
بیسرة (بیصرة) 738، 747
بیسوس 330
بیش (بیشة) 585، 739، 742، 750، 756
نهر (وادی) بیش 585، 754، 755
بیش [نهامة] 145
بیشة [مکة] 145، 150، 152
بیشة [بحرین] 379، 386
بیشة [دسقانیة] 739
بیشة حاران 148
بیشة یقطان 146، 148
بیصرة، انظر بیسرة
البیضاء [الخزر] 828، 918
البیضاء [فارس] 380، 403، 404، 418، 426
البیضاء [جزیرة العرب] 345
البیضاء [المغرب] 240
أرض (بلاد) بیطو 725، 735، 736، 737، 855، 874
بیطة 816
بیقو 604، 606، 618
بیک 487
بیکند 493، 494، 495، 496، 700
البیلقان [أران] 679، 820، 822، 828، 830
بیلقان [المغرب] 276، 278
بیلو 878
البیمجان 413
بیمند 434، 437
حصن بیندر 581
بینش (فینش) [برطانیة] 855، 857، 859
قریة بینش [إلی قامرون] 816
جزیرة البیمان 77، 78
بیوت نیران 424، 425
بیونة 725، 728، 729، 730، 732، 735
نهر بییوصة 790
- ت- حصن تابحریت 534
تابرندا 247
تات 781
جبل تاتی 344
تاجوة 27، 30، 199
أرض (بلاد) التاجوین 30، 32، 115، 119، 121
تاجه 205
نهر تاجة 547، 551، 553
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 999
تادرفت 262
تادرة 255
تادلة 221، 240، 241، 242، 243، 249
تارست‌باد 444
قصر تارکا 532
تارم 403، 404، 408، 417، 425، 440
تارو 249
تارودنت (تارودنت السوس) 221، 227، 228، 229، 241
تازکاغت 221، 223
حصن تازکا 263
تافرتنیت 534
حصن تافلکایت 263
تافنات 297
جبل تاقربست 255
تاقررت (مکناسة) 244، 245
حصن تاکلات 262
تاکنست 317
تالة 268
تامامت 221، انظر تانمالت
تامدفوس 258، 259، 273
تامدفیت 297
تامدیت 292
جبل تامدیت 249
نهر تامرا 667
وادی تامرکة 728
تامزکیدة 254
تامسیت 296
تامونی 907
جبل تانسف 127
نهر تانسیفت 235
تانمالت 230
تانه 186، 191
تانیت 252
تاهرت 222، 251، 253، 255، 256، 257، 294
مدینة بنی تاودا 248، 249، 533
تاورت 262
تاورغا 298
تاورة 244، 245
تباستو 816
تبالة 146، 150، 151، 152
بلاد التبت 204، 354، 466، 487، 509، 510، 511، 512، 513، 515، 701، 718
بلاد التبر 23، 24
تبریز 680، 682، 826
تبسة 260
تبوک 347، 350، 351، 352، 376 تتا 342
تته 186، 194
تثرو 119
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1000
تخاط 808، 812
تدلس 222، 259، 273
کورة تدمیر 538، 559
ترانة (ترانیة) 762، 784
تربة 145
تربیعة 592، 625
ترتغریر 785
ترجالة 550
ترجل 788
ترسة 774، 786
ترسة أبی ثور 623
قصر ترسة داود 300
ترسة عباد 623
ترش 856، 862، انظر طرش
ترشیز 447، 449، 464، 465، 690، 692
ترشیش 285، انظر تونس
ترعة بلقینة 339، 340
ترغارقو 762
ترغورون 761
ترغوری (طرغورس) 769، 791
ترفة 131
أرض (بلاد) الترک (الأتراک) 482، 491، 510، 511، 517، 521، 552، 706، 712، 831، 924
أرض (بلاد) الترک الخرلخیة (الخرلخ) 510، 511، 704، 926
أرض (بلاد) ترکش (الترکش) 850، 933، 934
الترمذ 481، 482، 488، 489، 491
ترملس (ترملة) (ترملس إبلایة) 762، 765
ترنت 765
وادی ترنت 765
ترنجی 678، 686، 688
ترنوط 341، 342
تروبی (تروبیة) 903، 904، 912
تروغوذ 690
تروغوز 692
تریم 56، 154
تزمنت 125
تساممت 345
تساوة 112
تستر 380، 392، 393، 394، 395، 396، 400، 402
نهر تستر 393، 395، 398
تستیح 693
نهر تسین 753، 754
تشمس 530
تطن وقری 222، 242
تطوان 531
تطیلة 538، 554، 725، 733
طرف التعدیة 318
حصن التعکر 54
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1001
أرض (بلاد) التغزغز 510، 511، 513، 517، 519! 521، 711، 718
تفلیس 813، 814، 817، 818، 820، 823، 825، 829، 830، 908، 935
تقربت 250
تقیوس 276، 277
تکالک 703
تکث 704، 709
تکرور 17، 18، 19، 20، 106، 225
تکریت 656، 658، 659، 666
تکوش 275
تکین باذ 459، 468
تل 453، 455، 468
التل 681
تل أرسناس 815
تل أعفر 665
تل بطریق 815
تل حمدون 814
تل بنی سیار 662
تل فراشة 661
تل موزن 649، 663
تل نزعة 663
تل وان 679
تلمسان 222، 246، 248، 249، 250، 252، 255، 256، 534
تمالتة 247
تمانیح 444
بلاد التمر (بلاد الجرید) 61
عین التمر 352
قریة تمسنان 250
تملمة 27، 29، 118
تملیات 487، 488
جبل التمورة 790
تنبوک 405، 409، 421
تنجس (تینجس)، انظر تیجس
تنتبغ (مدینة الملک خاقان) 510، 511
تندلی 250
تنس 222، 250، 251، 252، 253، 257، 272، 582
جبل تنوخ 353
تنور فرعون 326
جزیرة تنومة 82، 83
قصر تنیذة 305
تنیس 330، 331، 333، 335، 336، 337، 338، 369
بحیرة تنیس 335، 336، 337، 338، 357
خلیج تنیس 340
تنیسبر 882، 889
تنینیر 654، 661
تهامة 10، 55، 138، 145، 147، 148، 160
بحیرة تهامة 843
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1002
نهر تهامة 844، 846
التهنیة 657
توج 403، 411، 414، 418، 422، 425
توجش (توجوس) 584، 627، 772
توذر 752
نهر توذر 752، 753
توزر 277، 278
طرف قصر توسیهان 302
توضح 161
قصر توکرة 313، 315
باب توما 368
جزیرة تونة 336، 338
تونس [المغرب] 276، 284، 285، 286، 288، 289، 290، 293، 294، 300، 301، 302
تونس قرطاجنة 587
وادی تونس 300، 301
قریة تونس [مصر] 329
تونکث 704، 709، 710
تونین 236
توی 680
تویوین (تیویوین) 221، 228
تیتلوس 882، 886
تیتیری 833
تیجس (تنجس) (تینجس) 222، 292، 293
صحراء تیدیت 344
قریة تیر 416
التیر 157، 172، 173، 179
تیران 345
تیرة 414
تیرقی 22، 25، 112
تیرمردان 409
مجابة تیسر 18، انظر نیسر
نهر تیسیا (تیسیة) 888، 889، 903
تیفاش 222، 260، 267، 295
حصن تیفاف 294
حصن تیقساس 532
تیقطین 236
تینجة 288
بحیرة تینجة 288
تیماء 145، 351، 352
حصن التینات 646، 652
جزیرة تینو 641، 642
رأس تینی 640
أرض (فحص) التیه 11، 322، 347، 348، 376
بحیرة تیهمت 131
تیویوین (تویوین) 221، 228
جبل تیوی 250
- ث- ثابون 959
جزیرة ثارة 167، 182
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1003
حصن الثجة 152
الثرثار 655، 658
نهر الثرثار 659
ثرمسیة 911
قلعة ثرمة 592، 604، 605، 606، 620، 625
ملعب ثرمة 265
الثعبانیة 336
ثعلبیة 379، 381
طرف ثغلال 533
قنطرة ثکان 415، 421
الثلاث کنائس 625
جبل الثلج (شلیر) 569
نهر الثلج (نهر شنیل) 569
جبل ثمانین (جبل الجودی) 664
بثر ثمود 351
دیار ثمود 376
ثمیانس 796
جزیرة ثنو 627، 633، 634
الثنیة 160
ثنیة الأعیار 143
ثنیة المرأة 142
ترسة أبی ثور 623
قلعة أبی ثور 618
ثونیة 318
ثینخ (الثینخ) 510، 513، 514
- ج- جابشت 459
جزیرة جابة 81، 82، 95
الجابیة [دمشق] 368
الجابیة [لبنان] 377
باب الجابیة [دمشق] 368
جاجان 837، 838، 840، 841
جزیرة جاجنت 627، 634
جاذرة 761، 768، 790، 792
جاذوا 474، 475
الجار 132، 137، 144، 346، 350، 351
جاربایة 484، 485
جارطرش (جارترش) 859، 862، 863، 866
جارکان 490
جارون 443، 444
جارین 426
حصن جاطو 604، 605، 607، 608
جاقة (جاقا) 536، 538، 725، 730، 733
برت (باب) جاقة 730
جبل جالوت البربری 121
جزیرة جالوس 78، 80
جالوش 862، 863
جالیطة 909
جامع قرطبة 359، 360
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1004
الجامعان 671
الجامور الصغیر 301
الجامور الکبیر 301
جاه بر 450
الجائزان 400
الجب 345
جب مناد 344
ناحیة جبال [الشام] 357
أرض (بلاد) الجبال [فارس] 671، 677، 678، 679، 683
جبان 603
جبت بکة 750
جبرون 787
حصن جبرة 554
بیت جبریل 358
بیت جبرین 376
جبرین الغور 377
جبطاط (جبطات) 762، 786
جبطنوبة 767
جبغوکث 703
جبل [العراق] 671
الجبل [خاقان] 711
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1004
جبل الأسود 445، 458
جبل الفضة 474
بلاد الجبل 654، 655، 659، 670، 674، 678، 681
جبلاطی‌ء 380، 381
جبلتا 658
جبلة [بحر الشام] 347، 644
ربض الجبن 640
جبناس 763
جبوزن 703
جبی 380، 392، 399، 666
حصن جبیطة لبرال 775، 778، 779
جبیطیرة 771
جبیل 347، 372، 377
جبیلات 346
الجحشیة 661
الجحفة 132، 137، 142، 350، 352
جدة 53، 132، 134، 135، 137، 138، 144، 148، 350
جدر 377
جدغل 704، 707، 708
جدمان 445، 454، 458
جدوة 332
الجدیدیة 343
جدیلة 160
جراجی 627، 628، 772
وادی جراجی 628
رحل (منیة) جراح 336
جراس 619، 620
جرامی 617، 619
نهر (وادی) جرامی 617
جراوة 534
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1005
جراوة ابن قیس 247، 248
جرباتن 183، 186، 192، 198
جزیرة جربة 305، 306
جرتة 950
جرج منارة 443
بلاد جرجان 12، 678، 685، 686، 688، 689، 693، 697، 822، 830، 832، 833، 834
بحر جرجان 12
الجرجانیة 481، 695، 696، 698، 699، 700
جرجرایا (جرجرای) 380، 655، 669، 671
جبل جرجرة 260
جرجیر [مصر] 346
جبل جرجیر (جرنجو) (قیطنة العرب) 756
قصر جرجیس 306، 307
جرحا 689
قصر جردان 300
قلعة الجردمان 829
الجرذان 657
جرزان 828
الجرزوان 479
جزیرة جرسة 770
جرسنة 762، 782، 786
جرسون 643
جرسیون 803
جرش 145، 146، 148، 150، 151، 152
نهر جرشیق 422
الجرطة 618
حصن الجرف 561، 574
قصر (طرف) الجرف 305، 306
جرف الطفل 624
رأس جرلة 759
جزیرة الجرمان 624
جرمانیة 794
جرمق [خاقان] 510، 512
جرمق (الجرمق) [فارس] 403، 411
جرمنقان 489
جرمة 108، 112
جرمة الصغری 112
جرنتیة (جرنسیة) 786
جبل جرنجوا (جرجیر) (قیطنة العرب) 756
جرندة 583، 735
جرنسیة (جرنتیة) 786
جرنغراتة 882، 889
جرنموده 880، 945، 946
جرنیص 654
جروا 776، 777، 778
جرواسیة 11، 767، 769
جبال جرواسیة 770
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1006
بلاد الجروم 425، 426، 434، 469 جرة 409، 422، 424، 425، 426 نهر جریاب 481، 482، 487، 488
جریان 654، 663
ساحل جریان 650
الجریش 341
طرف جریة (جربة) 272، 274
الجزائر (جزائر بنی مزغنا) 222، 258، 273
جزة 428، 453، 456، 457
أرض (بلاد) الجزیرة 653، 654، 658، 663، 664، 665، 825، 826، 827
الجزیرة 302، انظر باشو
الجزیرة [بلرم] 622
الجزیرة البیضاء 313
الجزیرة (الجزائر) الخضراء 10، 527، 528، 536، 539، 540، 570.
إقلیم جزین 370
الجسر 643
جسطة 68، 79
الجسمانیة 361
دیر الجص 452، 453، 683
قصر ابن الجعد 303
الجفار 121، 123، 356، 381
جزیرة بنی جفح 657
حصن أم جعفر 700
جفلة 604، 606، 612
جفلوذی 593، 620، 621، 625
جفلوذی الصغری 625
جزیرة جفلونیة 627، 634
رأس جفیرة 628
حصن جلاب 663
وادی جلاج 757
الجلادجان 421
جبل جلاوة 269
جلبة 644
جلفار (جلفاره) 150، 158، 162
قصر جلة 300
جلولاء 669
جلولة 295
بلاد جلیقیة 725
جم 380
بئر الجمالین 297
نهر جلمطسة 813
جمارة (بدنتو) (برنتو) 627، 633، 770
حصن جمشقا 814
جمونس 278
الجمیلة 363
جنابا (جنابه) (جنابة) 379، 403، 412، 414، 421، 425
جناد الصغیر 317
طرف بنی جناد 273
جبل الجنادل 39
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1007
جنازته 882، 890، 903
جناول 180، 186، 187، 188
جنبذ کاوسان [بیت نار] 425
جنبرة 738، 743، 744، 745، 864، 866
جنبیتة 42، 43، 44
جنتیار 955
جنجالة 538، 560
جنجان 405، 409
جنجر 333
نهر جنجس الهند 194، 650
حصن جنجکو 814
الجند 152
الجندور 166، 169، 177، 180
جندی سابور 380، 392، 396، 402، 676
جنزروذ 439
جنزة 655، 820، 823، 828، 830
حصن جنس 780
جنش 622
جنطمة 67، 68
جبل جنف 845
نهر جنف 845
جنقالة 783، 784
الجنقان 422
جنقو قسطروا 772
بحیرة الجنکان 424
حصن الجنوب 613، 615، انظر قلعة الخنزاریة
جنوة 739، 742، 749، 750، 753، 754، 755، 756
إسکاف بنی جنید 669
جه 405
جهرم 380، 403، 408
قصر جهم 300
وادی جهنم 362
الجهنیین 294
دیار جهینة [جزیرة العرب] 352
جهینة [مصر] 121
جهینة [جرجان] 689
جواردان 402
جوبانان (الجوبانان) 416
الجوبرقان 423، 426، 427، 432
جوثوه 833
طرف جوج 272
جوجر 337
جبل جوجیس 112
جبل الجودی (جبل ثمانین) 664
قلعة جوذرز 420
جوذقة 616
جور 380، 403، 405، 406، 407، 409، 410، 413، 423
برکة جور 425
قریة الجوز (هرمز الملک) [فارس] 416، 435
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1008
قریة الجوز [بست] 811
حصن جوزات (الجوزات) 294، 653، 810
ناحیة (بلاد) الجوزجان 354، 468، 478، 479، 480، 483
جبال الجوزجان 478
جوسیة 374
جبل جوغان 681
الجوف 343
جول 715
جولان 377
جومة 459، 469
قریة جون 816
حصن جوندیو 806
حصن جونیة 372
جوة 45، 47، 48
الجویث 655، 667
الجویخان 421
جویم 403، 404، 408، 415
جوین 437، 438، 458
الجی 356
جیان 537، 568، 569، 581
حصن الجیة 371
جیبطیرة 760
جیجل 222، 267، 268، 269، 274
جیجیرش 868، 869
نهر جیحان 647
نهر (وادی) جیحون 354، 466، 481، 482، 487، 492، 508، 650، 691، 697، 698، 699، 700، 707، 709، 835، 837
الجیر 436
قنطرة جیرد 499
جیرفت 428، 433، 434، 435، 438، 439، 440، 442
جیرنج 477
باب جیرون 367، 368
الجیزة 323، 324، 327
جیک لبوکة 877، 879
الجیل 150، انظر الخیل
الجیل 688، 832، 834
جیلان 53
وادی الجیلانی 673
جینانجکث 703، 710
جینزیز 426
جینقو 716، 717
- ح- حائط بخارا 494، 495، 499، 503
حار 413
حاران القرین 148
الحارث 829
حاسک 49، 56، 57، 66
الحافر 343
جبل حامد 602
حامری 73
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1009
حانوت 334
حبتون 655، 658
أرض (بلاد) الحبشة 10، 30، 32، 38، 40، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 49، 50، 52، 53، 58، 63، 98، 135، 325
وادی الحبشة 43
قصر حبلة 304
وادی الحجارة 538، 553
الحجاز 10، 52، 133، 139، 145، 146، 159، 223، 347، 381
حجر [الیمامة] 54، 150، 160
الحجر [وادی القری] 347، 351، 376
مدینة الحجر [المغرب] 531
دار الحجر (قصر علی بن یوسف بن تاشفین) 233، 234
حجر ابن أبی خالد 545
حجر ابن الفتی 623
الحجر المثقوب 612، 613، 615
رباط الحجریة 460
الحدادة 685
حصن الحدث 373، 643، 651، 652، 814
حدران 681
نهر حدروا 569
الحدوثة 386
الحدیثة 654، 658، 659
جبل الحدید 240
باب الحدید [الشاش]
باب الحدید [خراسان]
مرسی الحذاق 624
جزیرة حذو الکر 832
الحذیقة 160
وادی الحر 370
رحل حراقة 612
حران 643، 649، 654، 663، 664، 665، 827
حردقوب 810
مخلاف الحردة 52
حرسة 366
حرسون 253
طرف الحرشا 535
حرقرة 315
الحرم [جامع مکة] 139، 140
حروری 459
منیة الحرون 333
رستاق حزة 660
قصر حسان بن النعمان الغسانی 298
قصور حسان 314
الحسبة 147
حسداء 146
جزیرة حسران 218
حسک 186، 196
قصر بنی حسن 308
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1010
حسین‌آباذ 685
بئر الحسین 708
جون الحشیش 49، 52، 57
الحصن الزاهر 540
حصن الحدید 262
رأس الحصن 373
حصن الجنوب (قلعة الخنزاریة) 613، 615
حصن ذی القرنین 815
جزیرة حصن الماء 336، 338
حصن مهدی 393، 394، 395، 398، 399، 402
الحضر 654، 658، 659
الحضرمة (حضرمة الیمامة) 150، 159، 160، 161، 392
حضرموت 50، 55، 56، 150، 154
حطبناس 637
رباط حفص 686
حقل (الحقل) 345، 346
جزیرة أم حکیم 539
حلب 375، 378، 643، 648، 649، 651، 652
حلق الزاویة 543
حلوان 666، 669، 670، 672، 673، 674، 676، 677
أحواز حلوان 353
حلی 137، 138، 148
جب حلیمة 317
حوانیت أبی حلیمة 318
حماة 645
بلاد بنی حماد 252
خان حماد 415، 421
قلعة بنی حماد 254، 260
الحمار 620
جزیرة أم الحمار 583
جزائر الحمام 272
حصن الحمام 373
قریة الحمام 815
مرسی الحمام 624
حمام الدماقر 364
حمام اللؤلؤ 364
حمام المنجدة 364
الحمامات 293
طرف الحمامات 302
الحمة [إفریقیة] 276، 277
الحمة [صقلیة] 602، 608، 612
حصن الحمة [جوار بجانة] 565، 566
حصن الحمة [جوار لورقة] 561
حمة غششر 567
حمة وشتن 567
تل حمدون 814
الحمراء 694
رأس الحمراء 275
حمرتاش 643
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1011
مرج حمر الملک بدرولیة 809
حمص [البحرین] 386
حمص [الشام] 347، 353، 374، 375، 377، 378، 645، 649، 650
الحمی الصغیر 329
الحمی الکبیر 329
بئر حمید 708
الحمیة 145
جب حمیرة 134
أرض حندغة 838
حصن الحنش 581
الحنفیة 376
حنیان 386
حنیة الروم 318
قریة الحوات 809
وادی الحوالی 660
الحوانیت 671
حوانیت أبی حلیمة 318
الحور 166، 172
وادی الحور 809
الحوراء 346، 350
حوران 377
الحوریث 829
الحوض 446
الحوف 324، 343
منیة الحوفی 333
حولک 711
حولة 377
حومة قزالة 650
حوملة 450
حی عمرو بن عوف 143
أرض الحیات 34
بحر الحیات 87
عین الحیال 665
حیام 838، 839، 841
نهر حیثان 931
حیران 55
الحیرة 379، 382
حیفا 365
حینی 654
- خ- خابسان 459، 460، 469
رستاق الخابور 660، 662
نهر الخابور 650، 657، 661، 665
خابیرون 180، 185
خابین 461
خاتونکث 703
خارست 797، 799
جزیرة خارک 379، 387
خاست 468
خاسکین 429، 452، 465
خاش 709
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1012
خاشان 445، 458
خاصوا 606
جبل خاقونی 48
بلاد خاقان التغزغز 510، 516، 519
مدینة خاقان (تنتبغ) 510
مدینة (بلاد) خاقان خرلخ (الخرلخیة) 518، 521، 711، 714، 715، 719، 720، 721
حجر ابن أبی خالد 545
جزائر الخالدات 17، 103
الخالصة 591
الخالوقة (الخانوقة) 657
الخان [أرجان] 401
الخان [المراغة] 680
خان آزاذمرد 413
خانفو (خانفوا) 84، 85، 89، 97، 213
خانقین 655، 669
خانکو 85، 97، 213
الخانوقة (الخالوقة) 650، 654، 657، 661
خاوس 505، 702، 709
خایمند 462، 690
خبر 434، 438
الخبارجان 679
الخبروقان 427، 440
خبیر 145
خبیص 428، 438، 439، 446
بلاد الختل 466، 481، 482، 487، 491، 513
خجادة 495، 496
خجندة 504، 505، 507، 701، 702، 705، 706، 707
خدیمنکن 495، 496
خذوشطة 812
خذینکث 703، 710
الخرار 142
الخرارة 415
خراسان 178، 196، 354، 394، 415، 423، 425، 428، 430، 434، 442، 446، 447، 450، 456، 461، 466، 468، 470، 480، 481، 490، 495، 501، 503، 504، 506، 521، 650، 669، 674، 677، 683، 688، 689، 692، 693، 695، 697، 700، 839، 938
قنطرة خراسان 406، 423
خراسان‌آباذ 471
خراسانات 648
خرانة 448
خربة القوم 318
خرتان 49، 52، 56، 63
الخرج 379
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1013
خرخانکث 704
الخرخیر (خرخیر) 513، 517، 519، 520
خردا 846
فحص خراز 238
مرسی الخرز 276، 290، 291، 299
رباط خسک 445
خرسندة 907، 908
بلاد خرسیون 810
خرشکث 703، 704
خرشنة 803، 811
خرطبرت 813، 818
خرغانکث 495، 497، 499، 503
خرقانة 504، 505، 506، 702، 708
الخرقانیة 330
خرکرد 463، 473
خرلاصة 804، 808، 812، 814
أرض (بلاد) خرلخ (الخرلخیة) 354،
510، 511، 515، 714، 718
خرمان 926، 931، 932
نهر خرمان 932
خرمة 418، 426، 427، 431
الخروج 174
رستاق خزار 500
الخزان 603، 604
خزخراکث 521
أرض (بلاد) الخزر (الخزریة) 12، 510، 511، 688، 697، 714، 828، 829، 832، 833، 834، 905، 914، 918، 919، 920، 929
مدینة خزریة (الخزریة) 915
خزومی 814
بریة خساف 352، 649
خسب اندراب 483
خسراجی 460، 469
خسروجرد 685، 691
خسوا 404
الخشبات 385
خشت 470
خشطش 816
خشکاریش 674
الخضراء 253
الجزیرة الخضراء 10، 527، 528، 536، 539، 540، 570
الخط 386
خط الاستواء 8، 9، 32، 33، 37، 42، 37
قصر بنی خطاب 306، 307
الخفر 345
رستاق خفرز 416، 423
أرض خفشاخ 934
خلار 415، 426
خلاط 820، 824، 827، 828
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1014
خلجان دجلة 650
الخلجان الستة 9
خلج 455، 459، 466
خلجدونیة 906
أرض الخلجیة 711، 718
عمل خلدیة 804
قریة بنی خلف 267
جون خلفات 56
خلم 483، 484
رأس خلی 625
الخلیج الأخضر 9
الخلیج البنادقی 11، 770، انظر البنادقة
الخلیج البنطسی 895، 905، 906
الخلیج القسطنطینی 11، 12، انظر القسطنطینة
خلیجان 698
حجر أبی خلیفة 625
قلعة أبی خلیفة 300
منزل (ملجأ) خلیل (منزل أبی خلیل) 616، 615
قریة الخماریة 333
خمایجان السفلی 405، 409، 426
خمایجان العلیا 405، 409، 423، 426
نهر خمدان 205، 206، 208، 210، 213
خمرک 704
خملیح 918
سوق الخمیس 262
خناب 428، 437
الخنادق 573
خنان 823
خناوش 716
الخندق [اقریطش] 640
خندق آش 567
خندق فبیر 567
خندکة 813
قلعة الخنزاریة (حصن الجنوب) 613، 615
جبل رأس الخنزیر 646
مرسی الخنزیریة 750
أرض خنغاکث 932
رباط خنکل‌آباذ 459، 468
رستاق الخنیفغان 423
حصن الخوابی 375
خوار (الخوار) 678، 684، 687، 689
خوار الری 685، 689
خوارزم 476، 481، 482، 695، 696، 697، 698، 699، 706، 923
بحیرة خوارزم 353، 481، 482، 695، 698، 706، 829، 837، 839
الخواروستان 405
خواش [جوار کابل] 186، 196
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1015
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1015
خواش [خوارزم] 698
خواش [سجستان] 428، 453، 456
خواکند 507، 707
الخوبذان 405، 409، 415، 421
نهر الخوبذان 421
خوجان 690
خور 446، 447، 462، 463، 464
مرسی خور 950
رباط خوران 448، 449
خورستان 403، 410، 417
أرض خوزستان 380، 392، 393، 394، 400، 401، 404، 412، 415، 421، 424، 666، 675، 677
مفازة خوسب 446، 447، 463، 464
خوکخلیا 179
خولان ذی سحیم 148
الخونج 681
خونیجان 675
خوی 680، 820، 826، 828، 829
قصر الخیاط 302
خیبر 347، 351، 352
حصن خیخم 715
خیدجین 451
جزیرة خیر [البحر الفارسی] 151
خیر [کابل] 196
الخیرة 427
خیزان 829
خیسار 470، 472
خیغون 199، 203، 205
الخیل (الجیل) 150، 162
خیلام 508، 708
خیماخیث 926، 930، 931
خیمة الشمس 330
جزیرة خیو 641
خیوان 146، 147، 151
خیوه 696، 697، 698، 699، 700
نهر خیوه 698
- د- دابق 649
نهر دابلی 790
دابیة 765
داحس 54، 55
داخرقان 680، 682
محلة الداخل 340
دادمی 926، 927، 928، 930
داذین 422، 426
دار الدواب 294
دارا 662، 663
دارادبجرد 403، 404، 406، 407، 408، 417، 425
دارجان سیاه 423
دارجین 438
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1016
دارخون 510، 515
دارزنجی 489
قریة دارست 256
دارستان 445
دار الصناعة [بلرم] 591
قصر الدرق 297
دارک 444
بحر دارلاوی 79، 87، 92
دارمرد 450
جزیرة دارمرشة 949، 951
دارمرین 222
رباط دارنک 491
داروا 438
دارونة 449
داریا 366
داکبایاه 419
الدالجی 452
الدالیة 650، 654، 656
مرسی دالیة 625
الدامغان 678، 685، 688، 689
دامیة 815
قصر أبی دانس 538
دانیة 538، 556، 557، 560، 582
مدینة داود 115
بلد داؤود بن العباس 468
قصر ترسة داود 300
داود باد 675
الداور 455، 457، 459، 461، 466، 467
دای 221، 240، 242، 243
دبرس 880، 945، 946
دبقو 338
الدبوسیة 497، 499، 503
جزائر الدبیحات 69، 70، 71
دبیل 820، 823، 824، 826، 828
دبیلة 725
مرسی الدجاج 259، 273
نهر دجلة (الدجلة) 382، 383، 384، 385، 392، 399، 400، 402، 650، 654، 655، 656، 658، 659، 660، 663، 664، 665، 666، 667، 670، 671، 825
دجلة العوراء 383، 671
دجون 742، 743، 744، 863، 864
دجیل 655، 659
نهر دجیل الأهواز 393
دخکث 704، 709
دخلة ابن دکنی 624
دخلة القصاع 624
دده 186، 194، 195
ددوا 80
دراب 357
دراس 790، 791، 792، 793، 794، 798
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1017
دراست (ادرست) 761، 769، 770
الدراقی 657
الدراکان 417
مرسی الدرامن 624
الدرب 810
درب المغررین [لسبونة] 548
دربختجان 405
دربند 490
درتل 461، 466، 467، 468
مرسی درته موده 944
الدرجة 625
الدرجة الصغیرة 625
الدرجة الوسطی 625
درخاس 700
الدرخویذ 403، 405، 409
بحیرة درخیذ 421
نهر درخیذ 421
الدردور 151، 164، 167
درش 686
درعة 105، 221، 226، 227، 249
درغاش (درغاز) 696، 697، 698
درغش 453، 455، 461، 467
رستاق الدرغم 499
درفارد 434، 438، 442
درقو 837، 840
درک یامونه 180
درکوجوی 447
درمنه 689
باب قنطرة درمیکین 690
جبل (جبال) درن 229، 231، 232، 241، 250، 264
درندة 837، 840، 927
نهر درندة 927
درنة 451
الدروازق 446
نهر دروة (ذروة) 874، 878، 883
قلعة دروقة 538، 554
درولیة 809
درونة 761، 765
دریز 414
دریسترة (درسترة) 897، 898
جون درین 318
دزق 428، 691
دزک 166، 172، 174، 175
دزة [الری] 452، 453، 683
حصن دزة [سجستان] 428، 445، 458
دزة [مرو الروذ] 478، 480
دستریس 766
دسقالیة (الدسقالیة) 759، 788
إقلیم (بلاد) دسقانیة (دسقانة) 739، 874
الدسکرة (دسکرة الملک) 655، 669
دسینة 897، 911
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1018
خان دشت أرزن 414
دشت بارین 405، 411، 426
دشت الیوشقان 426
دشت الرستقان 421، 426
دشت شوارب 413
دشمة 567
دعة 376
دغرغة 80
دغواطة 768
دغوطة 79
طرف الدفالی 535
جزیرة دفنیسیة 906
الدکان 674
دکمة 296
دلاص 131
دلایة 563، 570
دلجینة 761، 791
دلماسیة 11، 767
دما 156، 162
دمالة 804
دمامیل 128، 129
دمتریاذة 799
الدمدم 116
جبل دمر 299
دمراه باذ 443
دمرناخ 715، 716، 717
دمسیس 330، 332، 334، 335، 336، 339
دمشق 149، 347، 366، 367، 368، 369، 370، 372، 374، 375، 376، 377، 378، 645
باب دمشق الغربی 366
دمغین 451
دمقلة 27، انظر دنقلة
دمندار 451
إقلیم دمنش 593
دمو 337
دموریا 712، 713، 714
دمیرة 338، 339، 340
محلة (منیة) دمینة 337
دمة 376
دمیاط، انظر ذمیاط
نهر دنابرس 12، 909، 912، 913، 921، 957
دنام 855، 858
جبل دنباوند 655، 684، 688، 689
حصن دنباوند 655، 689
دنبلی 892، 899
دنبهة 926، 932
دنج 430
دندارة 586
رأس دنداری 625
الدندانقان 477
دندرة 126
جزیرة دندمة [صقلیة] 583، 586
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1019
دندمة [سفالة] 67، 68
جزیرة دنس 948
دنست 904، 909، 955
دنشال 341
دنفغانکث 703
دنقلة (مقلة) 27، 32، 37، 38
دنهاجة 530
نهر دنو 12، 794، 795، 875، 876، 878، 883، 884، 885، 888، 893، 894، 895، 896، 897، 898، 901، 904، 908، 909، 912
دنوش 811
دهراة 713
دهروط 124، 329
الدهس الصغیر 273
الدهس الکبیر 273
دهستان 474، 678، 688، 835، 843
قریة دهشور 327
دهک 450، 459
دهمان 162
دو 17، 19
دار الدواب 294
الدور 655
دور مدین 267
دورق الفرس (سرق) 392 الدورق (مدینة الرستاق) 380، 395، 398، 400، 401
دوسر (الدوسر) 649
دول 855، 858
دولقه 186، 187
دوما 347
دومة الجندل 145، 147، 352
دونالمه 947
نهر دویره 727، 731
الدوینة 345
دیابة 864، 865، 870
دیار ثمود 376
دیانة 783
دیبران 689
الدیبل 166، 167، 168، 169، 170، 172، 173، 181
جزیرة الدیبل 167، 181
الدیبنجان 405
الدیذکی 492
دیر بارما 669
دیر الجص 452، 453، 683
دیر الفیوم 329
دیرا 380، 401
دیرن 444
دیزکران 669
دیزک 504، 505، 702، 708
دیسینة 892
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1020
الدیلم 12، 655، 672، 678، 686، 687، 688، 689، 834، 923
بحر الدیلم 12
جبال الدیلم 353، 678، 686، 687
مدینة الدیلم 655
قنطرة الدیلمی 412
الدیماس 303
أم دینار 341
دینارزاری 689
جبل دینان 421
الدینور 655، 670، 671، 673، 676، 677، 678، 679
دیواره 692، 694
- ذ- ذات الحمام 318
ذات عرق 160
ذات المنازل 376
ذات الیمین 163
ذالخوا 510
ذرقیو 808
ذروجة 816
ذروة 341
ذرید الجبال 541
نهر ذروة (دروة) 874، 878، 883
قصر بنی ذکومین 306
حصن ذلر 567
ذلوجیة 769
ذمار 53، 54، 152
ذملیة 805
ذمیاط 330، 331، 333، 338
خلیج ذمیاط 339، 340
نهر ذنو 746
باب الذهب 690
جبل الذهب 34
حجر الذهب 376
ذهل 689
مدینة ذهلان [الشاش] 841
قلعة ذهلان [الکیماک] 715، 716
ذو جبلة 54
ذو خشب 144، 345، 376
ذو سخیم 147
ذو شمر 143
ذو الکلاع 804
ذو لبرلة 880
ذو المروة 345، 376
ذونیة 816، 817، 818
حصن ذی القرنین 815
جزیرة ذیلو 642
- ر- الرأس 625
رأس الأودیة 306
رأس اسکیا 641
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1021
مرسی رأس بلی قشطرو 758
رأس الرخیمة 301
رأس الرملة 305
رأس العقیة 713
رأس عین (رأس العین) 649، 654، 661، 662، 665
رأس الغابة 810
باب رأس القنطرة 690
الرابطة 562
رابطة روطة 540
رات 753
راجحة (نه) 457
جبال راس 845
راسک [سجستان] 443
راسک [مکران] 166، 172، 174، 175
راسین 415
بلاد الراشت 490، 504، 513
حصن راشت 696
الراعبیة 373
الرافقة 169، 643، 650، 654، 665
رافو (ارفو) 262
جزیرة راقا 220
رام هرمز 380، 392، 395، 398، 402
رئما 143
رامجرد 423
رامن 675
رامة 150، 160
جزیرة الرامی 75، 76، 77
إقلیم الرامی 370
نهر الرامی 370
الرامیجان 405، 409
عین رامس 686
الران (أران) 679، 820، 822، 824، 828، 829، 830، 832، 834
جزیرة (جزائر) الرانج 61، 62، 63، 67، 99
مدینة الرانج 157
رانوش 863
جزیرة الراهب [صقلیة] 583، 587، 601
جزیرة الراهب [الشام] 373
جزیرة الراهب [مصر] 342
راهط 145، 347
الراهون 173
راور 447
راون 483
جبل رایة 605
الرایز (الرائز) 868، 869، 871
رایش 868
رایش 868
الرایکان 692
راین 438
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1022
الرب 654، 656
عین رباح 292
قلعة رباح 538، 550، 580
الرباط [کرمان] 417
الرباط [خوزستان] 402
رباط أبی علی بن رستم 452
رباط القاضی 443
ربالد 786
ربیبة 781
الربض [بلرم] 591
ربض التبانین [مالقة] 565
ربض الحوض [المریة] 563
ربض فنتنالة [مالقة] 565
وادی الربل 788
ربنة 795، 887، 888، 894
ربنة (ربنة الساحلیة) [بحر البنادقة] 738، 747، 756
أم ربیع 236
وادی أم ربیع 237
دیار ربیعة 655، 659، 660، 662
الرتبة 540، 567
آبار الرتبة 562
رتصلابة 890، 903
رجالة 725، 736
وادی رجینة 729
الرحبة [من مخالف المدینة] 145، 376
الرحبة (رحبة مالک بن طوق) 650، 654، 656
رحل الأرمل 609
رحل جراح (منیة ابن جراح) 336
جبال الرحمن 274
باب الرحمة 358، 361
الرحیبة 345
رخج 454، 455، 457، 458، 459، 468، انظر بنجوای
ردون 855، 857
الردینی 32
نهر الرس 830
نهر رس 422
رستاجرد 402
رستاق الرستاق (الدورق) 395، 403، 417، 427، 436، 437، 439، 440
الرستقان 411
جزیرة رسلاندة 948
رسیانة (رسیانو الساحلیة) 629، 773
سوق الروذة 673
روسیت 762
رشاقة 845
رشانة 762
رشتان 507، 508، 707
جبل (رباط) رشداد 451
جبل رشنان 931
رشید 37، 331، 343، 344
الرصافة 643، 649
الرصیف 559
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1023
جبل رضوی 350، 352
نهر رطانزة (نهر لوندرس) 946
رطوماغش 864، 865، 866، 869
رغوسة 790، 791
رغوص (رغوصة) 761، 769
قلعة رغوص 598، 613، 614
وادی رغوص 624
رغوغا 276، 298
رغولدة 953، 954، 956
رفح 354، 357، 378
رفران 788
وادی أبی رقاد 625
رقادة القیروان 281، 284
الرقة 352، 376، 643، 648، 649، 650، 654، 655، 657، 659، 662، 663، 665، 827
رقة باسیلی 619، 620
رقة بتسی 779
رقة بلتة 787
رقة دیبلوا 776
رقة (حصن) رالبنو 776
رقة شنت غاثی 762، 783
رقة شنج 776
رقة شنسیون 648
رقة فنجلان 785
رقة قلیب 773، 774
رقة قورالی 779
رقة منت بلان 780، 781
رقبة 689
رقوان 926، 930
الرقیبة 160
الرکن [مرسی برطنیق] 603
الرکن [علی الساحل من سرقوسة إلی قطانیة] 624
رکنوی 911
رم أحمد بن اللیث (رم اللواجان باردشیر) 419
رم الحسن بن جیلویه (رم الدیوان) 418
رم الدیوان (رم الحسین بن صالح) 418
رم الکاریان 419، 420
رم المهدی 417
جون رمادة 318
الرمال 344
رمال الصنیم 341، 342
وادی الرمان 574
حصن الرمانة 814، 815
إقلیم رمانیة 882، 892
بلاد رمانیة 790
جزائر الرمانیة 635، 640
رمحاخ 510
رمسلی 882، 890، 903، 904، 955
قلعة رمطة 622
وادی الرمل 11
الرملة [فضاء بین المهدیة وزویلة] 283
الرملة [الشام] 347، 355، 356، 357، 363، 364، 365، 378
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1024
رأس (طرف) الرملة 303، 304
الرمیجان 418
وادی رنبلو 616، 618
رنج برک 876، 887
رند 447
الرنداج 620، 621
رندة 810
الرنذاق 811
رنذینة 800
الرها 643، 649، 654، 663، 665
وادی رهت 262
رهنان 426
کنیسة الرهبان 597
جبل الرهون 73
روا 483
روة 868
وادی روة 869، 870
روالیز 483
خان روان 690، 692، 694
روبة 764
روث مرت 632
الروحاء 655، 658
جزیرة رودس 642، 643، 648
نهر رودنو 740، 743، 745، 749، 866
نهر روذا 837، 838، 840
روذان 707، 711، 841
الروذان 403، 404، 418، 427، 431، 437، 453، 457، 468
روذانة 761
الروذراور 674، 675، 676
روذستو 796، 801، 894
روذه 674
الرور 166، 170، 171
حصن روسوس 646
روسو قسترو 900، 911
أرض (بلاد) الروسیة 12، 899، 903، 904، 905، 912، 914، 919، 929، 951، 953، 955، 957، 960
بلاد الروسیة الخارجة 914
بلاد الروسیة القصوی 892
مدینة الروسیة 929
نهر روسیة 909، 910
روسیو 796، 801
خان روشن 414، 415
الروشیة (روشیة) 916
نهر روشیو 914
بحر الروم (البحر الرومی) 322، 377، 645، 646، 739
بلاد الروم (مملکة) 11، 281، 358، 550، 551، 554، 583، 584، 595، 643، 647، 650، 655، 730، 737، 740، 742، 750، 753، 763، 766، 793، 809، 824، 825، 827، 828، 839، 864، 960
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1025
قصور الروم 305
مرسی الروم 275
بلاد الرومانیین 779
رومة 552، 742، 750، 751، 752، 754، 756
قطر رومة 801
نهر (وادی) رومة 752، 756
بلاد رومیة (البلاد الرومیة) 5، 11
الرون 426
رویان (الرویان) 678، 688
الرویثة 142، 145
الرویجان 405، 422
رویست 427، 440
روینج 693، 694
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1025
ل الروینج 687
الری 353، 354، 404، 442، 452، 453، 556، 655، 673، 674، 675، 677، 678، 679، 681، 683، 684، 685، 687، 688، 938
حصن الریاحین 556
ریبة 785
وادی الریح 810
ریحا 354، 355، 356، 360، 361، 377
قصر الریحانة 304
قصر ریدان 152
ریدة 147
ریشهر 412، 421
وادی ریغلو (نیقلو) 764
یغنو 761، 767
وادی ریغنو 606
ریغة 254
الریف 317، 324، 343
الریقان 428
الریک 448
ریکدشت 491
ریکن 449
نهر رین 745، 867، 872، 873، 879
رینش 855، 856، 859
رینش برک (رنج برک) 876
ریو [قلوریة] 584، 627، 628، 758، 759، 762، 772
ریو [القسطنطینة] 801
ریوند 690
ریة 565، 570
إقلیم ریة 537
- ز- بلاد الزاب 20، 263، 277
رستاق الزاب 660
نهر الزاب الأصغر 658
نهر الزاب الأکبر 658
الزابان (النهران) 658، 659
الزابح 184
خان (بثر) زاداخرة 449
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1026
بحیرة الزار 335
قصو الزارات 306
الزارة 379، 386
زاغوریة 793، 797
جبل زاغوریة 797
زاقة 903، 904، 912
زالغ 10، 41، 43، 44، 45، 50
الزالقان 428، 453، 457
زالة 120، 310، 312
زامتق 882
زامین 504، 505، 506، 700، 701، 702، 708، 709
زانبوق 458
الحصن الزاهر 540
الزاوی 649
حلق الزاویة 543
زایدة 415
زبالة 379، 381
زبطرة 643، 651
مرسی زبید 52، 53، 148
الزبیدیة 673، 674
زجان 532
قصر زجونة 305
نهر زخار 355
زخنة 793
جون زدیف 314
جبل زذران 451
الزرادة 561، 574
جبل زرارة 606
عین زربة 353، 643، 646، 647، 653
زرق 477
الزرقان 416
زرمان 497
جبل زرمی 806
زرنج 428، 453، 454، 455، 456، 458
زرند 428، 439
زرة 675
بحیرة زرة 455، 457
زرود 276، 278
الزط 400، 403
زغاوة 27، 29، 30، 105، 109، 110، 111، 112
بلاد الزغاویین 30، 38
زغر 354، 355، 377
بحیرة زغر 355
نهر زغرة 906
جبل زغوان 294
جون زفون 273
منیة زفتة 334
زفیتة 330، 331
بحر الزقاق 10، 246، 290، 526، 527، 528، 530، 539، 831
وادی الزکوجی 623
زم 354، 481، 482، 695
زماخر 127
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1027
بئر زمزم 140
بئر زناتة 297
باب زناتة 247
الزنبجار 573
بلاد الزنج (الزنوج) 49، 51، 58، 59، 60، 62، 68
ساحل الزنج (الزنوج) 61، 62، 63، 91
الزنجان (زنجان) 403، 672، 674، 678، 680، 681، 687
زندرامش 507، 707
زندنة 495، 496
سوق بنی زندوی 267
نهر زنکان 440
الزهراء 537، 579
الزهرة 810
حصن الزهرق 813
أرض (مدینة) زوادة 949، 950
حصن زواغة 581
زوزن (الزوزان) 428، 463، 464، 465، 473، 655، 690، 820، 824، 829
زویلة [إفریقیة] 282، 283
زویلة [الهند] 180، 186، 197
زویلة ابن الخطاب 115، 120، 310، 312
بلاد بنی زیاد 244، 245، انظر مکناسة
حصن زیاد 815، 827
عین زیاد 292
قصر زیاد 304
زیادآباذ 416، 421
حصن الزیت 365
جبل الزیتون 361
إقلیم الزیتون 538
نهر الزیتون 554، 733
مرسی الزیتونة 274
الزیتونیة 373
وادی زیدون 624
جزیرة زیزوا 306، 307
زینور 491
الزیزیان 422
- س- ساباط 506، 701، 702، 708
سابرخست 679
نهر سابور 422
سابور 403، 404، 405، 406، 409، 412، 418، 419، 423، 424
باب سابور 425
السابوقة 610، 611
الساج 95
بحیرة سادوم 355، 361
سادوم 355، 361
سارخا 210
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1028
سارغ 715
حجر سارلو 617
ساریة 655، 678، 686، 687، 688
ساسة 756
باب ساسان 425
ساسکة 912
جبل ساغرج 503
ساغند 448
سافردز 697، 700
السال 161
جزیرة السامری 136
السامریة 356، 377
سامسطرو 906، 907، 908
سامسیرک 709
ساملا 344
قصر سامیة 308
سان 479
ساوسة 739
ساوه 673، 675، 676، 677، 679
جزیرة ساوة 217
سایسانان 672
سبا 56
سبابه 145
سباخ الکلاب 307
سباخ الملح البحری بطرابنش 601
جزیرة السبارة 210
وادی السباع 657
سبانیکث 704، 705
سبتة 246، 290، 527، 528، 529، 531، 532، 539
سبخة [من مکة إلی صنعاء] 146
مرسی السبخة [من جلغار إلی بحرین] 162
السبرین 151
سبزوار 685، 691
سبست قسترو 897، 898، 899
سبسطة 376
نهر سبغر 471
سبناجی 768، 791
نهر سبو 247، 531
وادی سبو 249
جزیرة سبومة 88
سبیبة 294
سبیج 428، 444
سبیذروذ 680
سبیطلة 283
ستریان 755
ستکند 705، 706
سجستان 180، 197، 428، 434، 436، 441، 442، 443، 444، 445، 446، 453، 455، 456، 458، 466، 467، 468، 470، 471، 472، 689، 691
مدینة سجستان 443
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1029
سجلماسة 18، 19، 20، 105، 114، 122، 221، 224، 225، 226، 227، 243، 249، 250، 344، 345
نهر سجلماسة 227
سجن بوسف 327
جزیرة (جزائر) السحاب 70، 90
جبل سحاو 267
السد [بناه ذو القرنین] 850، 930، 933، 934، 935، 936، 937، 948
سد اللبن 828
سد ابور 186، 191
سدح 444
نهر السدرة 393
أرض سدمارة 890
سدهار 689
سدوسان 166، 168، 169
سدوم راح 146
سر من رأی 655، 658، 659، 666، 934، 935، 938
سراج 820، 828
سرادیة 903
سراوس 712، 713، 714
نهر سراوس 714
سراه 680، 826
السراة 145
سرای 483
إقلیم السربة 370
قصر سربة 307
نهر سربط 664
جبال سربیة 795، 893
قصر سربیون 313
سرت 120
سرتان 725
سرتة 538، 561
سرخس 429، 461، 462، 471، 473، 474، 477، 480، 691، 693، 694
السرداب 427، 433
سردان 445
جزیرة سردانیة 582، 583، 584
السردن 400، 403، 421، 426، 433
سرس 793
سرشک 458
سرعمان 150، 158
سرفیة 747
سرق (دورق الفرس) 392
سرقسطة (المدینة البیضاء) 538، 554، 556، 559، 733
سرقوسة 597، 598، 614، 624
سرقون (سرقونة) 785
سرقونة (سرقون) 774
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1030
السرمق 426، 427، 432
رباط السرمقان 403، 416، 417، 437
سرنت (سرنتة) 585، 739، 757، 758
جزیرة سرنبة 910، 911
سرنبی 342، 343
جزیرة سرندیب 71، 72، 73، 74، 75، 77، 78، 99، 191، 192، 193، 198
أغباب سرندیب 74
سرنة 784
سرواج 825
سروان 428، 453، 457، 460، 467
نهر سروان 457
جبل سروای 344
سروج 643، 649، 654، 665
سرودس 330
سروستان 426، 438
سرولة 796، 797، 798، 894
السریر (مدینة صاحب السریر) 835
مملکة السریر 919
نهر سریط 681
جبل سرین 784، 785، 787
السرین 132، 137، 138، 145
سزوبلی 892، 896، 908
سطاریا 689
سطالیة 806
سطرویا 517
سطفورة 288
سطیت 256
سطیر 610، 611، 612
سطیف 260، 269، 270
سعال 150، 157
جزیرة السعالی 217
رباط سعد 700، 708، 709
قصر سعد 301
سعلا 211، 210
نهر سعید 657
بلاد سغولة 11
سغوة 110، 111
سفاقس 276، 279، 280، 281، 299، 304
سفالة (سفالة التبر) 60، 67، 68، 96، 79، 80
مخلاف سفتان 54
نهر سفدد 530
السفراء 160
سفل یحسب 150، 153
سفناس 335
سفونة 739
السفیه 145
حصن السقائف 262
سقراه 926، 927، 928
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1031
نهر سقط 367
جزیرة سقطری 49، 50، 51، 64
سقطون 950، 951، 953
سقلافیة 618
سقماقیة 926، 930
جزیرة سقوسیة 946، 947
إسقوسیة 948
السقیا 142، 350
نهر سقیو 916
السقیة 132، 137، 138
سک 422
سکاف 340
سکاکث 704
نهر السکان 414، 422
سکاوند 469، 486
وادی سکتة 630
سکلاهی 912
سکلکند 483
سکنان 462
سکندرة 487
وادی سکنة 784
نهر سکوکان 471
السکی 912، 913
سکیر العباس 654، 665
سکیمشت 483
سکة الحمام 318
سلا 221، 236، 238، 239، 242، 244، 246
سلابرس 945
عطفة سلام 372
سلاهط 81، 82
نهر (وادی) السلة 592، 604، 605
سلرنو 758، 759، 760، 782، 783، 784
جبل السلسلة 353
سلطاطیة 909
عین السلطان 625
سلطانیة 437
سلکایا 345
سلفکیة 804
قصر سلقطة 303
قریة سلم 445، 446، 465
سلماس 655، 663، 682، 820، 825، 826
سلمبریة 801
نهر سلمون 609
وادی سلمیرة 629
سلمیة 150، 160، 161
حصن سلمیة 643، 649، 650
عین سلوان 362
جبل سلوبان 344
سلوق 315
سلوقیة 647، 804
سلومک 428، 464، 465، 690
سلونی 894
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1032
سلیت 632
سلیدست 402
سلیمانان 380، 393، 394، 399، 671
سلی 17، 18، 19، 20، 106، 225
سلیمة 392
بادیة السماوة 352، 377
سمجان 445
سمدیسی 343
سمرقند 354، 466، 492، 494، 496، 497، 498، 499، 500، 501، 502، 503، 505، 506، 700، 701، 702، 708، 938
أرض (بلاد) سمریقی 926، 927، 930، 931، 932، 933
باب سمسخی 829
سمسطا 131
سمغارة 22، 25
سمقندة 22، 25، 27
سمنان 674، 678، 684، 685، 688
سمناة 338
سمنة 30
سمنجان 483، 485، 684
سمنجلوا 756
جزیرة (مدینة) سمندر 186، 187، 192، 193
سمندر 828، 834، 835، 918، 919
سمنود 336، 337، 340
جسر سمور 821، 822
سمورة 725، 727، 731
سمونس 331
سمیران 411، 426
سمیساط 643، 649، 650، 651، 652، 665
سمیة 119
السن 654، 658
وادی سنات 244
جزیرة سناسا 199، 203
سنان 417
قصر سنان 307
سنباط 335
سبیل (سوق سبیل) 380، 392، 400، 402، 415
سنتریة 119، 121، 123، 124، 317
سنتنجلو 739
سنج 476
سنجار 654، 660، 662، 665
جسر سنجة 650
قنطرة سنجة (جسر منیج) 651
رستاق سنجرفغن 502
سنجیلی 738، 739
بحر السند 9
السند 9، 54، 98، 167، 169، 170، 175، 176، 179، 180،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1033
181، 187، 190، 191، 196، 404، 455، 650
سند ابیری 809
سند اسب 690
سند اسنک 471
سندان 166، 182، 183، 190
جزیرة سندان 167، 180
سند بند 450
وادی سندریة 729
سندفة 336، 340
السندور 166، 170، 178، 180، 197
سندورا 73
سندونا 73
منزل سندی 609
سندیون 331، 342
سنطی 813
سنفقون 732
سنقلیلیة 754، 755
سنکان 464، 465، 690
سنوبلی 907، 908، 912، 957
سنیت 333
سنیس 762، 773، 774
نهر سنیس 784
سنی 250
وادی سهر 266
سهرورد 674
سهستار 880، 944، 945
جزیرة سهیلان 832
السواد 668
سوار 918، 920
وادی سواری 623، 625
جزیرة سواکن 10
السوانی 574
سوبارة 166، 180، 181، 182، 183
سوبخ 492، 500
سوبة 32
سوجر 402
سوخ 507، 508، 701، 707
أرض (بلاد) السودان 17، 18، 20، 23، 24، 27، 28، 30، 32، 33، 38، 39، 107، 108، 110، 123، 124، 225، 232، 296، 312، 313، 529
منیة السودان 321
سورا 379، 426، 650، 654، 668
سورة 166، 179
سوران (السوران) 403، 419
سوروا 413، 428، 440
وادی سورینی 673
حصن سوزنت 806
السوس 380، 392، 394، 395، 396، 397، 398، 402
السوس الأقصی 221، 227، 228، 229، 241، 526
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1034
رستاق سوسان 471
السوسقان 477
سوسنقین 675
سوسیة 377
سوسة 276، 302، 303
سوسة الصین 210، 211
السوق القدیمة 245
سوق إبراهیم 251
سوق الاثنین 263
سوق الأحد [الجزیرة] 654، 659، 660
سوق الأحد [المغرب] 262
سوق الأربعاء 380، 393، 398
سوق الأهواز 398، 402
سوق بنی زندوی 267
سوق الخمیس 262
سوق الروذه 673
سوق الکرکی [رذعة] 821
سوق کزنایة 254
سوق أبی منی 342
سوق یوسف 267
نهر سوقان 923
السوکان 425
السویداء 345
حصن السویدیة 645، 646، 652
السویدة (السویداء) 345، 347، 376
عین السویس 348
السویقة (سویقة ابن مثکود) 308، 309، 312
سویقة من کام فیروز 420
تل بنی سیار 662
السیارة 145
السیال 392
سیالة 142، 145
السیالة 347
جبال سیام 500
رستاق سیاه 422
تل سیاه سبیذ 448
جبل سیاه کوه 442، 443، 453، 829
جزیرة سیاه کوه 832، 833
سیبنت (باستیة) 761، 764
نهر سیحان 647
محلة السیدة 341
کنیسة السیدة مریم 361
سیراف 164، 379، 403، 405، 410، 413، 414، 418، 426
السیرجان 416، 417، 428، 432، 433، 434، 435، 436، 437، 438، 439
سیرو 344
السیروان 655، 666، 677
سیسبولی 950
سیسجان (السیسجان) 823، 828
سیسر 679
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1035
سیسیان 719، 720، 926، 930، 933
رأس السیف 639، 640
قنطرة السیف 538، 546، 547، 550
مفازة (مدینة) سیفایة 476، 695، 696
سیق لاوش (سیق لاو) 878، 882، 885، 886
سیکلة 879، 880
جزیرة السیلا 92
السیلحین 655
وادی سیلسة 758
السیلو 788
السیلة 949
سیمری 762، 772، 773
سیمور (صیمور) 166، 180، 182، 183
سیناب 649
سینیز 379، 403، 404، 405، 412، 421، 425
سینة 768، 792
سیوجة 332
سیوخشین (بیت نار) 425
قنطرة سیول 422
سیوی 428، 454، 455، 460
- ش- الشابران 820، 828
باب الشابران 829
شابرخاست 826
الشابرخاست 676
وادی شابطو 787، 788
شابور 341
بحر شابور 341
خلیج شابور 331
الشادروذ 405، 409
شاذفزی 422
نهر الشاذکان 421
إقلیم الشارات 538
جبل الشارات 536، 537، 552
شارخیا 213
بلاد الشاش 353، 466، 503، 504، 505، 506، 507، 517، 695، 700، 701، 702، 703، 704، 708، 709، 710، 841، 842، 923
نهر الشاش 505، 507، 699، 703، 704، 705، 706، 709، 710، 714، 837
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1035
یرة الشاصلند 220
شاط 564، 565
شاطبة 538، 556، 557
الشاقة 587، 600، 607، 609، 623
شاکر 55
وادی شال 267
شالوسطة 909
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1036
شالوش 678، 686، 687، 688
شالونیا 716
شالة 238، 239
أرض (بلاد) الشام 11، 142، 322، 336، 347، 351، 352، 353، 354، 355، 356، 366، 368، 371، 374، 376، 378، 503، 552، 562، 565، 644، 646، 648، 821، 827
بحر الشام (البحر الشامی) 10، 11، 12، 33، 34، 123، 169، 322، 348، 357، 525، 526، 531، 535، 536، 539، 555، 581، 583، 627، 632، 635، 643، 644، 730، 734، 748، 762، 802، 804، 811، 905
بلاد الشامات 437، 521
قلعة أبی شامة 614، 615
جزیرة شامل 85
قریة الشامیین 331
الأقطار الشامیة 646
شامة 27، 110، 113
الشامة البیضاء 559
الشهجان 405، 409
جبال الشاوذار 502
شاوغر 705
شاوکث 701
شبام 56، 150، 154
جبل شبام 154
شبرونة 877، 878، 879، 882
مرسی (وادی) شبرینة 629
شبرة 330، 332، 335
الشبکة 625
شتنو 903
شثغنو 769
شجانة 559
مرسی الشجر [بلبونس] 636
الشجرة [المدینة] 142
مرسی الشجرة [الأندلس] 540
مرسی الشجرة [صقلیة] 624
أرض (بلاد) الشحر 10، 50، 52، 150، 154، 155
شذخو 210، 213
حصن شذور 569
جزائر (جزیرتی) الشذونیات 647
شذونة 537، 572
جبال الشراة 354، 355، 357، 377
جزیرة شربوة 61
الشرخة 148
شرشال 258، 272، 273
الشرشور 624
إقلیم الشرف 537، 541
عین الشرف 364
جبل شرم 158
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1037
شرم البئر 349
شرم البیت 349
نهر شرماخ (نهر ثینج) 514
شرمساح 339
شرمة 55، 56، 66
شرنقاش 339
شرهام 880، 945
شرواشاه 834
شروان 820، 821، 822، 828
شروزن 459
شروس 279
شروسان 166، 171
شرونة 121، 133
شروه 444
نهر شروی 958
نهر شریا 713
شریش 536، 572، 573
شریشة 538، 540
قصر شریکس 308
ششوی 817، 818، 819
بلاد شصونیة 861، 872، 873، 874، 879، 880، 882، 890، 901، 903
الشط 157
شط العرب 385
شطا 338
نهر شطوبر 544
شعب 345
شعب الصفا 243، 250
الشعراء 262
مرسی الشعراء 269
شعراء نزار 612
شغلة 471
شغونة 749
الشفیقیة 373
قصر شقانس 303
شقر 538، 556، 560، 562
شقرس 543
شقوبیة 725، 733
شقورة 538، 560، 561
الشقینة 491، 510
شکلة (صقلة) [إفریزیة] 870
قلعة (مرسی) شکلة [صقلیة] 598، 613، 624
شکلة میور (جزیرة شکلة) 585
شلات 708
نهر شقر 556
شکی 820، 829
شلب 538، 543، 544
وادی شلبطور ذولبیدة 729
شلجی 705
جزیرة شلطیش 537، 542، 545
نهر شلف (وادی شلف) 251، 253، 272
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1038
شلقان 330
شلمنقة 725، 731، 732، 733
شلوبنیة 564
شلنبه 687، 688، 689
مرسی الشلوق 623
شلیاطة (الشلیاطة) 613، 614، 615
جبل شلیر (جبل الثلج) 564، 567، 569
قصر شماخ 307
الشماخیة 820، 821، 822
قصر شماس 318
عین شمس 322، 326، 345
شمشاط 353، 663، 815
شمکور 820، 823، 830
شمون 337
قریة شمیرق 332
غدیر شناوة 344
شنت 882، 888
نهر شنت 888، 889، 903، 944
مدینة وادی شنت 868، 869، 871، 944
شنت أردم 725، 729
شنت أرکنجل 773، 774، 786، 787
شنت اصطیفن 625
شنت أکلرکو 783
شنت أنجل 11
شنت انجلو 765
شنت انجلی 762
شنت بارد کمیرة 784
شنت بالمی 625
شنت بجوش 762
شنت برباط 787
حلق شنت بیطر 540
کنیسة شنت بیطر 725، 729
مرسی شنت بیطو 763
جبل شنت بیطو 623
شنت جرجی 795، 800
کنیسة شنت تودر 785
شنت جلیانة 725
قرطیل شنت جنار 763
شنت جوان [بیطو] 725، 736، 737، 740، 855
شنت جوان [بلاد هیکل سولی] 725، 735
شنت جوان مرتوبلی 762
شنت جوان میور 786
شنت جیلی 749
شنت دناط 776، 777
شنت روشیت 629
شنت رینی 641
شنت سمیری 786
وادی شنت سیمری 758
شنت شقلی 624
شنت شلبطور ذو لبیدة 725
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1039
شنت صبیر 762، 783
شنت صیتری 788
شنت غاثی 762، 783
مرسی شنت فلیجی 765
شنت فیلب 616، 617، 618
شنت فیلس 788
شنت فیمی (فیمة) 584، 627، 759، 772
حصن شنت فیلة 573
شنت کرنتین 857
شنت لو 756
شنت لورنس 783
شنت مارة (ابن رزین) 538، 543، 553، 560
شنت ماریة [جلیقیة] 725
شنت ماریة الغرب 543
دایر شنت ماریة 764
شنت مثاو 855، 857، 858
شنت مجیال 855، 856، 858، 861، 865
شنت مرتین 774، 785
باب شنت مریة [کنیسة بیت المقدس] 359
شنت مهلو 855، 858
شنت موروا 773
شنت میر 870، 871
شنت نسطاسیة 618
شنت نقولة بیترة 764
شنت نقولة بترول 763
کنیسة شنت یاقوب 535، 536، 726، 728، 729، 731، 732، 855
نهر شنت یاقوب 727
شنت یاله 572
شنت یانی 755
کنیسة شنت یوحنا 361
شنترین 538، 549، 550، 553، 726
شنترة 538، 726
شنتورب 616، 617، 618
حصن شنج 375
شندران 845، 846
شنس 603
خلیج شنشا 335، 336
إقلیم الشنشین 543
شنطوف 330، 331، 339، 340، 341
وادی شنغالیة 746
شنوان 331
شنسیة 337
نهر شنیل (الثلج) 569، 572
منیة شهار 337
شهذروج 928
جزیرة شهذروج 928
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1040
برکة شهذروج 928
شهرزور 353، 666، 669، 674، 676، 681
شهرستان 677
شهریار 418
شهمار 687
شهید 814
جبل شوب 714
قرطیل شوذة 762
دیر شورنت 648
بثر شور 449، 450
نهر (وادی) شوران 928، 929، 930، 931
شور دوازدة 447
شورروذ 446
شورمین 480
شوریة 725
شوزاص 879، 880
شوشبیل 573
شومان 490، 504
جبل شونیا 933
شیتة 815
مرج الشیخ 317
حصن شیذی 816
شیراز 380، 402، 403، 405، 406، 407، 408، 413، 414، 415، 416، 417، 418، 419، 424، 425، 431، 432
شیرجة 332
قصر شیرین 655، 669، 670
نهر شیرین 421
الشیز (بیت نار) 669
شیزر 645
برت شیزروا 730
نهر شیط 815
شبکثری 907
جبل شیه 730
شیوشة 910
- ص- صادخة 811
صاطو 768
صاع 533
وادی صاع 247
الصالة 788
قصر صالح 307
حصن صالحة 565
الصالحیة 332
جزیرة صامو 641
صاه 342
صاهک 403، 416، 423، 427، 432
صایس (صایص) 855، 856، 858، 859، 861، 863، 865، 866
نهر صبابة 815، 816، 817
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1041
قریة الصبر 625
صبران 705، 706
صبرة 256، 284، 297
صبناجی 761
صبونارة 774
صحار 150، 156، 157، 159، 162، 379
صحرشت الصغری 333
صحرشت الکبری 333
صحنة 673، 674
صخا 340
جبل الصخرتین 248
الصخرة 625
صخرة الحدید 593
صخرة سکن 629، 630
صخرة موسی [شروان] 828
الصخرة الواقعة [المسجد الأقصی] 360
صدا 160
صداء 56
صدرات 250
صدف 573
منزل ابن صدقة 345
قلعة الصراط 620
صرام 426
صرامة 747
نهر الصراة 667
صربة 160
صرت 298، 310، 312، 313، 314
محلة صرت 340
صرصر 650، 654، 668
جسر صرصر 668
نهر صرصر 668
صرفند 366
صرمنجی 482، 489
قصر صرواح 153
بلاد الصرود 425، 426، 434، 469، 677
صعدة 55، 146، 147، 148
بلاد الصعید 10، 46، 121، 123، 329
الصغانیان 482، 489، 491، 498، 501، 506
أرض (بلاد) (مدن) الصغد 354، 496، 497، 503
نهر (وادی) الصغد 494، 496، 497، 498، 499، 502، 503، 506
صغدبیل 828
بئر الصفاء 297
طرف بنی الصفار 379
صفارة [فارس] 411
صفارة [مصر] 121
رحل الصفاصف 250
عین الصفاصف 251
صفر 145
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1042
وادی الصفراء 350
صفروی (صفروی) 222، 243، 249
الصفیحة 526
بلاد الصقالبة 790
جزیرة صقلیة 4، 265، 290، 396، 583، 586، 587، 588، 590، 591، 601، 622، 626، 627، 756
صقلیة العلیا 588
مجاز صقلیة 11، 627، 756، 772
صقلة (شکلة) 870
صلاو (صلاوة) 917، 958
جون صلب الحمار 307
صلبی 764
صلمه (صمله) 804، 808، 812
باب الصلوبیة [کنیسة بیت المقدس] 359
صلونیک 793، 794، 797، 799، 800
رأس الصلیبة 624
صلمه، انظر صمله
الصمان 161، 379، 392
أحواز الصمیرة 353
صناریة 829
دار الصناعة [بلرم] 591
صنالة 775
جزیرة صنجی 92
بحر صنخی (البحر الصینی) 87
جزیرة صندی فولات 84، 89
صنصل 567
صنطو 761
صنعاء 53، 54، 55، 56، 145، 146، 147، 148، 152
صنغرة 774، 775، 776، 777، 778، 780
الصنف 203
بحر الصنف (البحر الصنفی) 79، 85، 87، 88، 92
جزیرة صنف 83، 84، 85، 87، 88، 89، 91
صنقلة 871
جون صنقلة 871، 880
وادی صنقلة 871
صنکان (ضنکان) 132، 138، 145
الصنم 607، 608
جبل حجر الصنم 608
عیون صنهاجة 242
صنهور 340
الصنوبر [البنیط ببکیر] 615
الصنیمة 811
کنیسة صهیون 362
باب صول 829
أرض (إقلیم) صوابة 738، 742، 745، 872، 874، 875، 876
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1043
صور [الأردن] 347، 363، 365، 366، 377
صور [عمان] 150، 155، 156
صوزاس 902
صول 125، 130، 133، 328
صونو 954
قصر صونین 300
قصر صیاد 307
صیداء 366، 370، 371، 377
الصیر 342
الصیرة 565
صیکلة 879
الصیلا 786
الصیمرة 655، 666، 674، 677
أحواز الصیمرة 353
الصیمکان 405، 410
صیمور 187
الصین 9، 54، 62، 71، 74، 77، 84، 85، 87، 88، 89، 90، 95، 97، 98، 137، 156، 164، 167، 184، 187، 196، 199، 202، 203، 204، 205، 206، 207، 208، 209، 210، 211، 212، 213، 214، 510، 511، 512، 513، 515، 517، 519، 650، 721
بحر الصین (البحر الصینی) 9، 10، 87، 92، 93، 94، 95، 354، 517
بحر الصنف 87، انظر بحر صنخی
جبال الصین 829
جزائر الصین 71
ساحل الصین 91
صیندو 812، 818
صیونة 68
نهر صینو 868، 869
صینیة الصین 210، 211
- ض- ضاحک 161
حصن ضرسوا 647
ضنجی 186، 192
ضنکان (صنکان) 132، 138، 145
وادی ضنکان 148
- ط- الطائف 132، 141، 144، 145
نهر طاب 394، 412، 421
طابان 654، 661
طابس 616
طابلة 628
وادی طاجنو 629
طاجنة 762، 772
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1044
الطاحونة 318
جبل طارة 540
طارنت [بولیة] 630، 631، 762، 771، 775، 781
بحیرة طارنت 630، 631
طارنت [جبل میال] 774، 775، 777، 778، 780
طاروفینقة 795، 797
الطاق 428، 453، 456
الطالقان 354، 478، 486
الطالقان [طبارستان] 678، 687
قریة طامجنة 295
طامطرس 766، 767
برت طامة 729
الطاهریة 696، 697
الطایقان 483، 484، 486
طبران 692
طبرستان 12، 678، 685، 686، 687، 688، 822، 831، 832، 834، 835، 924
بحر طبرستان (البحر الطبرستانی) 526، 678، 831، 837، 916
بحر الخزر
باب طبرسرانشاه 829
طبرقة 289، 290، 299، 318
حصن طبرمین 595، 621، 622
طبرنة 773
طبریة 347، 354، 355، 363، 365، 366، 377، 378، 406
بحیرة طبریة 35، 355، 361
حمامات طبریة 825
طبس (الطبس) 429، 449، 463، 464
قطر الطبس 463
طبست 953
طبنة 222، 260، 261، 263، 264، 277
طبیرة 542
طحا 125
طخارستان 195، 483
طخفة 379، 392
طرابزنذة 12
طرابلس 223، 229
جبال طرابلس 229
طرابنش (اطرابنش) 587، 601، 602، 623، 626
طراجة 631
الطراز 705، 709، 714، 715، 718، 841، 938
الطران 517
بحر طرانة 584
طرانة (اطرانة) 764
الطربال (بنیان بجور) 407
مرسی طربشانة 540، 561
نهر طرجینش 617، 618، 619، 620
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1045
طرجینة 756
طرخا 337، 338، 339
طرخیشان 426
مرسی طرذیرة 949
حصن طرزی 605، 607
طرسوس 643، 647، 652، 653، 808، 809، 810، 814
جبال طرسوس 804
طرش [أنکبردة] 787
إقلیم (أرض) طرش (ترش) [بلاد الإفرنجین] 742، 856
مدینة طرش (ترش) 862
قریة طرش [الأندلس] 565
طرطوشة 538، 554، 555، 734
طرغورس (ترغوری) 679
الطرف [جزیرة العرب] 163
الطرف [جون الأرقاق] 299
رأس الطرف [إفریقیة] 300
رأس الطرف [جلیقیة] 728
طرف افران 300، 301
طرف أوثان 229
طرف التعدیة 318
طرف ثغلاد 533
طرف بنی جناد 273
طرف مرسی البوالص 598
طرف بنی الصفار 379
طرف بنی عبد اللّه 273
طرف قابطة بن أسود 559
طرف القبطال 558
طرف القبلة 301
طرف الناظور 558
وادی الطرفاء 810
جزیرة الطرفانیة 583
مرسی طرفاوی 318
طرکونة 538، 555، 734
طرم 686
عین الطرمیذ 277
طرمی 33
بحیرة طرمی 921، 957
وادی طرنت (ترنت) 765
طرنای 870، 871
طرون [أبردیة] 739
نهر طرون 727
أرض (إقلیم] طرونیة 861، 863، 865، 866، 874
طرونة 753
طرویة 958
طریغیوقن 199، 203، 207، 208
جزیرة طریف 10، 527، 536، 542
طرز 674، 675
حصن طزعة 593، 620، 625
مرسی طزعة 621
الطسوج 423، 431
طشانة 536
حصن طشکر 537، 539، 568
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1046
باب الطعام 454
طغورا 926، 930
جبل طغورا 930، 931
حصن طف (طوفو) 787
طفارة 786
جرف الطفل 624
طقجة 160، 162
طلطی 335
طلبیرة 119، 538، 550، 551، 553
طلمیثة 313، 315، 316، 319
طلوشة 735، 738، 739، 740
طلیطلة 536، 538، 550، 551، 552، 553، 561، 580، 732، 733
نهر طلیطلة 547، انظر تاجة
طماخ 337
طماخش 507، 707
الطماطة 263
طمستان 404، 408، 417
طمطانة 892
طمیسة 655، 678، 686، 688
حصن طن 779، 780
وادی طنابری 750
طناخ 335
طنت 331
طنجة 526، 527، 529، 530، 531
طنزی 654، 664
جبل طنطنة 113، 115، 116
طنطنة [مصر] 335
طنطی 339
طنوب 341
الطواویس 495، 496
طوجالة 537
طوخا 199، 206، 207
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1046
ل طور [صقلیة] 596
جبل الطور [بحر قلزم] 346، 349
طور عبدین 662
طوس 354، 691، 692، 693
نهر طوط 608
طوغما 210، 211
حصن طوفو (طف) 787
طوقة 865
طولب 643، 810
الطویران 166، 174، 175، 178، 179، 180
نهر (وادی) الطویران 175، 180
حصن طویة [الأندلس] 569
طویة [برتقال] 731
طویة (رمسلی) [الروسیة] 955
طی‌ء 380
الطیب 380، 393، 397، 402، 666
نهر الطیب (نهر مسلی) 193
جزائر الطیر 239
الطیلسان 655
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1047
جبل طیلمون 127، 128
وادی الطین 616، 618
مرسی الطین [بلرم] 622
جزیرة الطیور 220
- ظ- ظاهرة 377
مرسی ظبا 350
ظفار 150، 152، 153
بحر الظلمة (بحر الظلمات) 17، 87، 93، 103، 290، 539، 548، 561، 718، 726، 869، 891، 901، 910، 951
انظر البحر المظلم
- ع- رباط عابر 452
أرض عاد 377
العادی 347
نهر عادیة 367
عاشورا 85
جبل عاصم 568
نهر العاصی (نهر أنطاکیة) 645
جبل عافور 580
جزائر العافیة 268
قصر العالیة 303
بستان ابن عامر 160
العامریة 161
عاموا 811
عانات (عانة) 656
عانة 650، 654
ترسة عباد 623
عبادان 10
قصر العبادی 314
نهر عباس 592
عیون عباس 623
جب عبد اللّه 317
طرف بنی عبد اللّه 273
قریة بنی عبدوس 566
عبد الرحمن (اباذة) 416، 427
دار عبد العزیز 323
رباط عبد اللّه 459
قصر عبد الکریم 246، 530
منیة عبد الملک 334
عبدان 379، 380، 385، 386، 392، 394، 666
عبدین 403
عبرا 161
العبرا 805، 809
عبلة 567
وادی عبود 625
العبیدیة 661
عتما 363
عجرد 60
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1048
جب عجرود 345
عجرود 345
جب العجوز 345
العجینة 657
حصن أبی العدس 373
عدلون 366
عدن 52، 54، 55، 56، 66، 94، 155، 157، 159
عذرة 564
عذیب 144
العذیب 383
العراق 28، 74، 169، 174، 354، 381، 382، 383، 396، 398، 400، 401، 402، 439، 472، 495، 503، 506، 521، 565، 648، 655، 656، 666، 670، 673، 827، 935
العراقات 552
عران باذ 451
عربان 654، 661
جزیرة عربة 148
جبل العرج 143
العرض [وادی أفنان] 160، 161
عرفات 144
عرفجا 386
عرقا 815
عرقة 373، 375
جون عرقة [الشام] 373
عرقة [الیمن] 146
العرم 153
جبل العروس (جبل قرطبة) 575
العریش 357
بحر عزرة 164
رباط عزة 444
عزلقة (عسقلة) (أصقلة) 762، 783
منیة عساس 336
عسفان 141، 142، 346، 350
عسقلان 347، 356، 357، 358، 364، 376
عسقلة (عزقلة) (أصقلة) 762، 783
عسکر مکرم 380، 392، 393، 395، 396، 398، 402
عسکر المهدی 667
قریة العسل [همذان] 674
قصر العسل 315
نهر العسل [الجزیرة الخضراء] 539
نهر العسل [صقلیة] 613
وادی العسل [قلوریة] 628
منیة العطار 336
منیة العطف 332
عطفة سلام 372
عسلوکة 541
قصر العطش 312، 314
مدینة بنی عطوش 245
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1049
عطفة سلام 372
العطوف [الأندلس] 540
العطوف [بحر القلزم] 350
عطیاه 445
قصر عطیة 263
العفر 150، 157
قصر عفسلات 307
قریة العقارب (هبر) 415
العقبة 317
رأس العقبة [فارس] 413
رأس العقبة [خاقان] 713
عقبة السلم 318
عقدة 403، 418، 430، 431
العقیر 379
العقیق 143، 144، 145
عک 145
عکاشة 249
عکاظ (سوق عکاظ) 145، 150، 152
عکة 347، 363، 365، 377
عکبرا 655، 658
العلاقی 46، 121
جبل العلاقی 40
وادی العلاقی 46، 47
العلث 655
جبل علسانی 122
حصن علق 152
علقمارة 625
علقمة [صقلیة] 607، 608
قصر علقمة [جوار سمرقند] 497
حصن العلمین 803، 808
علو یحصب 150، 152
علوة 32، 38
منیة العلوق 339
محلة العلوی 342
مرسی علی 601، 623
رباط أبی علی بن رستم 452
علیب 147
العلیق 810
حجر عمار 625
حصن ابن عمارة 379، 403، 426
مرسی عمارة 318
جزیرة ابن عمر 654، 664، 665، 681
دیر العمال 671
عمان [البحر الفارسی] 10، 52، 56، 61، 65، 75، 92، 94، 155، 156، 157، 158، 159، 162، 173، 379
عمان [الأردن] 355، 357، 363، 377
بحر عمان 92
عمتا 377
جزیرة العمد 373
جزیرة ابن عمر 654، 664، 665، 681
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1050
قصر عمرو 674
عمواس 376
باب عمود الغراب 358
نهر عموریة 809
عموریة 802، 803، 806، 808، 809، 811، 813، 817
قصر العنین 315
أرض العواصم 377
جب العوسج 318
عونسترة 880، 945
نهر عونسترة 945
العونید 350
جبل عویر 10، 151، 164، 167
عیذاب 10، 47، 132، 134، 135
قصر أم عیسی 117
نهر عیسی 650، 656، 667
قصر ابن عیشون 305
رأس عین (رأس العین) 649، 654، 661، 662، 665
عین الهم 12، 679، 688
عین الأوقات 598
عین بوزیدان 387
عین التمر 352
عین الحیال 665
عین الحیوان 828
عین رامس 686
عین رباح 292
عین زربة 353، 643، 646، 647، 653
عین زیاد 292
عین السلطان 625
عین سلوان 362
عین السویس 348
عین الشرف 364
عین شمس 322، 326، 345
عین الصفاصف 251
عین غذار 387
عین الفیجة 367
عین القصب 624
عین قیس 344
عین مریلغة 387
عین مغول 450
عین موقعین 364
العینا 143
جبل العیون 537، 545، 574
عیون برغوث 810
عیون عباس 623
عیون صنهاجة 242
- غ- رأس الغابة 810
غادرة 561
غاردیة ارط 779
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1051
غاریان 938
غاغان 712، 713، 714
بحیرة غاغان 712، 713
حصن غافق 538، 580
غالة 622
غامندیو (غامندیوا) 739، 753
بحیرة غاموراء 355، 361
غامورة 355، 361
غانة 17، 18، 19، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 29، 105، 107، 108، 122، 184، 185، 225، 296، 529
غانل 887
غایات 249
غب الحشیش 156
غب القمر 56
غبیرا 437
غتانت 816
غدامس 113
الغدران 606
غدرانک 703
الغدیر 222، 261
عین غدار 387
غراب 145
کنیسة الغراب 335، 444
غرابینة 762
الغرب الأقصی 221، 222، 229، 231
الغرب الأوسط 222، 252، 260
طرف الغرب 543
غربیان (غریان) 837، 841، 842، 938
غربیل 22، 25، 26
بلاد الغرج 480
غرجستان 468
غرجند 709
غرخان 922، 924
غردیة 778
جزیرة غردیة 911
منزل غرذوطة 610، 611
غرزوبی 909
جبل غرعز 713
قصر غرغرة 307
جبل غرغة 112
بحیرة غرغور 840
غرغون 837، 841
جبل غرغوی 819
الغرف 53
بقیع الغرقد 143
غرکة فرت 880، 946
غرکرد 708
غرکنده 703
نهر غرلیان 756
غرم 459، 468
غرماسیة 882
غرمایشة 876
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1052
غرمیشة 877
غرنیلیة 762
غرهم 880، 944، 945
جون غروبلی 758
حصن غروبلی [ناطلوس] 808، 809
خندق الغریق 624
منیة غزال 339
أرض (بلاد) الغز (الأغزاز) (الغزیة) 353، 482، 695، 699، 829، 837، 838، 839، 842، 843، 922، 923
مدینة الغزیة القدیمة 841
غزق 504، 505، 702
غزک 703
غزنة 454، 459، 460، 468، 469، 486
غزوان 145
غزة 251، 347، 356، 357، 376
قصر بنی غسان 308
الغسیلة 163
غشتة 816
حمة غششر 567
أرض (بلاد) غشکونیة 584، 725، 735، 736، 738، 740، 874
الغطاسین 811
غفسیق 236
غلاط 621
مخلاف غلافقة 52، 148
غلسانة 537
غلیانة 617
غلیسیة 903، 904، 912
جبل غمارة 249
بلاد غمارة 532، 533
نهر غماش 719، 720
غمر سرخ 450
قصر غمدان 53
غناء 714
غناء بورکث 715
غناباذ 474، 475
غتاج 707
غنانو 773
غشم 145
الغندجان 411
غنغرة 813
بئر الغنم 315
جزیرة الغنم 220، 535، 548
بحیرة غنون 958
غوتان 471
جزیرة غودش 587، 588
الغور [دیار قوم لوط] 354، 355، 356، 363
الغور 454، 455، 456، 459، 466، 467، 468، 470، 471، 647
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1053
جبال الغور 471
جزیرة الغور 218
غوران 926، 927، 928
نهر غوسجان 471
غوشیت 763، 771
الغوطة 366، 367، 377
غولوی 892، 900، 911
غیات 344
غیارة 22، 26
الغیران 573
غیران الدقیق (منیاج) 620
مرسی الغیط 240، 241
غیطة 585، 756
غیغنی 815
- ف- فاتیسة 907
فاراب 353، 466، 695
فاران 10، 346، 347، 349
جون فران 345
أرض (بلاد) فارس 9، 51، 74، 92، 94، 165، 173، 174، 178، 379، 380، 381، 385، 386، 391، 392، 394، 396، 398، 400، 403، 404، 405، 406، 407، 410، 412، 413، 417، 418، 419، 420، 421، 422، 423، 424، 425، 426، 427، 428، 429، 433، 436، 437، 439، 440، 441، 442، 455، 470، 506، 648، 677، 689
بحر فارس (البحر الفارسی) 9، 92، 151، 156، 164، 167، 173، 379، 381، 385، 386، 390، 391، 394، 398، 403، 404، 410، 421، 436، 441، 666
فارسکور 339
فارغار 482، 487، 488
نهر فارغر 482، 487، 488
حصن فارة 779
فارة بشکارة 779
جبل فاره 570
حصن الفارو 729، 730، 732
الفاروث 671
الفارو 625، 626
الفاروخ 315
فاروی 796، 798، 892، 894، 895
الفاریاب 478، 479، 486
فاس 221، 242، 243، 244، 246، 247، 248، 249، 531، 532
نهر فاس 247
فاسکیو (فسکیو) 627، 633، 635
فاقوس 346
فامر 504
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1054
فامیو 761
فامیة 643
فامر 504
فانرو 747
فانو 746
خندق فبیر 567
فتات 250
حصن فتة 538، 561
حجر ابن الفتی 623
فج الزرزور 268، 274
فج عمروس 812
فحص فارة 267
الفخ 809
فدک 145
نهر الفرات 28، 381، 385، 649، 650، 651، 654، 655، 656، 657، 661، 665، 667، 668، 671، 809، 812، 815
قلوع الفراتین (القلوع) 272
فراجنطو 771
فراجون 493
باب الفرادیس 367، 368
فرارة 739، 754
تل فراشة 661
فرامنیاک 892، 899، 900
فراوة 468، 691، 693، 694
فراونده 674
فربر 493، 494، 495، 508، 700، 707
فربسیوس 892، 898
فرج 404، 408، 417، 425
فرج بیت الذهب (الملتان) 176، 177
جبل فرحان 251
نهر فرداری 792، 793، 797
جبال فردحس 354
فردین 438
فرزک 404، 413، 421
فرسقوری 73
الفرضة 657
نهر فرطول 785
الفرع 145
جبل فرغان 847
أرض (بلاد) فرغانة 353، 354، 466، 503، 504، 505، 506، 507، 508، 511، 512، 513، 517، 695، 700، 701، 702، 705، 706، 707، 829
نهر فرغانة 506
حصن فرکرد 463، 473، 474
فرکة 775
الفرما 335، 336، 346، 347، 348، 357
فرمیزة 872، 874
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1055
فرنجولش 573، 574
فرنکث 499، 703
فره 428، 445، 446، 453، 456، 457،
نهر وادی فره 458
نهر فرواب 406، 423
فروان 485، 486
حوض فروح [الجزائر] 271، 272
مرسی الفروح [الأندلس] 564
إقلیم فریرة 537
حصن فریرة 567
حصن فریش 574
أرض فزان 109، 112، 115
فسا 403، 404، 407، 408، 409، 417
الفستجان 403، 404، 408، 417
الفسطاط 320، 322، 323، 324، 325، 326، 329، 339
فسق، انظر منت فسق
فسکیو 635، انظر فاسکیو
الفشاط 565
مرسی فضالة 237، 239، 240
جبل الفضة [باذغیس] 474
جبل الفضة [إلی جیرفت] 438
فغکث 504، 505، 702
فکنان 505، 702
رأس فلامة 628
فلامونة 767
نهر (وادی) الفلح 157، 158
فلسطین 11، 222، 347، 354، 356، 357، 364، 376، 377
فلفاسق 779، 780
الفلفال (فلفال) 777، 778
فلفهرة 166، 172، 174، 175
حصن فلموس 954
مرج فلن 817، 818
فلوجة 818
فلوغری 810
فلومی 808، 812
فم ابذه 648
فم الصباغین [المیرة] 636
فم الصلح 380
فم الوادی 285
فم وادی تونس 301
فناکث 703
فنبر 750
الفنت 538، 553، 556، 560
فنجوس، انظر منت فنجوس
فندرینه (فندرینة) 183، 186، 191، 192
إقلیم الفندون 559
فنمارک 953، 954
فنوصة 781
حصن فنیانة 567
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1056
حصن فهد 817، 818
الفهرج 175، 418، 427، 428، 431، 435، 436، 443
الفهمین 538، 552
الفوارة 297
فوج 783
فورمزدس 794
فورنمذ 708
الفوشجان 410
فوق 681
نهر فولیة 747
وادی فومار 806
فونصة 780، 781
فوة (فوه) 37، 331، 342
فیاض 784
عین الفیجة 367
فید 379، 380
فیدلة 344
منیة الفیران 34
جزیرة الفیران 558
فیربوز (فیربوس) 166، 172، 173، 174، 180
فیرة 916، 917
رباط فیروز 459
فیروز قباذ 828
فیرزقند 457، 467
جبل فیسابور 664
رستاق فیسابور 654، 660
فیسانة 541
فیشة 342
فیض البصرة 671
جزیرة فیکوذة 586، 587
مدینة الفیل، انظر قطانیة
فیلادنت 621
باب فیلان شاه 829
فیلبس 798، 800
فیلبوبلس 797، 894
جون الفیلقة 647
فیمارک 949، 951
منیة فیماس 334
حصن فیمی 608
فیمیة 951
فینش (بینش) 855، 857
الفیوم 125، 131، 317، 324، 327، 328، 329
خلجان الفیوم 125
دیر الفیوم 329
- ق- رحل القائد 608
منیة القائد 329
قابس 276، 279، 280، 297، 305، 627
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1057
وادی قابس 279
طرف قابطة ابن أسود 559
طرف قانان 308، 313
طرف القبطال 558
طرف القبلة 301
قابطوا 211
قابلی 773
قابی 955
قاترة 761
قادس 17، 536، 540، 542، 561، 573
صنم قادس 17
القادسیة 379، 381، 382، 383، 658، 666
قاذروا (قاطروا) 769
نهر (وادی) القارب 609، 623
جبل قارن 687
حصن قارنقل 777، 778، 780
قاروقیا 922، 924، 925
القارونیة 593، 621، 625
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1057
ل قازول 345
قصر قاساس 304
قاسترة 960
قاسطروا 776
قاسلة 872
منت قاسی 799
قاشا 210، 213
قاشان 353، 442، 452، 672، 674، 676، 677، 683، 684
قاشطرة 632
حصن قاصرش 511
قاصرة (مذکورة) 278
قاصلة 873
قاصنة 747
بئر القاضی 443
رباط القاضی 443
قاطروا (قاذروا) 769
قاطرة 791
القاطة 624
جبل قاعون 557
قافز 313، 315
قاقلا 199، 207، 208
قالری 166، 168، 169، 171
القالمة 260، 267
قالمرة 584
جزیرة قالمو 642
حصن القالمون (القلمون) 371، 373
قالی قلا 820، 824، 825، 830
جبال قالی قلا 650
قالیرون 166
قالیمالایا 892، 895، 898، 899
رأس قالیوشا 307، 308
قام 865
مدینة قامرون 815، 816، 817
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1058
بلاد القامرون 157
جبال قامرون 193
قامة 765
قامیو 791
قانوس 796
قانی 761، 764
خلیج القاهرة 345
إقلیم (بلاد) قاورش 726، 735، 736، 738، 740، 741
قاون (قاون وار) 882، 884، 885، 886، 887، 888، 904
قاون وار 882
قاین 428، 446، 462، 463، 464، 465، 473، 691
قبا (ازهر خانة) 507، 508، 701، 706، 708، 709
قباء 143، 160
قباب البازیار 337
قباب العریف 337
حصن القبادق 804، 808
قباقب 817
نهر قباقب (مادة الفرات) 809، 815، 818
قبتور 540، 561
حصن القبذاق 571
جبل قبر إبراهیم 355، 363
قبر إسحاق 363
قبر الحسین بن علی [کربلاء] 668
قبر یعقوب 363
قبر راحل أم یوسف 362
قبر العازر 361
قبر علی بن أبی طالب 381
قبر علی بن موسی الرضا 692
قبر هود 56
جزیرة قبرة 585، 586
حصن قبرة 537، 571
قبرس 640، 642، 643، 644، 646
جبلا قبرس 644
قبرسة 452
جزیرة قبریرة 585
قبطال 540، 561
جبل القبق 353، 820، 828، 829، 914
قبنلبش 816
القبة الخضراء [دمشق] 367
قبة الصخرة [بیت المقدس] 360
قبة العباس [الکعبة] 140
قبة الیهودیة [الکعبة] 140
قبواح 783
قبوذیة (قبودیة) 303، 304، 588
قبور بنی تراکش 262
قبوة 760
نهر (وادی) قبوة 757
جبل قترشال 785
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1059
قجانة 604
القدس (قدس) 360، 357، 376
کنیسة قدس (القدس) [بیت المقدس] 360
قدقوس 334
قدید 132، 141، 142، 346، 350
قدیرا 166، 179
قراتکین 697، 699، 700
القرافة 324
بلاد القرامطة 386
قصر قربة 302
القربدی 304
قصر قربص 300
قربلة 788
جزیرة قربنیرة 559
قربون 774
جبال قربون 784
قرت 531
حصن قرة 804
قرجرة 775، 776، 777
قردی 654، 662
جبل قرسلون 778
قرشتلون 779
جزیرة قرشقة 583، 584
قرط ماریا 629
قرطاجنة [الأندلس] 548، 558، 559
قرطاجنة [إفریقیا] 258، 286، 287، 288، 300
قرطبة 359، 536، 537، 545، 560، 561، 569، 570، 571، 572، 573، 574، 575، 579، 580، 581
قنطرة قرطبة 421
مسجد (جامع) قرطبة 575، 576، 577، 578، 579
نهر قرطبة (النهر الکبیر) 541
قرطسا 342
قرطیسة 811
حصن قرطیرش 620
القرعاء 379، 392
جزیرة قرفس 627، 633، 634
القرفة 161
قرقسونة 584، انظر قرقشونة
قرقشونة (قرقسونة) 584، 725، 734، 735، 739
جزیرة قرقنة 304
قرقوب 380، 392، 396، 397، 402، 466
قرقوذی 612، 613
حصن قرقوس 643، 644، 646
قرقونة 48، 49
قرقیسیا 650، 654، 657، 661، 665
جبال قرقیسیا 657
قرلیون 605، 606، 609
نهر قرلیون 605
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1060
قرماشین (قرمازین) (قرماسین) 655، 672، 673، 674
قرمونة 537، 572، 573
قرن المنازل 144، 145
قرنابول 199، 207
قرنة 638
أرض (إقلیم) (بلاد) قرنطارة 738، 742، 746، 861، 874، 875، 876، 878، 882، 883، 887
قرنطیة 711، 712، 713، 714
قرنفیل 342
قرنقلة 778
قرنوالیة 944
قرنوة 48، 49
القرنین [ساحل صرت] 314
القرنین [سجستان] 428، 453، 456، 457، 467
جزیرة القرود 63، 64
القرویین 242
القریتین 150، 160، 163
قرینش 603، 622
القرینین 477
قریون 732
القریة الحدیثة 706
قریة بنی خلف 267
قریة الجور (هرمز الملک) 435
قریة سلم 445، 446، 465
قریة العلویین 248، 250
القری [من البصرة إلی البحرین] 386
قری عربیة 145
وادی القری 145، 345، 347، 351، 352
حومة قزالة 650
قزدار 166، 175، 179
طرف قزل 304
قصر قزل 304
قزلارة 890، 901، 902
قزله 788
وادی قزله (قزلو) 788
نهر قزلیت 759
قزوین 655، 672، 676، 678
رحل قسباری 598
وادی قسباری 624
قستانة 679
حصن قستلنس 777
جبل قستلنس 788
قستورة 809
قستوریة 790، 795
قسطامنی 813، 818
قسطرکلی 759
قسطرنوب 774، 784
وادی قسطرة 344
القسطل 643، 649
حصن قسطلة 542
قسطلون 621
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1061
قسطنس (قسطانس) 864، 865
القسطنطینة العظمی 763، انظر القسطنطینة القسطنطینة 12، 576، 632، 639، 648، 763، 792، 796، 797، 798، 801، 804، 805، 811، 831، 892، 894، 896، 897، 899، 905، 906، 907، 908
خلیج القسطنطینة (الخلیج القسطنطینی) 11، 12، 790، 792، 793، 794، 802، 804، 805، 809، 810، 811
حصن قسطنطینة الحدید [قرطبة] 574
قسطیلة 725، 732
قسطیلیة 276، 277، 299
القسنطینة (قسنطینة الهواء) 222، 265، 266، 267، 269، 270، 277، 293
قشتال [طرش] 856، 862
قشتال [قلوریة] 772
قشتال [من بلاد رومة] 752
قشتال دمار 758
قشتال لورنت 773
قشتال مان 785
قشتال مشتال 773
قشتال نوب 783
قشتال نوبة 775، 776
قشتالة 536، 725، 731
قشترطة 811
قشتلی 757
قشطالی 755، 756
قشطرقفلو 788
قشطرة 627
قشطلون 778
قشطة جرزد 777
جزیرة القشقار 534
قشمیر 186، 192، 193، 208
قشمیر الخارجة 193، 194
قشمیر الداخلة 193
قشمیر السفلی 186
قشمیر العلیا 186
قصر القشیب 153
قشیرة الأبراج 331
قشیلیة 584
قصاریة 804، 812
نهر القصارین 500
دخلة القصاع 624
وادی القصب 274
القصبة 117
قصبة بخارا 493، 494
باب القصبة [بخارا] 494
باب القصبة [نیسابور] 690
القصر [قصر أبی موسی] 245
القصر [بلرم] 591، 592
مرسی القصر (قصر مصمودة) 527
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1062
القصر [سجستان] 454، 455، 460
القصر [الفرات] 650
القصر (أبو دانس) 538، 544، 547
إقلیم القصر [أندلس] 538
حصن القصر [إقلیم الشرف] 537
إقلیم قصران 174
قصر تنیذة 305
طرف قصر توسیان 302
قصر توکرة 313، 315
قصر ریدان 152
قصر سلیمان بن داود 153
قصر قفط 302
قصر قمار 318
قصر قناطة 304
قصر قند 166، 172، 174، 175
قصر مصمودة 527، 529
قصر المهدی 667
قصر نوبو 605، 607، 612
قصر یانی 603، 611، 612، 613، 615، 616
القصرین [إفریقیا] 260، 267
القصرین [مصر] 344
قصطلو 738
قصور حسان 314
قصور الروم 305
قصور الزارات 306
القصوص 624
القصیر 561، 567
قصیر البیت (بیت القصیر) 306
القطاع 610، 611
قطانیة (بلد الفیل) 596، 597، 624
القطر 379، 654، 671
بحر قطر 162، 163
جزیرة القطربة 64
نهر قطرلو (قطلو) (قطولو) 951، 953
قطروبلی 762
قطرونة (قطرونی) 629، 762، 772، 773، 786
نهر قطلو (قطرلو و قطولوا) 950، 951
قطنصار (قطنسان) 762، 772، 773
حصن قطنیانة 561، 573، 574
قطون ذره 708
قطیغورا 199، 203
جبل قطیغورا 203
القطیف 379، 386
جبل قعیقعان 139
جبال قفص 379، 413، 441
قفصة 276، 277، 278، 279، 280، 283، 296
قفط 128
قفیز 428
ققبش 606
مرسی القل 267، 269، 270، 274
قلائی 428
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1063
القلات 905، 906
القلاص 703، 708
قلامی الغابة 809
قلبة 820، 828
حصن قلبراط 773، 774
قلبریة 774
قلجة 160
قلجون 43، 45
بحر القلزم (البحر القلزمی) 9، 41، 44، 49، 50، 132، 133، 134، 135، 137، 138، 148، 322، 324، 345، 347، 348، 349، 350، 353، 832
خلیج القلزم 10
قلشانة 816
قلصة 560
القلعة [جوار الفنت] 553
القلعة (قلعة بنی حماد) 222، 254، 255، 261، 262، 263، 265
مدینة القلعة [من برذعة إلی تفلیس] 823
مدینة القلعة [آخر الراشت] 590
القلعة لابن توالة (قلعة المهدی) 247، انظر قلعة المهدی
حصن قلعة القوارب 593، 621، 625
قلقاس 777
قلقاطوس 823
قلماذی 73
قلمار 950، 951، 953، 956
جبل قلمری 124
قلمریة 547، 552، 725، 726، 731
حصن القلمون (القالمون) 371، 373
وادی قلنبیرة 729
أرض قلنطاریة 874
قلهات 150، 155، 156
جزیرة قلهان 219
قلهرة 554، 725
وادی قلور 787
قلوری 954، 955
أرض (بلاد) قلوریة 4، 11، 584، 585، 586، 589، 592، 595، 598، 627، 739، 761، 762، 771، 772، 784
قلوع الفراتین (القلوع) 272
قلونیة 872، 873، 880
قلیب العمال 342
قلیبلی [جوار فیلبس] 800
قلیبلی [بولیا] 627، 631، 775
حصن القلیعة 561، 573، 574
حصن قلییرة 556، 560
قم 353، 452، 671، 674، 676، 677، 683، 684
جزیرة قمار 74، 83، 164
قمالقة 738، 747
کنیسة قمامة (کنیسة القیامة) 358، 728
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1064
قمانس 315
أرض (بلاد) القمانیة (القمانیین) 905، 909، 913، 914، 916، 957، 958
قمانیة البیض (مطلوقة) 916، 920
قمانیة الداخلة 958
قمانیة السود 915، 916
قمایة 816
جبل القمر 32، 33، 34، 56
جزیرة القمر 69، 71، 79
قمراطة [قلوریة] 788
حصن قمراطة [صقلیة] 607، 610، 619
قمرای 867، 868، 869، 870، 871
قمرین 753
قمنجة 725، 735
قمنوری 105
أرض قمنوریة 105، 106
قمودة 276
قمولة 129
قناة سری 445، 458
قناة الشاه 439، 440
نهر قناة المزة 367
القناطر 540، 573
وادی قنالار 764
قنب مارین 761، 762، 765، 766، 779، 786
قنبانیة 782
قنبرصان 761، 763
جزیرة قنبلا 49
قنبلی 166، 173
جزیرة القنتیر 539
قندلیة 766
قندابیل (إیل) 179
القندهار 186، 195، 197
قنس (قنص) 782
قنسرین 377، 643، 648، 649، 652
قنص (قنس) 762
قنط 870، 871
رحل قنطانة 787
القنطرة [جوار الزقاق] 527
القنطرة [إلی شنترین] 553
باب رأس القنطرة 690
قنطرة ثکان 415، 421
قنطرة بالنتین 788
قنطرة سنجة 651
قنو 912، 913
بلاد القنوج 186، 193، 194، 487
قنوصة 762، 771
قنونا 148
قنیطرة محمود 553
نهر فنیقة 806
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1065
القواذیان 488، 489، 490
أنهار القواذیان 482
إقلیم القواطم 538
قوة 643
قورات 764
قورس 651
قورطس 792، 794
قورنت 636، 637، 639
قوریة [الأندلس] 538، 547
جزیرة قوریة [الأندلس] 538، 547
جزیرة قوریة [إفریقیا] 303
نهر قوشة 812
قوص 128، 134
جزیرة قوصرة 583، 587
حصن قوطیة 811
جبل قوفایا 840
جبل قوقایا 910، 916، 959
قوقدم (آزقی) 225
قولة 909
قومس 442، 685، 688، 689، 691
قونکة 560
قونیة 804، 808، 810، 812، 813
قوهستان 429، 437، 442، 446، 455، 462، 473، 683، 691
القویعة 350
نهر قویق (نهر حلب) 648، 649
کنیسة القیامة (کنیسة قمامة) 358، 728
قیذرس (کیذرس) 806
القیروان 278، 281، 283، 284، 287، 292، 294، 295، 310
قیری 615
القیس 124، 329
قیس أنمار 300
قیساریة 347، 355، 356، 365، 376
القیسی 617، 619
نهر القیسی 617
حصن قیشاطة 569
القیطنة [سردانیة] 584
حصن القیطنة [إفریقیا] 294
قیطنة العرب (جبل جرنجوا) (جرجیر) 756
مرسی قیطولقة 631
القیقب 648
قینان 765
قینة 147
قینو 916
- ک- کابرون 474، 475
کابل 186، 194، 195، 196، 197، 469، 486، 513
کاث 697، 699
کاج 452، 683، 684
کاربنج (کاربنک) 487، 488
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1066
کارموت 186، 192، 193
باب کارونان 829
قلعة الکاریان 420، 424
کازرون 380، 403، 404، 409، 414، 424، 425، 426
کاسان 508، 708
نهر کاسان 484
الکاسکان (کاسکان) 404، 423
کاشغرا 199، 203، 206
نهر کاطة 764
کاظمة 162، 379، 391
کالون 474، 475
جزیرة ابن کاوان 151، 164، 411
کام فیروز 405، 422، 426
کانم 27، 29
کاو 912، 913
کاونیشک 443، 444
کبال 715
کبرنه 703
کبرین 405، 426
نهر کبک 471
بحیرة کبوذان 682، 827
کبوذنجکث 499، 502
جزیرة الکتاب 583، 588
قصر الکتاب 308
کترس 799
کتندة 539، 556 کتنه 145، 146
کثة 403، 416، 418، 427، 429، 430، 431
رباط کثیر 459
کجا 510، 515
کدر 705
کذاک 703
الکر 423
نهر الکر 422، 423، 821، 825، 830
کرادیس (کرادس) 738، 748
جزیرة الکراث 624
نهر کراغ 471
کراغان 443
کران 403، 405، 410، 426، 488
کرانطة (کرناطة) 222، 247
کرة 474
کربکرد 471
کربلاء 668
الکربنجان 405
کرج (الکرج) 438، 655، 672،
674، 675، 677
کرج الروذراور 676
الکرخ 658، 667
کرخة 380، 393
کرد 414، 426، 427، 431، 433
جبل الکرد 352، 353، انظر جبل اللکام
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1067
کردبان 404
کردجة 816
کردر 697، 698، 700
کردران خواش 697
نهر کردران خواش 697، 698
کردرم 445
کردکان 437
بثر کردوج 444
کرسونة 909، 910
الکرسی 345
مرسی کرط 533
حصن کرکال 532
الکرکان 415
کرکث 505، 702، 711
کرکرة 828
جبل کرکس کوه 442، 443، 453
کرکنت 599، 600، 610، 611، 612، 623
جبل کرکو 888
کرکورة 446
حصن کرکوی 550
کرکویة 428، 458
سوق الکرکی 821
کرم 404، 408، 417
کرم الرنبوح 624
أرض (بلاد) (ساحل) کرمان 9، 151، 157، 165، 174، 175، 379، 413، 416، 417، 419، 426، 427، 428، 432، 433، 434، 435، 436، 439، 440، 441، 442، 443، 444، 446، 447، 450، 455، 689
قنطرة کرمان 455
کرمطة 247
طرف الکرمل 365
جزیرة کرموه 63
کرمینیة 495، 496، 497
کرناطة (کرانطة) 222، 247
سوق کرنایة 254
کرنبی 892، 900
کرنتین 855
کرنی 623
رباط کروان 468، 471
الکروان 422
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1067
وان [الشاش] 422، 708، 709
کروة 444
کروخ 472
الکروم 810
کرووین 459
کری 144، 145
نهر کری 482
وادی کریط 618، انظر وادی بوکریط کرین 429، 447، 449، 450، 451، 455، 464
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1068
طرف رأس کرین 305
کرینیة 644
کریون 342
کزة 414
کزنایة (سوق کزنایة) 253، 254
کس 453، 458
کسال 829
کسبة 492، 501
کسکر 382
کسکهار 167
کسنا 414
جبل کسویر 10
جبل کسیر 151، 164، 167
الکسیوبلی 911
کش 354، 492، 499، 500، 501
الکشانیة 499، 502، 503
کشد 166
کشدان 179
بطن ذات کشد 143
کشستان 440
کشطالی 539، 555
رستاق کشک 500
کشمیهن 476، 695
کشوکث 711
کصرا 715
کصراباس 714
الکعبة 139، 140
کفرتوثا 649، 661، 662
کفرسوسیة 366
کفرعزی 659، 660
إقلیم کفرقیلا 370
کفر مآب 377
بلاد الکفرة 58
قریة کفرة 413
کلار 678، 686، 688
الکلایة 345
رأس الکلب 684
نهر الکلب 372
کلة 800
جزیرة کلة 78، 80
حصن کلدیس 267
کلرمنت 762
کلشجک 703، 709
کلکسار 186، 192، 198
کلکیان 186، 192
نهر کلهی الصینی 206، 207، 208، 209
کلوذا 667
کلوان 173
کلودر 416
کلوسی 755
کلیف 482
کلیوان 393، 397
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1069
کمخ 650، 811، 812، 814
کمسیلة 796
کمهنک 416
جزیرة کمونة 583، 587
کمین 427
الکنائس 810
الثلاث کنائس 625
رأس الکنائس 318
کنائس الحریر 318
کنائس الملک 809
کنار 414
إقلیم الکنبانیة 537
کنبایة 166، 170، 180، 181، 183
کنبلرین 855، 857
کنبلی 73
کنج 475
کنجدة 705
کنجة 186، 192
کند 701، 709
قصر کند 166، 174
کندر 464، 690
کندرم 479
کندک 492
کندیة 908
کنشکاث 711
نهر کنک 214
قرطیل کنکا 762، 763
کنکراک 703
کنکرة 458
رباط کنکی 460
الکنیسة (طرف الجبل)، (رأس الجبل)
300
الکنیسة السوداء [أرمینیة] 814
کنیسة باتر نصتر 361
کنیسة بطرس 362
کنیسة بیت المقدس 752
کنیسة رومة 751، 752
کنیسة سنت مرکو 594، 621
کنیسة القمامة 358، 728
که 483، 486
که سیم 709
کهده 684
الکهرجان 424
الکهرکان 417، 421
کهسیم 704
کهک 453، 455، 460
کوار [فارس] 405، 411، 413، 418، 422
بلاد کوار [المغرب] 29، 30، 40، 115، 116، 117، 118، 119، 120، 124
کواران 472
بحیرة کوارث 521
کواسان 471، 472
کوثاربا 380، 671
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1070
کوثا الطریق 671، انظر کوثاربا
کوثرة 812
جبل کور 568
کورسره 820، 826
کوسری 473، 474
کوشک 472
کوشه [السند] 166، 179
کوشة الواغلة 31، 32، 37
قصر کوطین 307
کوغة 17، 27، 28، 185، 296
الکوفة 163، 379، 381، 382، 383، 386، 650، 654، 666، 667، 668، 670
رستاق کوک 471
رستاق کوکان 471
جبل (جبال) الکواکب 230، 532
کوکبا 366
أرض (مدینة) کوکو 27، 28، 29، 40، 110، 116
نهر کوکو 28، 116
کول شوب 714
کولان 714
کولسره 680
جزیرة کولم ملی 167، 180
جزیرة کولی 181
کوم زنجل 358
کومین 440
کومة 757
کونکة 538
کوه 474
جزیرة کوی 642
کویابة 917، 918، 919
کویسان 445، 458
قصر کیب 318
کیترة 791
کیث 697، 698
کیذرس (قیذرس) 806، 807، 809
کیر 405، 411، 426
کیرکایان 174
کیرند 413
کیرة [خلیج البنادقیین] 761
کیرة [الخزریة]، 915
کیز 166، 172، 173، 179
کیزکانان 166، 175، 179
کیسا 380
حصن کیسوم 814
کیش 61، 151، 156، 157، 164، 173، 181، 390
کیف 475
کیلکوین 823
الکیمارج 405، 409
بلاد الکیماک 715
بلاد الکیماکیة 517، 520، 711، 712، 714، 718، 719، 843
بحر الکیمکایة 721
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1071
رستاق کینجکث 499
نهر کینجکث 499
الکیوه 92
کیه 166، 175
- ل- وادی لادس 308
باب لاذقة 829
اللاذقیة 347، 353، 643، 645، 808، 812
لاردة 538، 554، 733
لارسة 795، 797
لارندة 813
جزیرة لارو 641، 642
لازقة 921
لازنة (لاشنة) 761، 765، 786
لاسیة 90
جبل لاشان 683
لاشتر 676
لاشنة (لازنة) 761، 765، 786
وادی لاطس 630
جزیرة لافت 379
جزیرة لاقة 221
لالان 716
جبل لالان 716، 717
لامة 775، 777، 778، 780
أرض (بلاد) اللانیة (لانیة) 12، 907، 914، 915، 935
باب اللان 829
جبل لاهم 562
اللاهون 131
نهر (وادی) اللاهون 327، 328
لاوکند 487، 488
اللایجان 820، 821، 822، 829
وادی لاینة 788
لباذیة 808، 809، 813، 816
لباضة 909
أرض لبان 870، 871
باب لبان شاه 829
لبدة 276، 308
حصن لبرالة 561
لبلونة 627، 633، 634، 790، 795، 798
جزیرة لبلونة 771
لبلة 537، 541، 542
نهر لبلة 542
إقلیم لبنان 377
جبل لبنان 353، 370، 371
قصر لبنة 301
لبوترای 782
منزل لبیری 594، 625
لج 627، 632، 775
لجرا 469، 486
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1072
نهر لخمان 932
اللجون 354، 377
اللجة العظمی 191
قصر لخم 319
لخمان 926، 930، 932، 933، 938
بیت لحم 362، 363
لد 376
حصن بنت لرینة 725، 732
لزاوش 865
لزنة 738، 744، 745، 866
لسعا 55
لسو 790، 791
جبل لسو 790، 791
لشبونة 536، 538، 547، 549، 553، 726
لشنة 762، 783
قصر اللصوص 672، 674
لشیوش 779
لغوس 103، 104
لفقسیة 644
لفیسة 892، 894، 895
لقاطة (اللقاطة) 627، 634، 636
لقبارة 785
لقنت 538، 558
لک 313، 318، 319
جبل (جبال) اللکام 353، 651، 652، 653
لکة الساحلیة 123
لکة [دسقانیة] 739، 754، 755
لکذمونة 638
لکروی 725
نهر لکس 53
أرض (بلاد) اللمانیة (اللمانیین) 744، 745، 867، 871، 872، 873، 874، 875، 876، 879، 901
بلاد لمتون 19، 40، 104، 105، 106
قصر لمطة [إفریقیا] 303
لمطة [شرق الملتان] 180، 186، 197
بلاد لمطة [المغرب] 225
أرض (بلاد) لملم 19، 22، 26
بلاد لمتونة الصحراء 19، 104، 105، 106
وادی لمنة 630
جزیرة لنبذوشة 588
حصن لنبیاذة 599، 612، 613، 623
حصن لنتشک 780
حصن لنتینی 597، 614، 615، 617
وادی لنتینی 624
خان لنجان 414، 674
جزیرة لنجبالوس (لنکبالوس) 77، 78، 80
لند شوذن 950، 951
حصن لندونیة 950
جزیرة لنکبالوس (لنجبالوس) 77، 78، 80
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1073
لنکة 742، 743، 744، 745، 863، 864
لنیونش 855، 857
لهاور 180، 194، 195
إقلیم (بلاد) لهرنکة 744، 861، 867، 868، 870، 872، 874
لؤونس 871
رم اللوالجان 419، 426
لوبارا 768، 792
أرض لوبان 879
أرض لوبانیة 861، 874
لوبشة 912
أرض لوبیة 11
حصن لوتورس 373
لوجغة 912
لوحقة 279
وادی لوذرة 764
جبال اللور 393، 400، 672، 674، 677
اللورجان 427، 433
لورقة 538، 559، 561، 562
لورنت 786
لورة 537، 561، 573، 574
قصر اللوزة 304
جبل لوس 56
لوشة 570، 803
دیار قوم لوط 354، 361، 362
لوغارو (واوغوری) 768
لوغاری 622
نهر لوقدو 784
لوقین 84، 199، 202، 207
لولوا (اللولوا) 186، 192
لوندرس 880، 945، 946
جبل لونیا 111، 116، 122
لونة 739، 750، 755
لیاج [صقلیة] 596
جزائر لیاج 624
وادی لیاج 624
لیاج (لیاجة) [برغونیة اللمانیین] 867، 868، 870
جزیرة لیبر 583، 586
باب لیران شاه 829
نهر لیطقة 366
لیغلغو 796، 892، 894
لیغة 632
نهر لیقستومی 797، 799،
لیما 145
لیموجش 741
اللین 643، 808، 810
نهر اللین 811
لیون [قشتالة] 725، 731، 732
لیون [بربنصة] 738، 740، 741، 742، 744، 745، 683
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1074
- م- ما جاور النهر 695
ما خلف النهر 718
ما وراء النهر 481، 487، 498، 504، 518، 697، 703
جزیرة حصن الماء 336، 380
رأس الماء 445، 446
نهر الماء الأحمر 728، 729
مآب 355
جزیرة مابط 82
ماتریقا (مطرخا) (مطرخا) 916
ماتلی (ماطلی) (موطلی) 762
ماتناطة 764، 765
ماتی (موطلی) 762
بلاد ماجوج 87، 843، 846، 849، 910، 926، 933، 934، 935، 937، 938، 939، 962
الماحوز الأول 358
الماحوز الثانی 358
ماحوز جبیل 372
ماخولون 73
نهر مادری 809
مادیار 186، 194
ماذران 672، 674
ماذرواستان 674
ماذوان 404
ماذینوس 892، 899
مأرب 56، 150، 153
مارملیار 752
مارا 719
ماراباذ 470
مارتلة 538، 542، 543، 545، 550
ماردة 538، 542، 545، 546، 550، 581
ماردین 654، 662
جبل ماردین 662
مارسان 451
نهر مارسو 796
نهر مارغا 837، 839، 840
نهر مارکلة 747
کنیسة شنت مارکو 594، 621
بحیرة مارة 343
مازر 587، 600، 601، 607، 608، 609، 623
مازقیط 814
المازنجان 418، 419
مازونة 271
مازیغن 240
ماسبذان 655، 674
ماست 240، 241
ماسترة 960
ماسکان 174
ماسکین 654
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1075
ماسنة 531
ماسورجان 166، 179، 180
ماسویا 180
الماشکاتات 426
ماشلة 877
ماشة 510، 516
ماص (ماصة) 867، 868
ماصرم 422
ماصو (باصو) 877
ماصة (ماص) 867
الماص (الماصة) 584، 627، 772
ماطلی (ماتلی) (موطلی) 762
حصن ماطلی [أبدة] 648
حصن ماطلی (أمطلین) [قرب أفسین] 806
حصن ماقری 817، 818
ماقلة 786
مالسووة 794
ماکسین 665
المالز (مالص) (المالص) 866
مالص (المالز) (المالص) 862، 865، 866، 869
جزیرة مالطة 583، 588، 598، 614
مالقة 537، 540، 563، 565، 570، 580، 581
مالن [نیسابور] 690
مالن [خراسان] 428
مالن کواخرز 462، 464
مالن هراة 470، 472
مالون 166
مالوه 186، 194
ماما 256
مامطیر 655، 678، 686، 688
مامهل 166، 170، 180، 181
قصر بنی مأمون 305
مانان 27، 29
جبل مانان 106
مانس (المانش) 858، 863، 866
مانیة 638
ماه البصرة (نهاوند) 674
ماه الکوفة (الدینور) 674
ماورغة 254
الماید 88، 89، 92
جبل مایال 778، 779
مایمرغ 492، 502
مایین 380، 403، 404، 414، 420، 426
أرض ماینة 874
المبرک 657
صحراء متالاوت 344
متبول 340
متزیس 823
متوث 380، 394، 397
متوسة 268، 274
متیرة 762، 771، 781
حصن المثقب 646، 652
مثورة 379
مثونیة 638
المجازة 161
مجانة 276، 293، 295
قریة ابن مجبر 256
المجتنی 298
طرف المجریان 313
مجریط 538، 552
مرسی مجلود 631
وادی المجنون 601
ماهان [سابور] 405
ماخان [کرمان] 428، 438
مدلجة مجاح 142
قصر مجدونس 304
أرض (بلاد) المجوس 888، 953، 954، 955
قریة المجوس 452، 684
قصر المجوس 305
قلعة المجوس 416
مجی 506
رأس المحجمة 156
المحدثة 376
المحمدیة 650، 654
باب المجراب 654
محکان 611، 612
المحلة 340
خلیج المحلة 339
رأس أبی محمد 350
رباط محمد 448
محیاک 166، 179
مخاضة 811
المخاضة (مخاضة البلاط) 550، 551، 553
وادی مخاطة 759
رأس المخبز 307
مخرجة 649
وادی مخیل 317
المد 621، 622
المدائن [الأندلس] 541
المدائن [العراق] 669، 670، 671
المدارج 602، 608، 622، 623
مداسة 22، 25
مدجان 445
جبل المدخیر 53
مدسونة 954
جون المدفون 302
مدلین 538، 550
مدوا 708
حصن المدور 561، 574
مدیلان 739
مدین 10، 145، 345، 346، 347، 350، 351
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1077
المدینة 132، 141، 142، 143، 144، 145، 163، 345، 352، 383، 385، 386
المدینة البیضاء (سرقنسطة) 538، 554
مدینة البحرین [جزیرة أوال] 385، 386، 387
مدینة خاقان الخرلخیة 518، 521
مدینة الخندق [اقریطش] 640
مدینة داود 115
مدینة بنی درعة 249
مدینة الرستاق 395، انظر الدورق
مدینة سالم 552، 553، 733
مدینة السحرة (أنصنا) 124
مدینة السلام (بغداد) 381، 383
مدینة صاحب السریر 835
مدینة ابن السلیم 536، 541
مدینة صقلیة (بلرم) 591، انظر بلرم
مدینة الغزیة القدیمة 841
مدینة القلزم 10، انظر القلزم
مدینة المبارک 655
مدینة نهر تیری 393، 398، 399
المذار 380، 384، 399، 671
مذر 483، 486
جبل مذر 445
مذری 698
نهر مذری 698
مذکورة (قاصرة) 278
مذلان 681، 682
مذمینیه 698، 700
مذیامجکث 495، 496
مر (المر) 345، 376
بطن مر 141، 142، 346
رحل المرأة 607
قصر المرابطین 302
دار المرابطین (انقال) 237
المراب 161
مراثیا 788
حصن مراد 573
نهر وادی مرار 727
حصن مراش 814
المراغة [مصر] 125
حصن المراغة [الشام] 649
المراغة [آذربیجان] 679، 680، 681، 682، 826، 828
مراقیة 11
مراکش 233، 234، 235، 236
مران 160
دیر مران [دمشق] 368
مراوز 247
مرباط (مربط) 56، 75
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1077
باطر 538، 556
المربعة 140
مربلة 53، 570
مرتان 49، 52، 56، 63
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1078
بئر ابن المرتقع 144، 145
مرتوری 955
المرج [الأندلس] 574
المرج [من کور الجبل] 674
رستاق المرج [الموصل] 659
مرج فلن 817، 818
مرج القلعة 673
بطن مرجح 142
مردوس 696
رستاق المرزبان 499، 501
قصر أبی مرزوق 301
مرسقة القدیمة 774
جبل مرسقو 787
مرسمندة 504، 505، 506
قصر مرسی الوادی 300
مرسیة 538، 556، 557، 558، 559، 560، 561، 562
حصن مرشانة 537، 567
مرصان [أرمینیة] 682
مرصان [أرض الخرلخ] 926، 927، 928
قصر المرصد 302
مرطران 762
مرعش 353، 643، 651، 652
نهر مرغاب 476
جبل مرغار 839، 840، 931، 932
مرغنة 606
نهر مرغیت 250
مرغینان 507، 707
مرقاشان 837
مرقایا 73
حصن المرقب 644
مرکطة 32، 41، 42، 43، 44، 48
مرکوری 788
مرسی (قصر) مرکیا 307
مرلانش 735، 738، 740
مرلش 573
مرماجنة 267، 292، 293، 294، 295
وادی مرماری (وادی مرماری) 798، 800، 894
إقلیم مرمریة 539
مرناو 604
مرند 655، 680، 825، 826
مرندة 120
بلاد (مدینة) مرو (مرو الروذ) 354، 461، 466، 473، 476، 477، 478، 479، 480، 483، 486، 691، 693، 694، 695
مرو الشاهجان 480، 694
نهر مرو (نهر مرو الروذ) 447، 478، 480
مرونه 73
المریة 252، 535، 536، 537،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1079
559، 561، 562، 563، 566، 570، 580، 581
مریة بلش 565
قرطیل مریة 637
مریزجان 417، 431، 433
مریس 896
عین مریلغة 387
دار مرین 222
مرینة 315
المزارع 268
مزغیطن 268، 274
مزداخقان 697، 698
حصن المزداسیة 372
المزرقان 424
المزمة 527، 533، 581
المزة 366
مزید 345
المساجد 540، 561
نهر مسترة 808
جزیرة المستشکین 218
مستغانم 271، 527
مستناح 719، 720
مستنج 175
مستیح 310، 312
مسخا 506
جزیرة المسخا 187
مسجد إبراهیم 363
المسجد الأقصی (الجامع الأقصی) 359، 360
مسجد بهلول 268
مسجد الرایات 540
مسجد سلیمان 406
المسرقان 392، 394
نهر المسرقان 393، 395
حصن مسطاسة 532
مسفهان 103، 104
مسقط (مسقط سیف بن الصفاق) 150، 156، 157، 162، 164
قرطیل مسقلة 624
مسکان 707
مسکیانة 276، 295
مسلحة 386
حصن مسلمة 662
جزیرة المسمار 624
قریة مسن 421
نهر مسن 421
مسوام 166
جبال مسکن 151
حصن المسکنین 803، 808، 810
نهر مسلی (نهر الطیب) 193
مسناة 804، 906
وادی مسون 247
مسوفة 225
مسیسة 809
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1080
المسیلة 222، 252، 254، 255، 256، 261، 263، 264، 292، 295، 296
مسینة 757
مسینی 595، 596، 622، 625، 626، 627
جبل مسیون 259
مسیونس 892، 895، 898، 899
طرف مشانة 271
المشجان 422
مشسلة (مشلة) 885
مشکان 427، 432
مشکون 738، 742، 743، 744، 863، 864، 866
مشکی (مشکی) 172، 174
مشکویه 675، 679
مشلة 822، 890، 891، 901، 902، 903
نهر المشهر 962
مشیلیة 749
بلاد المصامدة 236
المصدف 349
مصر 31، 32، 33، 34، 36، 37، 38، 39، 40، 46، 47، 53، 72، 177، 121، 122، 127، 128، 129، 130، 131، 132، 133، 134، 226، 310، 311، 317، 319، 321، 322، 323، 324، 325، 326، 327، 329، 331، 340، 341، 343، 344، 345، 346، 348، 356، 371، 381، 406، 435، 439، 565، 827
مصقلة [صقلیة] 621
مصقلة [دلماسیة] 761، 768
قصر مصمودة 527، 529
المصیصة 169، 643، 646، 647، 653، 804، 814
نهر المصیصة 652
دیار مضر 649، 655، 658، 665
المضیف 262
وادی مطاحن طارنت 630
مطرخا (ماتریقا) (مطرخة) 12، 908، 909، 910، 911، 916، 920، 929
المطریة 345
مطغوری 816، 817، 818
مطلوقة (قمانیة البیض) 916، 920
رباط معبد 443
المعتمدیة 340
حصن المعدن 547
معدن النقرة 150، 163، 347، 386
المعرة (معرة النعمان) 652
المعسکر [المغرب] 251
المعسکر [الدرب] 810
نهر معقل 383، 671
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1081
رستاق معلثایا 654، 660
المعلقة 286
المعمورة 246
مغار الرقیم 317
المغارة 268
مغام 552
قصر مغداش 313
المغرب 94، 114، 135، 222، 223، 224، 226، 230، 241، 244، 246، 248، 250، 264، 290، 350، 569
المغرب الأقصی 11، 18، 22، 23، 24، 29، 40، 103، 104، 110، 113، 117، 205، 234، 260، 525، 526
المغرب الأوسط 11
مغکان 495، 496
مغون 436، 439، 440
بطن مغیرة 345
مغیضه 649
مغیلة 222، 244
المفازة الکبیرة 442
المفتح 380، 384، 399، 671
نهر مفروبطامی 800
مفضلاباذ 684
مرسی المفقود 163
مقارة 619
جبل مقدة 298
بیت المقدس 347، 355، 356، 358، 359، 361، 362، 363، 364، 751
مقذونیة 12، 888، 892، 893، 905، 920
جبل المقدونیة 798
المقراة 161
مقرة 222، 263
جون المقری 642، 643، 648
أرض (بلاد) مقزارة السودان 17، 19، 24، 105
جبل المقطم 132، 326
دار المقیاس 323، 325
مکة 108، 132، 138، 139، 140، 141، 142، 143، 144، 145، 146، 147، 148، 149، 151، 159، 160، 163، 346، 380، 479، 673
مکران 9، 170، 172، 173، 174، 178، 179، 180، 404، 433، 440، 441
مکشتریناطة 776، 778
مرسی مکن 950
مکناسة (تاقررت) (بنو زیاد) 221، 244، 245، 246، 253
مکناسة [الأندلس] 538، 551، 555، 733
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1082
مکول 238
ملاجنة 809
الملاحة [صقلیة] 623
الملاحة [قلوریة] 786
الملاحة [مصر] 318
نهر الملاحة 565
رأس ملاصة 640
ملای 71، 85، 91
قلعة ملبال 573، 574
نهر ملبال 573
ملبنت (ملفنت) 763
الملتان (فرج بیت الذهب) 166، 170، 172، 175، 176، 177، 178، 197، 442
ملتون 405
بلاد الملثمین 205
الملجان 404، 413
الملجیس 809
الجبل الملح 174
قصر الملح 684
وادی الملح 403
بحیرة ملحة 827
ملدنی 812، 813، 814، 818
ملطیة 378، 643، 650، 651، 652
حصن ملطیة 815
درب ملطیة 803
ملعب للروم [طبرمین] 596
الملعبان [بعلبک] 369
ملف 585، 586، 639، 757، 758، 762، 782، 783
ملفنت (ملبنت) 761، 763، 764
جون الملک 10
نهر الملک 379، 668
ملکان 147
ملل [لملم] 19، 22، 26
ملل [من مکة إلی المدینة] 142
ملندة [(ملند) 51، 59، 60
دار ملول 222، 263، 264
الملون 809
حصن الملون 646
نهر (وادی) ملویة 247، 535
جزیرة ملی 182، 186، 190
قصر ملیان 303
ملیانة 222، 253، 257
ملیج 334، 335
ملیسیة 892، 899
جزیرة ملیطمة 583، 587، 601
قلعة ملیطو 589
ملیلة 222، 247، 523، 527، 533، 534
ملیون 785
جب مناد 344
مناذر الصغری 392، 401
مناذر الکبری 392، 401
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1083
قصر المنار 302
منارة الإسکندریة 319، 320
منازجرد 820، 825
منازل أبی دلف (الکرج) 675
منان 719
منبج 378، 643، 651، 652
جسر منبج (قنطرة سنجة) 651، 665
منبسة 51، 59، 60
جبل منت 541
منت ابوو 787
حصن منت افرند (منت فرند) 775، 778
منت البان 621، 622
حصن منت بال 777، 780
منت بشلیر 738، 739، 748، 749
منت تین 755
جبل منت جون 740، 742، 743، 744، 745، 753، 866، 874، 875
ملجأ خلیل 615، 616
منت دجون 777
منت دفرت 622
منت دمروا 777
جبل منت راد 732
منت سرح 760، 784
منت صان 788
منت طری 788
منت فبریر 732
منت فرت 788
منت فرند 778، انظر منت افرند
حصن منت فسق 787
منت فنجوس 781، 782
منت قلوی 782
منت لشون 741
منت مللو 778
منت مور 774
حصن منت میور 547، 725، 726
منت یأنی 752
الأرض (البلاد) المنتنة 923، 926، 928، 929، 930، 960، 961
نهر منخاز 519، 520
منوبلی 761، 763
جبل منتال 787
حصن منترک 572
منتو (منتوا) 739، 754
حصن منتویه ذبلیه 729
منتیة (المنتیة) 586، 759
رأس منتیرة 758
منجابری 166، 170، 172
منجبة 621
منح 150، 158
جبل منحاز 644
مند 404
جزیرة المند 167، 180، 181
المندب 50
باب المندب 9، 10، 44
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1084
جبل المندب 50
حصن مندوجر 566
نهر مندیق 547، 726
منساوة 125
قصور المنستیر 282، 301، 303
المنشار [إفریقیة] 300
حصن المنشار [صقلیة] 610، 611
المنصف 298
حصن منصور 353، 643، 651، 652، 813، 814
قصر المنصور [بغداد] 667
المنصورة 168، 169، 171، 173، 175، 178، 179، 180، 181
المنصوریة [السند] 166، 170
حصن المنصوریة [المغرب] 268، 274
منف 236
منفوجة 161
منقری 813
منقع و رغسر 498، 499
منقونة 43، 45
منک 487، 488
المنکب 537، 564، 570
قصر ابن منکود 609
منهوشة 314، 315
منهه 166
المنهی 328
خلیج المنهی 125
المنوجان 426، 427، 440، 441
جزیرة منورقة 582، 584
منوف السفلی 342
منوف العلیا 340
منیاج (غیران الدقیق) 620، 621
سوق أبی منی 342
منیاصة 638، 639
المنیة 329
منیة إسنا 334
منیة ابن جراح (رحل جراح) 336
منیة بدر 335، 336
منیة الحرون 333
منیة الحوفی 333
منیة ابن الخصیب 124
منیة دمینة 337
منیة زفتة 334
منیة السودان 321
منیة شهار 337
منیة عبد الملک 334
منیة عساس 336
منیة الطعار 332، 333
منیة العطف 332
منیة العلوق 339
منیة غزال 339
منیة غمر 334
منیة الفیران 334
منیة فیماس 334
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1085
منیة القائد 329
منیبار 186، 191
المهجرة 146
المهجم 55
حصن مهدی 393، 394، 395، 398، 399، 402
قصر المهدی [بغداد] 667
قلعة مهدی بن توالة 221، 243، 247
المهدیة 276، 281، 282، 283، 303، 304
المهراج 79
نهر مهران (نهر مهران السند) 167، 168، 170، 171، 177، 178، 650
مهرجان 692، 694
مهرزنجان 427
مهرجانقذق 655، 674
مهروبان 379، 394، 403، 425
المهلب 448
خلیج المهنی 125، 127، 130، 328
مؤتة 357
جبل الموجب 358
نهر الموجن 630
جزیرة الموجه 87، 89، 90
موذقة 613، 614
موذولینة 767
موذونوس 811
مور 405، 426
بحیرة مور 424
مورافا 794
نهر مورافه 795، 893، 897
مورجان 685
جبل مورس 44
المورستان 409
مورة 17
مورق 424
قلعة مورو 609
موریدس 186، 195
جبل موریسقس 50
نهر مورین 872
تل موزن 649، 663
قصر أبی موسی (القصر) 245
وادی موسی 597، 616، 617، 618، 620، 624
جبل موسی 528
موسی‌آباد 828
الموصل 654، 657، 659، 660، 664، 677، 827
موطلی (ماتلی) (ماطلی) 762
موغاو (أوماغو) 767
موقان 678، 681، 820، 834
عین الموقعین 364
الموقف 323، 324
مولبة 758
وادی مولبة 788
مولة 538، 561
مولسة 909، 912
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1086
جزیرة مونسة 586
مونیشقة 957
نهر موین 876
می 413
المیادوان 404
میافارقین 662، 663، 664، 814، 815، 820، 825، 826، 827
أحواز میافارقین 353
میان روذان 508، 708
المیانج 681
میانصة 872، 873
میانکال 493
میبذ 403، 418، 427، 431
وادی میتیو 746
جب المیدان 317
میدره 186
میرجا 608
برج المیرة 636، 643، 647
المیزاب [مسجد دمشق] 367
جبل المیزان 434
میغالی [برسکلافسة] 892، 898
میغالی [ثرمة] 892، 900، 911
رباط میغون 459
میقش 622
جزیرة میکلا 641، 642
حصن میلاص 594، 622، 625
میلة [المغرب] 222، 265، 274
میلة [طبرستان] 678، 685، 686، 688
باب میلة 265
جزیرة میلو 640
قصر مینزت 301
قلعة میلیة 638
خان میم 417
میماس 357
میمذ 824
میمند 405
مرسی میناء المعطی 647
قلعة میناو 614، 615
المینة 528
جبل المینة 528
حصن مینک 506
وادی مینو 727، 731
میور 585
جزیرة میورقة 582
میوز (میوش و میوص) 868
- ن- نابل (الساحلیة) 585، 757، 760، 771، 783
قصر نابل [إفریقیة] 293، 302، 587
نابلس 347، 355، 356، 363، 365، 370، 376، 377
رباط نابند 405، 410، 421، 447
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1087
نابی 917
ناتل 678، 686، 688
ناثورة 801
حوض ناجة 445
ناجرة 725، 732
ناجیة 841
بیت نار الشیز 669
جبل النار [نابل] 757
جبل النار [صقلیة] 396، 596، 617، 620
ناراوم 753
نارطس (نوذرس) 627، 631
رحل ناروا 610، 611، 612
ناروس 916، 917
رباط الناسی 443، 444
أرحاء ناصح 574
ناصرة 377
حصن ناصو 594
ناضیة 814
بلاد (عمل) ناطلوس (الناطلوس) 803، 808
ناظمة 754
نهر ناظمة 753
حصن الناظور 262
طرف الناظور 558
حصن الناعمة 347، 371
الناعورة 649
مرج ناقولیة 811
نامل 689
نامهند 679
نامونی 816، 817
نانطس 855، 856، 857
قرطیل ناورة 763
الناووسة 656، 657
نای 913
رباط نایرح 444
نایین 403، 418، 426، 427، 431، 449، 450
جزیرة نبابة 341
نبرنته 111، 112
نبغتو (نبغطو) (نبقتو) 633، 635، 637، 791
نبلی 338
فوارة النبودی 597
مرسی النبیرة 563
نبیلة 336
النجا 48
النجاشیة 125
النجاغة 32، 42، 43، 44
نجاکث 703، 704، 710
نجاو [بلاد رغوسة] 791
نجاو [برتقال] 725
نجة 816، 819
نجد 145، 158
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1088
جبل نجدة 561
نجران [جزیرة العرب] 145، 146، 148، 150، 151، 152
نجران [إلی استاراباذ] 686
نجرغ 926، 930، 931
نجرنک 507، 707
نجعة 719، 721
النجم [مکة] 146
قری نجم [فرغانة] 708
نجه 186
نجیرم 379، 403، 405، 411، 418، 422، 426
نجیرمان 441
نخذ 413
بطن نخل 163
مرسی قصر النخلة 301
قصر النخیل 302
حصن ندارم 815
قصر الندامة 317
ندای 255
ندباه 444
بئر ندرسار 451
ندرمسة 345
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1088
رومة 534
ندغ 438
نذم 445
جزیرة نرباغة 948، 953
نرتة 902
جزیرة النرجس 373
نرغیق 880، 946
جزیرة نرفاغة 949، 950، 951
نرماشیر 428، 435، 436، 443، 444، 445
بلاد نرمندیة 861، 864، 866، 869، 870، 874
نریان 479
شعراء ترار 612
تل نزعة 663
نزوار 697
نزوه 158
نسا 691، 693
قلعة النساء 611، 612، 613
وادی النساء 539
نسایک (البیضاء) 432
نسطاسیة (شنت نساطسیة) 617، 618
نسف 354، 492، 499، 500، 501
نسنات 344
نسیا السفلی 507، 707
نسیا العلیا 507، 707
نشران 521
نهر نشمو 811
نشوی 820، 824، 825، 828
نصیبین 649، 654، 660، 661، 662، 663، 665
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1089
نضخو 521
نطوبس الرمان 343
بطن نعمان 144
جزیرة النعمان 136، 350
قنطرة النعمان 672
نغرادة 903
نغران 716، 717
نغیرا 105، 106
جبل نفراغن 838
نفزاوة 278، 279، 283
نفطة 276، 278، 279
جبل (جبال) نفوسة 222، 229، 278، 279، 299
نفیس 229
نقاد 707
نقاو 344
نقاوس 222، 264، 278
معدن النقرة 150، 163، 347، 386
جزیرة نقسیة 642
نقموذیة 802، 805، 906
نقوطرة 759
نقولس 947
النکتة 694
محلة نکلا 342
نکور 527، 533
نمجان 922، 923، 924
جزیرة نمرغو 642
جزیرة النمنج 210، 214
نموذلغ 704، 710
جبل نموش 814
جزیرة نموشة 582، 588
النمیسون 644
نه (راجحة) 453، 457
نهاوند 655، 672، 674، 676
النهر 694، 695، 696، 697، 700، 718
النهر الأبیض 557، 559، 561
النهر البارد (الوادی البارد) 621
النهر الحلو [بلبونس] 635، 636
النهر الغؤور (نهر یانة] 545
النهر الکبیر [ذونیة] 816
النهر الکبیر (قرطبة) 541، 561، 568، 569، 573
النهر الملح [صقلیة] 611، 612
النهر الملح [بلبونس] 635
نهران 404
نهر النیقشین 617
نهروارة 180، 186، 187، 188، 189، 194، 195
نهر نهروارة 485
النهروان 655، 668، 669
نهر الهروان 667، 668، 671
النهرین [بلاد الجزیرة] 665
قریة النهرین [المغرب] 296
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1090
نهناباذ 685
نوابة (نوابیة) 27، 30، 31، 37
النواقیر 365
نواکت 510، 515، 715
نوبلو 779
النوبندجان 380، 403، 404، 405، 415، 425
أرض (بلاد) النوبة 29، 30، 31، 32، 33، 34، 37، 38، 39، 40، 42، 46، 47، 121، 122، 184، 322، 325
معدن النوبة 46
قصر نوبة [إفریقیة] 301
قصر نوبو 605، 607، 612
نوجة 837، 839
نوجکث 506، 702، 703، 704، 841
نوذر 489
مرسی نوذرس (نارطس) 631
نوزوار 699
نوشی 916، 917
نوطس 598، 614
نوقان (النوقان) 690، 692، 693، 694
جبل نوقان 692
نوقد قریش 500
نوقسترو 892، 896، 897
نوکث 704
النول الأقصی 105، 223
نول لمطة 221، 224، 225
نولنص 761
النون 685
نونة (نینص) 768، 770، 792
نوندک 489
جزیرة نونشکة 920
نیاست 186، 194
نیبری 73
النیر 680
النیرون 166، 168، 169
نیریز 404، 408، 426، 681
نیسابور 354، 369، 447، 449، 452، 461، 462، 464، 465، 474، 685، 689، 690، 691، 692، 693، 694
نیسان 161
نیسر (تیسر) 18، 105، 107، 109
جزیرة نیسلی 642
نیسو 794، 795، 887، 888، 892، 893، 894
نیشک 455
نهر نیشک 459
نیطرم 878، 882، 883
بحر نیطس 12، انظر البحر البنطسی
نیطة 816
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1091
حصن نیطو 814
نهر نیطو 786
نیفارش (نیفارص) 738، 741، 742، 743، 744، 863، 864
النیقشین 617، 619
نیقلو 796
وادی نیقلو (ریغلو) 764
نیقیة 802، 805، 806، 808، 813
بحیرة نیقیة 806
النیل [الحبشة] 98
النیل [بلاد السودان] 17، 18، 19، 20، 22، 23، 24، 25، 26، 28، 29، 30، 33، 116، 225
النیل [بلاد النوبة و مصر] 32، 33، 34، 36، 37، 38، 39، 40، 42، 43، 99، 121، 124، 125، 127، 128، 129، 130، 131، 223، 317، 319، 320، 322، 323، 324، 325، 326، 328، 329، 330، 332، 333، 335، 336، 337، 338، 341، 342، 343، 344، 519، 650
نیم راه 669
حوض نیمکثروذ 451
نینص (نونة) 768
نینوا 654، 659
جزیرة نیو 640
نیون برک (نیوبرک) 882، 890، 891، 901، 902، 949
- ه- الهارونیة 353، 652، 653، 814
قصر هاشم 308
هاشم جرذ 482، 491
حصن ابن هارون 538
هالة 882، 890، 891، 901، 902
هان 256
الهاویة 48
هبر (قریة العقارب) 415
رمل الهبیر 380
قصر ابن هبیرة 668
حصن الهتاج 815
هجر 150، 163، 385، 386
رباط هذوا 460، 469
هراة 427، 444، 445، 458، 461، 462، 463، 466، 468، 470، 471، 472، 473، 474، 475، 480، 691
نهر هراة 471
حصن الهربادة 645
هربرد 872، 873، 882، 890، 901
هرش هنت 950
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1092
هرقلیة (أرقلیة) (أرکلیس) 12، 276، 801، 905، 906، 908
بحر هرکند 65، 71، 72، 92، 99
نهر الهرماس (الخابور) 657
هرمز 379، 380، 413، 416، 426، 428، 435، 436، 439، 440، 441
رام هرمز 380، 392، 395، 398، 402
هرمز الساحلیة 436، 440
هرمز فرة 476، 477، 695
هرمز الملک (قریة الجوز) 435، انظر هرمز هزمزد (بیت نار) 425
هرموزشهر (الأهواز) 392
قصر الهری 306
وادی هری روذ 433
هزار (الهزار) 380، 404، 414، 424
حوض هزار جوین 450
هزارسب 697، 698، 699
نهر هزارسب 697
هزلج 81، 82
هستینکش 880، 945
هشکید 685
هفدر 685
رباط هفشیان 459
هلاورد 487، 488
هلبک 487، 488
نهر هلبک 482
هلی 507، 707
همذان 655، 671، 672، 673، 674، 675
هموارن 489
هنتونة 880، 945
الهند 8، 9، 51، 54، 62، 65، 67، 68، 72، 73، 74، 75، 76، 81، 84، 85، 88، 89، 90، 91، 95، 96، 98، 137، 157، 167، 169، 170، 176، 177، 178، 180، 181، 182، 183، 184، 185، 189، 190، 191، 193، 194، 195، 197، 199، 200، 201، 202، 207، 208، 212، 455، 460، 467، 469، 485، 487، 490، 511، 513، 514، 565، 650، 721، 830
بحر الهند (البحر الهندی) 9، 10، 51، 58، 79، 93، 94، 164، 182، 186
جبال الهند 514
الهندیجان 405
هنفلات 865
هنقبر 882، 889
هنین 527، 534، 582
جون هور 273
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1093
هیات 815
هیت 66، 650، 654، 656
محلة أبی الهیثم 339
نهر الهیذمند 446، 454، 455، 458، 461، 467، 468
هیشوم 428
جبل هیکل الزهرة (البرینیو) 535، 730، 734
بلاد هیکل سولی 725
جبل هیکل الصور 34
هینو 861، 863، 874
- و- الواح 123
الواحات 40، 125، 322
بلاد الواحات الداخلة 32، 122، 123
أرض (بلاد) الواحات الخارجة 119، 121، 122
الوادی البارد 624، انظر النهر البارد
الوادی الکبیر [قلوریة] 629
الوادی الکبیر (المغرب) 262
الوادی المعوج 630
الوادی الملح [بلبونس] 635
الوادی الملح [لنبیاذه] 599، 612، 623
الوادی الملح [المغرب] 262
مدینة وادی آش 537، 567، 568، 569، 570
مدینة وادی شنت 868، 869، 871، 944
وادی القری 145، 345، 347، 351، 352
قصر مرس الوادی 300
الوادیقان 429
جون الوادیین 758
حصن وارفو (ورافو) 262
وارقلان 108، 111، 117، 279، 296
وادی وارو 252
قریة بنی وازلفن 253
واسط 380، 382، 383، 397، 402، 666، 670، 671
جبل واسلات 294
واشجرد 482، 489، 490، 504
واضح 150
الواق واق 9، 80، 87، 91، 92
والبة 882، 889
تل وان 679
جبل وانشریس 253
وانکث 507، 707، 709
واوغوری (لوغارو) 768
وبذة (وبذی) 538، 560
وبرة 161
وبیدة 337
جبل وجاد 344
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1094
مرسی (طرف) بنی وجاس 300
وجدة 222
وجرة 150، 160
وحلان 204
الوحیدة 145
وخان 466، 481، 487، 488، 491، 501، 512، 513
الوخش 481، 487، 491، 513
نهر (وادی) وخشاب 482، 487، 489، 490
نهر وخوی 471
ود 567
أرض (بلاد) ودان 115، 120، 298، 299، 312
وادی القری 145، 345، 347، 351، 352
نهر وذاک 698
و ذنبرکة 882
الورادة 357
ورثان 820، 822، 830
ورداسا 222، 298
مرسی الوردانیة 534
وردوک 703
ورزقان 820، 824، 829
ورغسر 502
منقع ورغسر 498، 499
ورقلان 20، 24، 29
جبل ورکة 494
وروالیز 483، 484
ورورة 333
بنو وزار 527، 535
وزرة 880، 891، 901، 949
نهر وزرة 902
وزنبرکة 890، 902
وستو 752
وسطان 820، 824
وسیج 705
حمة وشتن 567
وشقة 538، 554، 725، 733
وطیره 731
وظیفة همذان 674
مرسی و قور 272، 286
ولاشجرد (ولاشکرد) 427، 436، 439، 440
ولبة 537، 541، 542، 543
إقلیم الولجة 538
حصن ولرین 868، 870
قصر بنی ولول 307
مرسی وند السقاذة 950، 951
وندان 166
و نعاصر 335
أرض (بلاد) (عمالة) و نقارة (و نقارة التبر) 17، 19، 23، 24، 25، 27، 105، 112، 296
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1095
وهران 222، 252، 257، 270، 527، 535
ویانة 877، 902
رستاق (مدینة) ویذار 499، 501
جبل ویره 62
ویزه 696
ویش الحجر 337
ویمه 678، 688، 689
وینکرد 708، 710
- ی- جزیرة یابسة [غربی میورقة] 557، 582
جزیرة الیابسة [صقلیة] 587، 601
یابورة 538، 544، 545
بلاد یاجوج و ماجوج 87، 843، 846، 849، 910، 926، 933، 934، 935، 937، 938، 939، 962
یافا 347، 354، 356، 358، 364، 365، 376
یاقامونی 960
جزیرة الیاقوت 520
بلاد یالان 711
جزیرة الیالیة 583
یاننة (یاننا) 627، 761، 790، 795
نهریانة (النهر الغؤور) 542، 554، 555
حصن یانی [أرمینیة] 814
قصر یانی [صقلیة] 603، 611، 612، 613، 615، 616
یبنا 376
یبنی 357
یبورة 544، 545
قصر الیتیمین [مسجد دمشق] 367
یثرب (المدینة یثرب) 141، 143، 345
376، انظر المدینة
رأس الیجة 629
قریة أبی یجنس 341
الیحامیم 132
یحصب 152، انظر الظفار
حصن سفل یحصب 150، 153
علو یحصب 150
جبل یدوغ 291
الیرانی 392
نهر الیرموک 355
یزد 403، 415، 416، 425، 426، 430، 447، 449
یزدود 357
قصر یزید 674
الیسانة (الیشانة) (مدینة الیهود) 537، 571
نهر یشکور 367
مدلجة یعفر 143
یلبش 550
یلل 251
جبل یلملم 147
وادی یلیة 618
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1096
الیمامة 10، 148، 159، 160، 161، 162، 391
بلاد (دیار) الیمن 9، 10، 43، 44، 49، 53، 55، 56، 63، 64، 65، 66، 72، 75، 94، 99، 138، 140، 146، 148، 152، 156، 157، 380، 534
بحر الیمن (البحر الیمانی) 9، 48، 53، 55، 99
ساحل الیمن 49، 50، 52
شط الیمن 164
ینابذ 428، 462، 463، 464، 465
جزیرة ینشتالة 540
ینوع 376
مدینة الیهود (الیسانة) 571
باب الیهود [قرطبة] 575
حصن الیهود (الیهودی) 808، 809، 816
الیهودیة [صرت] 314
الیهودیة [إحدی مدینتی إصبهان] 677
الیهودیة [الجوزجان] 479
یورا 568
سوق یوسف 267
منزل یوسف 606
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1097
الفهرس التاریخی- ا- آدم 73، 140
آزقار (آزقارة) 112، 113، 116
إباضیة (الإباضیة) 147، 164، 296
إبراهیم 664، 670، 671
إبراهیم بن المهدی 66
بنو إبراهیم 225
الأتراک، انظر الترک
أتریب بن مضر 338
أحمد بن أبی یعقوب 383، 399
أحمد بن عمر (المعروف بدقم الإوز) 220
أحمد بن اللیث 419
أحمد بن یعقوب (الیعقوبی) 5
الأخواش (الخواش) 441
آل إدریس 531
إدریس بن عبد اللّه بن الحسن بن الحسن بن علی بن أبی طالب 254
الأذفونش 553
الأذکش 518، 843، 847، 850، 935
الأرثانیة 917
أردشیر 406، 407
أرسطوطالیس 51، 93
أرسیوس الأنطاکی 6
أرشمیدس 93
ارعن 229
الأرمینیون 818
اریلوشن 243
الأزارقة 401
إسحاق بن إسماعیل 934، 935
إسحاق بن الحسن المنجم 6
بنو أسد 380
بنو إسرائیل 348، 360، 376
أسعد أبو کرب الحمیری 104
الإسکندر 51، 103، 218، 219، 319، 320، 526، 527، 800، 850، 930، 933
أسقف جرسة و أربا 770
الإسلام 178، 302، 322، 336، 352، 354، 359، 368، 374، 405، 406، 425، 518، 528، 539، 551، 552، 553، 562، 656، 907، 936
إسماعیل بن ابراهیم 140
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1098
أشمون بن مصرایم 129
أصحاب الرقیم (أصحاب الکهف) 802، 803
أصحاب الکهف (أصحاب الرقیم) 802، 803، 806
الأغالب 284
أفارقة (الأفارقة) 297، 584
الإفرنج (إفرنج، إفرنجة، الإفرنجیون) 133، 357، 359، 589، 630، 734، 744، 766، 767، 769
الأقالیم السبعة 13
الأقلودی، انظر بطلیموس
الأکاسرة 185، 670، 687
الأکاسرة من ملوک فارس 381
الأکراد 400، 418، 419، 441، 659، 681، 682
اکنفیس 229
إمام الرومیة 4
امرؤ القیس 810
املو 242
بنو أمیة (الأمویون) 368، 382، 570، 572، 577، 649
انتوزکیت 229
انتی نتات 229
انسطیط 229
الأنکبرذیون 630، 632
انکطوطاون 229
الإنکلیسیون 859
أنو شروان 507، 828، 835، 918
اوربة 222، 253
اومانوا 257
بنو اویقمران 236
آیات القرآن [مسجد قرطبة] 576
ایزکروا 253
الأیکة 351
إیل 179
ایلان 236
إیوان کسری 670
- ب- باب الذهب 801
البابة 752
بادیس بن حبوس 569
البجاة 30
البجاناک 518، 918، 923
البجة 10، 40، 46، 47، 134، 135
البد 81، 82
عباد بدود 181
البدهة 178، 179
البراهمة 73، 96
براوس 917
البربر (البرابر) 24، 25، 27، 110، 112، 113، 116، 122، 123، 131، 178، 200، 221، 222، 223، 224، 227، 228، 229، 232، 236، 238، 240، 241، 242،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1099
246، 249، 250، 253، 254، 256، 257، 258، 265، 267، 272، 273، 277، 294، 296، 298، 299، 305، 308، 311، 313، 315، 529، 531، 533، 539، 540، 549، 572، 573، 722، 838
بردوین 336
برطاس 918، 920
برغواطة 236
بسجرت 922، 923
بشلنک 461، 467
بطرس (الحواری) 751
بطلمیوس الأقلودی 6، 7، 17، 43، 103، 221، 939
بطویة 533
بغامة 25، 27، 28، 113
البغبوغ 84، 97، 184، 206، 211، 212، 213
البغدادی، انظر الحوقلی
بنو أبی بلال 253
أبو بکر بن وحشیة 721
البلغار (البلغاریا) (البلغاریة) 518، 850، 918، 923، 925
بلقیس 56، 153
الملک بلهار (بلهرا) 95، 183، 184، 188، 190
البلوص 441
بلی 134، 353، 380
البلیون 40، 47
البنادقة 11، 746، 886، 887
بنو بربوس 245
بنو برزال 254
بنو بسیل 245
بنو بهلول 246
بؤلس (الحواری) 751
البومیون 63
- ت- التاجوین 30، 32
التاجوین المجوس 115، 119، 121
تازکای العرجاء 223
بنو تاشفین 225
تامسنا 236
بنو تاورة 244
التبابعة 670
التبت 184
التبتیة 508، 510، 511، 512، 514، 515، 517، 850
تبع 104
تبع الأکبر 498
تبع ذو المراثد 104
تجین 257
الترک (الأتراک) 72، 181، 208،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1100
213، 455، 456، 467، 481، 482، 483، 490، 491، 510، 511، 512، 513، 705، 707، 722، 833، 834، 840، 844، 848، 923، 926، 960
الأتراک المسلمون 517، 518
ترکش (الترکش) 518، 580
التغزغزیة 511، 512، 515، 518، 519، 521، 703، 705، 708، 712، 713، 715، 719، 839، 848، 850، 927
بنو تسکدلت 243
بنو تسلت 236
تشیع أهل قم 676، 684
الترک التغزغزیة، انظر التغزغزیة
بنو تغلب 661
تکلمان 243
قبیلة تمالتة 225
تمطلاس 257
تمینی 257
بنو تمیة 225
التیم 121
- ث- الثبوت بن مرة العادی 321
ثقیف 144
ثمود 351
- ج- ملک جابة 81، 95، 184
الجاحظ 75
جالوت بن ضریس بن جانا 121، 222، 257
جانا بن ضریس 222، 257
أبو علی الجبائی 399
جدالة 225
جذام 352
جرجیس (ملک الروم) 283
ملک جرز 95، 184
کتاب الجغرافیة 43
کتاب الجغرافیة (لبطلیموس) 939
بنو جریة 134
الجقر 518
الجلندی بن کنعان 420
جلهت (الملک) 208
الجلهکتیة 208
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1100
وت البربری 222
بنو جناد 273
الجنغاکشین 841
جهینة 134، 141، 352، 353، 380
الجیهانی (أبو نصر سعید) 5، 76، 934، 961
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1101
- ح- حبابه الهندی 80
الحبشة 30، 32، 38، 40، 46، 98
حبوس الصنهاجی 569
الحجاج بن یوسف 151، 177، 382، 405، 412
حرسون 253
آل حسان 686
حسان بن المنذر 43
الحسن بن جیلویة 418
الحسن بن زید بن محمد بن إسماعیل بن الحسن بن زید بن الحسن بن علی بن أبی طالب 687
أبو الحسن علی بن الحسین المسعودی 829، انظر المسعودی
الحسن بن علی بن أبی طالب 352، 648
الحسن بن علی بن یحیی بن تمیم بن المعز بن بادیس بن المنصور بن بلقین بن زیری الصنهاجی 282
الحسین بن صالح 418
الحسین بن علی 668
أبو الحسن المصحفی 31
الحشویة من المالکیة 228
الحشویة من الشیعة 676
بنو أبی حکیم 253
آل حماد 291
بنو حماد 252، 260، 261، 269
حماد بن بلقین 261
حمدان بن الحسن 662
حمیر 223
حندغة 838
حوا 139
الحوقلی (أبو القاسم محمد الحوقلی البغدادی) 5، 40، 177، 226، 323، 343، 395، 476، 486، 680، 829، 831، 832، 917، 918
کتاب الحیوان 75
- خ- الملک خاقان 719، 721
خاقان أذکش 935
خاقان التغزغز 184، 510، 511
الخاقانیة 213
خاناخ بن خاقان الکیماکی 5
ابن خرداذبه أبو القاسم (عبید عبد اللّه) (عبید اللّه) 5، 99، 183، 184، 518، 672، 934
خرلخ (الخرلج) (الخرلخیة) 184، 193، 207، 491، 510، 511، 518، 698، 704، 705، 711، 712، 714، 718، 850، 926، 927، 932
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1102
خرخیز (الخرخیز) (الخرخیزیة) 513، 518، 519، 520، 850
کتاب الخزانة 34، 325
الخزر (الخزریة) 12، 184، 828، 831، 832، 834، 915، 918، 920
الخزلجیة 213
خفاشخ (الخفشاخ) 518، 850
الخرلخیة، انظر خرلخ
الخزر المسلمون 834
الخزر النصاری 834
الخلج (الخلجیة) 455، 467، 518، 714، 715، 850
بنو خلف 267
بنو أبی خلیفة 253
بنو أبی خلیل 253
الخلیفة صاحب بغداد 140
خنغاکث 932
الخواش (الأخواش) 441
خورین برخان مند الترکی 933
خولان 152
- د- دارا (الملک) 404، 407
دارا بن دارا 424
دانیال 395
داود (داؤود) 222، 257، 358
الداویة 360
دباب 298
ابن درید 419
دقم الإوز (أحمد بن عمر) 220
دکال (دکالة) 236، 240، 241
الدلمطیون 768، 769
بنو دمر 245
دمهرة 69
ملک دمی (دهمی) 95، 184
بنو دنداح 254
دنهاجة 246، 530
دنیال 113
الملک دهمی (دمی) 95، 184
دهیة الساحرة 127
دولة المتلثم 232
الدیلم 686، 687
دین الصابئین 720
- ر- راحیل أم یوسف 362
بنو راشد 257
الربیع 527
ربیعة 258، 273، 380
الملک رجار (رجار الثانی) 4، 257، 267، 268، 281، 282، 291، 297، 304، 305، 589، 590، 591، 620
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1103
رجار بن تنقرین (رجار الأول) 589، 601
رجراجة 236، 240
الردم 933، 934، 938، انظر السد
ابن رزین 538
رستم الشدید 456
أصحاب الرقیم 802، 803
الرکیة 96
رهانة 299
رهبان 468
رهونة (برابر) 236
رواحة 315، 316، 319
الروس (الروسیة) 12، 831، 834، 835، 899، 918، 919، 920، 960
روسا (الترک) 917
الروم 40، 128، 184، 221، 265، 283، 293، 302، 305، 314، 324، 356، 357، 359، 360، 369، 535، 536، 544، 547، 550، 551، 553، 554، 555، 563، 576، 580، 584، 585، 595، 596، 635، 642، 643، 647، 650، 651، 663، 728، 730، 731، 734، 738، 750، 752، 768، 799، 805، 809، 824، 828، 835، 868، 889، 902، 907، 914، 918، 923
الروم الأفارقة 283
الروم نسطوریة [اللان] 907
رومیة 4، 11
إمام الرومیة 4
ملک الرومیة 185
ریاح 297
- ز- زبوجة 222
زرقاء الیمامة 159، انظر الیمامة الملکة الزغاوییون (زغاوة السودان) 30، 38، 109، 110، 111
زناتی 223
زناتة 222، 223، 236، 237، 243، 256، 257، 313
زنبد 84، 89
الزنج (الزنوج) 30، 49، 59، 60، 61، 68، 80، 91، 94، 98، 184
ملک الزنج 60
بنو زندوی 267
زقارة 236، 257
بنو زواوة 246، 253
زودة 236، 240
بنو زیاد 244، 286
زیر 256
بنو زیرجی 222
- س- الملک سابور 393، 412
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1104
ساطوطس 93
الساکریة 96
سام بن نوح 849
السامان 494
بنو سامری 243
السامری صاحب العجل 136
سبأ 153
السبارینة 910
السد 850، 930، 933، 934، 935، 936، 937، 938
بنو سعد 145
بنو سعید 245
سغوة 111
سفینة نوح 664
بنو سمجون 222، 243
بنو سلالحون 246
سلام الترجمان 934، 936، 938
سلیمان بن داؤود 56، 153، 321، 359، 370، 406، 536، 552
السموأل بن عادیا 352
سنجاسة 257
السندالیة 96
السودان 32، 33، 37، 38، 39، 185
سیف بنی صفار 419
- ش- شاه شاه (ملک الأغزاز) 185
کهف شبداز (کسری علی فرس) 672
شرام 219
شرهام 219
شعیب 351
الشهارجة النصاری 660
الشودریة 96
بنی شیراز 405
شیعة 128
- ص- الصابئة (الصابئون) 368، 664، 720
صاحب البحر 822
ملک صاحب السریر 829، 835
صاحب القدس 357
صاحب القسطنطینة 899
صاحب کتاب الأخبار عن ملوک الأبصار 212
صاحب کتاب العجائب 50، 99، 104، 112، 193، 204، 213، 214، 220، 321، 721، 832، 848، 947، 962
صالح بن عبد اللّه بن الحسن بن الحسن بن علی بن أبی طالب 23
بنو صبغاوة 245
صدراتة 110، 222، 236، 254
صفارة 134
صقالبة (صقالب) 768، 769
الصلاویة 917
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1105
ابن صنجیل الافرنجی 373
صنهاج بن لمط بن زعزاع 223
صنهاجة 222، 223، 225، 242، 529
الصینیون 89، 90
- ض- الضحاک 670
ضریس (جلوت) 257
ضریسة 222
- ط- طارق بن عبد اللّه بن و نموا الزناتی 539، 540
ملک الطافن 95، 184
أبو طالب 382
الطاهریة 693
ابن طولون (أبو العباس أحمد بن طولون) 324
طی 142
کتاب الطیب 66
- ع- ملک عابة (غابة) 95، 184
عامر ربیعة 386
ابن أبی عامر 570
عباد بدود 181
عباد الملائکة 720
عباد نیران 851
عباد الأوثان 918
عباد الأوثان 918
عبادة الشمس 720
بنو العباس 382، 658
عبد اللّه بن إدریس 531
عبد اللّه بن خطاب الهوری 115
بنو عبد ربه 222
عبد الرحمن الأموی (الناصر لدین اللّه) 576
بنو عبد اللّه 243
عبد اللّه بن طاهر 938
عبید اللّه بن یوسف المهندس 233، 234، 281
عبد الملک بن مروان 151
عتبة بن غزوان 383
عثمان بن عفان 575
بنو عجلان 243
العذری (أحمد بن عمر) 5
العرب 52، 53، 56، 61، 64، 67، 120، 122، 123، 131، 134، 141، 142، 144، 147، 161، 223، 262، 263، 264، 265، 267، 269، 270، 276، 277، 278، 283، 284، 285، 286، 290، 291، 292، 293، 294، 297، 298، 299، 308، 309، 310، 313، 319، 348، 349،
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1106
350، 352، 379، 381، 385، 386، 391، 392، 419، 441، 518، 540، 543، 649، 660، 715، 722، 850
العرب الحمیریة 153
علماء إغریقیون 884
العلویة 687
أبو علی الجبائی 399
بنو علی 245
علی بن أبی طالب 381
علی بن الأندلسی 254
علی بن موسی الرضا 692
علی بن یوسف بن تاشفین 220، 233، 234، 235
العمالقة 551
عمارة 532
عمرو بن العاص 322، 324
عوف 298
عمر بن الخطاب 143، 159، 383
- غ- ملک غابة (عابة) 95، 184
صاحب غانة 185
الغانیون 19، 30
الغز (الاغزاز) (الغزیة) 12، 185، 353، 482، 518، 695، 697، 698، 699، 705، 706، 829، 831، 837، 838، 839، 841، 850، 932، 933
ملوک الأغزاز 837، 838
غسان 147
غمارة 532، 533
غمرة 257
غیاتة 246
- ف- الفرس 184، 185، 424، 425، 828، 835
فرعون 124، 326، 346، 349
فزارة 313، 380
الفسیة 96
أبو الفضل 233
الفضل بن یحیی بن خالد بن برمک 491
الفطن بن جارود المؤتفکی 321
ملک الفنجب 88
بنو فندلاوة 246
فیلان شاه 935
- ق- أبو القاسم عبید اللّه، انظر ابن خرذاذبه قالمة 222
ملک قامرون 88، 90، 95، 184
قباذ (الملک) 828
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1107
القبط 40، 121، 129، 131
قداما 34
قدامة البصری 6
القرآن 935، 936
القردی (موسی بن قاسم) 5
ذو القرنین 103، 104، 217، 498، 546، 850، 934
قریظة 352
قزولة 236
قسیسون 648
قسیم الدولة الغاری 143
القشتالیون 536، 553
القمانیون 909، 915، 916، 958
القنجت 88
ملک القنوج 193، 195
القواطم 538، 553
قور 51
قوم لوط 354، 355، 361، 362
قومس جرسة واربا 770
قیس 357
- ک- کاسل 37
الکانمییون 30، 38
کتاب أحمد بن عمر العذری 5
کتاب أحمد بن یعقوب 5
کتاب الأخبار عن ملوک الأبصار 212
کتاب أرسیوس الأنطاکی 6
کتاب إسحاق بن الحسن المنجم 6
کتاب بطلیموس الأقلودی 6
کتاب خاناخ بن خاقان الکیماکی 5
کتاب العجائب (لحسان بن المنذر) 43
کتاب العجائب (للمسعودی) 5، 50، 99، 104، 112، 193، 204، 213، 214، 220، 321، 721، 832، 848، 947، 962
کتاب أبی القاسم عبید اللّه بن خرداذبه 5
کتاب أبی القاسم محمد الحوقلی البغدادی 5
کتاب قدامة البحری 6
کتاب المسالک و الممالک 383، 399
کتاب موسی بن قاسم القردی 5
کتاب أبی نصر سعید الجیهانی 5
کتاب نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق 7، 963
کتامة 222، 253، 269، 270، 296
کرد بن مرد بن عمرو بن عامر 419
الکستریة 96
کسری أنوشروان 672، 701
الکمکم 95
ابن کندمان 823
الکنعانیون 670
أصحاب الکهف 802، 803، 806
کهف شبداز 672
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1108
ملک کوغة 185
الکیماکی (خاناخ بن خاقان) 5
الکیماکیة 518، 712، 713، 716، 718، 720، 850
الکیماکیة الزنادقة 718
- ل- اللانیون 915
لاذقیون 769
لخم 319، 352، 380
اللسان الأرمانی 686
اللسان الرانی 686
اللسان العربی 686
اللسان الفارسی 686
اللسان اللطینی الإفریقی 278
لسان برطاس 920
لسان البسجرتیة 960
لسان الخزر 920
لسان الروسیة 920، 960
ملک اللمانیة (اللمانیین) 874
اللمانیون 744، 874
لمتونة 19، 40، 104، 105، 106، 223، 224، 225، 234
لمتونة الصحراء 19
لمط بن زعزاع 223
لمطة 222، 223، 224، 225، 236، 249
اللملمیة 24
لواتة 131، 222
لوی بن نفاجاو 257
- م- آل ماجوج 849
ماجوج (یاجوج و مأجوج) 849، 850
المالکیة 228
مائدة سلیمان 552
ماردة بنت هرسوس 545، 546
بنو ماروی 243
المالکیة 228
مانی 257
المتلثم 232، انظر الملثم
ابن مثکود 309
المثنی 223
مجاصة 246
مجکسة 531
المجوس (الأتراک التغزغزیة) 511، 851
المجوس [أرجان] 420
المجوس [جزائر السحاب] 70
المجوس [جزائر الواق واق] 91
مجوس [جزیرة شلطیش] 542
مجوس [قریة المجوس] 684
المجوس [کیماک] 718، 851
مجوس [مدسونة] 954
بنو محمد 225
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1109
محمد بن أبی عامر 528
محمد بن تومرت المصمودی 230
محمد بن القاسم بن أبی عقیل 405
محمد بن یوسف 177
المخامانیة 850
مداسة 222
مدلج 145
مدیونة 222
المرابطون 344
مرداس 297
مرقونس الحکیم 845
المروانیون 539
بنو مرین 256
مزاتة 222، 254، 296، 313
بنو مزغنا 222، 258، 273
مزکلدة 533
مسجد (جامع) قرطبة 575، 576، 577، 578، 579
المسعودی (أبو الحسن علی بن الحسین) 5، 91، 829
السیدة مریم 359، 631
مسلمة بن عبد الملک بن مروان 662
المسلمون 185، 220، 383، 571، 576، 643، 660، 706، 734، 809، 825، 832، 834، 917، 918
المسور بن المثنی بن کلاع بن أیمن بن سعید بن حمیر 223
مسوفة 225
المسیح 270، 356، 359، 361، 362
المصامدة (المصامید)، انظر مصمودة مصامید وریکة 236
المصحفی، انظر أبو الحسن مصرام بن حام بن نوح 322
مصمودة (المصامدة) (مصامید) (بنو مصمود) 222، 228، 229، 230، 231، 232، 234، 241، 245، 247، 248، 249، 257
مصامید وریکة 236
المصمودی 248
المصمودی محمد بن تومرت 230
مضر 145، 380
مطغرة 253
مطماطة 222، 236، 253
المعتزلة 399
المعتصم (من بنی العباس) 658
مغراوة 257
المغررون 220، 548
بنو مغیلة 222، 245
المقتدر من بنی العباس 140
مقدام بن الغمر بن أبی رغال الثمودی 321
مقدر 222
مقزارة (المقازرة) (المقزاریون) 17، 19، 24، 30، 105
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1110
مقزارة السودان 17
مکناس البربری 244
بنو مکناس (قبائل مکناسة) 245، 253
عبادة الملائکة 720
الملثج 232، 244، 248، 562
الملثمون 345
ملک البغبوع 184، 208، 211، 212، 213
ملک بلهار (بلهارا) 183، 184، 188، 190
ملک القنوج 193، 194
ملک اسقوتیا الترک 924
ملک إفرنجة (الافرنج) (إفرسیة) 133، 220، 734، 870، 874
ملک أنکریة 886
ملک إیطالیة 4
ملک بربرة 58
ملک الجرز 85، 95، 184
ملک خاقان 184، 510، 511، 719، 935
ملک الروم (الرومیة) 185، 663
ملک السریر 935
ملک غانة 185
ملک طلیطلة 733
ملک فنمارک 953
ملک قرنطیة 712
ملک قلوریة 11
ملک کوغة 185
ملک الکیماکیة 712، 718، 720
ملک اللان 935
ملک اللمانیة 874، 877
ملک النوبة 37، 38
ملوک مطرخا 909
بنو ملیلت 253
منان 257
ابن منبه الیمانی 299
المند 170
بنو منداسة 242
المنصور من بنی العباس 169، 666
بنو منصور 225
بنو منهوس 222
المهدی 666
المهدی عبید اللّه 281
قبائل مهرة 154، 155
المهرج 89
موسی 136
أبو موسی الأشعری 395
موسی النبی 124، 351
موسی بن جعفر 228
موسی بن قاسم القردی 5
موسی بن نصیر 528، 539
بنو موسی 243، 245
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1111
- ن- الناصر لدین اللّه (عبد الرحمن الأموی) 576
النجوم 121
کتاب نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق 7
نرار 253
النصاری [رها] 663
نصاری [تکریت و کفر عزی] 659
النصاری [سمندر] 835، 918
النصاری الیعاقبة 40، 47، 372
النصرانیة (دین النصرانیة) 40
أبو نصر الجیهانی 934
النضیر 352
نفزاوة 222، 257
نفزة 222
نفیس 236
النمرود بن کنعان 671
النوبة 32، 33، 34، 37، 38، 39، 40، 98
النوبیون 39
نوح 664
- ه- هارون الرشید 66، 653
الهاشمی صاحب مکة 135، 138، 139، 141
هذیل 145
هرمس 8
هرمس الأکبر 126
هرسوس الملک 545
هرقل 898
الهرم (الأهرام) 320، 326
هزرجة 236
هسکورة 236
هطیطة 222
بنو هلال 121، 145
الهندیون (الهندیة) 67، 82، 98
هوار 223
هوارة 222، 232، 253، 254، 294، 308
هیب 316، 319
أبو الهیجاء عبد اللّه بن حمدان 382
- و- الواثق بالله 934، 953
وارترین 253
ورتید 256
ورتطغیر 256
بنو واتمشوس 253
بنو واربة 245
بنو وارتجالن 253
بنو وارقلان 222
بنو وازلفن 252، 253
بنو واسنو 229
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1112
ورداسا 222
ورشفان 257
ورفجوم 222
ورماکسین 257
ورهون (رهونة) 222، 236
بنو وریاغل 245
بنو وزار 527، 535
وزولات 253
وشان 225
الولید بن عبد الملک 368
ولیطة 222
بنو ولیم 242
وهیبة 296، 306
- ی- یاجوج (و ماجوج) 849، 850
ابن یامین ولد یعقوب 362
بنو یجفش 237
یحیی بن زکریاء 368
یحیی بن العزیز 262، 265
بنو یدفر 236، 240
یزید بن معاویة 648
بنو یزکون 242
بنو یسدران 222
یصلاتن 253
یصلاسن 222
الیعاقبة (النصاری الیعاقبة) 40، 47، 372
یعقوب (النبی) 326، 362
الیعقوبی (أحمد بن یعقوب) 5
الیعقوبیة 47
یعمر بن شداد 321
یلومان 257
الیمامة الملکة 159، 160
ابن یامین 362
یمن 380
یهود 19، 105، 136، 196، 235 395، 368، 555، 571، 732، 734
یوحنا المعمدان 359
یوسف (النبی) (الصدیق) 326، 327، 328
بنو یوسف 246
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1112
سف بن تاشفین 233، 234
یوسف ولد یعقوب 362
الیونانیون 51، 368
یونس بن متا 659
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1113
فهرس الأشیاء- ا- الآجر 232
آسلوا 224
آنزیز 228
معدن الآنک [کرمان] 430
الأبرمیس 34، 35
الإبریسم 395، 476
إبل 22، 111، 113، 115، 116، 117، 199، 154، 155، 170، 174، 175، 178، 179، 223، 224، 225، 237، 299، 319، 353، 419، 441، 442، 518
لحوم الإبل المقددة 22
الأبنوس 20، 54، 92، 137
أبواب حدید [مدینة خاقان] 719
الأترج 227، 230، 277، 408، 412، 434، 450، 528
الأثالب 351
الأثل 20
الإجاص 129، 230
الأحناش 49، 58، 110، 111، 204، 734
أدیاس آسک 400
الأدیم 55
الأرانب 20، 699
الأرجلات [ماردة] 546
معدن أحجار الأرحاء [قلعة اوبی] 602
معدن الأحجار [جبل نوقان] 692
الأردیة 174
أرز 25، 33، 62، 73، 82، 83، 84، 85، 89، 92، 181، 189، 191، 192، 194، 195، 197، 206، 208، 228، 327، 387، 394، 519، 716، 719، 722، 834
أرقان 230
إزار (أزر) 24، 25، 30، 38، 44، 63، 82، 117، 401، 480
الأسد 20، 200، 237
الإسفنج 231
الإسقنقور 207، انظر السقنقوا
الاسکرنج 83
الاشبلینیات 289
أصبع 8
الأصبهانی (من حریر المریة) 562
الأطریة (تصنع بالأطریة) 592
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1114
أغرسطس 115
أفاویة 183
الأفاویة الهندیة 53
الإفسنتین 259
الأقتاب 225
اقزیم (الحرذون) 226
الأکسیة 24، 25، 28، 227، 237، 246
الأکسیة (الأکسیة السفساریة) 225
أکسیة الصوف 125، 130، 224، 228، 232
أم حبین 58
أم عبید 35
انجقة 112
أنخاخ أرمینیة 826
انشام 237
الانکلیس 35
أنیاب الفیلة 54
الانیسون 304
الإهلیلجات 54
الإهلیج الکابلی 195
الأوبار [بلاد الغزیة و الخزر] 699
الإیبوذرون [القسطنطینة] 802
إیوان کسری 670
- ب- باب الذهب [القسطنطینة] 801
البابة 94، 99
الباذوق 20
بارشول 213
باع 10
الباقلاء [جیان] 568
الباقلی 189
الببر [بنجار] 713
الببر [نهر مرغا] 839
الببر [جزیرة دارمرشة] 952
الببر [بحیرة طرمی] 957
الببر [بحیرة غنون] 958
البراذین 256
البرام 692
البرانس 225
البرباریس 259
بردة 24
بردی 424
البردی 72
برکات أنطاکیة (المصمتة) (العتابی) (التستری) (الأصبهانی) 645
برکان نابل 757
برکانات 397
البرکی 84
البرنی 226
البزیون 824
البسباسة 54
البسة 48
بسط الصوف [أرمینیة] 824
البصل 253، 331، 334
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1115
البطائن الزرندیة 439
البطیخ (یقدد بمرو) 20، 476
البطیخ الأردهری 680
البعاری 91
بغراج 219
بغال (البغال) 294، 487
البقر (الأبقار) 39، 65، 68، 83، 99، 111، 112، 122، 157، 173، 179، 187، 189، 195، 218، 225، 237، 240، 243، 247، 252، 254، 256، 258، 259، 283، 291، 294، 340، 456، 506، 620، 628، 641، 642، 681، 722
البقق 119
البقل 805
البقم 76، 78، 137، 192، 198
البل 72
البلح 408، 434
البلخش 840
البلسان 326
البلطی 35
البهار 177
البلور 73، 74، 693
البلوط [بطروش] 580
الشاه بلوط [أندراب أران] 821
البلوط [دارمرشة] 952
البندق [قم] 684
البندق [أندراب أران] 821
البنفسج [شنت مارکو] 594
البنی 35
البهت 104
البهنسیة 130
البهمن 95
البورق 827
البوری 36، 118، 289
بوقیر 127
بیوت من الشعر [(للبلوص) (للأغزعز)] 441، 838
بیت (بیوت) النار (نیران) 424، 425، 669
- ت- التانبول 71
التبر [تکرور] [سفالة] 18، 23، 24، 25، 46، 68، 69
التبر 79، 80، 112، 296
التبر [حصن المعدن] 547
التبر [ساحل بحر الکیماکیة] 721
التبر [نهر مر] 839
تبر (ذهب) [وخان] 491
معادن تربة الصفراء [لورقة] 561
الترنجیین 500
التشمیر (لباس الأتراک) 722
التفاح 227
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1116
التکک الأرمینیة 397، 663، 824، 825
تمر (تمور) 20، 30، 37، 124، 141، 157، 159، 161، 226، 263، 264، 276، 277، 278، 279، 280، 298، 312، 313، 382، 677، 688
التمساح 34، 36، 125، 326
التن [سبتة] 529
التن [القارونیة] 594، 621
التن [میلاص] 595
التن [طرابنش] 601
التن [المدارج] 602
التنبابة 71
تنین 218، 219، 260
التوت 298، 312
معدن التوتیا [بطرنة] 564
التین 155، 220، 227، 230، 251، 258، 259، 279، 297، 298، 312، 357، 363، 430، 541، 543، 547، 557، 559، 565، 570، 573، 652، 670، 688، 795
التین الناشف 603
- ث- الثعابین الرانجیة 99
الثعالب 699، 839، 918، 923
الثعبان (الثعابین) 111، 122
الثوم 334
الثیاب الطوخیة من الحریر 206
الثیاب القاقلیة [قاقلا] 207
الثیاب السابوریة 404
ثیاب تنیس 369
ثیاب الحریر 70، 712، 720
الثیاب العتابیة [إصبهان] 677
ثیاب القطن [إصبهان] 677
ثیاب الکتان الجنابیة 412
ثیاب الکتان [باب الأبواب] 822
الثیاب الویذاریة 501
ثیاب الوشی [إصبهان] 677
ثیاب الوبر [قرنطیة] 712
- ج- الجاموس (الجوامیس) 34، 74، 75، 76، 83، 99
جبایات 138
جبغویة 184
الجبن 640
الجراد 228، 235
الجرارة 395
الجرذان 845
الجری 36
الجزع 154
جسر من مراکب [نهر صرصر و نهر الملک] 668
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1117
جسران مربوطان بالسفن [بغداد] 667
جسور من الصخر فی أرض سمریقی 927
الجص 495، 673
الجص بالحمة 566
معادن الجص [قریة متوسة] 268
الجلود 60، 151، 311، 480، 512، 519، 918، 919، 923، 931
جلود الأنمار (النمور) 918، 931
جمل (جمال، أجمال) 18، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 39، 47، 86، 90، 96، 107، 108، 115، 123، 125، 126، 127، 141، 147، 174، 178، 181، 197، 211، 225، 227، 229، 232، 237، 243، 246، 255، 259، 276، 278، 283، 313، 324، 326، 327، 336، 343، 677، 722
لحوم الجمال المقددة 30
الجمست 154
الجمیز 363
الجوامیس 83، 99
الجوجة 289
الجوز 227، 230، 264، 269، 408، 412، 434، 450، 567، 651، 652، 677
الجوزبوا 54، 89، 91
جوف الأسد 405
مغائص الجوهر 61
جوهر الزجاج 662
الجیار 484، 495، 673
- ح- الحجارة الملونة [التبت] 512
حجر المسن 350، 352
الحجر النیقی (للمرأة التی ترید الولادة) 807
معادن الأحجار 692
الحدید البینمانی 67
الحدید السرندبی 67
الحدید السندی 67
الحدید الفرند 54
الحدید الهندی 68
آلات الحدید [المریة] 562
أبواب الحدید [مدینة خاقان] 719
مصنوعات الحدید عند الأتراک 512
مصنوعات الحدید [أفلی] 901
معادن الحدید [بلاد الزنج] 59
معادن الحدید [سفالة] 67
معادن الحدید [المغرب] 116
معادن الحدید [جبال کابل] 196
معادن الحدید [جزیرة أوریسین] 202
معادن الحدید [بجایة] 260
معادن الحدید [بونة] 291
معادن الحدید [الشام] 371
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1118
معادن الحدید [جبال البارز] 442
معادن الحدید [بلاد الراشت] 513
معادن الحدید [مدائن الترک] 519
معادن الحدید [طلیطلة] 552
معادن الحدید [قسطنطینة الحدید] 574
معادن الحدید [مسینی] 595
معادن الحدید [جبل جوغان] 681
معادن الحدید [جبل نوقان] 692
معادن الحدید [مدینة خاقان] 719
معادن الحدید [جبل زرمی] 806
معادن الحدید [جبل غرغوی] 819
معادن الحدید [جبل مدینة سیق لاو] 878
الحرابة 141
الحرذون (اقزیم] 226
الحریر 70، 72، 206، 207، 369، 513، 519، 537، 562، 594، 677، 712، 720
الحریر الجرجانی 562
الحریر الحلل 562
الحریر السقلاطون 562
الحریر الصینی 71، 84
الحریر العراقی 71، 140
الحریر القاقلی 207
ثیاب الحریر 70
الحشائش العطریة 806
ثیاب الحشیش 72
الحشیشیة 375
الحصر السامانیة 356، 363، 381
الحضض 259
الحلبوة 35
حلة الذهب 720
الحلتیت 460
حلفاء 424، 833
الحلل 562
حمامات تفلیس 825
حمامات طبریة 825
الحمص 189
حمر (حمیر) 123، 218
الحمر الوحشیة 896
الحناء 82، 226، 227، 228، 253، 277، 278، 602
الحنطة 39، 129، 192، 194، 195، 197، 206، 224، 227، 229، 231، 237، 240، 241، 242، 243، 249، 252، 255، 256، 258، 260، 261، 263، 265، 266، 277، 278، 284، 292، 295، 296، 311، 343، 369، 394، 429، 519، 549، 571، 572، 573، 660، 716، 719، 734، 740، 746، 758، 884
حوت (حیان) 20، 21، 22، 25، 26، 30، 34، 35، 37، 39، 56، 59، 65، 80، 86، 106، 118، 120، 807، 855
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1119
الحیات 35، 76، 107، 112، 116، 123، 221، 662، 846
- خ- خرد (الدیباج بالذهب) 396
الخرز 18، 20
الخرفان 39
الخطارة 112
خرکاهات لبود 834، 918، 920، 924
الخرنوب 230، 371، 603
الخز (الخزوز) 396، 397
الخس 128
الخلاف 20
الخلنجل 388
الخماهن 693
الخنجر 136
الخنزیر 34
الخوخ [ارجان] 412
الخولنجان 54
الخیزران 78، 80، 137، 182، 195
الخیل 256، 456، 487، 506، 843
الخیل للأتراک 518، 520، 722
- د- دابة (دواب) المسک 88، 204، 721
دابة الزبادة 73، 88
الدار صینی 54
الدار فلفل 54
دار إنشاء المراکب 595
الدبیقی 338
الدخض 43
الدراهم الطالریة 85
الدراهم الطاطریة 169
دراهم کرمان 441
الدرق اللمطیة 224
درهم (دراهم) 6، 688
الدقسین 164
الدلاع 129
الدلیس 343
الدلینس 37
الدنانیر المرابطیة 31، 688
الدهنج 693
صنع الدوائر 576
دود الحریر [جیان] 568
الدونج 388
الدیباج (الدیباجة) 70، 72، 369، 396، 397، 562
الدیباج القرقونی (خرد) 396، 397
- ذ- الذئاب 59
الذبل 52، 54، 70، 136
الذراع الرشاشی 265، 578
الذراع السودادی 937
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1120
الذرة 18، 21، 25، 26، 30، 37، 39، 43، 45، 48، 61، 79، 111، 112، 312
الذهب: معدن (معادن) الذهب [بلاد النوبة] 341
الذهب [جبل العلاقی] 40
الذهب [الحبشة] 44
الذهب [ملای] 91
الذهب [جبل المقطم] 132
الذهب [وخان] 491
الذهب [البتم] 506
الذهب [طبرمین] 596
الذهب [اقریطش] 640
باب الذهب [القسطنطینة] 801
حلة الذهب [للملکة دمهرة] 69
حلة الذهب [لملک الکلماکیة] 720
سوار ذهب (اللکنکو) 71
قلنسوة الذهب لملک الکیماکیة 720
الذیلعان 52
- ر- الراوند 202، 514
الرای 34، 37
عبادة الرجیم 60
الرخام الفریشی 574
الردم 933، 934، 938، انظر السد
الرزاوند 259
الرشاشی 320
الرصاص 54، 80، 918
معادن الرصاص [جزیرة لنکبالوس] 80
معادن الرصاص [جبل باترة] 920
الرطب 408، 434
رطل (أرطال) 6، 35
رطل زیت 579
الرعادة 36
الرقم القرقوبی 396
الرقیق [بلاد الترک] [بلاد الغزیة و الخزر] 491، 699
الرم (الرموم) 418
رماة قاسی 712
الرماح الخطیة 386
رماک 294، 419، 487
الرند 71
الرهادنة [لورقة] 561
الروقال 821
الرومان 129، 155، 156، 357
الرمان الإملیسی 227، 230
الری 592
ریح الخب 94
- ز- معادن الزاج [البتم] 506
معادن الزاج [قبرس] 643
الزئبق (سوخ) 46، 508، انظر الزیبق
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1121
الزباد (الزبادة) 73، 88، 204
زبول 163
الزبیب 144، 147، 224، 229، 230، 480، 564
الزجاج العراقی [القادسیة] 658
النظم من الزجاج [بلاد السودان] 20
الزرائف 20، 24، 38، 99
الزرنیخ الأحمر و الأصفر 827
الزعفران 53، 123، 196، 211، 292، 293، 490، 553، 569، 675، 677
الزفت 260، 596، 630، 785
معدن الزمرد [أسوان] 40
الزمرد [جزیرة الرانج] 99
معدن الزنجفر 581
الزوارق بالمدافع 385
زی الأتراک 467
زی العراقیین 432
الزیبق [سفالة] 68، 69
معادن الزیبق [قرطبة] 581
الزیبق [الکیماکیة] 721
الزیتون (الزیت) 230، 279، 280، 281، 283، 293، 297، 308، 357، 363، 364، 372، 373، 412، 541، 571، 572، 587، 652، 688، 903
- س- 2 لساج 410
السامان 356
السباسة 89
السباع 36، 59
السبح 65، 66
سباخ الملح [طرابنش] 601
السبنیات 663، 826
السد [قرطبة] 579
السد [الصین] 850، 930، 933، 934، 935، 936، 937، 938
السدان [باب الأبواب] 822
السدرة 236، 237
سرطانات 807
السرو 408
السروج 54، 224
السعد 844
سفاقس (مآزر) 228
السفرجل 129، 156، 227، 230، 252، 253، 258، 408
السقنقور (الإسقنقور) (السقنقور) (سقنقورا) 34، 36، 99، 519، 844، 290
السقولوفندوریون 259
السکر الطبرزد 227
السکر السلیمانی 227
السلاحف البریة 236
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1122
السلاخف البحریة 48، 52، 65، 70، 79، 80، 136، 236
السماریات 383، 385
السمسم 333
السمور 699
السموس 35
السنبادج 74
السنبل 82، 91، 204، 513
السوار 71، انظر ذهب
سوان (سانیة) (السوانی) 253، 311، 314، 684
السیف الملکی 552
- ش- الشابل 37
الشاذروان 393، 395
الشال 35
الشاهبلوط 821، 952
معدن الشب 29، 117، 118
الشب الکوّاری 116، 117
الشبوط 37
الشبوقة 183
الشرکی (القصب الهندی) 191
الشروب 338، 340
الشطرنج 75
الشطرون 519
بیوت من الشعر 441، 838
الشعیر 37، 43، 45، 112، 227، 240، 241، 247، 252، 258، 260، 263، 266، 277، 279، 284، 290، 291، 292، 295، 296، 309، 311، 343، 394، 436، 531، 568، 571، 572، 716
الشکی 84
الشلبة 289
الشمشار 20
الشنزاب 931
الشهدانج 192، 253
شهریا 920
الشهکیر 202
شوان (شوانی) غزوانیة 72، 286، 907
الشیح 107
- ص- الصاص 83
الصبر الصقطری 49، 50، 51، 56،
الصبر الحضرمی 56
الصبعان 20
الصدف 45، 58، 79، 80
الصفصاف 80
صنبل 82
صنجة 721
الصنوبر 371، 408، 544، 555، 560، 630، 646، 734
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1123
الصنوبر الطرطوسی 575، 785
الصندل 99
صنم البد 188
صنم البطیحة 33
صنم قادس 17
صنم لالان 716
صنم الملتان 176، 177
الصوف الأرمنی 824
- ض- الضفادع 49، 58
- ط- الطافن 184
الطباشیر 191
طراز (طرز) [نیسابور] 369
طراز [بصنا] 397
طراز [نهر تیری] 398
طراز [بم] 435
طراز [نصبین] 661
طراز [المریة] 562
طراز [إصبهان] 677
طرز [غاغان] 712
طرز [الفاریاب] 478
طرز [خراسان] 495
الطرفا 20، 237
الطریخ 827
شجرة طلحة الملک 146
الطلنط 289
الطن 394
الطنفلو 289
الطوب 251، 259
الطیالسة 401، 435
الطین 20، 408، 471، 475، 483
الطین [کران] 410
معدن الطین [قریة کوار] 418
الطین المأکول [مغام] 552
الطین النجاحی 462، 484، 485، 495
- ظ- الظباء 137، 587
- ع- العدس 43، 189
العربد 158
عرض 6
شجر عرعر 473
العروس 344
العسل 135، 224، 252، 256، 258، 268، 272، 285، 291، 311، 316، 319، 326، 330، 400، 441، 588، 613، 644، 722، 734، 767، 825، 843، 893
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1124
شراب العسل 330
عصفر 34، 123، 285
العطر 182، 183
العفر 35
العقارب 34، 85، 662
العقیق (أحجار) 154
علک المصطکی [جزیرة صامو] 641
علم الخط 113
علم النجوم 9
علم الهیئة 7
العلیق 237
العمائم 246، 303، 401، 432، 435
العنب (الأعناب) 129، 144، 147، 155، 227، 230، 434، 455، 456، 457، 467،
العنب العذاری 227
العنب المستطیل 230
العنبا 85
العنبر 52، 66، 77، 137، 221
العنقریس 65
العود 28، 29، 54، 73، 88، 89، 99، 137، 192، 193، 195، 221، 512، 519، 543، 577
العود الصنفی 83، 88
العود القمری 83
العود الهندی 83، 95
عین الحیوان [صخرة موسی بشروان] 828
ثمر العیون 230
- غ- الغبیراء 821
الغرا (الغراء) 99، 958
الغزلان 20، 38
الغضار 54، 211
الغضار الصینی 84، 97
الغضار المذهب [قلعة أیوب] 554
الغنم (الأغنام) 20، 26، 29، 38، 45، 46، 122، 173، 175، 179، 195، 220، 225، 242، 243، 247، 252، 254، 256، 258، 259، 283، 294، 315، 319، 588، 620، 628، 641، 642، 673، 681، 722، 824، 837، 843، 874، 895، 910
الغیدة 95، 99
- ف- الفالج 178
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق؛ ج‌2؛ ص1124
نوسا [منارة الإسکندریة] 320
الفانیذ 131، 174، 436، 441
الفرخ (اسم اللوطیس بمصر) 35
فرس الماء 36
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1125
فرسخ 8
الفرسخ السندی 514
الفستق [معرة] [قم] 652، 684
صنع الفص 576، 577
الفصفص 578
الفضة معدن (معادن الفضة) [أسوان] 40
الفضة [مرکة] 44
الفضة [المغرب] 112
الفضة [جبل قطیعورا] 203
الفضة [جبال البارز] 441، 442
الفضة [جاربایة و بنجهیر] 484
الفضة [وخان] 491
الفضة [جبال البتم] 506
الفضة [المرج] 574
الفضة [سردانیة] 584
الفضة [جبل نوقان] 692
الفضة [جبال الکیماکیة] 713
الفضة [مدینة غربیان] 842
الفضة [جبل باترة] 920
الفلفل 54، 84، 182، 183، 190، 192
الفنجب (الملک) 184
الفنک 699
فوارة ماء [جزیرة قبرة] 585
الفوة 490، 830، 832
الفوط (الفوطة) 24، 63، 80، 83، 84، 89، 117، 118، 174
الفولیون الحرانی 255
الفیران 58
الفیروزج 693، 840
الفیل (الأفیل الفیلة) 20، 24، 38، 54، 75، 78، 84، 85، 89، 91، 95، 99، 188، 191، 194، 199، 200، 201، 202، 212
فیلة الأخوار 91، 95
- ق- القاجوج 289
القاروض 289
القافو 36
القاقلة 54، 89، 91، 191، 192
قامرون 184
القبالة (القبالات) 235، 236، 237
قبط نصاری یعقوبیة 343، 344
القثاء 331
القداور (منقدرات الصوف) 225
قداویر الصوف 18، 25، 28
قدو النحاس 51
القراد 158
قرازی الصوف 18
لباس القراطق 169، 174، 188
القراطق (لباس الروس) (الصغار و التامة) 918
القراطق (لباس فی بسجرت) (قراطق کبار) 925
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1126
القراطق (لباس بجناک) 960
القرس 136
القرطاس 72
القرع 20
القرنفل 54، 72، 82، 89، 91، 99
القرود (القردة) (صید القرود) 63، 64، 92، 159
القرود (القردة) ذوات الأذناب 99
القز 476
القسط الحلو 519
القسطون 259
قصب السکر (القصب السکری) 61، 70، 71، 73، 78، 82، 83، 84، 85، 92، 123، 124، 125، 126، 131، 168، 174، 227، 230، 324، 329، 331، 335، 339، 372، 374، 393، 394، 396، 399، 408، 424، 434، 436، 528
القصب الشرکی 20
القطانی 237، 315، 602، 883
القطران 260، 316، 319، 596، 630، 785
القطن [برقة] 226، 237، 241، 254، 263، 278، 285، 311، 316، 531
قطن مرو [القوادیان] [برطنیق] 476، 490، 602
القلا 289
قلنسوة 81، 720
القمح 247، 254، 283، 290، 291، 292، 296
القمص 174، 401
القنا 188، 191، 195، 197
القنا الهندیة 181، 182
القنادیر 117
القنافذ 20
القنب 285، 333
قنطار 35
قنطرة اناشت 728
قنطرة طبرمین 596
قنطرة قرطبة 579
قنطرة نیسو 893
القنطوریون الکبیر 259
القنوج 192، 193، 194
قهندز [الصغانیان] 489
قهندز [نسف] 492
قهندز [بخارا] 494
قهندز [طواویس] 496
قهندز [سمرقند] 497
قهندز [کش] 500
قهندز [اشتیخن] 503
قهندز [نونجکث] 504
قهندز [اوش] 508
القیاصرة 184
قیراط 230
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1127
- ک- الکافور 54، 61، 77، 80، 81، 83، 88، 89، 99، 137
الکبابة 54، 89
الکتان [المغرب] 263، 291
الکتان [مصر] 316، 334، 335، 338
الکتان الجنابی 412
الکتان السینیزی 412
الکتان [میلاص] 595
الکتان [غیلاط] 621
الکتان [دادمی] 928
الکحلاء 289
الکذان 287، 319
الکذان اللکی 578
الکرازی 18، 28، 117، 222
الکرکدن 75، 91، 99
الکرکهار 721
الکروم 157، 253، 258، 279، 280، 306، 329، 341، 357، 364، 369، 372، 387، 412، 448، 457، 470، 472، 474، 475، 478، 479، 483، 484، 487، 504، 547، 553، 554، 556، 557، 559، 566، 571، 573، 574، 582، 593، 608، 617، 621، 628، 651، 652، 660، 688، 689، 705، 726، 731، 732، 735، 740، 741، 742، 743، 744، 745، 746، 749، 765، 768، 782، 792، 793، 794، 795، 796، 800، 801، 809، 810، 821، 823، 835، 858، 861، 862، 863، 864، 867، 868، 870، 871، 873، 874، 876، 877، 879، 884، 890، 893، 895، 897، 899، 900، 902، 909، 910، 931
الکرویاء 226، 227، 277، 285، 294
الکسوة 140
کسوة الکعبة [تستر] 396
الکشمش 472
کلاب الماء (البحر) 36، 59، 92، 136
الکلس [جبل المقطم] 132
الکمأة 108
الکمثری 230، 450، 567
الکمون 226، 227، 237، 253، 277، 278، 294، 304، 334، 436، 490
الکنج 71
الکیمخت 54
- ل- اللاج 289
معدن اللازورد 122
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1128
اللازورد 487، 521
اللازورد [بلاد الغزیة] 839
اللازورد [نهر سوقان] 924
اللاش 34
اللؤلؤ [جزیرة الرامی] 77
اللؤلؤ [بحر القلزم] 136، 349
اللؤلؤ [صور وقلهات] 155
اللؤلؤ [جزیرة أوال] 388
مغائص اللؤلؤ [سوبارة] 182
مغائص اللؤلؤ [البحر الفارسی] 390، 391
مغائص اللؤلؤ [جزیرة القطربة] 65
مغائص اللؤلؤ [جزیرة سرندیب] 73
مغائص اللؤلؤ [عمان] 156
مغائص اللؤلؤ [جلفار] 162
اللبن [الألبان] 135، 225، 400، 839
لبن الطین 429، 430، 431، 462، 474، 475، 483، 485
اللبود (طرز اللبود) [الطالقان] 478
اللبیس 35
اللجم 224
اللجم الدلاصیة 131
اللحوم المقددة 30، 110
اللحوم المقددة المطحونة 224
اللشک 36، 65
لعاب الشیخ 20
اللفت 128
اللوبیا 43، 189
اللکنکو (سوار ذهب) 71
لوح الترسیم 6
اللوز 230، 357، 450، 603
اللوطیس 35
اللیمونة 168
- م- المآزر 30، 38، 401
مآزر صوف (سفاقس) 228، 232
مآزر الصوف 118
ماء الورد الجوری 407
الماش 189
المثقال 68، 130
محراب جامع قرطبة 576، 577، 578
المحل 289
مدابغ للجلود 146
مدابغ للجلود [قابس] 279
المراعز [دبیل أرمینیة] 824
معدن المرجان 290
المرجان [سبتة] 259
المرجان [طرابنش] 601
المرجان السنی 601
المزر 37
المسک 54، 73، 137، 487، 491، 512، 513، 514، 519، 721، 722
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1129
المسوح 111
المشتهی 230
المشعیات 72، 157
المشمش 227، 230
المصبغات 338
المصفی (صاحب غواص اللؤلؤ) 388
المضارب 130
المعز 18، 22، 29، 39، 40، 155، 240، 587
معادن مغرة [جبل المقطم] 132
معادن مغرة [لورقة] 561
المقارم 826
المقاطع السلطانیة 130
مقاییس 6
المقل 72، 84، 85، 141، 206
المقندرات 117
المقنقا 59
المکس 135
المکممة 174
الملح الذرانی المعدنی [کش] 500
معدن الملح [اولیل] 108
منا 177
المنادیل المصفحة بالذهب 174
المنادیل العراض [میافارقین] 663، 826
منبر 123، 128، 409، 476، 492، 577، 578
المنج 458
مندیل السید المسیح 663
منطقة البروج 8
المنقدرات 225
منقدرات القطن 44
الموز 62، 77، 82، 83، 85، 129، 155، 156، 191
الموز السکری 62
الموز العمانی 62
الموز الفیلی 62
الموز القند 62
الموز الموریانی 62
المومیا 408
المیزرة 202
- ن- النارجیل (نارجیل) (النراجیل) 54، 70، 71، 73، 75، 77، 82، 83، 84، 88، 89، 92، 164، 182، 188، 191، 192، 195
النارنج 82
النبر 713
النبق (ثمر السدرة) 236
النجیل 115
النحاس [بلاد السودان] 18، 20، 68
النحاس [جامع قرطبة] 578
دراهم النحاس 722
معدن النحاس [دای] 241
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1130
معادن النحاس [طلیطلة] 5، 52
معادن النحاس [جبل نوقان] 592
معادن النحاس [جبل ارجیقا] 923
آلات النحاس [المریة] 562
النحاس الأحمر 232
النحل 258، 319، 400، 441
نخل (نخیل) 117، 120، 125، 126، 151، 152، 154، 155، 157، 159، 161، 163، 168، 172، 174، 182، 244، 258، 277، 278، 280، 282، 295، 297، 302، 306، 307، 308، 312، 313، 319، 324، 343، 381، 387، 646، 668
النرد 75
النسانس 99
معادن النشاذر [جبل البتم] 506
معدن النطرون [ترنوط] 341
النطیق 66
نعم (النعام) 238، 277، 456
النفط 66
نقود أهل کرمان 441
نقود أهل طبرستان 688
النلیج 122، 196، 227، 356، 436
النمر (الأنمار) (النمور) 59، 60، 311، 713، 918
نمل 112
النوق السمرقندیة 178
النیناریات 35
- ه- الهبیدة 95
الهرنوة 54، 91
الهنسی 66
- و- الوالی 65
الودع 70، 71
الورس 53
الورل 58
الوزق 155
الوسائد 824
وطاء الصوف [جنجالة] 560
الوعول [اقریطش] 640
- ی- الیاقوت الأحمر 487
الیاقوت الرمانی 487
الیحامیم 132
یردن تیزاواو (نوع من الحنطة) 226
الیلغش 713
الیهار 136
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1131
فهرست المحتوی الصفحة
المقدمة ه
کتاب نزهة المشتاق فی اختراق
الآفاق 1
مقدمة المؤلف 3
الإقلیم الأول 15
الجزء الأول 17
الجزء الثانی 22
الجزء الثالث 27
الجزء الرابع 32
الجزء الخامس 42
الجزء السادس 48
الجزء السابع 58
الجزء الثامن 67
الجزء التاسع 79
الجزء العاشر 87
الإقلیم الثانی 101
الجزء الأول 103
الجزء الثانی 109
2 لصحفة الجزء الثالث 115
الجزء الرابع 121
الجزء الخامس 132
الجزء السادس 150
الجزء السابع 166
الجزء الثامن 186
الجزء التاسع 199
الجزء العاشر 210
الإقلیم الثالث 215
الجزء الأول 217
الجزء الثانی 276
الجزء الثالث 310
الجزء الرابع 317
الجزء الخامس 347
الجزء السادس 379
الجزء السابع 427
الجزء الثامن 466
الجزء التاسع 510
نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق، ج‌2، ص: 1132
الجزء العاشر 517
الإقلیم الرابع 523
الجزء الأول 525
الجزء الثانی 583
الجزء الثالث 627
الجزء الرابع 635
الجزء الخامس 643
الجزء السادس 654
الجزء السابع 683
الجزء الثامن 695
الجزء التاسع 711
الجزء العاشر 718
الإقلیم الخامس 723
الجزء الأول 725
الجزء الثانی 738
الجزء الثالث 761
الجزء الرابع 790
الجزء الخامس 808
الجزء السادس 820
الجزء السابع 831
الجزء الثامن 837
الجزء التاسع 843
الجزء العاشر 849
الإقلیم السادس 853
الجزء الأول 855
الجزء الثانی 861
الجزء الثالث 882
الجزء الرابع 892
الجزء الخامس 905
الجزء السادس 914
الجزء السابع 922
الجزء الثامن 926
الجزء التاسع 934
الجزء العاشر 939
الإقلیم السابع 941
الجزء الأول 943
الجزء الثانی 944
الجزء الثالث 949
الجزء الرابع 953
الجزء الخامس 957
الجزء السادس 958
الجزء السابع 960
الجزء الثامن 961
الجزء التاسع 962
الجزء العاشر 963
الفهارس 965
الفهرس الجغرافی 967
الفهرس التاریخی 1097
فهرس الأشیاء 1113